Anteriormente em Charmed...
O que está acontecendo?
Você teve algum estranho... efeito colateral?
- Como o quê? Não. - Visões de... vermes.
Se eu fizer o que você pede, você me deixará em paz?
"Marisol quer que você saiba
que o que está procurando está entre os lençóis."?
Como ela sabe sobre a mãe?
Quer experimentar meu anel? Está obcecada por esta coisa.
Maggie, espere.
Posso ver porque o perdedor do meu irmão estava na sua.
Parker não é um perdedor.
- Ele é honesto e amoroso. - Exatamente.
Não fale do Harry.
Ele é especial para você, não é?
Mas acho que você prefere... a mim.
Você nunca será suficiente para ela.
FECHADO ATÉ NOVO AVISO
De novo.
Nada mal. Está me pressionando.
Voar como borboleta, picar como abelha, né?
Ali. Estou impressionado.
Então, vamos conversar sobre o incidente do elevador?
Achei que já tínhamos conversado.
Você experimentou meu anel e aí...
E aí fugiu, Maggie.
- Compromisso me assusta. - Certo.
Eu desisto.
Não deixe seu ombro caído durante seu exercício.
- Te deixa vulnerável. - Certo, claro,
- não quero ser vulnerável. - O que...
O que é isso? Soro de clonagem?
Classificar as poções antigas tive serventia.
Acha que ele se foi mesmo?
O Luz Negra?
- Parece que sim. - Sim.
Você deve estar aliviado.
Você está?
Consegui.
Bom dia, visionários.
Mude seus pensamentos, mude seu mundo.
- Taquito vegano? - Não.
Obrigada, Swan. A loja da Kat está fechada,
e não a vejo há algum tempo. Sabe quando ela volta?
Soube que ela teve um... Taquito vegano?
- Obrigado. - Teve um o quê?
Surto.
Parece que ela ficava vendo vermes em todo lugar.
- Vermes? - Sim.
Dizem que ela não vai voltar.
Roubar o suor de alguém?
Parece uma invasão de privacidade ou algo assim.
Uma invasão necessária.
Segundo O Livro das Anciãs,
esse feitiço pode revelar se há magia presente
em qualquer pessoa ou criatura.
E se eu estiver exagerando?
Talvez haja uma explicação perfeitamente razoável.
Para o anel mágico que te deu novos poderes?
E uma visão do Jordan em perigo.
Você disse que não sabia se ele é bom ou mau.
E se temos um inimigo em nosso meio,
precisamos saber.
- Certo. Pronta? - Sim.
Ostende verum tuum.
Símbolos. Anote-os.
Deixe-me ver.
Aqui.
O que diz?
Jordan é amaldiçoado...
Pelo último suspiro
de uma bruxa.
GeekS magicamente apresenta...
Charmed - 2.07 Past is Present
Por que uma bruxa amaldiçoaria Jordan?
Ele fez algo terrível?
Eu não acredito.
Ele parecia ser decente. Como não percebi?
Às vezes as emoções cegam nosso julgamento.
Bem, precisamos chegar ao final disso
antes que algo terrível aconteça.
Bruxas: Lika | Wendy | dreeh | Rennah
Bruxos: Coutter | tgobueno | piscesTCN
Luz Branca: Hall
- Bosque Sagrado. - O que são essas linhas?
- Linhas Ley. - Ley o quê?
Correntes sobrenaturais de ocorrência natural.
Elas se cruzam em grandes fontes de energia,
como Stonehenge, Triângulo das Bermuda e o Bosque Sagrado
Que está sob jurisdição das Anciãs.
Ou estava.
Explicarei quando chegarmos, mas precisamos ir agora.
Desculpa estamos fechados.
É, eu vi a placa.
Sou amiga da Katrina.
Esperava que você me disse onde ela está.
Por favor, eu fico com isso.
- Qual seu nome mesmo? - Mel.
Meu nome é Amita. Sou mãe da Kat.
Kat não está bem.
Posso falar com ela?
- Acho que poderia ser útil. - Você é médica, Mel?
Se não for, acho melhor você ir cuidar da sua vida.
Mel?
Falei para esperar lá fora, Kitty.
Kat, podemos conversar?
- Por favor. - Eu já falei...
Está tudo bem, Ma.
Cinco minutos.
Então, por que o bosque é sagrado?
Em algum lugar aqui tem uma árvore sagrada,
cujo fruto fornece imunidade temporária
de todas as coisas mágicas.
Perigoso nas mãos erradas.
Acho que devemos estocar enquanto estamos aqui.
O fruto não é nosso para colhermos.
Esta terra pertence às dríades.
Criaturas pacíficas.
Elas vivem em harmonia com a natureza.
Não.
A árvore.
Está morta.
Sem valor.
O bosque estava sob a proteção dos Luzes Brancas.
Mas agora todos se foram.
E se alguém tiver roubado alguns desses frutos?
Eles seriam irrefreáveis.
Por aqui.
As feridas dela são graves.
Você está bem?
Quem... Quem são vocês?
Somos bruxas. Você está a salvo.
O que houve aqui?
Senti que as dríades estavam em perigo.
Eu vim ajudar.
Você é telepata?
Quando cheguei aqui havia vários demônios.
Carnais e Malignos.
Trabalhando juntos, pegando o que não lhes pertence.
E as dríades?
As dríades.
Elas estão todas mortas.
Petrificadas.
Carnais e Malignos trabalhando juntos.
Não consigo imaginar quem estaria por trás disso.
Abigael.
Susan, você é tão talentosa.
Abigael...
Vocês poderiam ao menos bater.
Perdão, senhoritas.
Precisamos conversar.
Nos dê licença, Susan...
E Susan.
Pela décima vez, eu não destruí
nenhuma árvore nem peguei porra de fruto nenhum.
Meu Deus, você é pior que o Greenpeace.
O quê? Devemos acreditar em você?
Depois de tudo que passamos, não acredita em mim?
Harold, diga-os o quão próximos estamos
depois de nossa pequena aventura.
Acho que estaríamos melhor sem você completamente.
Alguém está de mau humor.
Talvez seu tempo com o Luz Negra valeu apena.
- Talvez sim. - Macy, precisamos dela.
Estou tocada.
Eu até gostaria de uma maldita maçã,
mas não sou a bastarda que você procura.
Então, quem é?
Vocês não irão acreditar. Ela não vai, na verdade.
Do que está falando?
Não sou eu que você quer.
É ele.
Imitare absconditum!
Saúdem.
O Soberano.
Caine! Caine! Caine!
Caine! Caine! Caine! Caine!
- Caine! Caine... - Parker?
Parker...
É o Soberano?
Não acredito em você.
Parker não queria o lado demoníaco dele.
Por isso ele foi embora.
Parece que as coisas mudaram.
Quando me mantiveram refém no seu centro
meus compatriotas ficaram inquietos.
Tinham preparado o Soberano. Precisavam entregar.
Entrou meu meio-irmão idiota.
Eles acharam que com o nome Caine
o mundo demoníaco entraria na linha.
E estavam certos.
Deixei o terreno pronto, e ele assumiu o trono.
Meu trono.
Se ela fosse a cabeça,
duvido que acharíamos ela aqui com um par de...
Lazy Susans.
Mate-me ou deixe-me voltar ao que restou da minha vida.
- Leve-me para ele. - O quê? Não.
- Maggie. - O conheço melhor
que qualquer um.
Ele não está por trás das mortes.
Talvez ele nos ajude a descobrir quem está.
E poderemos voltar para o fruto sagrado.
E se você estiver errada?
Então serei a única
que possa impedi-lo do que vier a seguir.
- Vamos. - Sinto muito, não sou o metrô.
Você é meu passe de entrada.
E eu sou sua passagem de volta do exílio.
Alucinações induzidas por estresse?
Foi assim que o doutor as chamou.
Tenho isso a vida toda.
Minha mãe achou um lugar em Utah que me acolherá.
Talvez dessa vez consertem o que está quebrado.
Ou me impeça de te mandar mensagens loucas
porque vozes me dizem
que você precisa olhar "entre os lençóis".
Estou tão envergonhada.
Aquela "mensagem louca" que você mandou
salvou minha vida.
E se eu pudesse provar que você não está louca?
Como?
Os vermes.
- Eu os vi também. - O quê?
Mel, tenho que ir.
Minha mãe me levará para o aeroporto hoje.
Confia em mim?
Então venha comigo agora.
Maggie, não podemos deixá-la ir sozinha.
- É muito perigoso. - Não.
Parker vai se sentir emboscado.
Se ele está unindo demônios contra bruxas,
eu posso ser a única capaz de fazer algo.
Podemos continuar, pessoal?
Você está pronta para confiar nela?
Não estou...
Mas eu tenho uma vantagem.
Se o Mundo Demônio soubesse que a Abby é meia-bruxa...
Eu me pergunto o que eles fariam com ela.
Certo, Abigael?
Eu cuido isso.
Eu também tenho... isso.
Um soro da verdade.
As emoções obscurecem o julgamento.
Ele me falará a verdade de qualquer forma.
Certo. Enquanto você estiver fora,
descobriremos tudo sobre o Jordan.
De um jeito ou de outro.
Não desapareça.
As Susans e eu gostaríamos de mais um.
- O quê? - Você e ela, estão...?
Você acha que eu seria tão estúpido?
Ela é perigosa.
Bem, às vezes o perigo pode ser emocionante.
Não quando se pensa claramente.
Agora, de volta à tarefa em questão.
Jordan... eu tenho uma ideia.
ZURIQUE, SUÍÇA
Parece que tem cerca de oito guardas.
Mas acho que se você distraí-los,
podemos chegar à porta lateral.
- Abigael. - Portão da frente.
Uma Encantada quer ver o Soberano.
Maggie Vera, para ser exata.
O que você está fazendo?
Nos levando por aquela porta sem nos matar.
Soco. Soco, soco, cruza.
Soco, cruza, gancho, direto.
Legal!
Nada mal para uma iniciante.
Você já teve algum treinamento de luta?
Bem, você sabe...
um pouco aqui e ali.
Nunca se sabe quando habilidades de autodefesa
serão úteis, certo?
Sim, sabe... Os exercícios são ótimos e tudo, mas...
Acha que podemos treinar de verdade?
Na sua primeira sessão?
Sim, eu só quero saber como é receber um soco.
Um soco falso.
Vá com calma.
Tudo bem.
Vamos devagar, certo?
Você está pronta?
A Encantada, senhor.
Maggie.
E ela.
Olá, irmão.
- Você a trouxe aqui? - Não, ela me trouxe.
Você tem coragem de aparecer aqui.
Parker, pare! Ela não é a inimiga!
Isso é engraçado.
Porque há dois dias, minha irmã tentou me matar.
Não é mesmo, Abigael?
Desculpe irmã. Os poderes não funcionam com a algema.
Ou você esqueceu?
Você tentou matá-lo?
Nada como encontrar um basilisco sob o travesseiro.
Você não tem provas de que eu estava por trás disso
Mas ele tem.
Pensei ter sentido cheiro de um vira-casaca.
Godric.
Parece que minha irmã está de complô com minha ex.
Parker, eu juro que não tinha ideia.
- Parece veneno. - É soro da verdade.
- Eu posso explicar. - Prendam-nas.
Parker!
Só quero um minuto!
Depois de tudo o que passamos, não mereço isso?
Pare.
Saiam todos.
Deixem-me com ela.
- Meu Soberano, sugiro… - Eu disse todos.
Pensei que estava morta.
Pronta?
Sim.
Boa!
- Golpe baixo. Isso não vale. - Foi mal.
Lição nº 1: mantenha sempre a guarda.
Lição nº 2:
não arranje briga com alguém maior que você.
Posso ajudar, cara?
Não, estou só esperando minha amiga.
Bom, muito obrigada pelo tutorial.
Foi divertido.
Não acredito que dei um soco na cara dele.
Diga que o soro de clonagem funcionou.
Missão cumprida.
Bem-vinda à minha casa.
Me vendou para me mostrar seu hall de entrada?
Não exatamente.
Sério? Não acredito que a deixaram
se formar com aquele Espanhol…
Mel! Mais alto, por favor.
- Não seja boba. - Olha que linda.
Estou orgulhosa de vocês duas.
Você é tão brega, mãe.
Essa voz.
Essa mulher, ela falou comigo.
Me disse para te ligar. Quem é ela?
Minha mãe.
Ela morreu ano passado.
Você não é louca, Katrina.
Você é uma médium.
Um Luz Negra assassino foi atrás de você
e outras criaturas mágicas, e foi enviado por…
Alguém. Não sabemos quem,
mas tivemos que desaparecer.
Para salvar nossas vidas.
Onde esteve esse tempo todo?
- Desculpe, eu… - Não confia em mim?
Parker, na última vez que te vi, ia descobrir o rumo de sua vida.
Agora está sentado em um trono, com…
Demônios chamando-o de "meu Soberano".
Me perdoe se eu estiver surtada.
Acredite, não era esse o plano.
Godric me achou, dizendo que eu podia os demônios
por causa de quem meu pai era.
O nome Caine significa algo, aparentemente.
Mas você odeia tudo o que seu pai defendia.
Sim.
Por isso estou fazendo isso.
Não para começar uma guerra, como ele, mas para acabar.
Entre as linhagens demoníacas.
Não mais manipulações,
não mais banhos de sangue.
Só paz.
Se quer paz, por que matar as dríades?
Abigael disse que foi eu?
E você acreditou?
Eu não mentiria para você, Maggie.
Não depois de tudo o que passamos.
E eu vou provar.
Não, espera.
Não.
Eu não quero começar assim.
Confiança é ganhada, não forçada.
Diga-me como ganhá-la de volta.
As dríades.
Ajude-me a descobrir o responsável pelo massacre.
A recuperar o fruto sagrado antes que o usem contra nós.
Bela Soberana que você se tornou.
Não é suficiente você me trair? Agora veio se vangloriar?
Não foi eu que desapareci, Abigael.
As massas precisavam de um Soberano, e eu achei um.
Elas vão segui-lo.
- Ele é um Caine. - Eu também.
Acha mesmo que aquele retardado vai manter as linhagens juntas?
- Ele é simples, ele é manso. - E fácil de ser controlado.
Você ainda acha que está controlando-o.
Aquela bruxa já se enfiou no coração sangrento dele
e fez um ninho. E eu vou provar isso para você.
- Aonde vamos? - Ver se alguém aqui
foi o responsável pelo massacre dríade.
O que é isso?
Você pediu para acharmos o assassino.
Isso...
É como os demônios fazem.
Que a tortura comece.
Quem está por trás das matanças no Bosque Sagrado?
Parker, tem que haver outro jeito.
Demônios só se rendem se as vidas deles estão em jogo.
Tortura não é a solução. Nunca.
- Pare. - Mas eu achei...
Agora.
Qual é o seu plano, exatamente?
Certo.
Bem, eu não consigo mexer,
então acho que o anel não reativou meus poderes.
Bem, talvez rejuvenescer as habilidades da Maggie,
seja lá qual poder o anel tinha, esgotou-o.
Este anel tem a chave de tantas perguntas.
Precisamos descobrir a história dele,
- de onde veio. - Um feitiço de proveniência.
Sim. Podemos extrair a essência dele.
Isso, arranque a essência dele.
Assim como eu.
O que as Anciãs fizeram com você...
Para criá-lo.
Você sentia algo por ele, não sentia?
Minha Luz Negra.
Eu não sei o que sentia.
- Você gostava dele. - Harry,
ele era um pedaço de você.
Sim.
Porque isso é tudo o que sou agora...
Pedaços.
Vamos continuar, sim?
Então sua mãe morta
falou comigo do mundo espiritual?
Quando nos conhecemos,
você disse que há certas coisas que não dá para explicar.
Esse tempo todo...
Os médicos, os testes,
todo mundo me achando louca.
Eu sinto muito.
Mel, como você sabe tanto sobre isso?
Médiuns, fenômenos sobrenaturais?
Vamos dizer
que minha família acredita.
Eu acredito também.
Em destino.
Eu acredito que o universo nos uniu por uma razão.
Kat. Eu não posso.
Eu já passei por isso antes, e nunca termina bem.
Eu não entendo.
Eu sei. Sinto muito.
- Como está a comida? - Comparado com o quê?
Trouxe companhia.
Muito difícil conseguir mesa para 4 aqui.
Eu não ficaria muito confortável, irmã.
Temos algumas perguntas para você.
E você vai responder...
Com sinceridade.
Você me deu o soro da verdade?
Godric, sua escória demoníaca.
Oras, muito obrigado.
O que acha do Harry?
Acho ele adorável, miseravelmente amável.
e adoraria provocá-lo de forma sexual.
- Puta merda. - Ótimo, está funcionando.
Quem roubou o fruto do bosque sagrado?
Quem você está protegendo?
Abigael! Quem matou as dríades?
Eu matei. Certo? Matei. Fui eu.
Pelo fruto sagrado.
Pensei em me dar uma chance
de destruí-lo e recuperar o que é meu,
mas quando profanamos a árvore, todo fruto virou pó.
Inútil.
E você nunca vai parar...
De tentar me matar?
Enquanto eu viver,
nunca.
Obrigado por sua honestidade.
Leve-a.
O que está acontecendo?
Para onde vão levá-la?
Não me toque.
Para ser executada, é claro.
Execução?
Olhe, não sou fã de Abigael, mas ela é do seu sangue.
Ela tentou me matar e disse que não vai parar.
- Que escolha eu tenho? - Sempre há outra escolha.
Se optar por matar sua irmã, não há como voltar.
Nem para você e nem para nós.
Gerenciar o Mundo dos Demônios tem a ver com poder.
Vou parecer fraco. Virão atrás de mim, Maggie.
Então, dá-lhes uma coisa para temer.
Está na hora.
Certo.
Isso vai mostrar um momento
significativo da história do anel.
Espero que revele como esse instrutor amaldiçoado
conseguiu colocar as mãos em um anel de tanto poder.
Revele sua origem.
O anel não te pertence, sr. Chase.
Agora sim. Onde está o âmbar preto?
Nunca vou te contar. Nenhum de nós irá.
Então você e seu clã vão queimar.
Vou encontrar o que preciso nas cinzas.
Leve ela. Leve todos eles.
Não importa quanto tempo sua semente tente,
ela nunca se firmará nem permanecerá viva,
amaldiçoada para murchar cinco vezes cinco.
Eu te amaldiçoo, Lawrence Mortimer Chase!
Uma maldição...
Em Lawrence Mortimer Chase.
Chase. É o sobrenome do Jordan.
Abigael Jameson-Caine,
você admitiu crimes contra o Soberano
e as dríades.
Essa traição só pode ser resolvida com a morte.
Discordo.
Uma morte rápida é pouco para ela.
Morte de demônio é muito nobre para ela.
Então, em vez disso, irmã...
Eu a condeno a perder seus poderes demoníacos
e sua imortalidade.
Passará o resto de sua vida encarcerada...
Como mortal.
Senhor, devo protestar.
Você ousa questionar meu julgamento?
Caine! Caine! Caine!
Obrigada.
Por salvá-la.
Obrigado por me salvar.
- Senti sua falta, Vera. - Também senti sua falta.
Lawrence Mortimer Chase,
também conhecido como General Caçador de bruxas.
Nascido em 1864.
Morreu em 1889.
25 anos.
"Cinco vezes cinco".
"Amaldiçoado para murchar cinco vezes cinco".
O filho de Lawrence,
Rudolph Chase, também morreu aos 25.
E o filho dele, Herman, também.
Jordan não é o único amaldiçoado.
Todos homens da família do Jordan morreram
antes de completarem 26 anos.
Macy, quantos anos o Jordan tem?
Ele tem 25.
O que disse a ela?
O que ela queria ouvir.
Que as vozes pararam.
E ela acreditou em você?
É difícil ter que esconder sua verdade do resto do mundo
Mas acho que você já sabe disso.
- Está pronta, Kitty? - Já estou indo.
- Espera, pensei... - Mel, eu ainda vou embora.
Não preciso ser hospitalizada, mas...
Preciso me distanciar só para...
Desvendar minha vida.
Enquanto isso...
Você encontraria alguém capaz
de cuidar da Spellbound?
Capaz de gerenciar a loja?
Eu ficaria honrada.
Ao que poderia ter sido.
Espera. Para onde está indo?
Tenho que ir.
Para casa.
Por quê?
Porque não pertenço a esse lugar.
E se pertencesse?
Olha o que fizemos juntos.
Uma bruxa e um demônio.
Encontramos um caminho além do derramamento de sangue.
E se conseguíssemos tornar o mundo desse jeito?
E se pudéssemos trazer a paz?
Sim.
E se...?
Não posso te perder de novo, Maggie.
Nunca quis que ficássemos separados.
O que está fazendo?
Margarita Emilia Vera...
Casa comigo?
- Essa foi uma aposta e tanto. - Mas funcionou.
Não ficarão procurando por você agora que acham
que fui eu que roubei o fruto sagrado.
E obrigada pelo lanchinho, a propósito.
Esse soro da verdade não teve chance.
E seus poderes?
Qual o próximo passo, minha Soberana?
Parker tem que ser derrubado.
E qualquer um que fique no meu caminho vai junto.
GeekSubs Mais que legenders