Não!
CHARLOTTE - O RETORNO
PRÓXIMA ATRAÇÃO
Papai!
Querida.
Eu ouvi um monstro.
Como ele...
Como ele era?
Parecia um urso?
Não, parecia um monstro, um verdadeiro.
Não.
Tilly está com medo?
Um pouco.
Bem, o que dizemos?
Um, dois, três.
Nada me assusta.
Você pode dizer isso comigo?
Certo.
Um, dois, três.
Nada me assusta.
Ótimo.
Você se sente melhor?
Pode acender a luz?
Não, não, espere um minuto.
Eu acho que sei o que realmente está te incomodando.
Mamãe e eu temos brigado muito ultimamente.
- E... - Papai, eu não...
Deixe-me terminar, tudo bem.
Você fica tão cansado,
tão frustrado quando as coisas simplesmente não
seguem o caminho que você quer.
Você quer um aumento e não apenas uma promoção.
Você quer que Henry seja saudável para o bem dessa vez.
Você quer dar à mamãe a vida que prometeu a ela
quando você se casou,
aquela com férias,
jantares fora,
e não apenas Olive Garden ou Applebee's.
Quer saber um segredo?
Eu odeio o Applebee's.
Sim, e você sabe o que isso faz mal a mamãe.
Papai.
Mas ela sabe que isso é o melhor que podemos fazer
e ela é uma boa mulher
então ela não diz o quão infeliz ela está.
Mas eu percebo.
No jeito que ela olha para mim,
o suspiro que ela dá todas as manhãs.
Ela ama você, ela ama Henry,
não há dúvidas sobre isso.
Mas sei que ela parou de me amar há muito tempo.
E você sabe, a verdade é que
mães e pais não precisam se amar
pra ficarem juntos.
E às vezes, eu acho...
Às vezes é melhor assim.
Tem que doer menos.
Quero dizer, deve.
Não existem monstros, querida.
A vida é assustadora o suficiente sem eles.
Mas eles são reais.
Eu ouvi um.
Eles são tão reais quanto o Tilly.
Ele é real.
Nós conversamos sobre isso.
Ele é um boneco real.
Você disse que a mãe o fez com amor.
Você está certa.
Pode, por favor, acender a luz?
Não, não tem...
Veja, não há nada para ter medo.
Nada mesmo.
Jesus!
Um, dois, três.
Nada.
Você está um caco.
Quer se juntar a mim?
Sim.
Eu pretendia pegar os remédios do Henry.
Está tudo resolvido.
Preciso pegar Mary Ann na escola?
Não.
Não mais.
Jess.
Não.
Tem essa música que não sai da minha cabeça.
Nem é mesmo uma música.
Eu realmente estraguei tudo.
O que é isso?
Eu sinto muitíssimo.
É isso.
Um, dois, três.
Meu docinho foi e matou toda sua família.
Nós sofremos, você sabe.
Nenhum de nós foi rápido,
nem Henry,
nem Mary Ann,
nem mesmo eu.
Você não poderia mesmo fazer isso direito.
Isso não é real.
Não.
Não, não é.
Papai, você não precisa ficar sozinho.
Você pode estar com todos nós.
Um,
dois,
três.
Eu vi um monstro
e ele era eu.
Olá.
Que porra é essa!
Brinquedo estúpido.
Não, por favor!
Meu Deus!
Não, não, não, não, não!
Não!
Merda, merda, merda!
Seu filho da puta!
Vá para o inferno!
Pare!
Não!
MEU FILHO
Mãe.
DATA DO JOGO?
ENDEREÇO?
Tem certeza que nunca falei
do meu amigo Dennis para você?
Tenho certeza.
Talvez você fosse jovem demais para lembrar.
A última vez que te viu você era muito pequeno.
Talvez.
Sim.
Pai, posso ir ao banheiro?
Espere, deixe eu parar.
Não há mais informações sobre números
a serem divulgados até que parentes sejam informados.
Autoridades dizem que o agressor
era um homem de 46 anos que tinha ligações com a escola de Ontário.
Um desapareceu ontem à noite.
Então, faz um bom tempo.
Como você está?
Estou bem.
Ainda bem que finalmente decidimos nos encontrar.
Quero dizer, estamos falando há tanto tempo.
Então você é o Paul.
Sim.
Seu pai me contou tudo sobre você.
Ele tem contado histórias, enviado fotos.
Nada mais que a realidade.
Não é mesmo?
Vocês devem comer algo.
A comida é muito boa.
Não, estamos bem.
Você não está com fome?
Você não está com pressa, está?
Já comemos.
Comemos muffins.
Assim.
Muffins.
Isso não mata a fome.
Mais alguma coisa?
A conta, por favor.
Deus, cheira aqui.
Não diga isso, tudo bem.
- Se comporte. - Tem certeza que
você não está com fome?
Não, estou bem.
Obrigado.
20 anos.
- Sim. - Sim.
20 anos desde que seu pai e eu estávamos na faculdade.
Nós fizemos muitos cursos, não é?
Sim, cursamos alguns.
Onde foram eles mesmo?
Ei Paul.
O que devemos fazer hoje?
Tem alguma ideia?
O que você acha?
Que tal pescar?
O que você diz, Paul?
Seu pai já te levou?
Mesmo.
Não conheça um pai que nunca
ensinou seu filho a colocar uma isca ou lançar uma linha?
É algo especial esse tempo sozinho na água.
Permite um tipo especial de ligação, sabe?
Estamos mais nos esportes.
Certo, amigo?
Paul.
Ei.
Tudo bem.
Eu acho que a viagem deve tê-lo cansado.
Deixe ele cochilar.
Ou prefere acordá-lo?
Você não tinha pensado nisso.
Talvez isso tudo seja algum tipo de mal entendido.
O que você deu a ele vai machucá-lo?
Ele só vai dormir.
Pensei que tínhamos acordado.
Volte em uma hora.
Ou,
você pode ir pra casa com sua esposa.
Ei filho, tudo bem.
Está tudo bem.
Não se preocupe, não se preocupe.
Não se preocupe, tudo bem.
Está tudo certo.
Filho.
O que?
É alguma coisa, não é?
Eu tive um pressentimento.
Não tinha certeza, claro.
Sabia que meu instinto estava me dizendo algo.
Então dei uma olhada no Paul.
Ele estava intacto.
Nenhuma marca nele.
Então achei estranho.
Agora tudo faz sentido, não é?
Não.
Não, nada disso aqui.
Não esconda.
É realmente lindo
quando você se acostuma,
quando começa a se reconhecer.
Eu suponho que é um pouco estranho no começo.
Não me lembro.
Não sei como você escondeu por tanto tempo.
Deve ter sido um inferno.
Talvez fosse o melhor.
Não há maus hábitos para quebrar.
Paul.
Paul, acorde.
Acorde.
Ei, ei.
Ei, ei, ei.
Paul.
Acorde.
Você está bem?
O que?
Está tudo bem.
Está bem.
Paul.
Solte ele.
Não!
Tudo bem, Paul.
Está tudo bem agora.
Está bem.
Está tudo bem agora.
Deus te ama, mas Deus odeia o pecado em você.
Deus não te chamou para tais perversões.
O espírito homossexual pervertido
e o espírito de ilusão e confusão
enganaram muitas mulheres.
Atos homossexuais são um embaraço para a igreja.
Vocês são um embaraço para si mesmos, suas famílias.
Mas não tenham medo, Deus é um libertador.
Uma leitura do evangelho segundo Romanos 1:26.
Por essa razão, Deus os entregou a paixões desonrosas
em que a mulher trocava relações naturais
por aquelas que são contrárias à natureza.
A palavra do Senhor.
Graças a Deus.
Por favor, junte-se a mim para a santa Eucaristia.
O próprio Jesus, sua carne e sangue.
Eu não sou digna de receber você.
Mas diga a palavra e serei purificada.
Amém.
Eu não sou digno de receber você.
Mas diga a palavra e serei purificado.
Diretor Penitenciário:
Oficial chefe encarregado de uma prisão.
Ei mãe.
Parasita:
Planta ou animal que vive dentro ou sob um organismo
do qual deriva alimento ou proteção
sem beneficiar o hospedeiro e geralmente causando danos.
Com o tempo, esses carcereiros levarão tudo
Roubando todo o anseio, esperança e desejo.
Cabe a você fazer um plano para se libertar, para fugir.
Depois de todos esses anos, tenho a minha oportunidade.
As crianças vão para a faculdade em quatro meses.
Pego as economias, compro um caminhão,
saio, e nunca mais olho para trás.
Após 45 anos de existência,
minha vida está prestes a começar.
Qual é o problema, querida,
teve outro dia ruim?
Você está me esperando para perguntar sobre isso agora,
mas eu não vou porque você vai acabar me dizendo.
Aí vai.
Três, dois, um.
Eles estão esperando que eu vá no sábado novamente.
Você acredita nisso?
Eles não prezam você
ou suas contribuições nesse ramo.
Realmente não.
Suas contribuições?
O que exatamente eles deveriam levar em conta,
seu duploma ou seu meio ano de faculdade comunitária?
Sua pontualidade todos os dias, assim são meus movimentos intestinais.
Você é um nó em um parafuso
na extremidade de uma engrenagem inútil.
Eles deveriam ter te demitido anos atrás.
Por favor, não me toque, sua porca.
Você está bem?
Sim.
Bem.
Bem, o que?
Nós estamos tendo um bebê por nada.
Como se isso não estragasse tudo.
Qualquer coisa menos isso.
Você está morrendo.
Você está partindo.
Você está trapaceando.
Qualquer coisa menos isso.
Você não fez o suficiente,
pegando tudo.
Você está gostando disso, não é?
É tudo parte de um plano.
Xeque-mate.
Ela pode trancar a porta
e jogar a chave fora agora, não pode?
Acabou de novo.
Mas isso não pode acabar.
Nós esperamos muito para desistir.
Existe uma solução, sempre tem uma solução.
Podemos vencê-la.
Você é mais esperto que ela.
Tire-nos daqui, John.
O QUE É RU 486?
COMO AGE O RU 486?
ONDE COMPRAR RU 486?
O que você está fazendo?
Vamos, vamos, sem espiar.
- Vai. - Tudo bem.
Não pare.
Quase lá.
Você está bem?
Sim.
Bem.
Que bom.
Ela provocou isso.
Não se esqueça disso, John.
São quase oito.
Está se levantando?
Ei.
O que?
O que há de errado?
Depressão.
Ela é boa.
Não vi ela chegando.
Mas nós estamos com ela, não estamos, John?
Ela não pode ficar doente para sempre.
Obrigado.
Que atriz.
Acho que você ganhou.
Enganou a garota, a família, o médico, seu chefe.
Mas eu não.
Então,
estive pensando.
É assim que você chama isso?
Quanto essa coisa toda está te aborrecendo.
Sim, tem sido difícil.
Mas às vezes as coisas
simplesmente não são para ser.
Eu acho que não.
Mas isso não significa que não podemos tentar de novo.
Você vê.
Ela nunca vai desistir.
A coisa da depressão era uma manobra.
E agora ela parte para o ataque!
Você sabe disso, não sabe?
Ela nunca vai parar.
Ela continuará tentando, até que seu último ovo esteja seco.
Depois disso, ela vai querer adotar.
Isso nunca vai acabar.
Mas ainda há uma chance de liberdade,
por tudo que sonhamos.
Deixe comigo, John.
Mamãe está agindo de forma engraçada.
Fique de olho nela.
Estou preocupado com ela.
Quero que você fique de olho na mamãe.
Por quê?
Bem, querida, as pílulas, a depressão,
só estou com medo que ela possa fazer algo estúpido.
Ela pode se machucar.
Vá em frente.
Não tenho certeza sobre
todas aquelas pílulas que ela está tomando.
Diga do jeito certo, idiota.
Diga.
Estou preocupado que ela possa se machucar.
O que você está fazendo?
Não pense, John, apenas obedeça.
É o que fazes melhor.
Acorde, querida.
Tome um chá.
Isso fará você se sentir melhor.
Acorde, querida, e tome um pouco de chá.
O que você está fazendo?
Despeje o chá.
John.
Não faça isso.
Alimente essa cadela com o chá.
Volte para lá.
Quer mais 20 anos de inferno?
Você nunca mais terá essa chance!
Nós nunca vamos fugir desta pocilga.
Faça!
Termine isso!
Liberte-nos!
Pare de pensar que não é o seu forte.
Deixe-me cuidar disso como de costume.
Não comece a ter ideias agora.
Apenas faça o que vem naturalmente.
Me dê o controle agora!
Não.
Pare, não me toque.
O que você está fazendo?
Mantenha essa coisa longe de mim.
O que está fazendo aí?
Não faça isso.
Por que você não está no trabalho?
Já vou sair, querida.
Tire isso de perto de mim!
Pai, são 8:30.
Pai!
Pode ir com o carro, querida.
Sério?
Sim, vou ficar em casa esta manhã.
Tudo bem, até mais tarde.
Espere.
Você vai nos matar.
Pare, me escute.
Eu só queria fazer você feliz.
Não sou seu inimigo.
Não é minha culpa que eles desapontaram você.
Queria que eles nos fizessem felizes,
dessem tudo que você precisava.
Mas eles não fizeram,
e eles nunca farão.
Eu nunca vou aceitar isso.
Nós podemos começar de novo,
fazer as coisas do seu jeito.
Ouça-me, John.
Acalme-se.
Eu nunca machucaria você.
Quero o melhor para você, para nós.
Eu entendo que você está com medo,
mas não faça isso.
Você não está pensando nisso.
Pare e pense.
Escute-me.
Podemos consertar isso, consertar tudo.
Pare com isso.
Tire suas mãos de mim!
Ouça-me, John.
Solte o cinto.
Acalme-se, seja sensato.
Podemos conversar sobre isso.
Sempre estivemos juntos.
Não vamos brigar.
Isso John, relaxe.
Pense nisso.
Sou seu melhor amigo.
Sou o único que você conhece.
Ninguém te conhece melhor.
Não, John.
Não faça isso, John!
Você vai sangrar.
Você vai morrer.
Não faça isso.
Como vai explicar para a Jordan?
Você não pode.
Você não lida bem com a dor, John.
Você sabe como é sentir uma navalha
cortando sua carne?
Você acha que esta é a resposta.
Tire isso agora.
Pare, olhe para o sangue.
Você está sangrando, não vai parar.
Você ainda pode mudar as coisas.
Nós podemos costurar você.
Não é tarde demais.
O que você está fazendo?
Você não sabe onde está
se metendo, seu idiota.
Não vai funcionar, John.
Você vai morrer sozinho neste porão escuro e imundo
como um rato, como um inseto.
Você me ama muito, não é?
Ela vai se casar novamente, arranjar um novo papai, trazer outro rato.
Seu desgraçado.
Ninguém vai lembrar de você
porque você não faz falta.
Porque em todas as coisas que falhou
você optou pelo caminho mais fácil.
Traidor.
Você não pode se livrar de mim.
Você não vai a lugar nenhum.
Sou um pedaço de você.
Me cortar não vai mudar nada.
Você desperdiçou sua vida, John.
Você não fez diferença.
Você falhou com sua família,
falhou na escola, falhou em sua carreira.
Você vai sangrar até a morte.
Você vai morrer, John.
Você também!
Pai, são 8:30!,
Pai!
Hon.
Não use toda a água quente.
Preciso de um banho também.
Não tomei banho na academia esta manhã.
James.
O que você está fazendo?
Ele não sabe de nada.
Você está sendo paranóica, relaxe.
Então, como foi seu fim de semana?
Foi...
fantástico.
Eu malhei,
fiz algumas compras,
tive um caso extraconjugal e foi só isso.
E você?
Está desapontado comigo.
Eu sei que foi completamente errado.
Mas, na época, parecia certo.
Quero dizer, o cara era fofo.
Eu estava com tesão e para sua informação
um vibrador definitivamente
não é um substituto para o contato humano.
Então, aconteceu.
O que você está fazendo aqui?
Enviei uma mensagem.
Eu não recebi.
Tem certeza?
Porque eu enviei.
Tenho certeza.
Bem, estou aqui agora
por que você não me convida para entrar?
Não.
Ele...
Ele sabe das nossas atividades extracurriculares?
Extracurricular,
gosto dessa palavra.
Eu literalmente gosto de como soa na minha boca.
Extracurricular.
Por que você não tenta?
Escute, não tenho tempo para brincadeiras.
Então, se não se importa, por favor, vá embora.
Você não teve o suficiente semana passada
e agora quer que eu vá embora.
Isso é...
Isso é um pouco indelicado, não acha?
Você quer dinheiro, é isso?
Não, não, não.
O dinheiro não tira a vergonha.
Algumas coisas ficam com você para sempre.
Olha, eu estava sozinha e as coisas aconteceram.
Mas não quero machucar meu marido
por uma pequena escapada, então por favor.
Mas há pecado em sua escapada.
Isso molda você com certeza.
Por favor, solte a porta.
Solte.
Tudo bem.
Vou embora.
Mas você vai me ver de novo.
Não, amanhã.
Não, na próxima semana,
mas cedo ou tarde.
Vá embora!
Castigar.
Essa é outra das minhas palavras favoritas.
Castigar parece estranhamente agradável na minha boca
como um pedaço de melancia com sabor caramelo
em um dia quente de verão.
Castigue isso, idiota.
Filho da puta.
Porra, merda!
Meu Deus!
James.
Esse cara vem me seguindo.
Começou na academia
e agora ele me seguiu até em casa.
Ele está delirando.
Acha que estamos juntos.
Estou tão assustada.
Isso vai funcionar.
James, preciso falar com você.
É muito importante.
Infidelidade, eu gosto.
Sai assim pela boca você não acha?
Ficar estressada não vai fazer ele
te ligar mais rápido.
Como mágica.
Você está viajando.
Não estou estressando ninguém.
Se eu estivesse esperando uma ligação,
meu celular estaria bombando.
Seu traseiro não fica com ciúmes de toda merda
que sai da sua boca?
Que grosseiro.
Vamos lá, vamos fazer isso.
Estou bem.
Não perguntei se estava bem.
Então, vamos lá.
Não sei porque eu tenho que ir.
Depois desse carro, vamos lá.
Vamos, vamos, vamos.
Droga, garota.
Olá.
Ei
Isso é tão favela.
Adoro.
Arrombando e invadindo.
O que você sabe sobre favela, Keisha?
Pra você saber, minha condição de minoria
não diminuí meu estilo ou educação.
Sou 100% afro
com uma pitada de bondade latina.
Vocês não percebem que são a prova viva
que dois erros não fazem um acerto?
Deixa prá lá.
Então, onde está a garota?
Porque eu estou com fome e entediada.
Não sei, pare de me apressar, Keisha.
Talvez ela esteja lá fora jogando Candy Crush.
Ou talvez esteja com um ranzinza.
O que?
Um mal humorado?
Você sabe,
o tipo que faz você se esforçar tanto
que as veias do pescoço saem.
Você perguntou.
Vou checar os quartos.
Certo, você faz isso.
Mas se você me perguntar
eu olharia os banheiros primeiro.
Eu trouxe uma amiga.
Que porra é essa?
Sam.
O que?
Você encontrou ela?
Sim.
Ótimo, podemos dar o fora daqui.
Venha aqui primeiro, então podemos ir.
Não pare.
Ela estava no quarto todo esse tempo.
Então, ela não estava fazendo cocô.
Ela quer te conhecer.
Era o que você queria.
Agora deixe-a ir.
Solte minha irmã.
Jessica.
Não.
Jessica, não me deixe.
Por favor, fique.
Droga, você prometeu!
Não!
Você prometeu!
Espere, onde estamos indo?
Pensei que íamos comer?
Tenho que pegar algo de um amigo primeiro.
Você quer vir junto?
Prometo que será rápido.
Pelo menos posso colocar meu batom lá dentro.
O mundo está dormindo
Sonhando pacificamente, seguro.
Estas são as horas que eu amo
quando tudo o que eu odeio é silencioso e inconsciente.
O mundo é diferente
quando as pessoas estão dormindo, melhor.
Eu gostaria que elas dormissem para sempre.
Mas elas sempre acordam
e estragam tudo.