Anteriormente em Charmed...
Quem diabos o convidou?
É um portal! Mas vocês precisam pular.
Onde diabos estamos?
Bem-vindas ao centro de comando.
Porque as Anciãs colocaram um portal no armário para cá
e tiraram nossos poderes?
Parece que Macy manteve suas capacidades demoníacas.
Esse mapa é um sistema de monitoramento de bruxas.
Duas luzes vermelhas, duas bruxas mortas.
O quadro de bruxas deve ser um alarme.
Nunca poderemos voltar para casa?
A casa... Passou pelo portal também
Está ligada a vocês para sempre.
Não é seguro enquanto o demônio assassino
- estiver a solta. - Você olhou para ele?
Não. Ele estava camuflado.
Macy.
Harry.
Você me assustou.
Está feliz em me ver?
O que você está fazendo aqui?
O que você quer?
Que nós fiquemos juntos.
É isso que eu quero.
Não podemos.
Mas devemos.
É nosso destino, Macy.
Não consegue sentir isso?
Mas antes, precisa me dizer onde você está.
Diga-me onde você está.
Você precisa me dizer onde está.
Diga-me onde você está.
O assassino. Ele atirou em mim com algum tipo de dardo.
O assassino esteve aqui.
POUSADA MARY'S MAGICKAL VERMONT
MORRAM, BRUXAS
LAYLA VEIO VISITAR AS TIAS ESTA MANHÃ
Essa não.
Harry?
- O que está fazendo? - Não consegui dormir.
Pensei que pudesse achar uma pista deixada pelo assassino
sobre quem ou...
- O que ele pode ser. - Teve sorte?
Não. Ainda não. E você?
Não conseguiu dormir?
Não.
Mas encontrei uma coisa.
O quê?
Outra vítima.
Meu Deus.
"Descanse em paz, Maggie Vera"?
O que está fazendo? São cinco da manhã.
Não temos poderes, dinheiro, Livro das Sombras,
e um assassino maluco que quer nos matar.
Bom, ele está atrasado.
- O quê? - Estamos mortas, Mel.
Todos pensam que estamos mortas.
Que queimamos em um incêndio em casa. Olha.
Kappa está em uma vigília por mim.
Ficou maluca? O que está fazendo?
Mortas não mandam mensagens.
Elas não ligam. Não usam redes sociais.
- Não estou comentando. - Não podem saber de nós
e nem onde estamos, ou em breve
aquele assassino nos localiza.
Mel. Maggie.
Temos nossa primeira missão.
Vou visitar minha tia em Vermont amanhã,
finalmente chegou a hora de responder à antiga pergunta:
Combino com colete ou não?
Nenhuma viagem está completa sem...
Um desafio salgadinho de queijo!
Ela é uma bruxa.
Desapareceu ontem antes do ataque na pousada.
Consta como desaparecida pela polícia.
A polícia de Vermont investiga
o brutal homicídio de duas mulheres
donas da histórica pousada Mary's Magickal no Eden.
São poucos os detalhes, mas a polícia investiga
o desaparecimento da sobrinha delas de 18 anos, Layla Chapman
que foi relatado estar ficando na pousada.
Layla foi vista pela última vez em um posto
a 1,5km do local do crime com este homem não identificado
e acredita-se que esteja em extremo perigo.
Não.
É o demônio gigante de Vermont.
Vocês não souberam? Há uma guerra acontecendo.
Estamos indo atrás de vocês...
Bruxas!
Ele disse, "Tem um guerra acontecendo",
e estão vindo atrás de nós.
Deixe-me tentar uma coisa.
Aquele "7" na traseira, talvez seja algo?
O que está fazendo?
Pesquisa com imagem reversa. Obvi.
- Obvi. - Obvi.
Achei. É o Sétimo Círculo.
Uma antiga boate industrial,
a 48km ao sul de Portland, em Colton, Oregon.
O assassino pode estar por trás disso.
Precisamos chegar ao tabuleiro de bruxa,
encontrar Layla antes que seja tarde demais.
GeekS magicamente apresenta…
Charmed - 2.02
Things to Do in Seattle When You're Dead
ABRE ÀS 10H - Sério?
De todos os dias.
Harry, não pode teleportar-se e abrir a porta?
Desde que extraí aquele veneno da Macy,
meu teleporte está instável.
Defina "instável".
Sim, isso é instável.
Exatamente. Sim, nem posso viajar daqui ali.
Bem, não podemos esperar esse lugar abrir.
Se ela está em Colton, é apenas a algumas horas daqui.
- Vamos como antigamente. - Viagem.
- Estou dentro. - Melhor não.
Talvez seja melhor se você e Maggie ficarem aqui.
- O quê? - Por quê?
- Vocês não têm poderes. São... - O que, um peso morto?
Indefesas.
Macy tem algum poder. E posso curá-la, caso precise.
Mas o centro de comando é o lugar mais seguro para vocês.
Ele está certo, Mel.
Somos um fardo.
Está bem.
Como imagina cairmos na estrada para essa viagem?
Depende. Quanto dinheiro nós temos?
Honestamente, não sei como viviam sem celulares.
Mesmo eu tendo vivido.
Obrigado por dirigir, falando nisso.
Acho o lado direito da estrada totalmente selvagem.
Claro. O que nos levar até Layla.
Macy, eu fiz algo errado?
Não. Não.
- Por quê? - Você parece...
- Nervosa. - Não podemos.
Que tal uma música?
Bruxas: LikaPoetisa | Lu Colorada
Bruxas: nattyck | Wendy² | dreeh
Bruxos: diRamom | piscesTCN
Luz Branca: Hall
Um fardo?
Passei o último ano tentando ser tudo menos isso.
Sinto muito, Mel.
Mas às vezes, não tem problema ficar no time B.
Não sou do time B.
Sou do time A. Reserva do A, na pior hipótese.
- Tudo bem. - Bom dia, visionárias.
Bem-vindas ao SafeSpace Seattle.
Como mudarão o mundo hoje?
Não mudarei, Swan, pois sou um desperdício de oxigênio.
Sinto muito. Ela acabou de perder os poderes...
Advocatícios, para a empresa dela.
Precisamos de um sistema melhor.
Se roubarmos mais disso, alguém perceberá.
Descubra o caminho secreto
O Festival dos Fundadores é daqui duas semanas.
Sempre amei aquele desfile.
E o beagle da sra. Alfaro venceu o Concurso de Cães.
Chestnut.
Sabe o que é isso?
Uma batata cozida mofada dos anos 90?
Feita em 1890.
É raiz de mandrágora do Himalaia. Muito rara.
Lembro dela do Livro das Sombras,
se triturá-la, formará a base de um soro de camuflagem.
Aposto que aquela bruxa falsa
tem outros ingredientes na loja dela.
Isso é fantástico.
Mel.
Se lembrarmos de alguns feitiços e poções,
talvez possamos recriar o Livro...
- Mel. - O quê?
Acontece que não somos as únicas que morreram.
Estava procurando o nosso obituário,
mas achei o dele.
Ele está morto, Mel.
Papai está morto.
Odeio não saber onde estamos nos metendo.
A névoa está espessa, não é?
Não, quis dizer esse assassino.
Não sabemos nada sobre ele.
Onde ele conseguiu o veneno, se ele trabalha
com aqueles demônios em Vermont.
Não sabemos nem como é a cara dele.
Macy...
Cuidado!
Você está bem?
Socorro.
Salve-a, por favor.
Ela está partindo.
Harry!
A última vez que você pegou esse veneno,
quando me curou, isso te comprometeu.
- E se isso te deixar mal? - Ela é uma bruxa.
Eu sou um Luz Branca. É isso o que eu faço.
Eles virão juntos essa noite.
O Sétimo Círculo.
Você precisa salvá-la.
Layla?
Salve-a, por favor.
Não, não.
Não.
Harry, ela se foi.
O Sétimo Círculo.
É o clube da pesquisa de Maggie.
Vamos salvar Layla. Não vamos perdê-la assim.
Matcha de gengibre com alguma coisa.
Estão fazendo degustação.
Ataque cardíaco.
Papai provavelmente soube o que aconteceu.
Morrer em um incêndio.
Não conseguiu lidar com o estresse.
Não pode nos culpar.
Haverá um funeral.
Hoje.
De jeito nenhum. Não vamos a lugar algum.
O assassino está lá fora. Não é seguro.
Devemos a ele um adeus decente.
Não devemos nada a ele.
Ele nos deixou, Maggie.
Era um fantasma em nossas vidas.
Ele era o único pai que nos restava.
Você se esqueceu?
Todos os aniversários perdidos,
jantares ausentes, feriados distantes?
Certo, talvez ele não fosse perfeito.
Sei disso.
E talvez eu não seja filha biológica dele.
Mas ele é o único pai que conheci.
Que cantava para eu dormir.
"Duermete Mi Niño."
Que me deu aquele porta joias de aniversário.
É daquele homem que quero me despedir.
Aquele homem, Maggie...
Era um otário.
Quando você vai crescer e enfrentar a realidade?
Se crescer significa apagar meu passado...
Nunca.
Se continuar batendo errado e de salto alto...
Você que precisará de curativo.
Foi mal.
Eu vou te deixar em paz.
Ainda te devo um kit de primeiros socorros.
- Está tudo bem? - Estou bem, sério.
Você nunca me disse seu nome.
Desculpa.
Entendo, as meninas não dizem essas...
"Meninas"?
Eu tenho 20 anos, cara. Não sou uma menina.
Sinto muito, eu não quis...
Por que sempre me consideram jovem para tomar decisões?
- Eu não disse isso. - Só porque tenho pele ótima
e atitude positiva, pensam que sou criança.
Mas sou uma mulher adulta, entendeu?
- Sim - Eu sou formidável.
E se eu tomar uma decisão sobre minha vida,
precisam entender que sou madura suficiente
para lidar com as consequências.
E continuo não sabendo seu nome.
JORNAL DE HILLTOWNE
Dane-se. Estou morta mesmo.
Você pode carregá-los com você, se quiser.
E também temos esses incríveis e sabonetes.
Está bem, então... Posso começar amanhã?
Sim.
Muito obrigada.
Olá.
Procurando por algo em especial
ou só quer meu celular novamente?
Só estou... Dando uma olhada.
Que surpresa, você parecia cética da última vez.
Eu sou.
Só queria um presente para uma amiga.
Massa. Vai pagar em dinheiro ou no credito?
Como?
Eu vi você pegando aquelas ervas.
É claro, eu só...
Eu ia pagar por isso.
Eu passo para você.
É, mas percebi que deixei a carteira no carro.
Você deve achar que sou uma Wiccana idiota...
- Eu não disse isso. - Nem precisou.
Talvez acredite nessas coisas, talvez não.
Mas eu tenho poder de percepção.
Reconheço uma alma angustiada.
Você obviamente precisa disso mais do que eu.
Pague quando puder.
Obrigada.
Mas se me roubar novamente...
Jogo um feitiço em você.
Eles estão aqui.
As linhagens de demônios.
Quais?
Todas.
Os Andarilhos, os Malignos, Carnais...
E os Primordiais.
Um por cento do mundo demoníaco.
Cada um possui poderes e agendas demoníacas únicas.
Pensei que estavam em guerra entre si.
Pelo que parece estavam até agora,
E se todos estiverem se reunindo aqui,
Layla corre mais perigo do que imaginamos.
Bem, não estamos vestidos
para se infiltrar em uma festa de demônios.
Precisamos nos misturar se fingiremos ser de Vermont.
Se está sugerindo tentar encontrar uma loja por aqui,
acho que estamos sem sorte.
Acho que finalmente estamos com sorte.
- Isso é... - Glamour em pó.
Cortesia de Maggie Vera.
Deus, eu amo magia.
O que você acha? É demoníaco o suficiente?
Definitivamente.
Você também não está ruim. Só...
Tente não parecer tão...
Inofensivo.
Tudo bem, que tal isso?
- Você está bem? - Eu... Eu estou bem.
Não, você viu alguma coisa.
Macy, me diga
Eu tive um sonho.
Sobre você. Alguém como você. Ele...
Ele era você, mas diferente.
Era assim.
Isso!
Não vi isso no time B.
Maggie?
Maggie!
Adivinha quem fez uma maçã desaparecer?
Maggie?
FUNERAL PARA SANTIAGO RAYMOND VERA
Droga, Maggie.
Deixe a escuridão do sofrimento ser levada
pela paz e luz de sua presença.
Alguém mais gostaria de dizer algo em memória
de Santiago Raymond Vera?
Então... vamos continuar.
Pai Nosso que estais no céu...
Adeus, pai.
Harry.
Tive a sensação de que te encontraria aqui.
Você parece... diferente.
Pareço?
Eu pensei que tinha imaginado.
Ou talvez eu só queria desesperadamente
acreditar que não era real.
Mas você também o viu, no seu sonho.
Sim.
Ele é muito sedutor.
Ele deve ser um demônio metamorfo,
ou algo ainda mais poderoso.
Ele pode estar na boate, então daqui em diante,
se você me vir, não deve confiar em mim.
- Tudo bem. - Então...
Você recuperou seus poderes?
Uma parte, sim.
E quando soube das notícias sobre seu pai,
eu quis garantir que nada havia acontecido com você.
Vamos.
Vamos voltar para suas irmãs.
Eu não sei quem
- ou o que você é, mas... - Mas o quê?
Você está sozinha, Maggie.
Um cordeiro perdido na floresta.
Sem o Papai. Sem irmãs. Sem poderes.
Suponho que o portal deva ter arranjado uma forma
de mantê-las fora do meu radar.
Inteligente. Mas não o suficiente.
Se você quer viver, leve-me até suas irmãs.
Sou eu. Corra.
Como você pôde fazer algo tão estúpido?
Me desculpe. Tudo bem? Mas você viu aquele cara,
aquela coisa, o que quer que seja?
Tinha o rosto do Harry. Exatamente o rosto do Harry.
E teria te matado se eu não tivesse aparecido.
Você desperdiçou meu soro de camuflagem
- e nos colocou em risco. - Eu estraguei tudo, tudo bem?
Sinto muito, mas Mel,
quase não havia ninguém.
- No funeral do nosso pai. - Porque ele alienou todos
- que ele conheceu. - Ele não foi presente...
Mas quando ele era...
Sempre fazia questão de trazer um presente ou algo.
- O que foi? - Nada.
Se quer que eu amadureça, pare de me proteger.
No seu aniversário de sete anos
nosso pai prometeu te levar ao balé.
Você ficou tão animada.
Era só o que você falava.
Então naquela noite você se vestiu e fez o cabelo...
Coloquei as sapatilhas.
E quando chegou a hora dele te levar...
Ele não apareceu.
Chorei até dormir.
Na manhã seguinte,
ele deixou para mim a caixinha de música...
Com um recado nela...
Me pedindo desculpas.
Não foi ele, certo?
Nossa mãe não aguentava vê-la triste.
Então ela falou que ele viajou a trabalho.
E no dia seguinte comprei a caixinha de música
e deixei na sua cama com um recado dele.
Se o odeia tanto, por que fez isso por ele?
Não foi por ele, Maggie.
A primeira é a Layla.
A segunda é a Macy?
Sistema de segurança.
À procura de sangue de demônio. Não vou passar.
- Precisamos achar outro jeito. - Não temos tempo.
Eu tenho sangue de demônio.
Tenho o poder de fogo.
- Vou entrar sozinha. - Você pode morrer.
- Não sabe o que vai enfrentar. - Layla está lá.
Ela não vai morrer enquanto eu estiver aqui.
Se esse negócio do Harry me encontrou...
Talvez a encontre, também.
Se dividirmos,
vai durar uns 10 minutos. 15 no máximo.
Bem...
Então vamos ser rápidas.
Ei!
Aonde pensa que vai?
Eu passei no teste.
Então ganhou o prêmio.
Sem poderes no Clube.
Layla.
Quem é você exatamente?
Mel?
Não vamos contar nada até sabermos quem você é.
Uma colher de leite condensado.
Uma colher de leite de coco e rum.
Adicione uma pitada de canela e baunilha.
É o coquito da mamãe. Só o verdadeiro poderia saber.
Há um metamorfo por aí
- exatamente como você. - Sim.
Pode estar em qualquer lugar, incluindo aí dentro com a Macy.
Saudações às escórias dos demônios!
Já fazem mil anos que nos juntamos assim.
Não estou aqui em nome de meus colegas Primordiais,
mas em nome do nosso anfitrião,
o sucessor por direito de Zagan, o Grande.
Impossível.
Digo a verdade.
As profecias estão corretas.
O Demônio Soberano que há de ascender e nos unir,
- chegou. - Se este Soberano ascendeu,
- então onde ele está, Godric? - Observando... de perto.
Desde a morte de Zagan há cerca um milênio atrás,
estamos todos tentando nos matar.
Primordiais matando Carnais.
Malignos matando Andarilhos. E por quê?
Nossa cisma termina agora.
E acreditamos que as bruxas são responsáveis.
Mas o Soberano tem um plano para nós.
Para derrubarmos nossas opressoras
e finalmente reinarmos supremos.
As Anciãs se foram.
As Encantadas queimaram até a morte,
um destino que mereceram.
A única coisa em nosso caminho, somos nós mesmos.
Nós somos demônios!
Somos um só!
Juntos comandaremos o mundo da bruxas
que nos atormentam há tantos anos.
E isso começa hoje. Com esta aqui.
Queimem a bruxa!
- Queimem a bruxa! - Queima ela!
Fique achando que vou derramar
sangue Carnal pela sede de poder de vocês.
E de um Soberano invisível
que não tem coragem de mostrar a cara.
Saia, Callum...
E sairá sozinho.
Que seja.
Traidor!
Saia da minha frente!
Líderes de linhagem, um passo à frente.
Vamos queimar essa bruxa.
Queimem a bruxa! Queimem!
Espere!
Callum está certo.
A menos que o Soberano mostre seu rosto covarde,
todos nós devemos sair por aquela porta agora.
Com licença.
Quem é você mesmo?
Quem sou eu...
A Soberana.
E todos vocês se curvarão a mim.
Quem disse que demônios não têm senso de humor?
Se você é a Soberana,
vai ter que provar, não é?
Como seus poderes funcionam com a algema? Quem é você?
Como eu já disse,
sou a Soberana.
Não se preocupe, sou eu.
Maggie?
Você pagará por isso.
Eu consegui.
- Quem é você? - Uma amiga.
Vamos levá-la para casa.
Por aqui. Rápido.
Macy, sou eu.
E ele pode estar lá dentro,
então de agora em diante, se me ver, não confie em mim.
O que posso dizer para provar?
Eu sei, Harry.
Bruxas!
Droga, faltava pouco.
Hora de ir, pessoal!
Anda!
Por aqui.
Você está bem?
Agora que sei que foi você que me deu isso, eu...
Quero guardá-la.
Mas é...
Mas isso é uma parte do passado.
Parte da mentira que contei a mim mesma...
Que eu preciso... Deixar ir.
Mags, não queria que se sentisse...
Não. Crescer significa...
Deixar para lá o que já passou.
E...
Abraçar o agora.
Um formulário?
Recepcionista meio-período na SafeSpace?
Vamos precisar de acesso ao centro de comando.
Não tem mais ocupação às 7h da manhã,
então até recuperar meus poderes
é assim que darei o meu melhor.
Especialmente agora que voltou para o time A.
Eu sou B+,
No mínimo um A-. Por enquanto.
Mas enquanto isso, pelo menos temos uma a outra.
Sim.
Quando se tornou a experiente?
Talvez todos nós tenhamos que crescer um pouco.
Droga.
Desculpa a demora para te devolver isso.
- Estive ocupada. - Pode deixar em qualquer lugar.
Como foram com as tais "decisões de adulto"?
Honestamente?
Não tão bem.
Quer conversar sobre?
Respeito sua escolha.
Por que tem sido tão bom comigo?
Digo, até agora tudo que fiz foi roubar suas coisas
e agir como uma louca perto de você.
- Ponto de vista justo. - E não sou seu tipo, óbvio.
Não.
Não, você não é.
Então, o que?
Acho que te considero...
Formidável.
Obrigada.
Precisava disso.
É Maggie, a propósito.
Meu nome.
Mistério resolvido.
Boa noite, Maggie.
O que é isso?
As três bruxas que perdemos desde que chegamos.
Essa lista é para que nunca esqueçamos.
Porque são mais que só nomes em um quadro.
Elas são mulheres com nomes e sonhos
- e com pessoas que as amavam. - Posso?
Lembre-se de suas perdas.
Celebre suas vitórias, também.
Graças a você,
Layla está de volta.
Obrigada.
Macy, me desculpe.
Deveria ter lhe avisado antes.
Sobre o que vi.
Desde que me lembro, tive apenas um propósito...
Proteger bruxas.
A única razão de as Anciãs terem me revivido.
E quando me vi...
Seja qual for aquela versão distorcida de mim.
Tentando... Machucá-la e as suas irmãs,
pela primeira vez em minha vida,
Eu senti...
Assustado.
Assustado de verdade.
Talvez seja a hora de você descobrir quem você é além
de Harry Greenwood, último Luz Branca.
Eu não saberia por onde começar
Você poderia abrir um negócio.
Se tornar um visionário.
Ouvi que todos estão fazendo isso.
Talvez um dia.
Mas agora, temos preocupações maiores...
Como criar um sistema para se certificar
de que sou eu e não o charlatão demoníaco.
- Harry, não preciso de sistema. - Só um sinal.
- Harry? - Ou uma palavra-chave.
Harry!
Tudo que preciso é te olhar.
Desse jeito.
Olho no olho.
E eu vou saber.
Simplesmente saber.
Bem, espero que esteja certa.
Pois receio que tenha uma tempestade chegando, Macy.
Se essas linhagens de demônios se unirem,
será algo que nunca enfrentamos.
Então é uma boa coisa acharem que morremos.
Você estava certo.
As Encantadas estão vivas.
GeekSubs Mais que legenders