Anteriormente em Charmed...
É você. Você é o demônio das sombras?
Bem-vinda às Irmãs de Arcana.
Você ia me matar?
Tártaro. Uma prisão infernal.
Irmãozinho, você vai pagar por isso.
Onde os caras maus mandam seus caras maus.
Parker, pare. O portal para o Tártaro!
Meu Deus.
Para atrás! Eu vou matá-la!
Seu ladrão maldito! Você roubou seu último banco.
É assim que acabamos com você em Tártaro.
Nós te torturamos com as lembranças
que você mais deseja esquecer.
Faça melhor do que uma lembrança
que é completamente falsa.
Quanto mais você resistir,
mais alta será sua queda.
United Team & GeekSubs Magicamente Apresentam:
Charmed ~ S01E10 "Keep Calm and Harry On"
O Livro das Sombras foi inútil.
Vimos todos os textos arcanos e místicos.
Hunter basicamente mandou Harry
para a Alcatraz do submundo.
É tipo um Inferno-catraz?
- Não tem graça. - Desculpe.
É o estresse. O que os Anciões disseram.
Que é lamentável que vocês destruíram
a parte da Foice do Tártaro da Marisol.
A foice é o único método conhecido
para extrair alguém do Tártaro.
Os Anciãos não têm outras ideias
- de como ajudar Harry e... - E o quê?
E eles não estão particularmente interessados
em dar continuidade a esse assunto.
Não por um Luz Branca.
Então vão deixar o Harry no Inferno-catraz?
Harry escolheu ser um Luz Branca,
ele estava bem ciente dos riscos.
Lembre-me por que os Anciãos são os mocinhos?
Vai desistir e deixar o Harry apodrecer lá?
Não estou desistindo, eu só...
Não tenho ideia do que fazer. Mas continuarei pensando.
Enquanto isso, precisam continuar na missão.
Então, você, Mel, volte para as Sarcana
e descubra quem está matando Anciãos.
- Pode deixar. - Obrigada.
E você, Macy,
descubra o que está acontecendo no laboratório.
A descoberta do Parker ser um demônio foi dolorosa
para sua irmã, isso, claramente, revela ser
um enredo demoníaco maior ligado à Morningstar Biotech.
Já estou vendo isso. Olha só.
É uma operação familiar.
A Dra. Julia Wagner e o Alistair Caine eram casados.
Ela é a mãe do Parker. Eles estão divorciados.
Mas ainda trabalham juntos.
Pergunto-me se ele paga pensão infernal.
Só você pode fazer piadinha?
Ele parece familiar.
Bom trabalho, Macy.
Algo mais que eu deveria saber?
- Não, acho que não. - Certo.
- O que foi isso? - Era o Galvin.
- O que ele disse? - Que voltou e quer conversar.
Espero que não seja disfarce para me queimar na fogueira.
Não vamos contar a Charity que ele sabe que somos bruxas,
e que ele está andando com a memória apagada,
graças ao nosso Luz Branca estar no Inferno-catraz e tal.
Estou começando a achar que deveríamos nos acostumar.
Esconder as coisas de Charity. Vou ver as Sarcana.
Mas não porque acho que elas mataram a mamãe.
Elas libertaram alguém do Tártaro.
Podem ser nossa única chance de salvar Harry.
Estou saindo. Você ficará bem?
Já faz uma semana. Acho que acabaram as lágrimas.
Não, ainda tem mais.
Isso é tudo minha culpa.
Harry está no Inferno-catraz pois meus poderes não viram
que meu namorado era um demônio.
Os feriados são divertidos para todos nós.
Desculpe.
Pensei que já estaria pronta para um humor negro.
Como poderei confiar em meus poderes de novo?
Como poderei confiar em qualquer pessoa?
Não quero mais me sentir assim.
- Não quero sentir nada. - Eu sei.
Mas você precisa.
Não pode afastar seus sentimentos.
Acredite em mim,
só consegui esquecer da Niko quando fiquei de luto por ela.
- Isso é muito difícil. - Eu sei.
Mas você precisa dar um tempo a si mesma.
Jovens Bruxos: Darrow ~ AirtonSub ~ Bea
Jovens Bruxos: Coutter ~ GoDo²
Jovens Bruxos: nattyck ~ Whuzz
Bruxos Seniores: LikaPoetisa ~ Hall
PROTEÇÃO CONTRA DOR (O BLOQUEIA MÁGOAS)
Só um tempinho.
A nós que lutamos, nos quebramos e dobramos,
faça com que nenhuma dor sintamos.
Deixe-me ver se entendi. Você e suas irmãs são bruxas.
Mas não bruxas quaisquer, são especiais.
E você mandou alguém para a prisão do inferno?
E Harry, sua "pessoa branca", foi com ele?
Luz Branca. Porém, ambos estão corretos.
Sim.
Não acredito que está aceitando tão bem.
Não está surtando?
A verdade é que, quando eu era pequeno,
minha avó sempre falava sobre religião.
Iorubá isso, iorubá aquilo. Bruxas e demônios.
Ela disse que lançou um feitiço em mim quando era bebê
- para me proteger do mal. - É verdade.
- Você tinha marca de proteção. - O quê?
Vi ela no seu lado quando você saiu com Summer.
Lembra-se? É uma longa história.
Tive medo que fosse demoníaca, mas agora ela se foi.
O metamorfo que se passou por mim no Natal
se livrou dela porque impedia que ele entrasse na casa.
Claro, coisas do dia a dia.
Sempre achei que minha avó era apenas supersticiosa,
mas olhando para trás, haviam algumas coisas inexplicáveis.
Falando nisso...
Pode fazer de novo?
Isso é demais. Fala sério!
Tudo bem, desculpe. Eu posso lidar com isso.
É mesmo? Porque ainda tem mais uma coisa.
Estamos trabalhando para um demônio.
Querido.
Você está piorando.
- Quem dera pegasse o amuleto. - Manterei minha decisão, mãe.
Prefiro morrer metade humano que viver como demônio.
Eu entendo.
Só não sei se posso te salvar sem ele.
Vejam o que temos aqui.
Um momento tocante entre mãe e filho.
- Que repugnante. - O que faz aqui, Alistair?
- Notícias de seu irmão? - Ele roubou o amuleto e fugiu.
- Ele não quer ser encontrado. - O que ainda não faz sentido,
- não importa o quanto repita. - Alistair, deixe-o em paz.
Ele está mal e temos um acordo.
Não pode vir aqui. O laboratório é meu.
Não lembro de você reclamar quando te consegui esse emprego.
Deveria me agradecer.
Quero que me agradeça.
Obrigada...
Nosso acordo proíbe que você me hipnotize.
Vou encontrar o Hunter.
Vamos ver o que ele diz.
Isto é o que acontece com as pessoas no Tártaro?
Eles te torturam, destrói sua esperança.
- E você acaba assim. - E ela é uma bruxa?
Uma muito importante,
conhecida como a Guardiã da Chama Sagrada.
Como o seu Luz Branca, ela não pertencia ao Tártaro.
E isso é o pior de todos.
A chama do inferno, para alimentar a incubadora.
Mas não temos o suficiente para fazê-la se sentir melhor.
Lamento que os Anciãos não se importem
em salvar seu Luz Branca.
Não que eu esteja surpresa. Sempre foram frios e ocupados.
E no poder por muito tempo.
Mas tudo isso irá mudar.
- Como assim? - Verá, quando tivermos chamas.
Vou te ajudar a recuperar seu garoto.
Um demônio chamado Dante
guarda a entrada mais próxima do Tártaro.
Vou te mostrar onde achá-lo, mas precisa agir rápido.
Se a vontade de viver dele está sendo drenada,
Harry irá acabar assim.
E ele pode nunca mais voltar.
Outra lembrança falsa?
Vamos!
Mostre-me o que pode fazer.
- Cuidado. - Cai fora.
Mandei ter cuidado, bonitão.
Parece que essas lembranças são reais, não é?
Ainda se considera um herói, Luz Branca?
De acordo com Jada,
Sarcana não tem nada para oferecer a Dante.
Mas o Tártaro é uma prisão para o pior dos piores.
Outros demônios os temem e os odeiam.
E nós temos um, certo?
O Arauto.
Ele deve ser um dos dez mais desejáveis do Tártaro.
Você propõe pegar o Arau dos Anciãos
- e trocá-lo por Harry? - Sim, o que acha?
Já teve ideias piores. Não consigo pensar em nada.
Maggie, o que há com você?
Nada. Sua ideia é boa. Preciso ir.
Maggie. Maggie, por favor.
- Me deixa! - Nunca quis te machucar.
- Precisa acreditar em mim. - Não me toca!
Sem mais dor.
Está limpo.
Precisa de ajuda?
Foda.
Caramba.
- Tem alguma ideia? - Você me conhece?
Sempre tenho um par de tênis caso haja um apocalipse zumbi.
Claro que vim preparada para isso.
Voilà.
Ei, Galvin. Venha ver essas sequências genéticas.
Não vejo nenhuma...
Espera. As estruturas proteicas são irregulares.
- Não são... - Humanas.
Essas são. Está transformando DNA humano em DNA demoníaco.
Anda, anda, anda.
O que está acontecendo?
- Me desculpa! - Nada profissional.
Não mesmo. Isso é um laboratório não um motel.
- Fora do meu escritório. - Não vai acontecer de novo.
- Consegui! - Isso!
Quer vir para casa comigo?
- Quer dizer, passar a noite? - Isso, sim.
Preciso te contar uma coisa antes.
Não tem como ser tão relevante
- quanto ser uma bruxa. - É verdade.
Sim, você está certo... Sou virgem.
Ele reagiu melhor quando contei que trabalhamos para um demônio.
Ele ficou sem palavras.
E pensava que era sortuda de ter uma relação
com alguém que aceitasse tudo sobre mim.
Provavelmente só ficou surpreso.
Nós ficamos quando você nos contou.
Não é mesmo, Maggie?
Maggie. O que você tem?
Nada. Nunca estive melhor.
Sério, você está muito dispersa.
Tomou os remédios da mamãe de novo?
Vocês estão enlouquecidas.
Vejo que recebeu minha mensagem.
Querem entregar o Arauto a uma sentinela do Tártaro?
Se for para resgatar Harry, sim.
Se lembram como foi difícil capturar o Arauto?
E agora querem entregá-lo aos demônios?
Nem me falem sobre quando contaram
sobre o Tártaro para as Sarcana.
Os Anciãos não estavam ajudando.
Os Anciãos nunca permitiriam isso.
Nós não negociamos com demônios.
O Arauto é um demônio que pertence a uma cela.
Levaríamos ele até onde pertence.
Ninguém pode abrir a lata já que foi encantada.
Precisamos tentar. Pelo Harry.
Se não tirarmos ele de lá, vamos perdê-lo.
Ele pode ser transformado para sempre.
Não me importo com o que os Anciãos têm a dizer.
Você percebe o que está me pedindo para fazer?
Sim. Conversamos com a Angela.
Vale a pena salvar o Harry, sei que você também acha isso.
Nossa.
Não achei que ela seria tão sem coração.
Vamos buscar o Harry.
Você não tem salvação, Harry.
Você deve desistir.
Olá?
Deixando ou buscando?
- Você é o Dante? - Sei quem vocês são.
As Encantadas.
Precisamos do Harry Greenwood.
E podemos pagar.
Já lidei com várias mulheres iguais a vocês antes.
Oferecem uma ansata e magnetita para tirar alguém do Tártaro.
E se eu disser que temos o Arauto do Inferno?
Veja isso.
O Arauto do Inferno domesticado em uma lata de tinta barata.
Sempre quis colocar minhas mãos nesse cara.
- Não fique aí. Deixe-me ver. - Espere.
Precisamos ter certeza que Harry ainda...
Que ele está bem.
O que está havendo com ele?
Como o libertamos? Com uma dessas?
Aqui não é uma prisão, Encantada.
Só um tipo especial de homem liberta alguém de lá.
- Faça. Temos pouco tempo. - Vai com calma, queridas.
Não compro um carro sem fazer alguns testes.
senão é apenas um mau negócio.
- É um truque? - Você não pode abrir.
Está encantada.
- Espere, o quê? - Está vazia?
Ninguém engana o Dante e sai impune.
Agora vocês morrem.
O que fazemos?
Nós teremos que libertar o Harry.
- Como fazemos isso? - Faça Dante nos dizer como
lendo a mente dele. Faça o que digo.
- Claro. - Maggie, qual seu problema?
Certo, Mel. Hora de descongelar.
Está bem.
Vai, Maggie. Leia a mente dele.
Dante, como libertamos alguém do Tártaro?
Como se eu fosse te dizer.
Continue, Maggie.
Como libertamos alguém do Tártaro?
- Não estou conseguindo nada. - O quê?
Acho que meus poderes não estão funcionando.
Maggie, o que você fez?
Desculpe, eu não queria sentir mais dor.
Vou fazer você se lamentar!
Não!
Ajude-me!
- Ajude-me! - Maggie...
Tragam-me o Arauto
ou nunca mais irão ver sua irmã.
Vão!
Mel, eu juro a você
não te dei um recipiente vazio.
Por favor, óbvio que você não confiou em nós
- com o verdadeiro. - Não foi isso.
Descobri o problema com a Maggie.
Ela se livrou da dor com um feitiço.
Estes são viciantes e tem sérios efeitos colaterais.
Tipo os poderes não funcionando?
Acho que ela não leu o contrato.
- Ela está sem poder? - Sim.
E está presa no Tártaro. Precisamos tirá-la de lá.
- Cadê o verdadeiro Arauto? - Mel, não tenho ideia.
Isso não faz sentido.
Depois do exorcismo, a lata ficou comigo.
- Não... - O quê?
Alistair Caine. Por isso ele parecia familiar.
Se importa de trocar de lata comigo?
Prazer fazer negócios com você.
Ele deve ter me hipnotizado e trocado as latas.
Ninguém tinha me hipnotizado antes.
Estamos lidando com um demônio muito poderoso.
Que agora está com o Arauto.
Fazemos o que, então?
Usamos conexões pessoais.
Sim, meu pai é o demônio Alastor.
Também conhecido como Mestre das Trevas.
Também conhecido como o otário que roubou o Arauto.
Entendi. A maçã demoníaca não caiu longe da árvore.
Não temos tempo para insultos.
Maggie está com problemas.
E foi só por isso que pisei nessa fraternidade
que cheira a cerveja velha e privilégio branco.
- Disse que quer ajudar Maggie. - Faço qualquer coisa.
Diga-nos onde o Arauto está.
Meu pai está com ele.
Eu vi a lata de tinta na sala dele.
- Ótimo, vamos lá. - Vamos.
Não tem como vocês entrarem lá. Eu pego.
- Não. Vamos entrar. - Vocês não podem.
- Não sem mim. - Quer que confiemos em você?
Que escolha vocês têm?
Quer saber, ele está certo.
Você viu o Harry. A Maggie está sendo atormentada também
e assim que o feitiço anestésico acabar,
ela vai sentir tudo.
Tudo bem aí, Cinderela?
Posso te levar num encontro de verdade?
- Você é o demônio das sombras? - Deixe-me explicar.
Grite o quanto quiser, Encantada.
Recebi ordens
para te fazer sofrer... muito.
Socorro!
Tenho sorte de ser mãe
de duas jovens especiais.
Não!
Mãe, socorro!
Me tire daqui!
Alguém, por favor. Harry!
- Harry! - Maggie?
- Maggie, é você? - Harry?
Por favor, Harry, não aguento mais.
Precisa aguentar.
Não posso.
Estou cansada disso.
Eu sei, mas não perca a esperança.
Fiz um feitiço para aliviar a dor,
e agora está vindo com tudo.
Não, Maggie...
Está doendo muito.
Não! É assim que te quebram, Maggie.
- Por favor... - Ouça-me.
Precisa lutar contra isso.
Use o amor como força.
Eu amei o Parker.
E ele só me machucou.
Então tire forças de mim.
E saiba que nunca vai estar sozinha.
Deixe-me tirar a dor dela.
Em troca, me dê as memórias! Vamos.
Seu lagarto gigante. Torture-me. Eu te desafio.
Tenha cuidado com o que pede.
Desculpe, não há mais nada
que possamos fazer para salvar seu filho.
É culpa minha.
Não!
Harry!
Harry! Harry?
Você está bem?
Sim.
Esperem aqui.
Preciso desligar as câmeras.
Está ali.
- Onde? - Aqui.
Vamos sair daqui.
Boa noite, Julia.
Alistair.
Você vai me dizer
o que realmente houve com o Hunter.
Procurando por isso?
Diga-me o que houve com Hunter.
Parker baniu Hunter para o Tártaro
porque ele está apaixonado por Maggie.
Esse é o Arauto, com certeza.
De volta para o Tártaro, onde você pertence.
Não tão rápido. Queremos Harry e nossa irmã primeiro.
Tudo bem. Mas não posso prometer
que estarão em perfeitas condições.
Maggie, Harry.
- Vocês estão bem? - Temos que tirá-lo daqui.
Boa noite, pessoal.
Vocês possuem algo que pertence a mim.
Primeiro, isso é meu.
Segundo, fiquei sabendo que meu filho,
Hunter, está apodrecendo na sua prisão.
- Parker nos entregou. - O quê?
- Não é só abrir o portão... - Silêncio!
Lidarei com sua insubordinação mais tarde.
Onde estão minhas maneiras?
Sou Alistair Caine. E vocês devem ser as Encantadas.
Mas, é claro, já nos conhecemos.
Afaste-se, demônio.
Sabe, Dra. Vaughn, em algumas empresas,
isso seria motivo para uma justa-causa.
Mas, você tem sorte, porque sou bonzinho.
Se acha que passarei mais um dia
trabalhando para transformar humanos em demônios...
- Você está fora de si. - E você deve ser a Mel,
a bruxa do tempo que ouvi tanto falar.
Pelo seu filhinho mimado traidor?
Isso é jeito de falar do amor da vida da sua irmã?
Ei, Mags. Sinto muito pelo término.
Podemos matá-lo agora?
Eu adoraria vê-la tentar, empata.
Sabe o que dizem sobre bruxas com poderes passivos?
Isso mesmo. Nada.
Agora, Dante, se não se importa,
acho que é hora de libertar meu filho.
Não.
Não é.
Suas bruxas idiotas.
Como usam pensar que possuem poderes
para dominar a mim, Alistair,
o Mestre das Trevas,
Visconde de Malebranche,
Executor...
Chega disso, Daenerys.
Chega de conversa fiada.
Não posso nem ajudar com meus poderes estúpidos.
Deixe que o amor seja sua força.
Que se foda você e sua família de demônios.
Ninguém mexe com minhas irmãs ou com meu Luz Branca.
Me deem as mãos.
Maggie, como está fazendo isso?
Eu não. Nós estamos.
Nós estamos fazendo isso.
Não, isto não é possível.
Continuem.
Ele fugiu.
O que aconteceu com você lá em baixo?
Que bagunça.
Eu nunca achei que diria isso, mas...
Eu senti sua falta, Harry.
Obrigado, Melanie.
Eu só queria que tivéssemos vencido
Alistair antes dele escapar.
Sim.
O que foi aquilo, Maggie?
Algum novo feitiço?
Eu não sei.
Veio para mim quando li o que estava pensando:
"Deixe o amor ser sua força."
Eu sabia que se falasse com vocês, eu poderia...
Canalizar essa coisa entre nós.
Você acabou de criar um feitiço.
Percebe isso?
Ele está em má forma.
- Vamos levá-lo para casa. - Sim.
Está se sentindo bem, Mags?
Estou bem.
Não acredito que tentei me livrar de meus sentimentos.
O que eu estava pensando?
Você estava de coração partido.
É compreensível.
É bom saber que posso confiar em meus poderes de novo.
Eu só queria poder confiar em outras coisas.
Depois de tudo que Parker disse, não acredito
que nos trairia para o pai daquele jeito.
Eu sei.
Estava começando a achar ele não tão ruim assim.
Para um meio-demônio.
Consegue imaginar crescer com um pai assim?
Meu pai era mal-humorado.
Mas o pai do Parker pode arrancar o rosto todo.
A pior parte é, eu...
não conseguir parar de pensar nele.
- Onde está ele? - Apenas pra ser clara
Anciões não têm direito de entrar aqui
e fingir que se importam com Harry.
Não depois o deixarem lá para apodrecer.
Mel, essa é a Sarcana falando.
Não. Sou eu.
Se veio para nos ensinar sobre as regras
da magia e a maneira correta de nos conduzirmos,
pode ir embora.
Mas...
Se realmente se importa com Harry,
e veio aqui para consolá-lo,
então aqui está o chá dele.
Feito do jeito que ele gosta.
É o que fazemos quando alguém que ama está doente.
Harry?
O que está acontecendo?
Eu descobri quem eu realmente era.
O que quer que tenham mostrado no Tártaro,
não é a imagem completa. Eles estavam torturando você.
- Fazendo jogos mentais. - Eu era um criminoso comum
e causei a morte do meu único filho.
Eu estava um desastre.
Eu tive que saber quais memórias usariam,
então eu revi as memórias que tiramos de você.
Você viu minhas memórias?
Mas essa é uma violação importante da regra.
Você pode perder seu status de Anciã.
Sim, você teve um passado.
Mas tudo que você fez, fez para salvar seu filho.
Mas ele morreu de qualquer maneira.
Não.
Ele sobreviveu.
Você o salvou.
Não fique tão surpreso.
As mesmas qualidades que o fazem um ótimo Luz Branca
te fizeram ser um ótimo pai antes.
E, Harry,
ele ainda está vivo.
Por que está me falando isso tudo?
Porque é o que se faz por alguém que ama.
Só quis ter certeza que estivesse bem.
Para nos trair para o seu pai de novo?
O quê? Não sei o que aconteceu,
mas fiz isso para te ajudar, Maggie.
Por favor, não me odeie.
Por que está sendo assim?
Se não precisasse, não seria.
Não sabe como é ter que odiar uma parte sua.
Como vou acreditar em você de novo?
Você me fez não querer sentir.
E você me fez querer sentir.
Parker, não posso fazer isso agora.
Por favor, vá.
Meu pai vai embora da cidade, aliás.
Seja o que você e suas irmãs fizeram,
nunca o vi fugir de medo assim.
Por que me chamou aqui? Negócios ou prazer?
Onde conseguiu isso?
Não importa.
Os Anciões só cuidam deles mesmo.
Cansei de seguir as regras estúpidas deles.
Para a Guardiã.
É muito poder para dar à alguém que mal conhece.
Eu confio em você.
Por quê?
Palavras são vazias.
Você fala com ações.
Desculpe.
Às vezes minhas ações mostram coisas erradas.
Quer sair daqui?
- Macy, preciso te dizer algo. - Antes que diga,
eu pensei sobre isso, e está bem.
O lance da virgindade te deixou confuso.
Eu entendo, é incomum.
Sim. Entre.
Obrigado por contar a verdade.
Mas ainda estava tentando
me acostumar com você sendo uma bruxa,
que luta contra demônios...
E o portal do inferno foi foda.
E a última coisa, a virgindade, foi a gota d'água.
Sinto muito.
Não precisa se desculpar por nada.
Certo, porque quando não respondeu minhas mensagens,
entrei em pânico. Porque estou bem com o que faz,
ou não com seu próprio corpo.
Desculpe, estava salvando o Harry da prisão do demônio.
Certo. Porque é uma coisa que faz.
É uma coisa que faço.
Só porque sou virgem agora,
não significa que vou ficar para sempre.
Bom saber.
Mas não foi por isso que vim.
Estava olhando os arquivos que pegamos da Dra. Julia,
e achei isso.
Ela estava sequenciando seu DNA.
Das suas irmãs, também.
Não pode ser.
O quê? O que é isso?
Sou a meia-irmã.
Sou irmã da Mel e Maggie por parte de mãe,
mas isso diz que compartilham de 23% do DNA
enquanto Maggie e eu 52%.
Isso é impossível.
- A menos... - Que não tenham o mesmo pai.
Maggie e eu temos.
United magicamente Geek Quality is Everything!