Anteriormente em Charmed...
Espera, sei o que está sentindo.
Não vejo a Foice do Tártaro.
Desculpe, pai. Escapou.
A nova gerente do laboratório começa hoje.
- Julie Wagner. - Soube que ela é difícil.
- Onde viu essa marca? - Em um amigo.
Essa não. Fique longe dele. Ele não é para você.
Posso estar meio atrasada mas se tiver alguma chance
para uma chance entre nós, eu quero.
Está bem, tenho algumas coisas para terminar aqui.
- Eu espero. - Quem é você?
- E por que tenta me matar? - Sou Jada, metade bruxa,
metade Luz Branca. Não quero te matar, Mel.
- Quero te recrutar. - Acreditamos
que o recém formado Irmãs de Arcana
são responsáveis pelas mortes da sua mãe e outros Anciões.
Quer que lutemos com as Sarcana?
Não, Mel, queremos que junte-se a elas.
O que está acontecendo?
O que você quer?
Oi.
Foi você que invadiu.
Desculpa.
Uma das minhas camaradas exagerou.
Então quer dizer que quer entrar?
Não sei.
É melhor reavaliar seus métodos de recrutamento.
Não somos os Anciões,
que nos obrigam a ser como eles quando viramos bruxas.
Estamos aqui para você, Mel.
Acho que seu lugar é conosco.
Quer isto ou não?
Se eu quiser entrar, preciso voltar para a iniciação.
Assim como na Kappa.
Não surte se te mandarem fazer coisas estranhas,
como comer Oreo até vomitar.
É parte da iniciação.
Terá sorte se for só coisa estranha.
Mel, esta é uma missão muito perigosa.
As Sarcana são terroristas.
Te matarão se te pegarem.
Sem contar que são adeptas a jogos mentais.
- Pode ser seduzida. - Harry, você surtar não ajuda.
Com licença, esse termo é realmente necessário?
Sem contar que ainda não sei se são realmente más.
Mel, acho que concordo com Harry desta vez.
Não parece ser coisa boa.
E se realmente mataram nossa mãe...
Esta é nossa grande chance.
Se minha missão nos levar ao assassino de nossa mãe
e prevenir a morte de outros Anciões,
vale a pena.
Precisamos descobrir quem foi libertado de Tártaro.
Somos bruxas.
Encaramos o perigo todo dia.
Isto é só mais uma coisa.
BUCARESTE, ROMÊNIA
Foi fácil.
Imaginei que haveria guardas em um lugar deste.
Deve estar ali.
Olá, São Dragos.
Viemos libertá-lo do seu colar.
Sempre achei que o Amuleto dos Arcanjos
fosse ser mais impressionante.
Parker, pegue!
Hunter, não!
Não!
Solte-o.
Conseguimos o que queríamos.
Qual é. Seu lado humano é tão estraga prazeres.
Que bom que vamos nos livrar dele.
Hunter.
Eu vou levar isto.
Certo.
United Team & GeekSubs Magicamente Apresentam:
Charmed ~ S01E09 "Jingle Hell"
Começou a nevar!
Teremos um Natal com neve.
Aqui. Beba.
O Natal da família Vera é incompleto sem isso.
- É gemada? - Eca! Não.
É coquito. Bem melhor.
Quase o mesmo, mas com coco.
Se vou ficar olhando esse suéter o dia todo,
você vai experimentar meu coquito.
Tudo bem.
Mas você precisa experimentar meu bolo caseiro de Natal,
também conhecido na América como bolo de frutas.
Estive colocando conhaque nas últimas três semanas.
Tudo bem.
- Delicioso. - Nojento.
Muito bom.
Mel, como está? Ficou como a da mamãe?
Sem dúvida, ela se orgulharia.
Ela sempre garantiu que o Natal fosse perfeito.
Está por nossa conta manter a tradição.
Harry! Aí não!
Não pode colocar vermelho ao lado de vermelho.
Tem que balancear as cores, esse ramo precisa de uma verde.
Certo.
Encontraram o motorista que atropelou Galvin.
Parece que ele teve sorte de só quebrar uma perna.
Já tinha sido preso duas vezes.
Talvez o acidente não estava ligado à marca.
É uma cidade universitária, dirigir bêbado é um problema.
Ou foi a marca, de alguma forma. Para tentar me avisar.
Eu deveria me afastar até descobrir.
Ele é um doce, se sente mal por eu pensar que levei um bolo.
De qualquer forma, vai visitar a família no Natal,
e enquanto ele está fora, pensei em visitar Mama Roz,
saber se há como contornar a marca.
Ray está vindo de Minneapolis, deve chegar até às 16h.
Mal posso esperar para vê-lo, e para que ele conheça Parker.
O quê?
É só estranho, sabe? Você chama seu pai pelo nome.
Meu pai nunca foi Dexter. Era só o papai.
Ou "senhor", quando eu estava encrencada.
Engraçado que é...
Difícil de demandar formalidades do pai que abdicou desse papel.
- Ele não abdicou. - Qual é.
Ele e mamãe se separaram.
Ele deixou ela do nada, depois da sua festa de 5 anos.
Não queria arruinar o meu dia. Isso é consideração, Mel.
- Você dá muita folga para ele. - Você é muito dura com ele.
Só não quero que você se decepcione.
Você confia muito nas pessoas e sempre pensa no melhor delas.
Principalmente com ele, e ele sempre te decepciona.
Este ano, ele não vai.
Sabe que é o primeiro Natal desde mamãe.
Você tem um coração enorme. Esse é seu poder.
- Só não quero que se machuque. - Não vou,
porque ele está vindo.
- É o Galvin. - O quê?
O que ele está fazendo aqui?
- O que eu faço? - Atenda, você precisa.
- Mas a marca. - Sabe que estamos.
Tem música tocando e nossos carros estão lá fora.
Certo.
- Oi. - Oi.
Está nevando mesmo aí fora.
- Pode entrar. - Sim.
Estão dizendo que haverá uma nevasca.
Lembra das minhas irmãs e do nosso amigo Harry.
- Oi. - Olá.
Olá, eu só queria,
passar para desejar Feliz Natal
antes de sair da cidade.
Está bem.
Droga.
Faço isso porque você é meu filho.
Olhe isto.
Será sua cura.
A única coisa faltando
são os poderes coletivos das Encantadas
que irão alterar o DNA
- e criar um soro só para você. - Eu...
- Terapia de gene mágico. - Eu não consigo.
Não quero machucar Maggie ou as irmãs dela.
Você dará isso para Maggie.
Ela tem que usar isso, ela é a empata.
Isso apenas drena os poderes delas.
Essa é a única coisa que o manterá vivo.
Como um demônio.
Como seu meio irmão, sim.
Você odeia Hunter igual odeia meu pai.
E eu perderei Maggie.
Você tem 20 anos.
Haverá outras garotas.
Por favor, é só dar este amuleto para Maggie.
Chame de presente de Natal.
Quando forem drenadas, isso ficará preto.
E se ela tirar isso antes, todos os poderes delas voltarão.
Te amo muito, mas terá que fazer isso.
Ou você morrerá.
Gemada.
Fala sério.
Entre no espírito de Natal.
Me sinto mal, não contando a ele.
Seu amor fraternal seria fofo
se não fosse tão inútil.
E também...
Parker é mole demais para isso.
A profecia é clara:
a Fonte possuirá um demônio nascido de um humano.
Não seja ciumento.
Você tem que ser o engraçado.
E finalmente iremos ter todo o poder que precisamos.
Todo na família.
Feliz Natal.
Jovens Bruxos dbroox ~ Darrow ~ Coutter
Jovens Bruxos Bea ~ Marcelo
Jovens Bruxos Whuzz ~ Faria
Jovens Bruxos nattyck ~ AnchorBoy
Bruxos Seniores: Hall ~ LikaPoetisa
O que fazemos?
Não podemos expulsar Galvin.
Ele mal consegue sair do sofá.
Esperamos a perna dele ficar melhor.
Se eu chegar perto, ele estará condenado.
Você.
Convença-o usando álcool e conversa.
Finja que quer conhecê-lo.
Ele é engraçado, Deve ter muito do que falar.
Ficarei aqui e fingirei te ajudar cozinhar.
- Depois que você sair. - Estou indo.
Poderia me ajudar a cozinhar para valer.
Jada mandou uma mensagem.
Vou para lá, agora.
Tome cuidado. Provavelmente, elas estão
te observando e atraindo para uma armadilha.
Mande mensagem se precisar.
Meu nome talvez chame atenção.
Não se preocupe, ninguém quer
derrubar essas megeras mais do que eu.
Coquito.
Acredite ou não, é melhor que gemada.
Me disseram que o segredo, é o coco.
Está sob efeitos de analgésicos?
Não. Estou bem. Manda pra cá.
Saúde.
Bela árvore, não?
Ornamentos bem espaçados, organizados por cor...
- Meu próprio feito. - Onde está Macy?
Macy? A senhorita está na cozinha fazendo uma bagunça.
Nem pense em tirá-la daquele fogão.
- Oi, Parker. - Mel! Feliz Natal.
Trouxe presentes.
- Já vai? - Não, tenho algo para resolver.
- Maggie está na cozinha. - Obrigado.
- Oi. - Olá!
Feliz Natal.
Eu trouxe isto para você.
Obrigada. Vou colocar debaixo da árvore.
- Não quer abrir agora? - Abrimos à meia noite.
Era o que fazíamos com minha mãe.
Eu só... Fiquei animado para te mostrar o que é agora.
Quer saber, dane-se. Estou animada demais.
- Nossa. - Achei em uma loja antiga.
- É lindo. - Venha, eu ajudo.
Eu amei. Obrigada.
E isso é para o seu pai.
Disse que estava no Japão. É um tabuleiro de xadrez
inspirado nas esculturas de netsuke japonesas.
Que boa ideia.
Não te mereço. É perfeito demais.
- Tudo bem? Está meio pálido. - Estou bem.
Descubra o caminho secreto.
Pelo sangue e pelo espírito, junte-se a nós.
Bem-vinda às Irmãs de Arcana.
Jada disse que os corvos estão sob comando dela.
As Sarcana os controlam.
Havia corvos na casa na noite que mamãe morreu.
Mamãe e os outros Anciãos mortos tinham aquela marca.
Coincide com a marca deixada pelo poder de Jada.
- Tudo indica que foi ela. - Os corvos a ajudam? Vigiam?
Algo assim. Preciso continuar investigando.
- Não, é uma boa teoria, Mel. - Não consigo acreditar.
- Desvendaríamos o mistério. - Harry.
O que diabos está fazendo?
Deveria estar fazendo sala enquanto estou na cozinha.
Macy, ele está bem satisfeito. Veja.
Viu? Ele está com a sua irmã e o namorado dela.
Certo. Trarei outro coquito.
- Está tudo bem? - Sim. Pode me trazer uma água?
Nós precisamos conversar.
- Você tem certeza? - Sim, eu tenho certeza.
Quando a marca brilhou, ele recuou,
como se o machucasse.
Entendi, mas temos que ter certeza.
Não podemos dizer à Maggie
que achamos que o namorado dela pode ser...
Eu nem sei o que ele poderia ser.
Ele não é um demônio, certo?
Eu deveria ligar para a Mama Roz.
Ela parece ser a especialista nessas coisas...
Você vai ficar de olho no Parker?
Pode deixar.
Se isso for verdade, isso é ruim.
- E muito perigoso. - Perigoso?
O que você quer dizer?
Quanto mais magia do mal estiver dentro de alguém,
mais a marca irá repelir esse alguém.
Se a marca estiver causando dor para este ser...
Então as intenções são más.
Está bem, obrigada. Obrigada, Mama Roz.
Caramba! Precisava mesmo disso?
Você pediu ajuda. Fiz o que precisava ser feito.
Que azar cruzar com uma dessas marcas de proteção, mano.
Quais são as chances?
Ouça, o amuleto ainda precisa de energia.
E eu vou me livrar dessa marca,
e tirar a bruxa do tempo do seu caminho.
Como vai fazer isso?
Volte para lá, mano.
Sua namorada provavelmente está te esperando.
Eu estarei lá em um segundo.
Mal posso esperar para passar o Natal com vocês,
minhas irmãs queridas.
Eu vou ter que trabalhar nisso.
Bloqueada. Que legal.
Macy. O que aconteceu?
Foi tão alto que eu disse a todos
que um guaxinim derrubou algo.
Tomara que Galvin e Parker tenham acreditado.
- Você está bem? - Estou, não sei o que houve.
Meu Deus. Você acha que foi a marca de Galvin?
- Deve ser. - Então você estava certa.
Ela não quer que vocês dois fiquem juntos.
Com certeza.
Então o que a Mama Roz disse? Sobre a marca?
Ela disse afastou o Parker?
Ela disse que está com defeito.
Deve ser por isso que me surpreendeu.
Com defeito? Isso não faz nenhum sentido.
É uma proteção da avó dele, não uma torradeira.
Mama Roz tá ficando muito arrogante sobre isso.
Ela disse que a avó dele cometeu um erro.
Mas a boa notícia é ela me deu um feitiço para remover a marca.
Agora que não está funcionando é muito perigoso.
Foi isso que causou o acidente dele?
Se não achava antes, agora eu acho.
Então eu acho que é apenas um acaso
Parker se estremecer quando a marca brilhou.
Parker é tão demoníaco quanto eu.
Graças a Deus que não contamos à Maggie, não é?
Ela já acha que desaprovo as escolhas de homens dela.
Traga uma bebida para Galvin.
Preciso para o feitiço. E você deve dar a ele
para remover a marca, já que não posso entrar.
Então, vamos fazer isso, porque está frio aqui fora
e mal posso esperar para passar o Natal com minhas irmãs.
Eu sei.
- Tudo bem? - Sim.
Você não vai tentar me dar mais disso, vai?
Olhe o que fez com seu cara.
Acho que funcionou.
Ele bebeu tudo.
Bem, só há uma maneira de descobrir.
Aconchegar nele, ver o quão perto posso chegar.
Vamos esperar que isso acabe o mais rápido possível, não é?
Você não está pensando em perder sua virgindade com ele.
Esta noite?
Estou brincando.
Você foi tão convincente.
Uma virgem, sério?
Me dê um daquele.
Obrigada.
Oi.
- Oi. - Onde esteve o dia todo?
Parece que bebeu muita gemada.
Não, na verdade, se chama...
Se chama alguma coisa, mas é muito forte.
Isso é bom.
Sim, não acho que estivemos tão perto assim antes.
Não. Bem...
Há uma primeira vez para tudo.
Isso é...
Feio? Sim. Mel odeia isso.
Ela nem sequer me deixou colocar todos.
Entendi.
Os figurinos são super brancos,
e com gêneros tradicionais, mas.
É do meu pai.
Ele costumava me dar um novo a cada ano.
É legal, não é feio.
Sim.
Espero que ele chegue logo.
Parker?
Você parece pior. Trouxe seus remédios?
Na verdade, vou começar um novo tratamento.
Algo experimental.
E pode me curar.
Sério?
- Isso é... - Mas tem efeitos colaterais.
Eu poderia me sentir como uma pessoa diferente.
Isso parece horrível.
- Mas é uma cura? - É o que eles dizem.
É claro que minha família quer que eu faça.
Bem, isso é porque eles te amam.
- Eles querem te salvar. - E o que eu quero?
Eles nunca perguntam.
Eu sei que me amam, eu só...
Eu gostaria que eles me ouvissem.
- Eu sempre vou ouvir. - Eu sei.
Maggie, as bananas estão prontas.
Certo.
Vou pegar um pouco d'água.
Oi, então...
Sim, vou pegar as bananas em um segundo.
Não é isso.
O colar que Parker te deu, ele disse onde conseguiu?
Em uma loja antiga. Por quê?
Só curiosidade.
- Não é só curiosidade. - É que...
Eu vi mudar de cor.
Veja.
Provavelmente é um colar de humor.
O quê?
Não queria te dizer isso, mas hoje cedo,
Macy pensou que o sinal de Yoruba afetou Parker.
Uma luz vermelha piscou quando se aproximou,
e agora o colar?
O está querendo dizer? Acha que meu namorado
é um demônio, e meu presente de Natal
- é perigoso? - O que a Macy viu,
realmente a assustou.
- Ela até ligou para Mama Roz. - E o que Mama Roz disse?
Que a marca não funcionou direito.
Então, por que estamos falando disso?
Só estou tendo um mau pressentimento.
A maneira como ele olhou para o colar.
Tem um mau pressentimento e acha que pode me dizer que sou burra
a ponto de não notar que meu namorado é um demônio?
Eu sou empática.
Acho que eu saberia se houvesse algo errado com Parker.
Li os pensamentos dele por semanas.
- Sei que posso confiar. - Tudo bem.
- Esqueça o que falei. - Não pode fazer isso
e dizer "esqueça".
É o pai.
Ele não pode vir.
Parabéns, Mel.
Você estava certa.
- Sou só uma ingênua estúpida. - Maggie...
Qual é.
Aqui está.
Maggie, espere.
- Está tudo bem? - Eu cuido disso.
Eu já deveria estar acostumada.
Mel está certa, ele faz isso toda vez.
Talvez eu seja muito confiante.
Ei, não diga isso.
Por acaso é...
Um colar de humor?
É sim. Não te contei?
Não.
Posso confiar em você, não é?
Maggie, sim, é claro.
Está bem.
Estou me abrindo toda com você,
e acho que não consigo suportar.
Eu sei.
Nunca irei te machucar, Maggie.
Nunca irei te machucar, Maggie
Ele tirou o colar dela, e mudou de cor para branco.
A propósito, foi estranho.
Ele tirou o colar?
Irei acordar Harry e ver se ele sabe de algo.
E eu ficarei de olho no Parker.
Está bem.
E aí, maninho.
Droga, Hunter.
Seu lado humano é tão volúvel. É adorável.
Ficaria melhor sem isso. Sabe, não é?
Sim. Eu sei.
Está mentindo.
Tirou o amuleto.
Você é um idiota. Sabe o que está jogando fora?
Me escute.
Isto é sobre transformar-se na Fonte.
- O quê? - Pois é.
Você será o rei.
A Fonte de Todos os Males.
O pai acha que é o seu destino.
Ele quer que eu seja a Fonte?
Ele nem achou que estava pronto, pois ainda é humano.
Uma vez que seu lado humano for destruído,
você ficará muito melhor.
Não terá que se preocupar com emoções te deixando fraco.
Então coloque o amuleto de volta nela.
Você pode ser livre. Não quer isso?
Sim. Eu quero.
É o... Amuleto do... Arcanjo...
Cruzes, minha cabeça. Aquele coquito dos infernos.
- De acordo com isso... - Sim?
Um tal São Dragos tem usado esse amuleto
em seu cadáver em uma igreja em Bucareste.
Mas originalmente, o anjo caído Belial
usou-o para roubar os poderes
de todos os outros arcanjos.
Parker está tentando roubar nossos poderes.
Impressionante. É o plano perfeito.
Ele dá a sua ingênua um belo presente
que drena os poderes da família.
Meu Deus, pobre Maggie. Ele a tornou um alvo.
Ela sempre vê o melhor nas pessoas,
isso acabará com ela.
Maggie, preciso falar contigo.
- Agora? Estamos indo comer. - Isso não pode esperar.
Está tudo bem? Você está me assustando.
Parker, pode me dar uma mão? Preciso ir ao banheiro.
Todos aqueles drinks estão me afetando.
Claro. Volto já.
Prometa-me que não vai sair daí.
Tudo bem.
Macy, onde está Maggie? Ela está com problemas.
O quê?
Harry! Preciso de você.
Está me pedindo ajuda, mas você está bem aqui,
o que significa...
Essa não.
- Boa noite, Luz Branca. - Harry!
- Você estava... - Uma ajudinha aqui?
Harry, você está bem? O que houve?
Diacho, aquela vadia quase me fez sujar as calças.
Por que você parece mais britânico do que o normal?
Porque ele não é o Harry, é um metamorfo.
- Hunter, não! - Parker? Como você...
Duas Maggies? Duas Maggies!
- Ela é a falsa! - Ela é um demônio, mate-a!
Não!
Você ia me matar?
Papai tinha razão. Você é muito fraco.
- Nem sei mais quem você é. - Você nunca soube.
Você não pode me segurar para sempre.
Não, não pode ser.
Maggie.
É você. Você é o Demônio das Sombras?
Por favor, deixe-me explicar.
- Parker, não. - Maggie!
Não posso acreditar.
- Você é um demônio? - Eu queria te contar.
Tentei te contar antes...
Por favor, não tenha medo. Eu cometi um erro.
Deixe-me compensar para você.
Acha que destruí-lo vai me compensar?
Para que servia aquilo? Meu presente?
Era para drenar seus poderes.
Não acredito nisso.
Mas não consegui continuar com isso.
Não tive escolha.
Nasci metade demônio, metade humano.
Então tudo o que tivemos foi uma mentira?
Você me usou, me manipulou!
Por favor, Maggie.
Você prometeu que não me machucaria.
Até ouvi isso em seus pensamentos.
O quê? Você estava fingindo?
Maggie, o que temos é real.
Por favor.
Eu te amo.
Fique longe de mim.
Não quero te ver nunca mais.
Você está bem?
Não, não estou bem.
Eu me sinto uma estúpida.
Maggie.
Você está a salvo. Graças a Deus.
Galvin ainda está dormindo no escritório.
Graças às bebidas fortes e a perna engessada.
Se Parker é um meio demônio,
talvez o lado humano dele te ame de verdade.
Ele te salvou do irmão dele.
E como ele disse, ele não pode mudar como nasceu.
Você não precisa me fazer me sentir melhor.
Sei que não fala sério.
Você estava certa.
Caí nas mentiras do Parker e o pai.
Nunca mais cometerei o erro
de confiar cegamente em alguém assim.
Já passa da meia-noite.
Sei que é difícil trazer o espírito natalino, mas...
Poderíamos abrir os presentes.
Minhas três oferendas estão na árvore.
Harry, que fofo.
Vou pegar mais coquito.
Já bebemos tudo?
O que está fazendo aqui?
Você é nossa nova recruta. Queria ver se estava bem.
Sua primeira noite conosco,
e precisa de proteção dos corvos?
Vocês, Encantadas, estão um nível acima.
E você os enviou para nos ajudar?
Falei, eles fazem o que mandamos.
Eles tentaram ajudar sua mãe também.
- O quê? - Tentaram quando ela morreu,
mas falharam, claro.
Quem quer que tenha a matado é muito poderoso.
Mas não se preocupe, ajudarei a descobrir o culpado.
De qualquer jeito,
vou embora.
Manteremos contato.
Tenho grandes planos para você, Vera.
Pessoal, bebemos todo o coquito.
Feliz Natal.
Vocês foram muito malcriadas este ano.
O Noel fará vocês pagarem.
Não são elas que vão pagar.
Irmãozinho, você vai pagar por isso.
Pobre Parker doente e fraco.
Parker pare. O portal para o Tártaro!
- Não! - Vamos.
- Espere! - Parker!
Não! Harry!
Que diabos?
Meu Deus.
United magicamente Geek Quality is Everything!
Seja Geek: bit.ly/2BlvIDM
Seja United: bit.ly/LegendeConosco