Anteriormente...
O que sabemos é que o Arauto não pode ter ido longe
em sua forma primordial.
Então deve ter entrado em um humano
perto do laboratório da Macy.
Porque, assim que acharem este demônio horrível,
caberá a vocês acabar com ele,
como as Encantadas.
Estou sempre aqui, nunca te vi antes.
- Talvez só não tenha me notado. - Não é possível.
Você lembra da Angela Wu?
A assediada pelo professor Thaine.
Acontece, que ela acordou do coma na mesma noite
que achamos resíduo do Arauto.
Maggie, essa festa é tão super.
Conheça meu namorado, Parker.
Você mal falou comigo a noite toda.
Emergência de família.
Angela?
Macy!
Até os Anciãos chegarem,
mantenham-no sob constante supervisão.
Pense como o cachorrinho que sempre quis.
SEIS MESES ATRÁS
Ele vai chamar de caça às bruxas.
É isso que homens medrosos fazem.
Professor Thaine é um geneticista famoso
cujas descobertas salvaram vidas.
Seria como acusar o Papai Noel de assédio sexual.
As pessoas me odiarão.
Algumas vão mesmo,
mas outras se inspirarão a falarem por si.
Ouço rumores sobre o idiota desde que eu estudava.
Como eu estava dizendo, você não pode ser a única aluna
que ele tratou assim.
Então está dizendo que devo denunciá-lo?
Isso mesmo. Pense assim: se não denunciá-lo,
- ele continuará fazendo isto. - Angela.
Você precisa decidir sozinha.
E independentemente de qual for, eu estarei aqui para apoiá-la,
porque não está sozinha. Está me ouvindo?
Angela?
Meu Deus, Mel. Precisa manter distância.
Cheguei para meu turno.
Vá viver sua vida.
Dante? Boa escolha. Qual círculo do inferno é este?
Não sei. Digamos que estou bem atrasada nas leituras.
Espalharei pestilência, morte e desastre,
e A Fonte despertará!
É estranho eu não me incomodar quando o Arau fala?
Esta situação foi normalizada.
Eu culpo o Presidente.
Você deu um apelido?
Dei, para dar menos medo.
- Meu Deus! - Sério, Maggie?
O Arauto está no nosso sótão e está com medo de um rato?
Pare, essa coisa vai te comer.
Ou fazer isso.
Charmed | S01E04 "Exorcise Your Demons"
Não posso continuar assim.
Especialmente agora que o Arauto mata com um só toque.
Mal posso esperar para a chegada dos Anciãos.
Eu não dormi, estou muito agitada.
Qual é!
Como se meu trabalho de babá de uma força do mal
já não fosse ruim o suficiente, vou reprovar na faculdade.
- Está na faculdade? - Claro que estou. Sou caloura.
Só nunca te vi indo para a aula.
Eu vou. Só não muito para Literatura Mundial.
O professor mandou um e-mail.
Se eu reprovar, sofro suspensão acadêmica.
Você consegue ir bem nos exames. Não é o fim do mundo.
Isso está lá no sótão.
Talvez eu devesse largar a matéria?
Digo, não está tarde e estou sob muita pressão.
Então talvez devesse largar a Kappa, não a matéria.
Isto de novo não. Harry!
Esta situação está nos deixando à flor da pele.
Sei bem disso.
- Onde estão os Anciãos? - Analisando uma profecia
de 5000 anos para achar o método certo
para acabar com o demônio e juntar o necessário.
Não pode haver erros.
Talvez seja eles agora.
- Como estou? - Ótimo.
Não. É a Niko, com Trip.
Não é uma boa hora para visitas da polícia local.
Livre-se deles.
A mãe da Angela declarou a filha desaparecida.
Ela foi vista por último na sua festa de dia das Bruxas.
Coitada. Ela passou por tanta coisa.
Viram ela saindo com alguém?
Havia tanta gente, e todos estavam fantasiados.
Não conseguia diferenciá-la dos outros dez zumbis.
Certo, Maggie?
Certo. Porque essa era a fantasia dela.
Ela era um zumbi.
Era só uma fantasia.
Meu Deus. Por que está falando da fantasia dela?
Para que não percebam que ela é mesmo um zumbi.
Não vão suspeitar que seja mesmo um zumbi.
Eu sei, tudo bem. Só estou nervosa.
É a única que não olha nos olhos da Niko.
Ela tem razão, é estranho.
Certo, vamos agir normalmente.
Nenhuma de vocês falou com ela desde a festa?
Não conheço ela.
- Não soube de nada. - Nem eu.
O que foi este barulho?
- Qual barulho? - O que está havendo lá em cima?
Desculpem pelo barulho, Anatoli derrubou um sofá.
Vamos pagar pelos danos, não se preocupem.
Oi, sou Charity Callahan. Designer de interiores.
Desculpe, tenho dois rapazes tirando medidas.
Estou pensando na coisa do boêmio vitoriano.
Muito na cara, vamos pensar em algo diferente?
Como um pouco de minimalismo de casa escandinava?
Madeiras aconchegantes, plantas bem escolhidas.
Voilà! Seu sótão vira um abrigo de inverno.
Deveríamos voltar para o abrigo de inverno.
- Sim, deveríamos. - Estão redecorando o sótão?
É mais como um renascimento do que significa um sótão.
Quem dera fôssemos mais úteis.
De verdade, estamos preocupadas com Angela.
Certo.
- Se lembrarem de mais algo... - Entraremos em contato.
- E falo com você depois. - Certo.
United Team & GeekSubs Magicamente Apresentam:
Jovens Bruxos dbroox | Darrow
Jovens Bruxos Mr.Bazzanella | MatheusBozetti
Jovens Bruxos Whuzz | Faria
Jovens Bruxos nattyck | AnchorBoy
Bruxos Seniores: Hall | LikaPoetisa
- Quem é você? - Charity, a Anciã.
Desculpe-me por deixá-las esperando.
Você é uma Anciã?
- Pensei que todos fossem... - O quê, velhos? Eu sei.
Vivo dizendo para renovar isso.
Também é designer de interiores?
Porque aquilo foi impressionante.
Meu Deus, não, não.
Só assisto o canal de decoração enquanto faço esteira.
Na verdade, tenho um fundo de investimentos
que dá empréstimos para mulheres que vão começar seus negócios.
Estamos combatendo a pobreza e a desigualdade
através de um capitalismo ético e voltado às mulheres.
Que bom que está aqui, cansamos de cuidar do Arauto.
Como salvamos Angela?
Salvar Angela? Não, ela não pode ser salva.
Ela tem que ser morta. Hoje, durante a lua cheia.
Com isso.
Não se preocupem, todas terão um.
Obrigada.
Certo, vamos ver essa coisa.
Temos que matar Angela?
Esses Anciãos são sadistas que matam quem atrapalhar?
É assim que trabalham?
Claro que não, são os condutores das bruxas.
Se disserem que precisa matar a criatura,
então é o único jeito.
- Anciãos não erram. - Não é uma criatura, é Angela.
Por que não podemos tirá-lo dela?
Tiramos aquele demônio do Brian.
Aquele era só um demônio. Esse é o Arauto.
Bom dia, Anciã Callahan. Que bom que chegou em segurança.
Quando não respondeu na hora, fiquei um pouco preocupado.
Sabe como é, Harry.
Leva tempo para preparar um ritual de morte.
De fato.
Senhoritas.
Lancei um feitiço de contenção sobre o Arauto.
Enquanto durar, seu toque não será letal.
Mas se dissipará na lua cheia esta noite.
Quando vocês três deverão matá-la
antes que se torne poderoso demais para ser detido.
- Algo de errado? - Algo de errado?
Nossa amiga foi possuída por um demônio
em nosso sótão 2 dois dias, e você aparece aqui
e diz que deveríamos matá-la e não salvá-la?
Deve ouvir uma Anciã. Pense nela como realeza.
Harry, não revele seu lado monárquico agora.
Estava começando a gostar de você.
Tudo bem. Eu entendo.
É um choque, Mas é um momento crítico.
Outro Ancião foi assassinado.
Por isso vim sozinha. Protocolo de segurança.
- Um Ancião foi morto? - Sim.
O terceiro desde a sua mãe.
Nossa mãe era uma Anciã?
Você não disse que nossa mãe era uma Anciã.
Com certeza disse, durante meu discurso de abertura
quando contei que vocês são bruxas.
Não, lembro bem de você usar o termo bruxas seniores.
Que significa exatamente a mesma coisa.
Você silenciou ele.
É um dos poderes dela.
Dentre muitos, muitos outros.
- Então por que não faz isso? - Eu faria se pudesse.
Mas o ritual requer o Poder das Três,
e apenas as Encantadas o tem.
Acredite, isto é algo novo para nós também
Então você conheceu nossa mãe?
Muito bem. Ela era uma amiga querida.
Então deveria saber que ela nunca deixaria Angela morrer.
Ela estava tentando salvar a Angela.
Não há outra maneira?
Como um exorcismo?
Um exorcismo só funciona se há uma alma para ser salva.
Com um demônio assim poderoso a possuindo,
temo que a Angela se foi.
- Não podemos apenas desistir. - Me desculpe.
Sei que é difícil, sei mesmo.
Mas, após a lua cheia de hoje,
o Arauto terá força total.
Corrente alguma pode segurá-lo.
Como viram nos treinamentos, nesse ponto o Arauto
invoca A Fonte com um banho de sangue.
É o final de semana do Baile.
Todo hotel na cidade está lotado de pessoas.
Pessoas cheias de sangue.
- Credo, Macy, isto é macabro. - E verdade.
Se a Angela já se foi...
Vou preparar as coisas aqui. Deixem suas vidas em ordem.
Iniciamos ao pôr do sol.
E fique de olho na sua namorada.
A detetive, ela e o parceiro estavam curiosos.
Não podemos deixá-los xeretando por aí.
Não podemos matar a Angela.
Ouviram a bruxa Olivia Pope, Angela não está lá.
Isso basta para fazer este ritual de morte?
Eu não deveria decidir isso, nem passo em literatura.
Sei que é pior para vocês que a conheciam,
mas estão deixando suas emoções atrapalharem.
Se podemos livrar a todos de morrer como aquele rato,
realmente não há outra opção.
- Isso é frio. - Não, é racional.
Aquilo quis me matar no dia das Bruxas, desculpe
se tenho problemas em criar laços com isso.
Se me dão licença, preciso trabalhar.
Talvez tenha como provar que a Angela ainda está lá.
Acha que Charity está errada?
Ela é muito confiante de que está certa.
E a mãe só agiria com certeza.
Não espere que eu a toque para ouvir os pensamentos.
Viu o que fez com aquele rato.
Falo de um feitiço ou algo do tipo.
Vou para casa ver o Livro das Sombras.
Você deveria estar de olho na Niko.
- Para que ela não suspeite. - Isso pode esperar.
Desculpe, mas ela esconde algo.
Todas elas. Eu posso sentir.
Trip, Mel não sequestrou a Angela Wu. Isso é absurdo.
Você viu como ela estava nervosa.
É, ela fica nervosa perto da polícia,
como muitas pessoas de cor ficam.
Além disso, ela odeia armas.
Nem posso levar minha arma para casa,
- então relaxa, beleza? - Beleza.
Só estou dizendo, aquilo foi estranho.
Talvez devêssemos focar em quem matou as pessoas
no Dia das Bruxas, Angela pode ser a próxima vítima.
Ou acha que minha namorada fez isso também?
- Já entendi. - Sei.
Obrigada. Vamos embora.
"Ó, vós que entrais,
abandonai toda a esperança."
Inscrição de Dante acima dos portões do inferno.
Enquanto Dante passa por esses portões,
ele ouve os gritos dos pecadores.
Os covardes egoístas que não pendiam
nem para o bem, nem para mal na terra.
Por hoje é só.
Nos vemos na sexta para a prova, sem consulta.
Oito perguntas dissertativas para que eu saiba
se vocês só leram resumos.
E não esqueçam, vale 50% da sua nota.
Maggie!
Como eu nunca te vi nesta aula antes?
Normalmente eu sento nos fundos,
e dormi em algumas aulas.
Tenho sorte, só preciso de 4 horas de sono.
Sou uma dessas pessoas.
- Quer sair com a gente? - O quê?
Vamos finalizar a decoração do carro alegórico.
Meu Deus. Desculpe, não posso ir.
Estou quase sendo reprovada nessa matéria,
preciso gabaritar a prova e não li o livro todo.
Por que não disse? Relaxa, Parker te ajuda.
Parker!
- Ele ajuda? - Sim.
Meu amor não é apenas um gênio literário,
mas também leu Dante no ensino fundamental.
Meu pai gostava de nos dar uma peça clássica
de literatura para discutir no jantar.
E sim, é tão divertido quanto parece.
Pode ajudar Maggie a gabaritar a prova por mim?
Não posso deixar nossa promessa baixando a média da nossa casa.
- Claro, sem problema. - Então está decidido.
Valeu.
Meu Deus.
Algum problema?
Só estava pensando.
- Sobre? - Você sabe,
utilitarismo.
Sabe que sonhar acordada deveria ser divertido, não é?
Tipo, se eu ficasse preso no corpo do Drake,
qual é a primeira coisa ridícula que eu compraria?
Sério que estava ali pensando em utilitarismo?
Minhas irmãs e eu fazemos perguntas no café da manhã.
Então, me diz, se você tivesse que escolher matar uma pessoa,
senão todos de Hilltowne,
quase certamente morreriam, você mataria?
Não. Você disse "quase certamente",
então se houver uma chance, procuraria outro jeito.
Mas somos cientistas.
se, estatisticamente, o risco de salvar essa pessoa
- matasse milhares... - Sei que faria
sentido racionalmente, mas,
pareceria errado. Não acho que eu poderia matar alguém.
Não, é claro que seria errado.
Mas julgamos baseado em fatos, não em emoções, não é?
Eu não sei.
Quem disse que emoções
não são valiosas?
Somos cientistas, mas isso não significa
que precisamos ser frios, não é?
Ouça, não vim aqui
para falar de hipóteses morais.
Você esteve tão ocupada desde o Dia das Bruxas,
que não tivemos a chance de conversar.
Então,
você gostaria de ir
ao baile comigo esta noite?
Esta noite?
Eu adoraria, de verdade,
Mas é que tenho uma coisa para fazer.
Com minhas irmãs.
Entendido.
Talvez outra hora.
Como saberei se a Angela ainda está lá?
Onde estou? O que está acontecendo?
Angela?
Mel, é você?
Angela, aguente firme.
Ajude-me, é muito forte, eu não...
Ela está realmente lá.
E ela nunca sairá.
É o que veremos.
Entendo, mas nosso objetivo não é maximizar os lucros,
mas construir comunidades de mulheres que se apoiam.
Preciso ir, podemos resolver mais tarde?
Charity, fiz um feitiço do Livro e a Angela saiu.
Não literalmente, ela ainda está presa.
Quero dizer que a alma dela ainda está viva.
- Ela só está presa lá dentro. - Isso é o que tem feito?
Era para cuidar da sua namorada.
Você disse que Angela tinha morrido.
Tudo bem. Eu estava errada, posso admitir,
mas isso não muda as variáveis, ainda devemos seguir o ritual.
"Variáveis"?
E quanto as "mulheres que se apoiam"?
Quer que eu mate uma mulher necessitada?
É para o bem maior.
Um demônio tão poderoso nunca foi exorcizado.
Não significa que é impossível.
Mel, você é uma bruxa incrível mas não sabe o que não sabe.
Deixe-me ser sua fonte de sabedoria.
É isso que nós, Anciãos, fazemos aqui.
Minha mãe era uma Anciã também.
E ela nunca teria feito isso.
Iria querer que eu tentasse salvar a Angela.
Conheci sua mãe de um jeito diferente.
Uma bruxa com incrível discernimento
e a capacidade de fazer o que tinha que ser feito,
não importa o quê.
E como colega Anciã dela, digo que exorcismo não é viável
- e não tenho tempo... - E se eu fizer mesmo assim?
Faça por sua conta e risco.
Você precisa de uma voz para fazer o feitiço.
E não vai acontecer, estamos entendidas?
- Não temos muito tempo. - Está tudo bem?
Não sei, estou indo apenas no instinto.
Diga que não é o Arau no porta-malas.
Não é o Arau no porta-malas.
- Mel! - Não é o Arauto,
é a Angela Wu.
Fiz um feitiço e ela ainda está lá.
Eu disse a Charity, ela não se importou.
E como a Macy é tão clínica quanto ela, não tive escolha.
Diga que tem um plano melhor do que levar um demônio
de volta para Hilltowne no nosso porta-malas..
Nós saímos há 5 minutos, claro que não tenho um plano.
Eu costumava odiar estudar.
Agora o que mais quero é estar estudando.
Estou com o Livro das Sombras.
Encontraremos algo para tirar isso da Angela
antes que fique poderoso demais.
Só precisamos encontrar um lugar reservado.
Eu conheço um lugar.
Essa não.
- Não, não... - O que houve?
Não olhe, mas acho que Trip está nos seguindo.
- Maggie, se abaixe! - Ei!
O que vamos fazer?
Posso congelar o tempo, lembra?
Apenas vamos embora.
Mas vai parecer que o carro sumiu.
Que outra escolha nós temos? Entre no carro.
- Entre no carro, vai. - Tudo bem.
Esquisitão.
Oi, Trip, estou na delegacia. Onde você está?
Alô?
Você está aí? O que está fazendo?
- Eu te ligo de volta. - Espere, ei...
Analisei no microscópio.
A estrutura de DNA do que matou o rato é igual à varíola,
porém muito mais letal porque mata na hora.
Não se transmite no ar, mas pode em breve.
E se o Arauto ficar à solta, será uma pandemia ambulante.
Relaxe, não deixaremos chegar a isso.
Ela desobedeceu minhas ordens.
É a especialidade da Mel.
Traga-as de volta imediatamente.
Há dezenas de exorcismos aqui.
Ache um que não quebre o carro da Kappa.
Lucy tem certeza que vai ganhar.
Mostre-me um feitiço de exorcismo
forte o suficiente para derrotar o Arauto.
Está em branco.
O que isso quer dizer?
- Meninas, o que estão fazendo? - Angela ainda está lá.
- Eu fiz um feitiço e a vi. - Você viu?
Mas isso...
Isso mesmo. Charity estava errada.
Não podemos matar Angela agora.
Mas a lua cheia está nascendo.
E o feitiço de contenção da Anciã Callahan acabará.
Não vejo outra escolha senão levar isto de volta para casa
e fazer o ritual de morte como planejado.
Não é "isto," é "ela."
E é por minha causa que ela está nessa situação.
O que quer dizer?
O Professor Thaine assediava ela.
Ela pediu conselhos para a mamãe,
e eu disse para denunciá-lo.
Ela fez isso, e o estresse disso fez ter overdose
e a colocou em coma, onde foi possuída pelo Arauto.
Não posso matá-la.
Temos que salvar a Angela.
VENHA NOS ENCONTRAR ANGELA AINDA ESTÁ AQUI
Suas irmãs são claramente emotivas.
Mas você tem habilidade para isso.
Para quê?
Liderança.
Assim como sua mãe.
Ela alguma vez já me mencionou?
Não, ela nunca mencionou.
Nenhum dos Anciãos sabia de você.
Ficamos tão surpresos quanto você
quando vocês três se tornaram as Encantadas.
Mas agora que sei, faz sentido.
Anos atrás,
quando éramos jovens bruxas apenas começando,
ela me pediu para colocar um feitiço nela.
Ela não disse o que era,
só que ela não podia executá-lo em si mesma.
O feitiço foi cruel.
Extraiu toda a sua dor e angústia
sobre alguma perda trágica,
então ela poderia continuar vivendo.
Eu nunca soube o que foi essa perda...
Até agora.
Me desculpe.
Me dá licença para eu me recompor?
É claro.
Deve ter aberto essa página por um motivo.
Talvez seja tinta mágica invisível?
Posso ajudar?
Quero salvar a Angela.
Um feitiço de angústia.
Isso faz muito sentido.
Me desculpe criticá-la
por tomar decisões baseadas em suas emoções.
Eu apenas passei minha vida toda
tentando manter meu controle.
Acho que pode parecer meio frio,
mas é como eu me protejo.
Se a Angela está realmente aí,
quero salvá-la.
Então vamos fazer o exorcismo.
Faríamos se pudéssemos, mas...
Abriu nessa página em branco.
Que está magicamente revelando-se?
É a letra da mamãe.
Todos nossos nomes estão aí.
Está em espanhol.
Parece um feitiço baseado em Santeria.
Não sancionado pelos Anciãos.
Ela escreveu para nós, mas por quê?
Para que vocês três encontrassem.
Ela sabia que esse momento chegaria.
Ela tinha o dom da profecia.
Senhoritas, é o destino vocês se unirem nessa missão.
Harry, está desobedecendo os Anciões?
Nem todos eles.
Mamãe.
O que estão esperando?
Está na hora de salvar Angela Wu.
Aqui estamos.
O recipiente sagrado para aprisionar o demônio.
É isso ou então uma lata de cerveja esmagada, escolham.
Certo, temos tudo o que precisamos?
Podemos por favor fazer isso logo?
Recipiente encantado para prender o Arauto.
Já temos. O feitiço está bem aqui.
Aqui diz que temos que dar as mãos.
Tocá-la? Não.
- Viu o que isso fez com o rato? - Maggie está certa.
Há a lua cheia e o feitiço está prestes a desaparecer.
- Um toque... - Pode nos infectar e matar.
Exato.
Então não podemos fazer o feitiço de exorcismo.
Podemos se usarmos luvas resistentes a produtos químicos.
Usamos no laboratório para tratar substâncias nocivas.
Se usarmos, tenho quase certeza que sobrevivemos.
- Tem quase certeza? - Maggie,
- não temos outra escolha. - Eu sei,
mas precisamos mesmo tocá-la?
Será cem mil vezes pior para mim.
Vou ler a mente monstruosa dela. É demais.
Deveria estudar e não arriscar morrer por um vírus demoníaco.
O que foi isso?
Irei descobrir e me livrar disso.
Enquanto isso, você e Macy peguem as luvas.
Ficarei de olho na Angela.
- Certo. - Certo.
Ei, você.
Parker.
O que está fazendo aqui?
Definitivamente não estou aqui
escondendo fogos de artifício ilegais para usar amanhã.
Poderia te perguntar o mesmo.
Não deveria estar em casa estudando?
Estou apenas limpando.
Qual é o objetivo de ler o livro?
Nunca passarei na prova de todo jeito.
Ei, fiquei ofendido.
Sou um bom tutor.
Bem, você ainda tem muito o que fazer.
Só entrei nessa faculdade porque minha mãe era professora.
Não te conheço há muito tempo,
mas é óbvio que é muito inteligente.
Não. Minhas irmãs são.
Estudar nunca foi minha praia.
Talvez seja só a história que fica dizendo a si mesma.
Quando eu estava crescendo,
queria tanto tocar violão igual ao meu irmão.
Mas não importava o quanto praticava,
ele sempre era o melhor.
Então me convenci
de que não conseguiria tocar violão.
E foi isso o que me tornei.
- E então, o que fez? - Ainda não sei tocar violão.
Meu irmão arrasa.
Já eu, no máximo, sou o esquisito...
Tocando folk em um canto da festa.
Mas estou te ajudando a não cometer os meus erros.
Conte a si mesma uma história diferente.
Você pode arrasar, Maggie.
O que está olhando?
Não podemos...
Eu não deveria ter feito isso.
Foi um erro.
É melhor você ir.
Maggie, a bússola que convoca a Anciã Callahan.
Afaste-se. O feitiço de contenção perdeu o efeito.
O tempo acabou, bruxas.
Rápido, não consigo manter por muito tempo.
Quando a lua cheia aparecer, o Arauto será imbatível.
Marisol viu isso acontecer.
Ela deixou esse feitiço para elas.
Ela tinha o dom da profecia,
mas elas nem sempre se realizaram.
Sabe como é, não sabe, Charity?
Burlar as regras e seguir seus instintos.
Não podemos arriscar.
Vai funcionar.
Não precisa confiar em nós.
Você conhecia bem nossa mãe.
Confie nela.
Apressem-se, antes que eu mude de ideia.
Eu consigo fazer isso. Vou arrasar.
Trago um chamado a Babalú-Ayé,
deus dos enfermos,
para que desabite este demônio.
Remova a força que tem sobre esse inocente.
E exorcize o Arauto, permitindo que paz
e tranquilidade voltem ao possuído.
Cure e renuncie a esse adversário do mal!
Deste apóstolo das trevas, livrai-nos!
- Está funcionando? - Não sei.
Temos que fazer Angela reagir.
Sou empática, posso tentar falar com ela?
Faça isso.
O Poder das Três te impõe!
Estamos aqui para ajudá-la.
Estou com medo.
Pessoal, funcionou!
Transmiti a ela meus pensamentos e ela me ouviu.
Angela!
Angela, você precisa reagir!
Não consigo fazer isso. Não consigo.
Conte a si mesma uma história diferente.
Você é forte o suficiente. Você consegue!
Veja o Poder das Três!
Angela!
Detetive, afastem-se! Mãos ao alto! Todos vocês!
Angela! Ela está respirando.
- Está respirando. - Vejam, ele se machucou.
- Meu Deus, Trip. - O que houve?
Trip! Ele não está respirando.
Trip, está aí? Câmbio.
A polícia chegará logo. É melhor você ir.
- Não, mas Trip está morto. - Mel, Mel, eu cuido disso.
Trip, qual sua localização?
Responda. Trip.
O que houve? O que você fez?
Cuidei da morte do policial Bailey
de uma forma que não levantará suspeitas.
Isso é minha culpa.
Você me disse para falar com Niko.
Poderia tê-lo mantido longe.
Você não sabia que isso aconteceria.
É a parte do trabalho que não fica mais fácil.
Já passei por isso, sua mãe passou por isso,
e agora você.
- Onde está Angela? - Com minhas irmãs.
- Ela está dormindo. De novo. - Por que não se junta a elas?
Acho que deveria estar lá quando
a mulher que você salvou acordar.
Acordei do meu coma semana passada
e apareci na sua festa de dia das bruxas?
Por que não me lembro de nada? Como vim parar aqui?
Apagões podem ser bem comuns em sobreviventes do coma.
Qualquer coisa, desde luz neon até consumo de álcool,
pode impedir que o hipocampo crie memórias.
Só me lembro de uma completa escuridão.
Era como se eu tentasse sair, mas nada funcionava.
Aí, eu ouvi uma voz.
Me fez forte, como se eu não estivesse sozinha.
Você não está sozinha, Angela. Estamos aqui por você.
Isso.
Eu sei. Não acredito que estou viva.
Vocês acham um saco visitas frequentes de um Inglês,
mas poderiam encher a despensa
com algum chá não tão ruim, pelo menos.
Mas também, parabéns, srtas. Vocês conseguiram.
Angela ainda está dormindo.
Onde está a Charity?
Ela foi embora com o recipiente sagrado.
A lata de tinta. Ela guardará em algum lugar seguro.
O que há entre vocês dois? Parece que tiveram um passado.
Nasci em 1920, então sim, tenho um passado,
e não é da sua conta.
De qualquer forma, apesar da ajuda de Charity,
os Anciãos ficarão aborrecidos. Desobedecemos as ordens deles.
Mesmo sabendo que estavam errados,
eles ainda são os líderes, e haverá consequências.
Mas isso é problema para amanhã.
Harry?
Sim, Melanie.
Parabéns para você, também.
Você foi excelente esta noite.
- Oi, Parker. - Oi. Está pronta?
Certo, sobre a noite passada...
O que você disse me ajudou de verdade.
Que ótimo.
Eu pedi um tempo ao professor Brown.
Preciso de mais tempo para me preparar,
e quero provar a mim mesma que consigo sozinha.
Aquele beijo foi um erro.
Um que não podemos cometer de novo.
Então acho que te vejo em aula.
Sim. Te vejo em aula.
Tudo bem?
É o Trip. Não consigo tirá-lo da minha cabeça.
Não se culpe.
Você salvou a Angela.
Mamãe estaria orgulhosa.
Não soube nada da Niko.
Ela deve estar acabada.
Não acredito.
Mel, ele está morto.
Ele se enforcou no armazém.
E as evidências o ligam às mortes do dia das bruxas.
Mel, eles acham que ele matou todas aquelas pessoas.
Espere, o quê?
Meu próprio parceiro, achei que o conhecia.
Não consigo acreditar.
- Ele era meu amigo. - Eu sei.
Tudo bem.
A viagem correu bem.
Sim, essas três jovens mulheres
estão prontas para enfrentar o mundo.
Jovens hoje em dia, tão idealistas.
Estarei no escritório pela tarde.
Se importaria...
De trocar de lata comigo?
Foi um prazer negociar com você.
United magicamente Geek Quality is Everything!
Seja Geek: bit.ly/2BlvIDM
Seja United: bit.ly/LegendeConosco