Muito bem, senhora, ande por aqui.
Vamos levá-la para fichá-la.
Olhe para mim, por favor.
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE SEATTLE
- Com você. - Agressão.
Liberada sob fiança.
Tem alguém para quem possa ligar?
- Obrigada por me buscar. - Claro.
Pronta para ir para casa?
Vamos.
Por que você não para?
Vamos.
Droga!
Maggie, desculpe, acho que incinerei...
Qual o problema?
Estraguei tudo.
A aranha paciente observava suas vidas.
Vi elas hesitarem, preocuparem-se, chorarem.
Não há necessidade de ação, apenas aguardar.
Pois ela estará lá quando elas morrerem.
GeekS magicamente apresenta...
Charmed - 4.04 Ripples
Não acredito que ela não me ligou primeiro.
- Sem ofensa. - Nenhuma.
Ou para o Harry, ou para o Jordan.
Olha, não quero me envolver em coisas de casal,
mas ela fez parecer que ela e Jordan brigaram.
E, Harry...
Não sei o que está acontecendo com ele,
mas eu acho que ele está esgotado.
Ele disse ontem que ia viver um pouco,
- seja lá o que for isso. - Ótimo momento
para uma crise de meia-idade.
Maggie disse alguma coisa sobre a prisão?
Não. E eu não quis pressioná-la.
Eu não sabia que ela estava tão fora de controle.
- Eu deveria saber. - Não.
Sei que posso consertar isso se conseguir fazê-la se abrir.
- Acho que ela precisa de tempo. - Não temos tempo.
Não com o Contador planejando Deus sabe o quê.
Eu só queria poder levá-la embora.
E se você pudesse?
Não sou uma bruxa especialista,
mas eu sobrevivi a ser engolida por uma dona Cobra ontem,
então acho que posso segurar o forte por algumas horas.
GemCast.
Peguei um no Camélia Azul.
São para reclamações de crowdsourcing do mundo mágico
tipo "Kyons estão entrando no meu lixo",
mas é um meio de controlar os não-bruxos
e a ação demoníaca lá fora.
- Agora, o quadro de bruxas... - Sim, certo.
Como eu uso aquela coisa?
Se você vir uma luz vermelha,
isso é ruim, e você me liga.
Certo. Tenho você nos favoritos.
Não há sinal de celular para onde vou levar a Maggie.
Então você precisa me chamar nisso.
- Chamar você nisso? - Sopre nele.
Tudo bem.
Eu escuto isso e te contatarei em menos de um minuto.
- Isso tudo é demais? - Não.
Fui vigia noturna temporária no ensino médio,
sei ficar sentada olhando algumas telas por algumas horas.
- Vai, saia daqui. - Está bem.
Espere, para onde exatamente vocês vão?
O que diabos é Ripples?
Ripples é o spa mágico número um no Centro-Oeste.
Josefina tentou nos levar para lá, lembra?
Mel, estou muito cansada.
- Talvez outra hora. - Escute isto,
"Alimentado por uma fonte antiga e cristalina
que refresca e renova."
Parece um banho, que temos aqui.
Só quero muito ficar sozinha, entende?
O que você quer e o que precisa são duas coisas diferentes.
Você passou por muita coisa, Maggie.
Você precisa disso.
- Eu preciso. Nós precisamos. - Tudo bem, eu vou,
com uma condição.
Por favor, não me interrogue sobre ontem à noite.
- Está bem. - Está bem.
Vai ser ótimo para todas nós.
Você e eu vamos vamos descansar um pouco,
e Kaela vai fazer um primeiro voo solo calmo
no centro de comando.
Sou a rainha do mundo!
Bruxas: LikaPoetisa | nattyck
Bruxas: xoxoanne | BrokenSoul
Bruxas: dreeh | LeilaC
Ser mágico: KetchSketch
Luz Branca: Hall
Isso não pode ser muito difícil.
Bem-vindas ao Ripples, o spa em Merrow's Spring.
Acho que ele é um tritão.
Por favor, não tente me adular, Mel.
- Oi, Arnold? - Vocês têm reserva?
Sim, para Mel e Maggie.
Vera.
Vera! As Encantadas.
- Sim. - Escrevi isso no livro,
mas pensei ser uma brincadeira.
Recebemos muitas reservas
em nome de Morgana le Fay e Stevie Nicks.
Robert!
Rob!
Obrigado, Robert. Por favor, leve as malas
das Encantadas para os armários.
Escondendo o rabo...
Por aqui.
Desculpem pelo Robert. Ele é novo.
E esse é o nosso salão
e loja de presentes com itens exclusivos
que não encontrarão em nenhum outro lugar.
Esferas de banho estão em promoção
só hoje. Talvez amanhã também.
Como podem ver, nossa lótus acabou de florescer.
Acho que é um presságio
que estão prestes a ter um dia bem relaxante.
Vamos começar com o Fênix Facial.
Então as Mordidinhas de Kraken.
Não se preocupem, são bebês, não têm dentes de adulto.
E então, minha favorita, a massagem no couro cabeludo.
Tem algum tratamento para músculos doloridos?
Por, tipo... lutar demais?
Inacreditável.
Estamos aqui há dez segundos e já está pescando informações.
- Nós combinamos, Mel. - Não foi isso
- que eu quis dizer, Maggie. - Não, não, não.
Evitamos a tensão aqui no Ripples,
então, para vocês duas,
o Tratamento Premium será grátis.
Podemos tentar nos divertir?
Não sei, podemos?
Sem conversa, sem perguntas, só...
- Mordidinhas de Kraken, certo? - Combinado.
Excelente! Essa pele ressecada de vocês
ficará brilhando rapidinho.
De novo, não.
Realmente preciso entender isso.
Rainha do mundo, uma ova.
Certo.
Droga. Eu fiz isso?
Ah, não.
Maggie e Mel...
Não, não.
Tudo tem que ser perfeito
para as Encantadas, então quando acabar aqui,
- poderia polir os lírios? - Claro.
Olá?
Isso não tem graça.
Qual é, isso é perigoso. Está muito quente aqui.
Donnie, é você?
Donnie, eu juro...
Por favor. Socorro! Alguém!
Não consigo respirar. Não consigo respirar.
Donnie, vou quebrar a porta!
Deixe-me sair!
Não consigo...
Respirar.
Você está bem?
Isso é maravilhoso.
Depois de tudo, sabe?
Foi muito difícil
falar com a Ruby. Difícil, mas bom.
Tenho muito o que trabalhar em mim.
Mas todos temos, não é?
Não devemos falar com essas máscaras.
Sim, mas eu estava pensando, já que você é especialista,
se tivesse um jeito mais saudável
para eu redirecionar minha raiva.
- Respeite a máscara, Mel. - Sim, mas...
E respeite minha inteligência.
Vamos falar sobre mim, e não sobre você.
- Tínhamos um acordo. - Não, eu não...
Máscara.
Mas...
Oi, Mel, então, houve um pequeno problema...
Um dos meus rabiscos ganhou vida, houve uma confusão,
aí as luzes ficaram vermelhas por um segundo,
e acho que ninguém está em perigo,
mas agora, a concha está...
A concha está em pedaços,
e só quero ter certeza que você está bem, então...
Qual o sentido? Não ouvirá essa mensagem mesmo.
Não se preocupe, vou...
Vou consertar isso, certo? Prometo.
Olá.
Com licença. Desculpem. Oi. Estou procurando a Roxie.
Espero que ela possa me ajudar a consertar isso.
- Ela está te esperando? - Não, mas eu...
- Então ela não está. - Certo.
Estive em bares mais amigáveis na Filadélfia
em dias em que os Eagles perderam.
Talvez eu possa ajudar.
Te vi por aí. Esperava que nos encontrássemos de novo.
Certo, não reconheci você vestindo suas calças.
Sério, posso ajudar. Isso é uma Concha de Invocação, não?
Ou pelo menos... era.
É o seguinte,
estou meio que com pressa e não te conheço,
e não confio assuntos pessoais com estranhos, então...
Justo. Meu nome é Dev.
E você é...?
Muito difícil de impressionar.
O que foi isso?
Eu disse que posso ajudá-la.
Sou o que é conhecido como um Ghandarva.
A interseção de música e magia é o meu ponto ideal,
então você poderia me deixar tentar,
a menos que você tenha uma opção melhor.
Tudo bem.
Eu desisto.
Nós não viemos até um maldito spa mágico
para sentar lado a lado como malditas estátuas.
Te contei como pedi uma mulher maravilhosa em casamento,
e ela fugiu gritando.
Então, por favor, se abra comigo.
Certo, terceira vez. Estou fora.
Certo. Desculpa. Eu só quero consertar as coisas direito.
Consertar?
Você quer consertar a Maggie quebrada.
Assim como o Jordan.
Risque-me da sua lista de tarefas.
Sou uma pessoa, não um projeto.
Isso não é justo.
Você atacou um humano. Isso é terrível.
Ele estava me assediando.
E eu estava...
Está tudo bem.
Não estou aqui para te julgar.
Não quero falar sobre isso, Mel.
Se quiser me ajudar, só...
me deixe em paz.
Tudo bem. Beleza.
- Vou para casa. - Ótimo.
Vou ficar bem aqui,
onde você não está.
Finalmente, um pouco de paz e sossego.
Não, não. Certo.
Beleza, podemos acelerar isso, por favor?
Sabe, magia como esta é mais uma arte do que uma ciência.
- Você deveria saber isso. - O que você quer dizer?
Seu olhar curioso, tentando extrair beleza e significado
de tudo ao seu redor.
Todo artista tem.
Não, não.
Não.
Certo, entende o que a arte significa para mim, e então...
você me entende.
E... então estou em apuros.
Então, podemos apenas...
Profissionalmente falando,
qual é o seu poder?
- Sou uma manifestadora. - O quê?
Manifestadora? Então para que estamos mexendo com isso?
Pode apenas desenhar uma nova.
- Pode desenhar qualquer coisa. - Certo.
Claramente, você não sabe nada sobre manifestação,
e eu não tenho tempo para explicar,
então você pode apenas... ir logo?
Você é uma novata.
Sorte que me encontrou.
Posso ajudar com seu problema real.
A concha não precisa de conserto, você precisa.
E o que quer dizer com isso?
Se você quer que isso seja feito rápido,
pegue sua caneta.
- Oi. - Oi.
Vim fazer a massagem no pescoço e nos ombros.
Posso prosseguir?
Sim, claro.
Não se preocupe.
Você está em boas mãos.
Isso deve servir.
Como Harry disse...
"Aceite a magia."
Estou aceitando a magia.
Isso... mal funciona quando eu preciso,
e nunca funciona da mesma forma.
Basicamente só funciona quando eu não quero.
Porque você está pensando demais.
Certo, bem, você está fazendo muito pouco.
- Me dê sua mão. - Por quê?
Você pode confiar em mim por, tipo, um segundo?
- Por favor. - Beleza.
Agora...
o que você sente?
Uma taça de Martini.
Sei que é uma taça de Martini, mas o que você...
sente?
Em seu coração?
Artistas como nós, não criamos
do que vemos e pensamos, mas de nossas experiências.
Então, sim, você está certa, isso é uma taça de Martini,
mas isso é apenas metade.
Eu quero que você desenhe um Martini,
mas desta vez, não pense apenas...
sinta.
Olá? Alguém?
Eu só quero pegar minhas coisas.
Bom saber que o atendimento é péssimo em todos os lugares.
Muito mais pesado do que parece...
Tudo bem.
Concentre-se.
Lembre-se da antecipação da bebida.
O primeiro gole em seus lábios.
A sensação do vermute
como ele atinge sua garganta.
Nunca manifestei nada sem que o desenho saísse da página.
E agora, o teste final.
O quê? Não, não. Por favor, não faça isso.
A última vez que experimentaram
uma de minhas criações, deu errado.
Eles se tornaram bidimensionais...
Porque você ainda não me conhecia.
Está...?
O que está acontecendo?
- Socorro. - Dev!
Socorro!
Não, não, não. Isso tem muito vermute.
Cara.
Que diabos?
Viu só? Eu disse que nada de ruim aconteceria.
- Não. - Não.
- Eu azarei, não foi? - Eu acho que sim.
Devemos sair daqui?
Mesmo para mim, isso foi um Martini a mais.
Meus poderes funcionam, e agora não consigo desligar.
Talvez no fundo você não queira que esse momento acabe.
Eu quero. Não estou mais perto de ter uma concha funcionando.
Tudo bem, mas você tem que admitir,
as coisas estão indo na direção certa.
Você está começando a dominar seu poder,
e fez um novo amigo.
Isso foi um erro.
Eu realmente sinto muito.
É assim que se para.
Quem é você?
Diz que sua irmã deveria estar aqui.
Ela vai se juntar a nós?
Não, eu acho que não.
Irmãos, certo?
Eles nunca fazem o que dizem que vão fazer.
Nem me fala.
Sabe, ela disse que viemos para relaxar.
E sabe o que não é relaxante?
Discutir e dissecar como você chegou ao fundo do poço.
Bem, você não me parece maluca.
Obrigada...
Robert. Você é o segundo Robert que conheço hoje.
Certo, passando para o seu couro cabeludo.
Tudo bem.
Sei que ela só está tentando ajudar, mas...
estamos meio sem prática com a parte...
de compartilhar e conversar, e...
Isso não é, "Emprestei seu suéter
e derramei molho nele." Isso...
isso é sério.
Abusei do meu poder.
Eu fiquei com raiva o tempo todo...
Eu tenho estado com raiva, desde...
Que seja. Agora estamos lidando com um verdadeiro psicopata,
e eu estou agindo como ele, o que é nojento...!
Sinto muito por isso.
Escorregou.
- Vamos. - O que você está fazendo?
Srta. Vera.
Como posso ajudá-la? Você tem se divertido?
O que está na bolsa?
Que bolsa? Esta bolsa?
Não há nada nesta bolsa.
Não, não, não.
Isto não é o que parece.
Tudo bem, é exatamente o que parece.
Só quero que tenha uma experiência cinco estrelas.
Você precisa me dizer o que está acontecendo.
Você vai ficar aqui.
Vou pegar alguns fósforos e você vai embora, tudo bem?
Onde estão os extras?
Merrow's Spring.
É onde Mel e Maggie estão.
O quê? Quem você disse?
Então os rumores são verdadeiros.
Você é a nova Encantada?
Não posso fazer isso agora.
Sabe que tem teorias sobre você.
Como se fosse um fantoche delas para mantê-las no poder.
Dizem que não são parentes.
Não acho isso. Não parece uma delas.
O que isso quer dizer?
Deixa quieto. A luz vermelha quer dizer que estão em perigo.
Sou a única que pode ajudar se descobrir como isso funciona.
- Deixe-me. - Não!
O que você fez?
Tem que ter uma caixa de fusíveis aqui.
Posso fazer alguma coisa?
Obviamente não.
Só as bruxas devem tocar nisso,
não estranhos que não se tocam.
Merda. Tinha um trabalho a fazer e estraguei tudo.
Precisa de meimendro,
seis colheres de sal vermelho e artemísia.
É uma poção de reconfiguração.
Conserta objetos de volta ao seu estado original.
Deve ajudar com o quadro.
E a concha também.
Podia consertar a concha esse tempo todo?
Esperava te conhecer primeiro.
Conhecer-me?
Gosto de me divertir,
mas não às custas de quem confia em mim.
- Sim. - Pessoas que contam comigo!
Não percebi o quão terrível era a situação.
- Qual o seu problema? - Quanto mais falávamos,
mais as coisas cresciam...
Sinto muito.
- Você disse meimendro? - Sim.
Certo.
Ainda estou brava, mas preciso da sua ajuda,
então você vai vir e me ajudar.
Desculpa. Nunca teve uma morte no spa.
Claro que acontece no dia que as Encantadas estão aqui.
- Entrei em pânico... - Por favor, fique quieto!
Maggie?
Por favor não me destrua!
O quê? Não.
Vamos descobrir o que aconteceu.
Mas preciso ter certeza que minha irmã está bem.
Claro. E posso ajudar com isso.
De acordo com o cronograma
ela deve estar na sala de aromaterapia.
- Onde é isso? - É logo abaixo da passarela,
terceira porta a esquerda, mas um aviso.
Nossa sala de aromaterapia é meio diferente.
Usa aromas para trazer de volta uma memória feliz.
Quando entrar, vai estar na sessão da Maggie,
e pode ser pessoal.
Olá.
Maggie?
Que diabos?
Mel, onde você está?
Estou aqui.
Acho que estão prontos.
Espera. Você é a verdadeira você?
Ou a você que passou por mim?
- Sou eu. - Graças a Deus você está bem.
Espera.
Você está bem?
Estava vendo a gente de quatro anos atrás,
antes dessas coisas de bruxas.
Estávamos tão ocupadas, os problemas pareciam grandes,
mas tínhamos tempo para assaltar a geladeira.
E fazer os nachos mais monstruosos imagináveis.
Acho que é por isso que decidi ser vegana.
Sim.
Desculpa pelo o que eu disse antes.
Não quero que me deixe sozinha.
Mas noite passada, eu perdi o controle.
Machuquei um homem. Senti o nariz dele quebrar.
O som que ele fez foi...
Tenho uma audiência daqui a uma semana.
E te dizer significaria que teria que enfrentar,
e não estava pronta.
Mas agora estou feliz por te dizer
porque você pode me ajudar.
E estou aqui para te ajudar com a situação da Ruby.
Mas me prometa que vamos compartilhar tudo,
não só os traumas.
Quero pentear seu cabelo e fofocar
sobre reality shows.
Só quero estar com a minha irmã.
Sim.
Sei que não pode ser exatamente como era,
mas pode ser quase.
Combinado.
Por que voltou aqui?
Bem, não há forma fácil de dizer,
mas houve um assassinato.
Quê? Alguém morreu e você não disse logo?
Bem, você estava tendo um momento.
Afaste-se da fonte e...
O que foi isso?
Afastem-se! Para sua segurança, por favor.
Donnie, tire as pessoas daqui. Algo não está certo.
E também não cheira bem.
- O que está acontecendo? - Não sei.
Contaminaram a fonte
por que a flor, nosso orgulho e alegria,
parece e cheira como um pesadelo.
Quando pensei que não podia piorar.
- Robert morre e agora... - Você disse "Robert"?
Ele acabou de me fazer uma massagem.
Se não funcionar e estiver me zoando,
manifestarei uma bigorna sobre sua cabeça.
Teremos que salvar o dia ou o quê?
Não. Não há mais "nós".
- Tenho que ir. - Certo.
- Agora. - Bem, até a próxima vez...
- Não sei seu nome. - É Kaela.
Bem, se precisar de mim, Kaela,
sabe onde me encontrar.
Certo, pessoal, estou indo.
- Por aqui. Obrigado. - Terei que tomar
pelo menos 4 banhos.
Não acredito que ele colocou as mãos em mim.
A lâmia, o duende, e agora aqui?
Como sabe nos encontrar?
Não sei. Mas quando o virmos...
Não me sinto muito bem.
Está tudo bem. Te pegamos.
- Nossa. - O que diabos é isso?
- Que está acontecendo? - Envenenaram o lírio.
Está disparando espinhos.
Ficarei com ele. Vá pegar o Contador.
- Tem certeza? - Positivo.
Já bati em pessoas o suficiente essa semana.
O que tem na Lojinha de Horrores?
Ei, você!
Mas que diabos?
Mel? Maggie!
Kaela? O que está fazendo aqui?
Vi sua luz e ela ficou vermelha
e quebrei a concha.
Conversaremos depois. Venha aqui e fique abaixada.
Certo.
O que está acontecendo?
Sabe, você tenta relaxar por um dia,
tomar um mai tai, uma massagem no pé, e aí,
o Contador envenenou a fonte e está sob ataque
de uma planta assassina.
Terça-feira, não é?
Tenho que pegar as bombas de banho.
Se usar feitiço da purificação e jogá-las na fonte
pode atacar o veneno do Contador.
Mas posso morrer no processo.
Tenho uma ideia.
Estou na memória do Contador.
Vamos. Você consegue.
Não consigo.
Escute, esse é o nosso poder.
Podemos parar qualquer objeto mecânico
e ele não pode nos machucar.
Isso te define como um gremlin,
e não tem como meu irmãozinho não ter isso.
Aqui. Me observe.
Que diabos é isso?
Sua vez.
Sei o que tenho que fazer.
Ótimo uso de cor e espaço, mas como isso nos ajuda?
Espera.
Precisa de bombas de banho; conseguirei várias para você.
Isso! Isso!
É o suficiente.
- Vamos nessa. - Sabe o feitiço de purificação?
Dei uma lida rápida no centro de comando.
Certo.
Hoc expurga ad omnia mala pugnanda
- Pronta? - Sim.
Nossa.
Se funcionar, deve reverter o que ele fez.
Nunca funcionou comigo antes. E a mamãe diz...
Não ouça o que ela diz.
Você era um bebê, certo?
Agora você tem 18 anos. É um homem.
Precisa apenas acreditar em si mesmo.
Eu acredito.
Eu acredito!
E acredito!
Eu acredito.
Que decepção.
Esta é uma memória feliz?
Deus, o que ele está fazendo agora?
Você está bem?
Dia mais reconfortante de todos os tempos.
Ouçam, eu amo fazer parte disso,
mas acho que talvez eu deva sair do negócio sério de bruxas.
Hoje, vocês me deixaram sozinha por quatro horas
e quebrei a concha da Mel, desliguei o quadro de bruxas,
e acidentalmente deixei um cara entrar no centro de comando.
Acho que talvez eu não esteja pronta.
Fazer besteira faz parte do processo, confie em mim.
Nós precisamos de você.
Certo, há outro problema.
As pessoas estão comentando.
- Sobre? - Sobre de onde eu vim,
quem eu realmente sou, se sou legítima ou não.
Eu sei que disse que não quero pesquisar meus pais biológicos.
E nós respeitamos essa escolha.
Acho que talvez agora eu precise fazer isso.
Daremos um jeito, juntas.
Tem certeza?
Quer dizer,
isso poderia trazer à tona segredos de família zoados.
Por favor,
tudo sobre nós é zoado.
Prova A.
- Sim. É muita pimenta. - Mais queijo.
Pimenta, mais queijo.
- Brynn nos socorreu. - O que foi?
Contei sobre nosso dia de spa não relaxante
e ela reservou o Marriott Bonvoy
para férias longe das nossas férias.
Sem primavera mágica? Estou dentro.
Falando da nossa classificação zero de experiência,
não consigo parar de pensar no Contador.
Ele literalmente tinha as mãos em volta de mim
e não fez nada.
Talvez ele estivesse com medo para tentar algo.
Ele não é o Bicho-Papão.
Parece que ele não tem poder algum.
Ele é apenas um gremlin muito zangado e com rancor.
Eu vi a memória mais feliz daquele gremlin
e estava seriamente zoada.
Totalmente psicopata.
Então, qual é o objetivo dele?
Descobriremos isso...
Amanhã. Está bem? Esta noite, vamos nos divertir!
- Foi você que fez isso? - Não olhe para mim.
7h08.
Essa é a hora em que desapareceu.
Hoje cedo, eu estava tentando parar o tempo,
e pensei que tivesse destruído o relógio, mas...
Meu Deus.
Acho que enviei ele no tempo.
Você viu isso?
Isto é real?
Eu sei. Eu sei.
Você acha que eu já bebi que chega,
mas eu tive um encontro muito confuso hoje.
Dunc, meu cara, uma pergunta para você.
Você já conheceu alguém que é mais e menos...
E mais do que parecem ser?
Não pode estar falando sério.
As Encantadas são nojentas.
São tão insensíveis.
Simplesmente deixaram a pobre Lâmia morrer.
Isso é horrível.
Ela tentou matar a Kaela. Isso basta para mim.
Você viu aquilo?
E você viu o que aconteceu no spa?
Elas apenas sentaram lá e riram.
Talvez os vídeos sejam adulterados.
Podem ser falsos.
Eu nunca confiei nelas.
Isso não pode ser verdade.
Por favor. Você é tão ingênua.
As Encantadas não são heroínas.
Se você não for uma bruxa, se vire sozinha.
Podemos ter uma noite agradável sem um discurso, por favor?
Beleza. Se não quer ouvir a verdade,
isso é com você.
É chocante, mas sabem o que dizem.
Nunca conheça seus heróis.
GeekSubs Mais que legenders!