Anteriormente em Charmed...
Vocês precisam pular! Agora!
Pulem!
O assassino. Ele atirou em mim com algum tipo de dardo.
Há um metamorfo por aí exatamente como você.
Meus colegas Luzes Brancas estão mortos.
Sou o último Luz Branca.
Inscrevendo-se para subgerente?
Você também?
Sou Maggie, a nova subgerente.
- Está fechando a academia? - Precisava do trabalho.
Você ganhou, de forma justa.
- Estou aqui para te ajudar. - Fui sequestrada.
Você é um demônio.
Sou uma bruxa e um demônio.
O Demônio Soberano que há de nos unir, chegou.
Agora irá pagar, Demônio Soberano.
É você, não é?
INVASÃO NO CENTRO DE COMANDO
Espera!
A coisa que veio até você, veio até mim também.
Boa noite, suplicantes.
Que tipo de jogos de traições, jogaremos esta noite?
Como se atrevem a começar sem mim?
Isso é tudo que eu lembro.
Desmaiei depois disso e acordei congelando,
algemada em um caminhão frigorífico.
Com veneno verde luminescente correndo por mim.
Como ainda está viva?
Enfraqueceu-me temporariamente,
mas ele subestimou do que eu sou capaz.
Você escapou.
Consegui fugir para uma estrada qualquer.
Colstrip, Montana.
Você viu o rosto dele?
Não.
Nunca tirou o capuz.
Fingiu ser uma bruxa para nos tirar daqui
e depois nos alistou para destruir Callum. Por quê?
Eu estava tentando unir o mundo dos demônios.
Ele ficou no caminho.
Você. Você é o Soberano.
Peguei um mito antigo e o usei em meu proveito.
Minha espécie limitada não reconhece pessoas sem pênis,
então eu fingi ter um.
Processe-me.
Por que devemos acreditar no que diz se você só mente?
- E tentou me matar. - Eu pensei
que estava por trás daquilo que atacou a mim e meus amigos.
Por isso, decidi lhe ensinar uma lição.
As bruxas mortas em Vermont, foi você?
Extraí um pouco do veneno do meu lado,
achei um jeito de dosá-lo e transformar em uma arma.
Foi vingança.
Apesar do erro de cálculo da minha parte,
já que temos o mesmo inimigo.
Por que não remove esse feitiço de contenção idiota
para que nós possamos planejar o que fazer?
Nós?
Não existe nós.
Sua bruxa idiota!
Pode não gostar de mim, mas precisa de mim.
E por quê?
Porque você tem poderes limitados,
e suas irmãs não têm.
Você precisa de toda ajuda que puder.
GeekS magicamente apresenta...
Charmed - 2.04 Deconstructing Harry
LikaPoetisa | Lu Colorada Wendy | nattyck | dreeh
rsquint | tgobueno | piscesTCN Hall
Nunca tive meu próprio escritório.
Nós não dizemos "escritório".
Não?
É uma microagressão contra as pessoas
que trabalhavam em empresas.
Nós preferimos "casulo criativo".
Entendi.
- Sua primeira tarefa é... - Projeto Karma Bom.
Já estou trabalhando nele.
Jordan.
- Ainda está aqui. - Sim.
Ainda tenho alguns dias de contrato.
Falei ao Zach que entregarei minhas chaves no fim da semana.
E se você não precisasse?
Ir embora.
Duas vezes ao ano SafeSpace Seattle financia
o Projeto Karma Bom.
Para apoiar as comunidades vizinhas e...
Fui encarregada de gerar novas ideias, então pensei...
Em um programa de bem-estar.
Para pessoas que não podem pagar.
Li que o boxe é bom para saúde física e mental,
além de aumentar a confiança.
Você está lendo sobre boxe?
Sim, eu leio sobre várias coisas.
Não precisa se sentir culpada
pelo emprego, Maggie.
- Estou bem. - Não é culpa.
Parte do meu trabalho como subgerente é...
Procurar por outros visionários.
- É mesmo? - Sim.
Só precisamos montar uma proposta
e enviá-la para a reunião de gerentes.
O que me diz?
Que estou dentro.
Eu amo você.
O que você disse?
Você salvou minha vida.
Está tudo bem?
Abigael tem razão. Precisamos de aliados.
Não podemos fazer isso sozinhos.
Teve sorte em decodificar o Livro das Anciãs?
Mesmo com a cifra, é demorado.
Parte dele está em Latim, parte em Sumério.
Tem até uma seção em Coptiano.
Só descobri até agora que os Luzes Brancas
foram criados "a grande custo",
seja lá o que isso signifique.
Certo.
Vou seguir a pista de Abigael e ir para Montana.
Enquanto isso, você fica com o Livro.
Eu vou com você. É muito perigoso.
Não.
O livro é nossa esperança de recuperar os poderes
e nos ajudar a entender o que estamos fazendo aqui.
Macy.
O assassino está lá fora me imitando.
Precisamos de uma palavra secreta,
para que você saiba que sou eu e não ele.
Que tal Hut 8?
A unidade de inteligência britânica em que Alan Turing...
Decifrou o código alemão na Segunda Guerra Mundial.
Inteligente e poético. Eu aprovo.
Sabia que aprovaria.
Tenha cuidado.
Ela é metade demônio.
Assim como eu.
Mel? Está em casa?
O que está fazendo?
Recriando o Livro das Sombras.
Um feitiço de cada vez.
Acho que estou recuperando meus poderes.
Ou uma versão mais avançada deles.
Como? Como conseguiu?
Eu não sei.
Algo aconteceu com o Jordan.
Apertei a mão dele e...
Tive essa... Visão.
Eu sabia o que ele estava pensando ou sentindo.
Ele me olhou nos olhos e disse...
"Eu te amo".
Preciso voltar e descobrir um jeito de tocá-lo novamente.
- Margarita Emília Vera. - Não é o que está pensando.
- Você gostou de tocá-lo. - Para recuperar meus poderes
Maggie, é melhor não estar se apaixonando.
Você fala como se eu fosse uma desesperada.
Uma palavra:
Parker.
Outra palavra:
Niko.
Exatamente.
Precisamos manter distância de todos.
Caso contrário, acabamos quase matando quem amamos
ou eles acabam quase nos matando.
Estou recuperando os poderes e achei que você ficaria feliz.
Eu estou.
Poderes são bons.
Poder é algo que precisamos.
E se a Jordan é a chave para recuperar o meu,
preciso descobrir.
Macy?
- Está tudo aí? - Sim.
Aqui nessa bolsa tem cada poção que criei
do Livro das Sombras, algumas funcionam... talvez.
E se ela inventou tudo?
O caminhão, Montana? E se for uma armadilha?
Uma possibilidade muito real, e é por isso...
Que levarei ela comigo.
- Garota esperta. - Pode apostar que sim.
Você vem, sem poderes.
E se algo der errado, bem...
Será um demônio a menos no mundo.
Eu vou também.
- Mel... - Não te deixarei ir lá sozinha,
com esse demônio traidor. Você precisa de ajuda.
Sinto-me muito mais segura.
Tudo bem.
Colstrip, Montana, aí vamos nós.
É aqui? Estamos no caminho certo?
Certo, a floresta...
Aquela placa.
Estamos no lugar certo.
O caminhão estava indo nessa direção.
Deveria tirar minha algema.
Se tivermos problemas, não acho que ela será de muita ajuda.
Conseguimos uma algema para calar a boca dela?
O que foi isso?
Aconteça o que acontecer, não se mexam.
Há algo no Livro das Anciãs
sobre ter os poderes restaurados por um instrutor de boxe?
Dê uma olhada nisso.
Creio que este símbolo é o hieróglifo de "Luz Branca".
Deixe-me te perguntar uma coisa.
Qual letra você acha que é essa?
Talvez um "E"?
Interessante. Formaria "Tessera".
Que é "senha" em Latim.
Siga-a.
Por aqui.
Ajude-me.
Olá.
Que diabos era aquilo?
Um Kyon... ou um Skincrawler.
Cegos como formigas. Eles caçam sentindo som e movimento.
Eles geralmente ficam entre si, longe dos humanos.
Ela armou para a gente... de novo.
Me poupe, Princesa das Poções.
Eu nunca andaria perto de Kyons.
Eles são caçadores cruéis,
os velociraptores do mundo mágico.
Por que ele continua fazendo isso?
- Está com fome, suponho. - E o que nosso amigo come?
Qualquer coisa lenta.
Provavelmente ela.
Certo, já chega. Pegue a pedra, Macy.
- Vamos para casa. - Não.
Se o assassino a pegou aqui,
perto de um refúgio de Kyons, devemos estar perto de algo.
Talvez ele esteja usando-os como um exército de servos.
Tire minha algema e ajudarei a matar o Kyon.
Ou nos dará como alimento.
Macy, temos que ir para casa.
Vamos voltar e nos reagrupar.
Voltaremos com Harry e um plano.
Certo, vou explicar de outra forma.
Não, não vai.
Mel, não se mexa.
Fique preparada.
Suponho que as Anciãs deixaram isso aqui.
Ótima suposição, dado que puseram senha no livro.
CARTEIRA DE HABILITAÇÃO
Uma carteira de motorista mágica. Incrível.
"Alfa".
"Instituto Tulipa".
Por que isso soa familiar?
Tulipa... o nome do asilo de mulheres que foi queimado.
Não é uma coincidência.
Estou perto da minha conquista. Eu posso sentir.
Eu também.
Você persegue a sua, e eu persigo a minha.
ASILO DE MULHERES TULIPA UMA TORTURA ÀS BRUXAS?
A primeira qualificação para
o Projeto Bom Karma é uma conexão comunicativa.
Consegui esse.
A família Chase, a minha...
Foi a primeira família negra a chegar aqui.
Então sua família tem...
- História aqui. - Sim, tem sim.
Desculpa, era... um pedaço de sujeira.
- Serviu no Exército? - Sim.
- Era um médico. - Voltou para casa depois?
Sim, mas eu fui forçado.
Tenho uma família complicada.
Bem-vindo ao clube.
Minha avó, que me criou, ficou doente.
Eu voltei para poder cuidar dela.
Sinto muito.
E você?
- Eu? - Sim, você.
Como você e suas irmãs vieram parar aqui?
Meus pais... eles morreram.
Não juntos, mas...
Minhas irmãs e eu precisávamos recomeçar, e...
Decidimos deixar nossa casa, em Pittsburgh.
Então... Terminou a faculdade em 3 anos,
e agora faz Direito à noite.
Parece saber quem é.
"Conheça-te a ti mesmo". Não foi o que Sócrates disse?
Não pergunte. Eu larguei a faculdade.
- Vai voltar. - Eu espero que sim.
- Está tudo bem? - Sim, sim.
Vamos...
Vamos voltar para o financeiro.
Certeza que ela veio para cá?
Não sei de nada, mas precisamos continuar.
Quando encontrarmos ela, nós vamos fazer picadinho dela.
Ficarão feliz de saber que eu sou 100% deliciosa.
Como essa maçã.
Que tipo de jogo você...
- Está fazendo? - Não é um jogo.
Vocês queriam voltar e eu queria continuar.
E eu estava certa, olhem.
O veneno do assassino.
- Ele estava aqui. - Ela pode ter planejado.
Puta merda.
Você matou bruxas inocentes em Vermont.
Talvez trouxe isso para cá.
Bruxas, grandes e poderosas.
Se alguém é o assassino, são vocês.
- O que disse? - Olhem para mim.
Olhem bem.
Lembram de alguém?
Permitam-me dizer quem eu sou.
Abigael Jameson-Caine.
Caine.
- Como... - A filha de Alistair Caine,
meia-irmã de Hunter Caine,
duas pessoas que a família de vocês matou.
O prazer é todo meu.
INSTITUTO TULIPA
O horário de visita acabou, senhor.
Sim. Lamento ser tão tarde, mas é urgente.
Gostaria de sua ajuda com este caso.
MCGRANTY 0989041 DECLARAÇÃO DE FATURAMENTO
Essa paciente tem acesso restrito.
Somente as pessoas da lista podem visitá-la.
Posso ver sua identidade?
Você encontrará meu nome na lista.
Alex Graves.
Se você faz parte da dinastia Caine,
por que o sotaque?
Eu cresci com minha mãe em Sussex.
Eu desprezava meu pai. Na minha família,
se você não é menino, você não é nada.
- Eu lamento. - Lamenta?
Sabe quantas bruxas inocentes ele e ela mataram?
Não mais que os demônios inocentes que seu povo matou.
Caçadores são heróis até a leoa contar o seu lado da história.
Macy, vamos,
antes que o que está lá fora nos encontre.
Esperem.
Olhem.
Você tem tudo o que precisa?
Projeções trimestrais...
Declaração pessoal, currículo.
- Isso deve bastar. - Ótimo.
Maggie, você está estranha.
E você continua me batendo, o que...
- O que também é estranho. - Sim, desculpe. Eu estou...
Eu estou tentando descobrir algumas coisas.
Você sabe, "conheça-te a ti mesmo".
É uma longa história.
Não vou aborrecê-lo com isso.
- Eu te amo. - O que você disse?
Você salvou a minha vida.
Procurei essas chaves em todo lugar.
- Onde elas estavam? - No banheiro,
enrolado em uma toalha com o seu AirPod.
Clarividência.
- O quê? - Desculpe. Maggie,
Esta é Lola, minha...
Colega de faculdade.
Você está fazendo estágio aqui?
Na verdade, sou gerente aqui.
Me desculpe, eu tenho…
Eu tenho que ir agora. Desculpe.
Tudo bem, tchau.
Vejo você às 19h, para a apresentação.
Sim, sim.
Nosso querido amigo, o assassino,
ele esteve aqui.
O que é aquilo?
Espere. Não chegue mais perto.
Isso era uma isca para a armadilha dele.
E ele claramente pegou alguma coisa.
Isso é um pedaço de chifre?
Alguns Kyons não devem estar felizes.
Não é qualquer Kyon.
Vê essas marcas?
Ele levou a rainha deles.
E agora acho que é hora de partir.
Prontas?
Aqui está.
Eu não esperaria nenhuma conversa brilhante.
Sinto muito por me intrometer.
É a Helen, certo?
Você se importa se eu me sentar?
Meu nome é Harry.
Encontrei uma parte do seu arquivo em um...
Tem esse lugar subterrâneo…
É tudo bem difícil de explicar.
Posso te perguntar uma coisa?
Você é uma bruxa?
Eu sinto muito. É que...
Bem, esperava que me ajudasse a entender uma coisa,
que talvez o motivo de sua informação ser deixada
onde eu pudesse encontrar, foi que as Anciãs...
Não sou um deles.
Meu Deus.
Você é uma Luz Branca.
Salvei vocês da boca de um Kyon
e minha recompensa são algemas e uma venda?
Bem, não poderíamos deixá-la ver
como chegamos aqui.
Candelabro Vitoriano do século 19.
E aquela mesa de canto é sublime.
Não é meu estilo, mas poderia ser pior.
E eu tão preocupada que não aprovasse.
Disse que Kyons se comunicam por feromônios, como formigas?
- Sim, isso mesmo. - Temos o chifre da rainha,
podemos tentar gerir os feromônios,
usá-los em uma poção de rastreamento.
Para nos ajudar a achar a rainha.
Encontre a rainha, encontre o assassino.
Certo, vamos ver o que você tem.
Outra poção, sério?
Vá se catar, filha de demônio.
Posso ver o futuro.
Não são meus poderes voltando, é um novo, clarividência.
Espere, ela está na nossa casa agora?
Não deveria ter previsto isso?
Você é uma Luz Branca.
Helen, os Luzes Brancas foram criados
"a grande custo".
Sabe o que isso significa?
Sr. Graves. O tempo acabou.
Esta chave...
Acredito que pertença a Helen.
Ela tem alguma caixa com itens pessoais?
1693.
Salem.
A Alfa.
A primeira.
Ainda aqui?
Vejo pelos registros que ela se mudou muito.
Tem um grupo de mulheres que aparecem
e veem como ela e a irmã dela estão.
Pagam as contas, mas...
Não as vejo por um tempo.
Irmã? Que irmã?
Helen é quieta, mas amável.
O problema é a irmã dela.
Mas temos ordens restritas para nunca separá-las.
Foi assim que você fez?
Matou meu pai?
Uma poção sombria e misteriosa no caldeirão da família?
- Escute, Abigael... - Não, gostei que o matou,
meu pai e o Hunter, receberam o que mereciam.
É assim que vocês demônios são?
Só se apunhalam sem remorso ou senso de perda?
Alistair teve um relacionamento com uma bruxa,
minha mãe e depois me chamou
de abominação e me expulsou.
Hunter, Parker, eu era mais inteligente que os dois.
O patriarcado ainda está vivo e bem
no Mundo Demoníaco.
- Então acabe com ele. - Estou tentando.
Então, seu poderes demônio,
de onde eles vêm, exatamente?
Transfusão.
Eu era prematura. Meus pais usaram uma necromante
para infundir.
Com sangue de demônio.
Você e eu temos muito em comum.
Mais em comum, talvez, do que você e suas irmãs.
Espere, ela é meia-irmã do Parker?
Ela sabe onde ele está?
Não sei o que ela sabe e, francamente, não ligo.
Precisamos do compasso do Harry para a poção.
Ele era meu namorado, Mel, tenho direito de perguntar.
Fique longe dela, Mags. Ela é o diabo.
Eu a derrotaria 7 vezes, se tivesse meus poderes.
- Mel... - Não me venha com isso.
Eu aturei ela me tratando como lixo o dia todo.
Ignore-a então.
- Não posso. - Por quê?
Porque acho que ela está certa.
Eu deixei de ser uma
das bruxas mais poderosas do mundo
para isso...
A doida da pochete.
Aqui está.
Tudo bem. Vamos fazer isso.
Helen. Pode me ouvir?
Você não tem uma irmã, não é?
Aquela coisa lá dentro, é parte de você.
Esse foi o "grade custo".
Eu sou metade.
As Anciãs fizeram isso com você?
E você.
Isso indicará o caminho para a rainha Kyon.
Isso é empolgante.
Segui as instruções exatamente
como lembro do Livro das Sombras.
Talvez falta um ingrediente.
Ou talvez seja péssima nisso.
Ou talvez o chifre não tenha energia suficiente.
A Kyon está morta, e a poção requer alguém vivo.
- Um hospedeiro. - Como assim?
Alguém tem que beber.
- Chupa, Abby. - Mel.
Mel! Não! - Não.
O que está acontecendo com ela?
Está funcionando. Ela está conectada.
Mel, pode nos ouvir? Mel.
Você fez isso com ela.
- Levou ela para isso. - Espera.
Acho que ela está rastreando a rainha Kyon.
Mel! Mel, espere!
Encontre a rainha Kyon, encontre o assassino.
Vamos.
Mel?
O que é aquilo?
Aquilo acabou de se mexer?
Essa é a imperatriz banshee.
Ela desapareceu algumas semanas atrás.
No topo da cadeia alimentar.
Você não quer mexer com isso.
Olhe.
Tem um basilisco, um grifo, uma Kyon.
Parece um zoológico.
A imperatriz dos banshees, a rainha dos Kyons.
O assassino é um caçador,
coletando poderosas criaturas mágicas.
- Como as Encantadas. - E eu.
E os mantém vivos.
A névoa sendo bombeada para os tubos os mantém sedados.
Temos que encontrar Mel e sair daqui.
Mel! Mel, onde você está?
Onde você está?
Mel, pare!
Ela está tentando libertá-los.
É a rainha Kyon.
Ninguém se mexe ou faça barulho.
Sério?
Você e Maggie estão prontos?
Mal posso esperar pela proposta.
Sim. Ela chega a qualquer momento.
Oi, é a Maggie.
Maggie, é o Jordan.
Não responde, e está 20 minutos atrasada... Você está bem?
Surgiu algum imprevisto?
Gente, algema. Algema.
Seria ótimo se eu estivesse sem isso.
Macy, não.
Vou distraí-la.
Aqui! Por aqui!
O que ela está fazendo?
Se comunicando.
Ela está agradecendo.
Gente, as outras criaturas estão vindo.
- Macy, está na hora de irmos! - Macy, vem para cá.
Macy.
- Harry. - Rápido.
Posso me teletransportar de novo.
Longa história. Diga para elas irem.
Harry está aqui. Vão.
Encontro vocês em casa.
Espera.
- Palavra segura. - Vamos.
Bem, muito bom.
Seja o que ele esteja aprontando,
pelo menos não contará com as criaturas dele.
Graças a você, Mel.
Te subestimei.
Sim, subestimou.
Está de brincadeira comigo.
Ela não brinca.
Isso foi uma loucura.
O quê?
A poção de rastreamento?
Beber sem saber o que aquilo faria.
Poderia ter morrido, Mel.
Me desculpe.
Foi estupidez.
Mas também foi incrivelmente corajoso.
É o Harry. Está em casa.
Me dê 30 segundos.
Oi.
Jordan, podemos conversar?
E ela aparece. Como mágica.
Eu, sinto muito mesmo.
Surgiu uma emergência.
Parece que é cheia delas, não é?
Não há desculpas.
- Irei remarcar a reunião. - Não.
Não precisa.
Eu apresentei mesmo assim e,
eles amaram.
Amaram?
Isso é ótimo.
Posso...
Te comprar uma bebida ou algo assim?
Para me desculpar.
Talvez uma outra hora.
Estou de saída, mas...
Obrigado.
O programa foi ideia sua de qualquer forma, então...
Sentiu algo?
Meus poderes?
Não é disso que estou falando.
Vamos para casa.
Harry?
Estou tão feliz que esteja bem.
Cadê a Macy?
Como assim?
Ela não está com vocês?
O que… Nós a vimos sair com você.
A não ser que...
Meu Deus.
Não fui eu.
Foi ele.
Meu Luz Negra.
GeekSubs Mais que legenders