Me deparei com essas velhas cartas entre meu pai e os Boone.
Ele era advogado dele.
Você sabia que ele trabalhava para meu tio e meu primo?
Jakub nunca perde uma ovelha.
- Eu não vou voltar. - Querida.
Você nunca saiu.
Um deles veio até mim hoje.
Eles sabem onde estou.
Eles sabem sobre você e nosso bebê.
Seu pai...
Há um peso sobre ele, já vi isso antes.
Foi o que enlouqueceu Phillip e Stephen.
Meu pai não enlouqueceu!
Charles, não!
- Charles, posso ser sincera? - É claro que pode.
As crianças e eu estamos em perigo com relação a você?
Por que não estão caçando Stephen Boone?
Porque ele está morto, Rose.
Stephen me fez de bobo e colocou minha família em risco.
Preciso caçá-lo antes que ele machuque mais alguém.
Meu primo, Stephen, vive dentro das paredes desta casa.
Vou capturá-lo antes que ele machuque mais alguém.
Um presente tão lindo.
Sua mãe tem bom gosto.
Sei que está triste, e com raiva.
Sente-se muito solitária, não é verdade?
Também sou solitário.
Afaste-se dela!
Não!
Phillip Boone está vivo.
Ele atacou Mary Dennison.
Phillip Boone está morto!
Você aí!
- Jakub tem as respostas. - Que respostas?
Para a loucura que você sente crescendo dentro de si.
Ele quer te ver. Amanhã. Em Jerusalem's Lot.
Não!
Rápido! Rápido!
Por favor!
Padre?
Padre!
Pare!
Boone! Pare!
O que você fez?
Está chegando, Silence.
Eu não consigo parar.
Abaixe a faca.
Eu não sou louco.
Abaixe a faca.
Eu vi.
O que você viu?
A chegada da escuridão.
Esse livro é amaldiçoado, padre.
Veja o que ele fez com você!
Eu tinha que tirar os vermes.
Eu não poderia permitir, que aqueles que amo,
sofressem com esse futuro.
Me dê o livro.
- Largue a faca, padre. - Silence.
Largue.
Eu enviarei você a Deus, antes que Deus morra.
10 anos de CreepySubs!
Tradução: gkarnikow | ju.alves | LeilaC
Tradução: lyanna | NikaBrasil | Stellar
Tradução: Tati Saaresto | Tati_89
Revisão: Vahainen
Episódio 5 "O Profeta"
O que Stephen disse a você?
Ele disse alguma coisa sobre Jakub?
Responda-me, Loa.
Ele disse que eu poderia ver minha mãe.
É mentira. O que ele diz não é verdade.
Como o senhor sabe?
Ele é diferente de nós.
Como assim?
Ele disse que pode me curar.
Ele não pode.
Loa.
Stephen é um enganador.
Lembre-se do que sua mãe e eu falamos sobre essas pessoas.
- No navio e no porto. - Ele não é um estranho.
- Ele é da família. - Não importa.
Ele se aproveita da sua fraqueza.
Por que sentir falta da minha mãe é uma fraqueza?
Esquecer dela é pior.
Ninguém se esqueceu dela.
Eu vejo como o senhor olha para Rebecca.
Nenhuma mulher irá substituir sua mãe.
E eu nunca pediria isso a você.
Eu sou seu pai. Meu trabalho é proteger você.
E não posso fazer isso se você me desobedecer.
Fique longe de Stephen Boone.
- Ele quer o seu mal. - Ele faria algo pior do que isso?
Nós partiremos logo.
Arrume suas coisas.
Como ela está?
Stephen a está manipulando.
Não sei com que propósito.
Ela não disse nada sobre Jakub?
Eu vi esse nome nas cartas que achei do Boone e meu pai.
Eu sei de Jerusalem's Lot.
Era a cidade mineradora do meu bisavô.
As pessoas contam histórias sobre James Boone e quem vivia lá.
Para assustar as crianças. Achei que estivesse abandonada.
Como chegar lá?
Eu posso levá-lo. É meio dia de cavalgada.
Há alguns anos eu levava madeira para Phillip e Stephen.
Eu deixava fora da cidade.
Nunca recebi dinheiro e não via ninguém.
Pai, o senhor viu o que aquela garota fez.
Vamos embora daqui.
Able, Rebecca. Podem me dar licença, por favor?
É claro.
Rebecca?
Honor.
Você me viu fora de mim.
Estou muito preocupado com meu estado.
Como isso pode afetar você,
Loa e Tane.
Se esse Jakub tem respostas,
preciso ouvi-las.
Não se preocupe com seu pai. Vou cuidar dele.
Prometa-me que se cuidará também.
Claro.
Crianças, encontrarei com vocês na pensão.
Obedeçam a Rebecca.
Cuidem-se até eu voltar.
Tome cuidado.
Tomarei.
Honor...
Rebecca...
Nunca poderia recompensá-la.
Esperamos que volte amanhã.
Obrigado.
Obrigada.
Rebecca Morgan diz que o Phillip Boone
estava neste quarto ontem à noite.
Ela o viu atacar a Mary.
Phillip Boone está morto, George.
De acordo com quem?
Elizabeth Cloris?
Pela falta de escoriações nos furos,
eu poderia até dizer que foram mordidas.
Mas não de um humano.
Ela nunca se queixou dessas feridas?
Não.
A posição é de muita sorte ou até mesmo estratégica.
Para quê?
Para sugar o sangue.
Como não percebi isso antes?
Fizeram onde não pudesse encontrá-las.
Mãe? Entrem.
Rebecca. Olá, crianças.
Olá, Sra. Morgan.
Subam. Segunda porta à direita. Sintam-se em casa.
O que está havendo?
Precisamos de um lugar para ficar por uns dias.
- Onde está o pai deles? - Está indo para Jerusalem's Lot.
O que ele está fazendo lá? O que há lá?
Isso soará como uma loucura,
mas não é apenas o Phillip Boone que está vivo.
Stephen também está.
Charles o viu vivo ontem à noite.
Pai e filho forjaram suas mortes
e estão morando nas paredes de Chapelwaite.
Preciso ver aquelas cartas que te dei,
aquelas do papai e dos Boones.
Por que todas as fazendas daqui estão abandonadas?
Não sei.
Não eram assim há poucos anos.
Rebecca mencionou algumas histórias sobre o meu bisavô.
O que você soube?
Há várias histórias sobre quem foi James Boone.
Soube que ele era um assassino.
Um fantasma.
Até mesmo o próprio Diabo.
Alice?
Você está bem?
Odeio Deus.
Ele é perverso.
Cruel. Ele toma meus filhos, mas concede aos indignos,
como Faith Pringle.
É natural questionar sua fé,
mas não se compare, é inapropriado.
Sabe, eu me questiono, Martin...
Por que acolheu Marcella Boone em nossa casa?
Você precisa parar com isso.
Marcella Boone não foi causadora da doença.
Entendo que se recusa a acusar cegamente, Deus que me perdoe,
mas precisa defendê-la tão cegamente?
Nunca quis aquela criança amaldiçoada perto dos meus filhos.
Implorei a você.
Mas você a acolheu.
As crianças a adoravam, Alice.
Não permitirei que continue me culpando por...
Diga.
Diga, Martin.
Pelo assassinato dos nossos filhos.
Eu poderia ter amado aquela criança.
Se fosse nossa, mesmo com toda a feiura,
eu ainda poderia tê-la amado.
Você se perdeu, Martin?
A criança é sua?
É minha.
Ontem à noite,
pessoas de Jerusalem's Lot vieram a Chapelwaite.
Quem?
Ninguém mora lá há décadas.
Isso mudou.
Trouxeram uma mensagem ao Charles.
Um homem chamado Jakub quer se encontrar com ele.
Quem quer que Jakub seja,
ele exerce o poder de Deus sobre aquelas pessoas.
Por isso eu queria ver estas cartas novamente.
O nome dele aparece entre elas.
Aqui está. Jakub.
Parece que Jakub contatou o papai a respeito de um livro.
"De Vermis Mysteriis".
Nome peculiar.
É latim. "Mistérios do Verme".
Sra. Boone? É o George Dennison.
Socorro! Mãe, por favor!
- Sra. Boone? - Pare! Vá embora!
Vá embora! Não pode salvá-los.
Por favor, mãe! Não!
Não!
Sr. Boone!
Olá!
Aí está, Sr. Boone.
Jerusalem's Lot.
É o mais longe que já vim.
Dá para ver a velha igreja daqui. Reformada com a madeira dos Boone.
Able, por favor, pode retornar a Preacher's Corners?
Cuide da minha família até eu voltar.
- Sr. Boone, posso ir... - Não.
Obrigado.
O VERME QUE CORROMPE
Vim a pedido de Jakub.
Diz aqui que o pai levou Jakub ao Maine
para uma reunião contra a vontade dos Boone.
Isso foi há dois anos.
Mãe?
O que foi?
O que é isso?
Uma carta que recebi da segunda esposa de seu pai.
Eu não entendo. O que tem a ver com tudo isso?
Ela queria saber se me reconciliei com seu pai.
Ela não o viu e nem soube dele
desde que ele partiu para os negócios em Maine.
Então, o pai marcou a reunião em Maine...
e nunca mais voltou para Nova York?
Estará segura aqui, Mary.
Eu te amo.
Durma agora.
Loa?
O que foi?
É o pai?
Eu quero voltar para a ilha.
Eu quero estar com o nosso povo.
Pai vai nos levar de volta.
Depois do que houve, ele não vai ficar.
Sim, vai ficar.
Ele gosta dela.
De quem?
De quem você acha?
Rebecca.
Todos nós gostamos.
O suficiente para chamá-la de "mãe"?
Pare de causar problemas.
Ela sempre foi boa com você.
Mas ela é uma mentirosa. Não liga para nós.
Para com isso, Loa.
Isso não é verdade.
Leia você mesma.
O que é isso?
São os textos da Rebecca.
É sobre nós. Ela menciona todos nós.
Acha que somos amaldiçoados e que o pai é louco.
Ela só veio para Chapelwaite
para escrever essa história idiota.
Era melhor você não ter pegado isso.
Rebecca, quero que volte para casa.
Tudo tem limites.
Não vale a pena arriscar sua vida por história alguma.
É mais do que isso.
Se for pelas crianças, não são sua responsabilidade.
Charles Boone é capaz de cuidar das...
É por ele, não é?
- Tem sentimentos por ele. - Tenho sentimentos por todos.
Ele compartilha do seu afeto?
Não sei.
Mas ele é a coisa mais interessante que já aconteceu em minha vida.
Ele é um Boone.
São rodeados por tragédias.
Qualquer tipo de vida com ele seria impossível.
Boa noite, Ann. Rebecca.
Vim ver Faith Pringle.
Ela está lá em cima.
Obrigado.
Ele irá recebê-lo agora.
O que Alice disse?
Ela disse que eu a tinha...
Que eu a tinha destruído
e que ela faria o mesmo comigo.
Temos mais motivos para partir.
Sim, tenho que avisar minha congregação.
Não temos tempo.
Eles confessam seus pecados a mim.
Que tipo de homem serei se não confessar os meus a eles?
Você contou a verdade para Alice.
Você merece o mesmo.
Sabe que não sou tão inocente, Martin.
Eu contei que sou órfã.
Isso não deve ser uma surpresa.
Sobrevivi minha adolescência me prostituindo
em New Bedford.
Eu conheci muitos homem,
mas um era indistinguível.
O nome dele era Jakub e me dava arrepios.
Quando nos conhecemos, certamente queria me matar,
mas não o fez.
Ele precisava de comida, e eu o alimentei.
Ele precisava de abrigo e eu lhe dei.
Jakub me mostrou muitas coisas.
Ele me mostrou sua fé no que chamava
de "o Deus original."
- Existe apenas um Deus. - E antes Dele?
Antes de Jesus, antes de Satanás,
antes do "que haja luz,"
existia um outro que governava nas trevas
sem nenhum julgamento.
Jakub o chamava de "O Verme",
e ele estava incumbido de trazê-lo de volta.
Segui Jakub em sua missão para o Maine.
Para Jerusalem's Lot.
Logo, outros como ele chegaram.
Venha mais perto, baleeiro.
Outros como Jakub,
trouxeram seus próprios seguidores.
Eles vivem na noite
e bebem sangue para sobreviver.
Escute-me, Martin.
Deixe de lado tudo o que acha que sabe.
Jakub e seu bando são mortos-vivos.
Eu não...
Não acredito em você.
Como pode não acreditar nisso?
Você disse que isso veio de uma catapora na infância.
Eu menti.
Nós, humanos, éramos alimento.
Cada cicatriz é de onde se alimentaram de mim,
e eu permitia.
Com o sangue drenado, pairando à beira da morte,
mas nunca falecendo, sempre voltando para me recuperar,
é um prazer que não consigo descrever.
Pare com isso!
Estou com as passagens.
Partiremos amanhã.
Sente-se.
Está com medo.
Já conheço a morte.
É isso que você acha que eu sou?
A morte?
Não sei o que você é.
Sou muitas coisas.
Draugr.
Nosferatu.
O renascido.
De onde eu venho, é vampiro.
Os mortos-vivos.
Sim.
Nunca acreditei que vocês existissem.
Não mais do que uma sereia ou serpente do mar.
Todo tipo de coisa vive nas sombras.
Você tem medo da luz?
Preferimos o escuro.
- E o Deus cristão? - Não precisamos dele.
Temos nossos próprios deuses.
Por que estou aqui, Jakub?
O minerador que fundou esta cidade
desenterrou um texto roubado
que não é para sua espécie.
Pode chamá-lo
de nossa Bíblia.
"De Vermis Mysteriis".
Você se refere ao meu bisavô?
James Boone pensou que poderia explorar o poder do nosso livro.
Com arrogância,
ele escreveu o nome dele com sangue
em suas páginas,
condenando a si mesmo
e todos os Boones depois disso.
Sangue atrai sangue.
De fato.
Quando minha busca por esse texto me trouxe aqui,
eu reconheci a loucura em suas relações familiares.
Phillip, Stephen,
eles tinham o livro.
Eu o quero de volta.
Por que não pega com eles?
Suspeito que prefiram o escuro, como você.
Agora preferem.
Eu os alimentei com meu sangue,
tornei-os como nós, em troca do livro.
Mas quando eles foram pegá-lo
não o encontraram, dizendo que havia sido roubado.
Localizá-lo foi provado impossível.
- Por quê? - Porque eles são mortos-vivos.
Não são mais humanos.
Apenas Boones que estão vivos ouvem seu chamado.
Não?
Os vermes?
Tudo o que você acha que é loucura,
é meu livro,
te chamando.
Eu teria matado seu tio e seu primo pelo fracasso deles,
mas eles imploraram como cães,
me dizendo de outro Boone que compartilhava da maldição.
Eles te trouxeram aqui para seguir sua loucura,
para encontrar o livro que nós não achamos.
E se eu devolvê-lo para você?
Você se liberta,
e a seus filhos.
E os filhos dos seus filhos, e assim vai.
Diga-me o que devo fazer.
Escute o clamor dele.
Pare de resistir.
Quando o livro chamá-lo, permita que ele entre.
Se entregue, e o de Vermis Mysteriis
vai direcioná-lo até ele.
Seu tio e seu primo querem o livro para si.
Entregue-o a mim,
somente a mim.
Não posso ajudá-lo.
Sei aonde essa loucura me leva.
Prefiro morrer aqui e agora
do que arriscar machucar minha família.
Me ajude, Charles Boone!
Você me conhece! Me ajude, por favor!
Se machucá-los, juro que nunca mais vai ver aquele livro.
Por favor, não me mate!
Solte-os.
Farei o que quer.
E você teve piedade com o Leviatã, baleeiro.
Não!
- Não! - Já chega!
- Sr. Boone! Não! - Encontrarei seu livro!
Não!
- Não! - Não!
Quando estiver com o livro em mãos,
ele conseguirá penetrar sua alma,
mostrando coisas...
que você desejará poder esquecer.
Guarde bem estas palavras, baleeiro.
Somente eu posso salvá-lo.
Vá.
- Cadê a Loa? - Está na cozinha.
Não está, eu vim de lá.
Não quero aparecer na sua história.
O quê?
A Loa achou seus textos.
É isso mesmo que pensa de nós?
- É uma ficção. - Não é como soa.
- E não somos amaldiçoados. - Eu sei.
Você é igualzinha ao restante da cidade.
Pelo menos os outros falam na nossa cara.
Sinto muito por ter magoado vocês.
Essa não era a minha intenção.
Mas, neste momento, precisamos encontrar a Loa.
Venham.
Phillip!
Agora ela é minha.
Mary?
Meu pai me ensinou a tocar.
E eu ensinei a Marcella.
Você pegou os brinquedos dela.
Sinto saudade da minha filha.
Vamos! Ela está lá em cima!
Não há dor maior para um pai
do que perder uma filha.
Espere! Honor!
Loa?
Loa!
Legende conosco! recrutacreepy@gmail.com