Sei que não é o filho que imaginamos, mas é nosso.
Suponho que esclareceu a acusação de Rose Mallory?
Acredito que meu primo Stephen esteja vivo.
Fui atraído até aqui sob o pretexto de uma herança.
- Com que finalidade? - Eu não saberia dizer.
- Onde estão minhas conchas? - Não peguei!
Encontrou seu colar.
São os vermes?
Você os vê, não é?
Silence, Stephen e Phillip
todos foram levados à loucura por eles.
Não estou louco.
SANGUE ATRAI SANGUE
É hereditário.
Sangue atrai sangue, filho.
Uma garota estranha me deu uma maçã.
Diga a seu pai para encontrar o livro!
E estava cheia de vermes.
Você os viu?
Vi.
É melhor eu ir.
Não há ratos!
Charles, não!
MANSÃO CHAPELWAITE, 1781
Mãe?
Mãe!
- Diga, Phillip. - Já toquei o bastante?
Robert e eu podemos sair agora?
Tudo bem.
CreepySubs apresenta:
Tradução: LeilaC | NikaBrasil
Tradução: ju. Alves | gkarnikow
Tradução: Tati Saaresto | Lyanna
Tradução: purpleu | Stellar
Revisão: Vahainen
Episódio 4 "Os Prometidos"
Pai?
Pai.
Que horas são?
Meio-dia.
Está se sentindo bem?
Nunca o vi dormir por tanto tempo.
Estava cansado, só isso.
Aqui.
Deveria comer alguma coisa.
Onde estão seus irmãos?
Estudando com a Srta. Morgan.
Loa ainda está chateada.
Honor.
Sente-se.
Ontem à noite,
meu comportamento foi imperdoável.
Não precisa se explicar para mim.
Descanse.
Faith.
Quem é?
Faith...
Faith.
Veja o que você fez.
- Não chegue mais perto! - Faith.
É assim que trata uma velha amiga?
Eu não vou voltar.
Querida.
Você nunca saiu.
Você deu seu sangue.
Assim como o resto de nós.
Você fez uma promessa.
Sempre significa sempre.
Para sempre, Faith.
Eu não disse nada.
- Não vou dizer. - Sabemos disso.
Mas para onde pensa que vai fugir?
O alcance dele é infinito.
Ninguém pode se esconder do verme, criança.
Você ainda pode renascer, Faith.
Leve o pastor
e seu filho.
Ele não se importará.
Lembre-se de que Jakub nunca perde um cordeiro.
Entre.
É bom ver que esteja melhor.
Estou melhor. Obrigado.
Charles, posso ser sincera?
É claro que pode.
As crianças e eu estamos em perigo
com relação a você?
Não sei responder isso.
Sente-se, por favor.
Quando eu era garoto,
meu pai tentou me matar.
Lembro-me
de ajoelhar
sobre uma cova rasa que ele tinha feito para mim.
Esperando pelo golpe final.
Parecia-se com ele.
Andava e falava como ele,
mas não restava mais sinais do homem que eu havia amado.
Não vou deixar que meus filhos passem por isso.
Então acha que está ficando como seu pai?
Quando falei com Dr. Frost ontem,
ele confirmou meus maiores medos.
Eu vejo coisas.
Coisas que não são reais.
Coisas das quais meu pai falava.
Já faz algum tempo que estou vendo.
Charles.
Mesmo se eu
nunca machucar meus filhos,
tenho pavor de pensar que um dia eles sofrerão
da mesma aflição que está me torturando.
Então, o que pretende fazer?
Visitarei Dr. Frost agora pela manhã.
Charles.
Ninguém volta da Ilha Frigate.
Preciso de ajuda.
Não confio em mim mesmo.
Eu sinto muito.
Nunca quis que isso fosse um fardo para você.
Além da minha esposa,
eu nunca falei da minha situação com ninguém.
Espero faça o mesmo.
Pai!
Tane achou algo no celeiro.
Eu ia descer ali, mas pensei ter ouvido alguém.
O que acha que tem lá?
Vou descobrir.
Tane, vá para dentro com a Srta. Morgan.
- Mas eu que achei! - Entre.
Vamos. Ainda temos uma lição para fazer.
Honor, acenda um lampião.
Não acho que é seguro descer aí.
Me passe a luz.
Seu desgraçado.
Rebecca?
Charles?
Charles? É você?
O túnel leva até a casa.
Há passagens dentro das paredes.
Tem um quarto aqui, fechado.
Um quarto inteiro?
Sim.
Encontrei você, desgraçado.
Não pare por nada nem ninguém até encontrar Able.
Diga para ele vir rápido e que traga a arma.
Tudo bem.
Stephen me fez de bobo e colocou minha família em risco.
Preciso caçá-lo
antes que ele machuque mais alguém.
Faith.
- Meu amor. - Martin.
Temos que partir.
Comprou as passagens?
- Em breve. - Não!
Preciso fazer algumas coisas antes de partirmos.
Não temos tempo.
Precisamos ir agora.
E iremos.
É mais complicado do que possa compreender.
Se ficarmos, iremos morrer.
As pessoas que te machucaram
não sabem onde você está.
Está errado!
Fui abordada por um deles hoje.
Sabem onde estou.
Sabem sobre você.
E nosso filho.
O quê?
Quem abordou você?
Eu...
Não sei o nome dela.
Não o nome verdadeiro.
Essas pessoas são más.
Não são como você e eu.
Por favor, Martin.
Coisas ruins estão por vir.
Se não deixará sua esposa, me diga.
Diga e irei embora com nosso filho.
Nós iremos.
Comprarei as passagens.
Eu irei.
Mary?
Por que se levantou?
Está tão frio.
Querido Deus,
repousamos vossa abençoada criança,
Susan Mallory, de nós tão cedo levada.
E pedimos
que preenchais nossos corações com misericórdia e amor,
em vez de ódio.
Curai-nos através da compreensão,
e não da raiva.
Agraciai-nos com a virtuosa verdade,
e livrai-nos da maledicência, perfídia do diabo.
Não nos deixeis tornar bestas
que se alimentam de mágoa e vingança,
indiligentes e insensíveis.
Deixai-nos ser luz,
para que guiemos os demais na escuridão sem fim,
que tenta nos consumir em tempos tão penosos.
Minha filha está morta e meu marido desapareceu.
Rose, realizamos buscas...
Por que não fazem uma busca minuciosa em Chapelwaite?
Rose, por favor!
Foram os Boones. Ela deu nome ao assassino.
Sei que está magoada...
Por que não estão caçando Stephen Boone?
Porque ele está morto, Rose.
É melhor se retirar, condestável,
antes que eu seja levado a uma de suas celas.
Meus pêsames.
Sr. Boone?
Able. Obrigado por vir.
Sim, senhor.
Thompson e amigos novamente?
Pior.
Um intruso.
Meu primo, Stephen,
vive dentro das paredes desta casa.
Vou capturá-lo
antes que ele machuque mais alguém.
- É verdade. - Está escurecendo.
É quando ele retorna.
Preciso que protejam Loa e Tane.
Sim, senhor.
Feche.
AQUI JAZ ISRAEL E ELIZABETH BURROUGHS
Não te encontrei na recepção.
Não estou me sentindo bem.
Já acabou.
Rose Mallory saiu mais cedo.
Eu sei como ela se sente.
Quem suporta conversa fiada e consolo sem fim
quando sua filha está enterrada?
Por que
a grama nunca cresce aqui?
Tudo apodrece.
Eles fariam seis anos na próxima semana.
Eu sei.
Às vezes me preocupo
que eles tenham saído de seu coração.
Jamais.
E eu saí
de seu coração?
Não.
Claro que não.
Deveria ir para casa, Alice.
Tente descansar um pouco.
Obrigada por ter vindo.
Significa muito para mim e para meu pai.
É claro.
Able.
Não quis envergonhá-lo aquele dia.
Não deveria ter feito aquilo.
Eu só pensei que você poderia ter gostado.
De mim.
Quero dizer, o beijo.
- Não sei o que quero dizer. - Sim.
Eu gosto de você.
- Então por que você não... - Eu não posso.
Nós não podemos.
Se eu fosse pego beijando uma garota branca,
seria enforcado.
- Eu não sou branca. - É o suficiente para me matar.
- E se... - Não há "e se".
Não para pessoas como eu.
Sr. Boone acredita mesmo que o primo está nesta casa?
Você viu o túnel.
Eu conhecia Phillip e Stephen Boone.
Eu trabalhei para os dois.
Eles eram homens normais.
Até não serem mais.
Seu pai...
Há um peso sobre ele, já vi isso antes.
Foi o que enlouqueceu Phillip e Stephen.
Meu pai não enlouqueceu!
Desculpe-me.
Não quis ofendê-la.
A morte de minha mãe mudou tudo.
Todos nós estamos um pouco diferentes.
Ele não permitiu-se ficar triste.
É o homem mais forte que conheço.
Condestável?
Sra. Dennison?
Parado!
Não pode ser.
Não!
Em nome de Deus, o que faz aqui?
- Phillip Boone! - O quê?
Phillip Boone! Acabei de vê-lo. Estava em sua casa.
- Eu o segui. - Acalme-se.
Ele está vivo, Sr. Dennison!
Pensamos ser Stephen, mas é o Phillip!
- Pare com isso! - Eu o vi.
Ele atacou Mary.
Que droga. Vá para casa, agora!
Mãe?
Rebecca! O que aconteceu?
As janelas lá de cima estão abertas?
Acredito que não.
Precisamos verificar todas e nos certificar de fechá-las.
E tranque todos os quartos.
Rebecca, pare.
O que é isso? Explique-se.
Phillip Boone está vivo.
Ele atacou Mary Dennison!
Phillip Boone está morto.
Não está.
Vi com meus próprios olhos.
Há quantos hospedes?
Não há ninguém além de Faith e eu.
Encontre a arma do papai. Protejam-se.
Preciso ir.
Rebecca, é Chapelwaite. O lugar a enlouqueceu.
Fique aqui, pelo amor de Deus.
Preciso alertar Charles e as crianças.
Se Philip Boone aparecer, atire nele.
E tranque as portas após eu sair.
- Acha que papai está bem? - Não acho.
É claro que ele está bem.
Ele tentou me matar ontem.
- Isso não é verdade. - Ele está doente.
Loa!
- O papai está mesmo doente? - Não.
Tem alguém na escada.
- Tane, afaste-se. - Venha aqui.
Você lembra a minha filha.
Quem é você?
Sou Stephen, primo de seu pai.
Aquele que te chamou aqui, Loa.
Como sabe meu nome?
Sei de muitas coisas.
Sei que está infeliz aqui.
Sei que está triste,
e com raiva.
Sente-se muito solitária,
não é verdade?
Também sou solitário.
Meu pai está te procurando.
Ele está?
Ele tem uma arma.
Preocupo-me com a saúde dele.
Ele parece perturbado.
Indisposto.
Mas já sabe disso, não é?
Como é o lugar de onde você veio?
- Estou bem aqui, Loa. - Não, você não está.
Você está entre aqui e lá.
Venha.
Vamos falar de coisas boas. Conte-me...
Gostou do seu colar?
Ninguém diria que esteve quebrado.
Então
foi você?
Um presente tão lindo.
Sua mãe tem bom gosto.
"Tinha."
"Tem," criança.
Conheceu minha mãe?
Conheço sua mãe.
Não! Não, isso não é verdade!
Não acredito!
Minha mãe está morta!
Ninguém de fato morre.
Não se eles quiserem.
Gostaria de vê-la?
Afaste-se dela!
Pai, não o machuque!
Não!
Stephen!
Olhe para mim, desgraçado.
Encontre o livro, primo.
O que há de errado com você?
Você ainda pode salvar seus filhos.
Você queria que eu viesse. Aqui estou.
Mas deixe minha família fora disso.
Não posso fazer isso.
Não!
Sr. Boone...
Meu Deus!
Alguém entrou aqui hoje?
Algum homem esteve neste quarto?
Senti o amor dele.
Eu não queria voltar.
Eu não queria abandonar a luz.
Que luz, Mary?
O amor de quem?
De Deus.
Aqui.
Phillip e Stephen.
Os dois estão vivos.
Como isso é possível?
Não sei.
E se ele voltar?
Vamos ficar juntos esta noite.
Ninguém dorme sozinho.
Você está bem?
Conte-me o que ele disse.
O que ele disse, Loa?
O que ele queria?
Fale comigo!
Charles!
Charles Boone!
Quem são vocês?
O que vocês querem?
Nenhum passo a mais.
Ele fala muito de você.
Quem são vocês?
Somos os Prometidos.
Tudo isso deve ser muito confuso para você.
Jakub tem as respostas.
Que respostas?
Para a loucura que você sente crescendo dentro de si.
E para aqueles ossos.
Quem é esse Jakub?
Jakub é a eternidade.
Ele quer te ver.
Amanhã. Em Jerusalem's Lot.
Não se atrase, capitão.
Há vidas em jogo.
- O verme corrompe. - Não!
Você tem uma linda família.
Legende conosco! recrutacreepy@gmail.com