- Anteriormente... - Viverão
como uma família feliz pelos próximos 2 anos,
e nunca mais poderá ver Macy de novo.
Se puser os olhos nela, ela morrerá.
A Facção pegou o Harry.
- Não. - A última vez que viu Harry,
- saiu com Nadia? - E o chamava de Jimmy.
Julian é o vilão.
Você deve ser a misteriosa Maggie.
Estava achando que não existia.
Meu Deus. Harry.
Harry.
Esqueci como era querer alguém.
Eu quero você.
Quem é você exatamente?
Pela última vez, meu nome é James Westwell.
Jimmy, para amigos. Minha mãe me chamava de bebê.
Uma namorada me chamou de imbecil.
Mas nunca, nem em um milhão de anos, atendi por Harry!
Ele não se lembra de nada.
Nada o quê?
Bruxas, demônios, Luzes Brancas.
Então você não se lembra de nenhuma de nós?
Não lembra de nenhum evento dos últimos 60 anos?
Lembra de alguma coisa do Grupo Shea?
Não, já falei, só tem um borrão.
Olha, Harry... Jimmy.
Seja lá quem for, ou pensa que é,
vidas reais estão em risco.
Você deve se lembrar de algo.
Alguma coisa?
Havia uma coisa que ficou na minha mente.
Só uma frase.
O Parasita de Quarenta Pedras?
Parasita de Quarenta Pedras?
- O que significa isso? - Precisa contar mais.
Na verdade, não, porque não conheço vocês.
E eu me recuso a ser refém de um trio de garotas.
Esse, com certeza, não é o Harry.
Alligatum est.
Quem diabos são vocês?
GeekS magicamente apresenta...
Charmed - 2.18 Don't Look Back in Anger
Temos que descobrir o que é Parasita de Quarenta Pedras.
Se é que isso existe.
Primeiro farei um Bálsamo de Memória Perdida
que li no Livro das Anciãs.
Acha que isso trará o velho Harry?
Vale a pena tentar.
Se tiver que passar mais um minuto com o "bebê",
- acho que posso gritar. - Enquanto isso,
vamos descobrir o que a Facção anda fazendo.
Certo.
Escuta, acho que conheço alguém que pode ajudar.
Quem?
Não acredito que andou falando com o pai.
Não é grande coisa, Mags.
Ele só está me passando informações da Facção.
Então, por que guardar segredo?
Olha, eu entendo por que você está chateada,
mas você mandou superar os problemas com ele,
e é isso que estou fazendo.
Não, você... Você tem razão.
Eu...
Eu não deveria ter...
Eu...
Não, eu estou feliz por você, eu...
- Você está bem? - É só...
Minha pele está queimando.
Meus braços estão queimando.
Tem algo errado.
Maggie, fala o que está acontecendo.
Eu acho que estou morrendo.
Maggie...
Bruxas: Lika | Wendy | nattyck
Bruxas: Lu Colorada | dreeh | Rennah
Seres mágicos: flaavio | Gybiru
Luz Branca: Hall
Droga.
Quando a memória voltar, tente usar magia para sair daí.
Certo Pó de fadas, poções e etc.…
Parece maravilhoso.
E é, na verdade.
Vendo você salvar os outros sem pensar duas vezes,
combatendo juntos as forças do mal.
"Forças do mal".
Você é uma boa pessoa.
Harry.
E como você sabe tanto sobre mim?
Nós erámos...
O quê?
Uma equipe.
Meus braços pareciam estar pegando fogo.
Poderia ser veneno.
Algum tipo de neurotoxina mágica?
Você tocou em alguma coisa em casa?
Alguma poção ou artefato mágico?
É o Ray.
Ele quer saber quando chegaremos.
Pode ir.
Não até descobrirmos o que você tem.
Vou ficar bem, Mel.
Veja...
Já estou me sentindo melhor.
Está bem.
Mas se acontecer novamente, me ligue.
CANCÚN, MÉXICO
Cancún?
Típico do Ray.
Certo, preciso tirar você daí.
Para executar este feitiço, preciso esfregar isso em você.
Não mesmo.
Também não estou animada com isso, "bebê".
Mas quer recuperar sua memória, não é?
- Promete que não vai fugir? - Claro.
E agora?
O que isso vai fazer comigo?
A intenção é desenterrar suas memórias perdidas.
Mas pode haver alguns efeitos colaterais.
- Efeitos colaterais? - Se eu desbloquear memórias
que são muito traumáticas,
pode haver danos psicológicos e/ou neurológicos.
Se der errado, tenho um feitiço para parar.
Agora, só preciso que você fique quieto e confie em mim.
Este outro Harry...
Confia em você?
Está bem.
Dimitte ex carcere.
Libere o bloqueio.
Descongele a geada.
Abra seus olhos para o que foi perdido.
Moça?
Tudo bem?
Senhorita?
Você está bem? Fala comigo.
Vai, Macy!
Macy!
Caramba.
VOLTO COM O RAY EM 30 MINUTOS
- Você está bem? - Sim, estou.
Venha, sente-se.
Pronto. Respire pelo nariz.
Um, dois, três.
E solte pela boca. Um, dois, três.
Outra vez.
Você já teve ataques de pânico antes?
Ataques de pânico?
Vi muitos deles quando estava em serviço.
Não, isso é uma neurotoxina mágica...
Algo assim.
Os sintomas são iguais ao de um ataque de pânico.
Se importa se eu perguntar o que aconteceu quando começou?
Nada, sério.
Eu e Mel estávamos...
Falando sobre...
Ray.
Meu pai e eu tínhamos problemas, mas...
Ele não exerce esse tipo de poder sobre mim.
Afinal, sou uma Encantada.
Aqueles soldados com quem eu lidei...
Também eram durões.
Mas ter um ataque de pânico não significa que você é fraca.
Significa que você é humana.
Olhe, eu...
Agradeço sua opinião médica,
e te agradeço mesmo pela ajuda,
mas isso não é uma coisa mental. Isso é tipo...
Um vírus.
Ou mágica, ou um vírus mágico. Então...
Com um Chá de Purificação, ficarei ótima.
Graças a Deus. Vamos.
Vamos, acorde, por favor. Vamos! Acorde!
Sinto muito. Tentei ajudar, mas...
Não consigo entender o que houve contigo, está bem?
Esse portal. Mexe comigo toda vez.
Eu sei, não é?
Você está bem?
Besourinha.
- Senti sua falta. - Também senti a sua.
Ray.
O que é isso?
É o que Papai vem fazendo desde que partiu.
Juntando tudo o que pôde sobre a Facção.
- Você esteve ocupado. - Sim, bom...
ChooChi me ajudou.
Oi, Mace. Há quanto tempo.
Bom, desde a aula hoje de manhã.
Vi seu interesse mais cedo. Bacana.
Qual é, anime-se.
Você acabou de...
Quando vê algo que gosta, acha que pertence a você?
Então, não vai rebolar para mim agora?
E minha bebida?
Você é tão nervosinha.
Relaxe.
Nunca mais encoste em mim!
Você está pegando fogo!
- Que diabos foi isso? - O que está acontecendo?
O que está acontecendo?
Reuniões secretas na Flórida, rotas marítimas no Centro-Oeste.
A Facção está em todo lugar.
Veja os passageiros desse jatinho.
As mesmas pessoas da festa do Grupo Shea.
Todas voando juntas em algum lugar.
Todas com os destinos em branco.
Onde quer que estejam indo, é onde precisamos estar.
Nada sobre Quarenta Pedras?
O que disse?
Foi a única pista que Harry nos deu.
Algo sobre um Parasita de Quarenta Pedras.
O Círculo Iguaçu. É o Stonehenge do Brasil.
É um círculo de 40 pedras que acreditam ter poderes.
Deve ser isso. As florestas tropicais de lá
são cheias de monstros parasitas.
Talvez a Facção esteja indo atrás deles.
Não sei, Mel.
Não achei nada sobre o Brasil naquele quadro.
É porque eles são muito bons em cobrir os próprios rastros.
IGUAÇU, BRASIL
Certo. Vamos fazer isso.
Acho que ficarei de fora dessa.
Ainda não está se sentindo bem?
- É isso. - Tudo bem.
Você não ficou sensível, ficou, James?
Droga.
Sei que deve ter perdido a cabeça para achar
que pode entrar na minha casa de madrugada, bêbada?
- Não, não, pai. - Não, não.
Você pode estar na faculdade, mas está vivendo sob o meu teto,
para economizar nas despesas,
então você tem que respeitar as minhas regras.
- Eu sei. - Não, não, não!
Chega de desculpas.
Macy Vaughn, você precisa sossegar.
Um minuto quer ser confeiteira, depois musicista,
agora quer estudar ciência? Escolha um e foque.
E se eu te pegar assim de novo, já era.
Querida?
Macy, o que é?
Não, você vai pensar que estou bêbada e...
- E sendo idiota. - Estou do seu lado, sempre.
Mesmo quando estou chateado.
Agora me diga, o que está havendo?
Tinha um cara,
um idiota da minha turma.
Ele disse coisas.
- O que ele disse? - Não importa.
Eu fiquei furiosa.
Muito furiosa.
Perdi o controle e então havia...
Fogo.
Fogo saiu das minhas... mãos, pai.
Eu estou louca?
Você está cansada.
Você bebeu demais. Por que não se deita e...
Falamos sobre isso mais tarde, certo?
É melhor você vir aqui.
Aquilo que sempre nos preocupamos acontecer?
Bem... aconteceu.
FORTE EASTON
Deixe-me adivinhar. Não era o lugar?
Não quero falar sobre isso.
Eu poderia jurar que era!
Qual é, onde mais encontraríamos
um Parasita de Quarenta Pedras?
Nenhum lugar. Pois não foi isso que Harry os ouviu dizer.
- O quê? - Ele estava delirando, Mel.
E se pensou ser "Parasita de Quarenta Pedras",
mas na verdade era "Usina Forte Easton"?
É uma base militar abandonada no Oregon
perto de uma hidroelétrica.
Há 6 meses, o governo a vendeu a um comprador secreto.
O Grupo Shea.
É grande, é isolado,
e tem uma fonte de alimentação embutida.
É, basicamente, uma casa dos sonhos de um vilão.
Muito bem, Besourinha.
Não sou mais pequena.
Alô?
Macy? Alô?
Alo? Alô? Quem está aí?
Harry.
Cara, estou tentando falar com Macy.
Maggie estava bem chateada mais cedo.
Ela não atendeu quando liguei,
e pensei que ela podia estar com Macy.
Não, não, não.
Tem uma mulher aqui convulsionando.
- Preciso buscar ajuda para ela! - Espere, espere.
Vire-a de lado, para não se afogar, mas fique aí.
- O quê? - Fique aí.
Chego em 5 minutos.
Depressa, está bem?
Vamos. Está tudo bem. Está tudo bem.
Certo. Podemos ir.
Ouviram isso?
Este lugar gera energia para uma cidade inteira.
Então temos que achar uma forma de entrar.
Descobrir como a Facção a usa.
Claro, mas como? Não dá para derreter guardas humanos
e não levarei uma maçã para um tiroteio.
Isso me lembra o Covil Solitário em BattleDown.
Meu Deus.
- Você está certo. - O que é BattleDown?
É um jogo online que estamos jogando.
Vocês dois... vocês estão jogando...
- Jogos juntos? - Apenas algumas vezes.
Você nem gosta disso.
Eu sei, mas o papai, ele me meteu nisso.
Não é só sobre a Facção que vocês conversam.
Vocês tem esse relacionamento secreto.
- E eu não sou... - Mais guardas.
Temos que sair da estrada. Agora. Vamos.
Eu trouxe alguém para ajudar.
Mas o que quer que você faça,
não olhe do outro lado deste lençol.
- Pai, você está me assustando. - Prometa-me.
Tudo bem.
Eu prometo.
Olá, Macy.
Eu conheço você?
Não querida.
Mas passei os últimos 20 anos desejando que sim.
Porque veja bem,
eu sou sua mãe
- Pai! - Macy! Macy!
- Macy, por favor. - Não! Não...
- Por favor. - Pai, não.
- Macy! - Não a afaste de mim.
- Não... - Querida.
Você precisa ouvi-la.
Gostaria de ter mais tempo, Macy.
Mas essa barreira entre nós,
é uma questão de vida ou morte.
Então, por favor, não faça isso de novo.
Eu precisei de você tantas vezes.
Como pode chegar tão perto e nem olhar para mim?
Meu amor, sinto muito. Eu sei.
Mas são as regras da necromante.
O quê?
Necromante? Isso não existe.
Antes desta noite, você não achava
que fogo pudesse sair das mãos de uma jovem.
Meu bebê.
Este mundo é
muito mais complicado do que você imagina.
Então, o que eu sou?
Muitas coisas. Mas...
Por agora...
A única coisa que importa é que você é minha filha.
E eu te amo.
Muito.
Harry?
Estamos aqui em cima.
- Como ela está? - Ela parou de convulsionar.
- Isso é bom. - Mas eu não fiz nada.
De repente, ela pareceu tão à vontade.
Como se estivesse sonhando.
Qualquer que seja o veneno, deve ser resistente ao chá.
Não é veneno.
É pânico.
Eu tenho tido ataques de pânico.
O quê? Desde quando?
Desde esta manhã.
Na verdade, isso não é verdade.
Maggie, você se lembra da dra. Gordon?
Sim, a colega da mamãe.
Sim. Ela era terapeuta.
Não queríamos dizer que era terapia
porque você estava tão chateada com o divórcio
e se recusava a ir para a escola,
você estava hiperventilando a ponto de desmaiar, então...
Bem, ela te tratava para...
Para ataques de pânico.
Esse é o problema.
Todos segredos e mentiras porque ninguém nessa família
me acha forte para lidar com a verdade.
Por isso você não me disse que era meu pai biológico
e você não me disse que eram amigões.
Maggie, você está certa. Eu pisei na bola.
Mas agora não é boa hora...
Sabe de algo, Mel? É hora sim.
Estou brava, magoada
e cansada de fingir que não estou.
Olhe, entendo ter sido horrível
descobrir que sua esposa te traiu e teve outra filha.
Mas é bem difícil ser essa outra filha.
Viver uma vida cheia de lacunas,
e não conseguir conversar com ninguém para preenchê-los,
porque querendo ou não, Dexter se foi, mamãe também,
- agora resta você, só. - Entendo...
Por isso precisei que você conversasse comigo sobre.
Não com mamãe, não com a Mel, comigo!
- Maggie? - Por que não me disse?
O que está olhando?
- Maggie. - O quê?
Olhe.
O que aconteceu com eles?
Você.
Quando soltou toda essa raiva,
é como se seu poder tivesse se expandido.
É como se eles sentissem todas suas emoções.
Escute, Maggie.
Vamos para lá, tudo bem?
Vamos ver o que a Facção está aprontando.
Quando voltarmos para casa…
Vou começar a preencher estas lacunas.
Prometo.
PARE
SOMENTE PESSOAS AUTORIZADAS
Ela não está respirando.
O quê?
Convulsões podem fazer o músculo apertar o pulmão.
Precisa curá-la.
Curá-la? Não consigo.
- Não se lembra de nada? - Não.
Não!
- Estou perdendo ela. - Tudo bem, faça algo.
- Fique comigo, Macy! - Rápido.
Macy.
Sei que o mundo pode ser um lugar cruel e frustrante.
Mas quando percebe que está perdendo a cabeça,
preciso que respire.
Porque quando mulheres como eu e você explodem,
não há segunda chance.
Sei que é injusto,
mas quanto mais mulheres poderosas tiver no mundo,
as coisas melhoram.
Entende?
Acho que sim.
Enquanto isso, minha querida,
por favor, segure suas emoções.
É o único jeito de manter o fogo longe,
e mantê-la segura.
Onde está indo?
Nosso caminho se cruzará novamente, prometo.
Mas até lá, saiba que vou prezar por esse momento
pelo resto da minha vida.
Mãe.
O que está acontecendo?
Mãe?
Tenha cuidado com ela.
Ela não consegue lembrar de nada.
Claro, senhora.
Olá, Macy.
Ela chamou de bálsamo. Seria para restaurar memórias,
mas houve uma explosão e ela saiu voando.
O feitiço saiu pela culatra. A pergunta é por quê?
Quando se cortou?
- Onde? - Atrás da sua orelha.
- Eu não sei. - Uma cicatriz tão fresca...
A Facção provavelmente implantou algo na sua cabeça.
Facção? Do que está falando?
Um tipo de bloqueio mágico.
Explicaria o retorno do feitiço, a perda de memória.
- Isso não está mantendo-a viva? - Está só adiando o inevitável.
A única forma de salvar a Macy é com mágica.
O que significa você, Harry.
Vamos ter que cortar essa coisa de você.
Como é que é?
Quem é você?
Sou alguém que ajuda pessoas.
Pessoas especiais, como você.
Então você vai impedir que o fogo aconteça de novo?
Não exatamente.
Mas vou levar embora o trauma,
para você poder viver a vida que deveria.
Está tudo bem.
Macy, eu nunca faria nada para te machucar.
Você tem minha palavra.
Está bem.
Qual é o seu nome?
Me chame de Harry.
Calma aí. De jeito nenhum você vai cortar minha cabeça.
Sei o que estou fazendo. Tenho treinamento de emergência.
Ela precisa de você.
Faça logo.
Antes que eu mude de ideia.
Como vocês entraram aqui?
Pela entrada principal.
Estão aqui para a demonstração?
Exatamente. Onde que é?
Ouvimos tantas coisas ótimas sobre esse maldito reservatório.
Até agora, não estamos impressionados.
Bem, vocês estão adiantados.
É, porque não temos o dia todo.
Não se chega no nosso lugar estando atrasado.
Sigam-me.
Certo.
Consegui.
Você pode ser uma irmã honorária.
Pelo poder do pufe.
Pule! Agora!
James.
Macy.
Vamos lá.
Harry?
Onde estão suas irmãs?
Elas foram rastrear seu...
Parasita de Quarenta Pedras.
Temia que dissesse isso.
Precisamos encontrá-las, agora.
Devem ter colocado mais daquele veneno no meu sistema.
O que foi, Harry?
Do que você se lembra?
Onde Mel e Maggie estão se enfiando?
Acesso confirmado. Estação de visão ativada.
Lindos, não são?
Bem a tempo.
Confinamento iniciado.
Por favor, fiquem onde estão.
Ninguém se mexe!
- Nem a pau. - Mel, não faça isso.
Eles são muitos e vão atirar.
Maggie?
Julian.
O que faz aqui?
Ia lhe perguntar o mesmo, mas...
Todos sabem que o bilionário bonitão é sempre o vilão.
Macy.
Macy estava certa.
Era o Julian o tempo inteiro.
Mas agora ele sabe o que somos e onde estamos.
Significa que SafeSpace não é mais seguro.
A mamãe foi te visitar quando morou em Nova Iorque?
Estive errada sobre muitas coisas.
Está chorando?
Estou sentindo muitas emoções.
Por toda minha vida
acreditei que me reprimir era algo essencial
de minha personalidade, mas talvez não seja.
Talvez seja algo que Marisol e meu pai impuseram a mim
para me proteger...
Do lado demoníaco que eu não sabia controlar.
Quero saber como era o Harry antigamente.
Bem, ele era o Harry.
Nosso Harry.
Ou, pelo menos, a versão inglesa inteira.
Mas, ele era doce, gentil
e no meu momento mais sombrio, estava comigo.
A mamãe deve ter apagado a memória dele também.
Para que não ficasse tentado em te contar.
Sim.
Pergunto-me se ela sabia que nós éramos...
Destinados um ao outro?
Falando em destino,
acho que teremos de salvar o mundo de novo.
Não sei o que Julian planejou, mas se ele precisa
de um exército mágico, não deve ser coisa boa.
Temos que acabar com ele, então.
PSICOLOGIA
Sua mãe também cursava Psicologia.
Antes de fazer Estudos Sobre as Mulheres.
Não fazia ideia disso.
Venha cá. Sente-se comigo.
Maggie, você tem 20 anos.
Sua vida ainda pode ser o que você quiser que seja.
Sem pressão...
Mas eu tenho alguns amigos na Universidade de Washington
caso precise que eu faça uma ligação.
- Não acham que está morto? - Sim, bem..
Por você, eu ressuscitaria com prazer.
Maggie...
Tem todo o direito de estar zangada.
Nenhuma criança deveria passar pelo que você passou,
e eu sinto muito por isso.
Sinto mesmo.
Mas a razão pela qual nunca te contei que eu não era
seu pai biológico foi porque nunca importou para mim.
Desde o dia em que nasceu...
Você foi minha filha.
E admitir o contrário teria sido muito doloroso,
porque a verdade é que...
Eu te amo muito.
Também te amo, pai.
Tem o coração mole, hein?
O que está fazendo?
Deu vontade de dançar.
Aquele feitiço te arremessou bem forte.
Pode ter tido uma concussão.
Não, Harry.
O que eu tenho é...
Clareza.
Não quero mais pensar muito sobre isso,
ficar irritada ou esperar pelo momento certo.
Então, o que quer?
Que você traga essa bunda para cá e dance comigo.
GeekSubs Mais que legenders