"O paraíso dos tolos é o inferno dos sábios." Thomas Fuller
Você realmente acredita que
podemos mudar nossas vidas?
As decisões que tomamos muito tarde na vida?
CAMALEÃO
Quero dizer, você acha que podemos mudar?
Instituição Correcional Federal Tompoc, Califórnia
O que faz você acreditar
que será capaz de se acostumar
à sociedade com competência, sem reincidência?
Hoje, estou sentado aqui\ antes de vocês,
como uma pessoa totalmente reabilitada, sem dúvida.
Eu já assumi meus erros no passado,
e o meu bom comportamento
e minha carta de recomendação reconhece isso.
Que planos você tem ao sair, se concedermos sua liberdade condicional?
Pretendo começar uma nova vida
em uma área rural,
e então, eu espero
poder retribuir à comunidade.
Há mais alguma coisa que você gostaria de adicionar?
Eu agradeceria muito
se puder contar com a sua bondade em me conceder
essa oportunidade de começar uma vida honesta.
Isso é tudo o que eu quero.
Vamos levar tudo isso em consideração.
Muito obrigado pelo seu tempo.
Apenas me escreva, hein, playboy?
Vamos levantar quando eu sair.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Ei, vamos lá. Mais rápido! Isso continua acumulando. Vamos!
Foi o único emprego que encontrou?
Sim.
Eu ... eu já estive na prisão antes,
isso dificulta conseguir um emprego.
Isso só foi uma vez. Tudo bem?
Sim. Sim, tudo bem.
Boa noite.
Olha, só estou ... Estou cuidando de você, Ok?
Não, não está cuidando de mim.
- Você é jovem. - Você está me perseguindo...
Olha, acalme-se, ok?
Só quero que continue a fazer seu trabalho, certo?
- Estou fazendo o meu trabalho! - Tudo bem, calma ... tudo bem!
Alô?
Sim, posso falar
com o filho da puta do Patrick, por favor?
Quem é?
Cara, não me esquente. Acabei de sair, cara.
Haha, Dolph.
Sim, finalmente, estou fora.
Soube que você estava em Los Angeles.
- Alô? - Isso é legal, cara.
Deixe-me saber quando você vai chegar,
e vou lhe mostrar tudo.
Inferno, sim, você vai.
Merda, tudo bem por aí?
Shh, poderia ser pior.
Esse plano que você falou. Vamos fazer.
Está na hora de ganhar dinheiro, cara.
Você não mudou nada.
Ei, baby, as pessoas não mudam, cara.
Merda.
Sabe, fumar é ilegal
em certas áreas de Los Angeles
- Sério? - Sim.
Ei, eles vão ter mais que se preocupar do que fumar
depois que acabarmos com eles, certo?
Ei, por outro lado, este lugar é bom como uma merda.
Sim, é legal. Eu gosto daqui.
Eu me pergunto de onde eles tiram todo esse maldito dinheiro.
Apenas pessoas usando as pessoas por aí, cara.
É só isso.
Bem, vamos nos dar bem aqui.
Oh, sim.
O que você tem feito, mano?
Você sabe,
tentando manter o caminho certo.
Então, você prefere ficar sem dinheiro
e estar falido, em vez de ganhar dinheiro rápido?
Agora, essa é a verdadeira prisão.
Eu conheço bem você.
Um criminoso, como eu.
Vamos, cara, só estamos aqui há um minuto.
Me ajude.
Não sei, talvez você chegue perto
de uma dessas esposas troféus
até termos acesso ao dinheiro do marido rico.
Veja, é disso que estou falando, cara.
Ser um vigarista, cara.
Sem hesitação.
Há muitos por aqui, cara.
Nem imagina quanto eles têm.
Verifique.
Fazemos eles pagarem, eles têm algo a perder.
Jogamos elas na traseira de uma van.
Maridos gastam muito dinheiro.
Ficamos bem. Dinheiro fácil.
Cara, estaremos feitos por muito tempo, cara.
Não voltarei a essa vida porque ... ei!
É a vida, se nos pegarem.
Cara, foda-se a prisão.
Estou com você nisso.
Mas, não esqueça que você me protegeu lá, cara.
E como disse, você me deve.
Foram suas palavras.
Você está falando de sequestro.
Você sabe o que isso significa?
Não vai acontecer nada com ninguém.
Acredite em mim.
Não garanti de que nada acontecesse com você na prisão?
Hã?
Sim ou não?
Sim.
Feito.
Agora, parceiro, quando eu voltar,
nós teremos que dar o fora daqui
porque não vamos pagar por isso.
Cara, olha.
Também vamos precisar de dinheiro adiantado.
Parecia tão real na época.
Ele me convenceu de que estávamos apaixonados.
Eu nem imaginava de que as pessoas
eram capazes de coisas tão terríveis.
Você. Onde você estava? Intervalo?
Aqui, aqui.
Você viu aquilo?
Outro lado da sala.
É Jimmy Sales e sua esposa Jenna.
Como escolheu esses dois?
Pareciam umas merdas de pessoas
que poderiam ser algo humilde.
Hmm.
E o idiota? O que ele faz?
"Que diabos é isso?"
Ele é um produtor musical ou algo assim.
Definitivamente, um idiota. E a garota?
Atriz. Ela é boa.
Tenho alguns créditos, mas nada demais.
Parece bastante fácil. Qual o proximo passo?
Quando ele for ao banheiro,
eu vou lá.
Digo que eu a reconheço de algum lugar.
Me apresento como um jovem agente de sucesso
que gostaria de ter algumas reuniões com ela.
Ligo para ela até o final da semana
e a levo para tomar uma bebida, e aí,
o resto deverá ser bem fácil. Teoricamente.
Hmm.
Isso é uma merda de sangue frio.
Então, será a minha vez.
Qual é a sua ideia?
Eu estava pensando, hum ... talvez possamos
sair da cidade para um fim de semana?
Quero dizer, sim.
Tenho certeza de que posso inventar algum tipo de história.
Fazer alguma coisa acontecer.
Isso é legal.
Você gostou?
Olá, baby.
Com saudades de mim?
Venha...
Que porra é essa? Que porra é essa?
Shh! Shh shh shh. Shh shh shh.
Foda-se!
Olá? Rebecca?
Não é sua esposa.
Bem, quem diabos é?
Olha, cara, você não sabe quem eu sou,
mas, estou tendo um caso com sua esposa.
Algo aconteceu com ela,
e encontrei um bilhete sobre a mesa.
Quanto tempo isso demora?
O dobro que dei a ela?
Ela vai despertar em mais algumas horas.
Ela vai ficar bem?
Sim, cara. Você está bem?
Está com dúvidas ou alguma merda?
Tem algum efeito colateral?
Vômitos ou algo assim.
Ela ficará nova novamente
e voltará para Brentwood para fazer pilates.
É o bilhete do resgate. Você falou com o marido?
Sim, cara, ele está a caminho.
Parecia assustado.
Ele tem o dinheiro.
Bem, aí está. Hora de ser pago, garanhão.
Para que diabos é isso?
Só por precaução.
Você não está começando a gostar dessas putas, está?
Não faça nada estúpido.
Vamos pegar o dinheiro e voltar para L.A.
Oi, cara.
Trouxe o dinheiro?
Sim, eu peguei o dinheiro.
Quem diabos faria algo assim comigo?
Onde está o bilhete?
O bilhete de resgate, onde está?
- James? - Sim.
Sim, eu ... quer entrar,
e eu vou lhe mostrar onde encontrei o bilhete?
Você conseguiu o dinheiro?
Sim, em notas de cem como você disse.
Onde diabos ela está?
- O que diabos está acontecendo? - Eu...
Eu não sei. Não sei.
Eu ... Se seguirmos as instruções.
Oi.
Eu só conseguia pensar nisso.
Ok?
Não, não, você fica com isso, por enquanto.
Quer entrar?
Eu vou lhe mostrar onde encontrei o bilhete.
Isso era do ensino universitário da nossa filha.
- Onde você achou isso? - Ali.
E há quanto tempo você conhece minha esposa?
Hum, apenas dois meses.
Olha, eu só tenho cerca de 4.500 dólares
na minha conta bancária.
Sim, eu vou cuidar disso.
Qual carro estamos levando?
Não vamos pegar o Porsche.
Pegue o Beamer.
Você se lembra para onde eles disseram para ir?
Sim.
Maldito!
Seu marido deve realmente amar você
para você ganhar essa pedra grande do caralho.
O que...
Por favor, abra a porta! Você está aí?
Por favor!
Ele era muito bonito,
muito doce, muito charmoso.
Pensei que estávamos apaixonados.
Que merda.
Só sinto muito pela próxima pobre garota.
Sim.
Bebidas, por sua conta?
Parabéns, filho da puta.
Ei, estamos a caminho de ter nossas próprias esposas troféus.
- Pergunta. - Continue.
Quando as garotas estão na van ...
Sim?
... eu não sei, você ...não faz nada com elas,
além do que combinamos?
O que você quer dizer? Tipo, estuprá-las?
Bem, sim.
A terceira, eu estrupei.
Ei, cara, eu só estou gozando com você, cara.
Vamos lá, cara.
Não é engraçado, cara.
Cara, olha ... você já achou o próximo?
Eu não vou mais fazer isso, cara.
Que porra você quer dizer?
Terminei. Isso é errado, cara.
Temos arriscado bastante a sorte.
Deveríamos ... devemos desistir enquanto estamos bem.
E depois fazer o quê? O que você quer fazer?
Você quer fazer um tipo diferente de trabalho?
Não sei, só não quero
aterrorizar mais essas pessoas.
Olha, você mesmo disse, cara.
Esses filhos da puta merecem.
Eu não sei.
Você disse isso.
Tudo bem, olhe, só mais um.
Faremos mais um, e então você pode voltar
para o que quer que seja
que estava fazendo antes dessa merda.
Cara, podemos ficar ricos por anos, cara.
Vamos, agora.
Você não pensa que tudo isso pode acabar?
As conseqüências são para os filhos da puta que são pegos.
Nós não seremos pegos.
Mas, seu ... seu consciente não incomoda?
A moralidade é uma besteira feita pelo homem.
Merda é para otários, cara.
Em que diabos você acredita?
Sobrevivência do mais forte.
Eles estão se divertindo muito.
Porra, cara, você está me matando com essa merda.
Cara, pegue esse dinheiro e vá investir
em algumas ações ou algo assim, cara.
E encare dessa maneira.
Cara, você não me deve mais nada.
Acabamos.
Agora vamos, agora.
Tenho que ficar aqui implorando a um filho da puta para ganhar dinheiro?
Ai está. Cara, porra!
Há um banheiro lá atrás
se você quiser arrumar seu vestido ou algo assim.
O que posso fazer por você?
Quatro rosés, refrigerante e limão, por favor.
Quatro rosés. Refrigerante. Limão.
Entendi. Volto já.
Posso ter um desses também?
E um Grey Goose também, por favor?
Quatro rosés. Refrigerante. Grey Goose.
Tudo bem, já volto.
Eu posso lhe ajudar com alguma coisa?
Desculpe, eu não quis encarar.
Querida? Por favor?
Com licença, quem são eles?
Aquele é Frank Emerson.
Quem é Frank Emerson?
Frank Emerson, o grande cara da tecnologia.
Eles vêm aqui o tempo todo.
Sabe o nome dela?
Rebecca? Becky? Bridget?
Eu não sei, um desses nomes de garotas brancas.
Legal. Obrigado, cara.
Ah, claro, sem problema.
Último celular. O número está na parte de trás.
Legal. Eu acho que Rebecca é a única.
Única?
A última.
Foda-se Rebecca, cara.
Esse Frank Emerson, você diz que ele é um grande cara da tecnologia ou sei lá?
Não é esse o tipo de merda que estamos esperando?
Já era hora de dobrarmos esse resgate.
Sim, deixe-me primeiro me preocupar com a sra. Emerson.
Faça o que quiser, playboy.
Faça o seu trabalho.
Sabe, ele também não me trouxe manobrista.
Eu vou acertar e pegar isso.
Ok.
Com licença?
Você está encarando. Novamente.
- Você não gosta? - Não, não, eu gosto.
Está me deixando muito desconfortável.
- Posso? - Não.
O que você está fazendo? Você é louco?
Eu vou ficar louco
se eu não lhe ver de novo.
Você é doido.
Meu marido está voltando a qualquer segundo.
- Vamos, sério ... - Olha, olha, olha.
Se você me der seu número, eu vou embora.
Eu nem lhe conheço.
Joseph. Joe.
Bem, você tem muita coragem, Joseph.
Eu sou casada.
Eu sei, e você também é muito bonita.
Garoto.
Aposto que você diz muito isso.
Você não é nem de longe tão charmoso quanto pensa, Joseph.
Eu vou lhe dar meu número,
e se você mudar de idéia, pode me ligar.
Se não, tudo bem.
Ok, tudo bem, entregue.
Dê para mim e vá embora.
Você vai me ligar?
- Eu não vou ligar para você. - Isso é bom.
Apenas pegue ... pegue. Foi um prazer conhecê-la.
- Tchau. - Tenha uma boa noite.
Tudo bem, eu estou bem.
Sim.
Patrick, parece que você está aí.
Talvez.
Definitivamente, uma pergunta difícil.
Agora, com certeza.
Você parece uma merda de colegial.
Você gosta dela ou algo assim?
O quê? Não.
Bem, parece que você gostou dela.
Oh, número desconhecido, cara. Pode ter sido ela.
- Shh shh shh. - Ei, não estrague tudo, cara.
Estamos pedindo mais dinheiro desta vez.
Muitos homens não teriam
as bolas para vir até mim em público.
Muito menos exigir o meu número de telefone
enquanto meu marido estava no banheiro.
Isso ... funcionou.
O que seu marido faz?
Frank?
- Por quê? - Eu só estou curioso.
Frank é ... bem, ele ganha muito dinheiro.
Ele é inteligente e extremamente reservado.
- Hum-hmm. - E ele se esforçou bastante
para se manter assim.
Um homem muito rico que não gosta de atenção.
Isso não é típico de L.A.
Sim, isso não é a única coisa
que ele não quer esses dias.
Não vamos mais falar sobre seu marido.
O quê?
Bem ... eu estava pensando, hum ... você gostaria
talvez, sair da cidade
ou algo parecido por alguns dias?
E ir para onde?
Você já esteve em Big Bear?
E o que faríamos lá?
Nós poderíamos fazer o que você quiser.
Ok. Vamos para Big Bear.
Acho sua bunda apaixonada ou algo assim.
Do que você está falando, cara?
Eu vou roubá-la. Eu quero.
Então, por que diabos está demorando tanto?
Já estou quase lá.
Merda, não sei dizer.
Diferente das últimas,
elas estão ficando mais difíceis.
Sim, eu sei. E quanto a isso?
Eu não estou dirigindo a porra de uma creche.
Isso não é um hospício.
Estamos sequestrando elas.
Não, só estou dizendo ...
que Rebecca finalmente concordou em ir
para Big Bear comigo, então se você não se importa
tendo calma com ela
quando estiver em seu ... poder.
Que tal isso, você a droga e a seqüestra?
Limpa o mijo, o vômito.
Senta-se na maldita van o dia todo ...
enquanto eu vou fazer a merda,
o carinho e me deitar com ela.
Hã?
Que tal isso?
Se você quer cancelar, cara, ficarei triste.
Ah não, não.
Definitivamente, não cancelaremos este.
Aconteça o que acontecer ...
Eu só ... eu quero estar com você, e e vou desistir
das coisas que tenho aqui e tudo mais.
O que você quer dizer com "o que quer que aconteça"?
Território desconhecido, eu acho.
Ei, amor, cadê você?
Não é sua esposa.
Que diabo é isso?
Olha, Rebecca e eu estamos tendo um caso.
Juro por Deus, vou lhe matar!
Saímos de Los Angeles há um dia.
Eu acordei esta manhã. Fui correr.
Acabei de voltar e ela não está aqui.
E encontrei um bilhete.
"$ 50.000 em dinheiro ou ela morre.
Não conte a ninguém, ou ela morre. "
Tem um endereço.
Ele disse: "Traga dinheiro e o telefone dela. 07 horas".
Envie-me o endereço.
Você fica aí mesmo.
Eu estarei aí em cinco horas.
Onde está bilhete?
Sabe ... minha esposa está me traindo com você,
e estou sentado aqui compartilhando uma bebida com você.
Não faz sentido.
Olha, precisamos conversar sobre o que vamos fazer amanhã.
Mmm.
Ah, ah ... Uau!
Ei, sabe, eu me pergunto se essa mulher já me amou.
Você sabe que ela vai deixar você também, certo?
Ela é uma vadia manipuladora, de qualquer maneira.
Você ainda não sabe disso.
Você ainda não aprendeu isso, mas eu aprendi.
Oh, inferno, não importa.
Todos nós acabamos sozinhos, de qualquer maneira.
Sabe, esquecemos de ir ao banco.
O dinheiro está lá atrás.
O que faremos agora?
Relaxe.
Ok, aí está.
Uau.
Retire as chaves da ignição
e jogue-as pela janela.
Sim, não, quero vê-la primeiro.
Não.
Coloque a porra da venda!
Chaves.
Aqui, amarre isso na cintura. Apertado.
- Você está com o dinheiro? - Sim.
Espere. O que você está fazendo?
- O que você está fazendo? - O que você acha que estou fazendo?
Mas, que ... Olha, eu vou.
Não faça nada estúpido.
Sim, bem, é o mínimo que se pode fazer.
- Agora! - Abra o porta-malas, sim?
- O que está acontecendo? - É isso aí.
Continue. Continue andando.
É isso aí. Estou aqui.
Siga minha voz.
É isso aí.
Continue caminhando. Vá para o seu marido.
Mais 3 metros. Mais 3 metros.
Eu atiro nela. Pegue a porra do dinheiro!
Por aqui. Vai, vai.
Frank! Frank!
Frank!
Frank, socorro!
- Você está bem? - Sim.
Quando você pensa que conhece alguém.
Quero dizer, conhece alguém que você quer
estar com ele, e descobre
que mentiu para você o tempo todo ...
Não sei o que dizer sobre ele.
Não sei onde ele pode estar.
Por quê não me fala algo sobre ele?
Por quê você não pode encontrá-lo?
Há mais alguma coisa que possa me dizer?
Parecia tão real na época.
Ele me convenceu de que estávamos apaixonados.
Eu não tinha ideia de que as pessoas eram capazes
de coisas tão terríveis.
Vou descrevê-lo para você da melhor maneira possível.
A arma, a van ...
Na maioria das vezes, ele usava uma máscara.
Ele era um cara negro.
E eu estava na maioria das vezes com os olhos vendados.
Como as pessoas se tornam animais?
Ele até pegou minha aliança.
Só sinto muito pela próxima pobre garota.
Você pode nos dizer alguma coisa? Nada mesmo?
Um nome?
Eu lhe contei tudo o que sei.
Não quero mais reviver isso.
Eu só quero que vocês os encontre.
Eu sei, e iremos encontrar.
Obrigada por ter vindo.
Ok, isso ajudou. Muito.
Todas as quatro vítimas têm uma coisa importante em comum.
O mesmo amante.
Esse cara leva todas e cada uma delas
nestas escapadelas românticas
onde são sequestradas, certo?
Ele entra em contato com o marido para o resgate.
O bilhete de resgate diz que se entrar em contato com a polícia, ela morre.
Veja.
Três relatos separados de três vítimas diferentes.
Serra Nevada, San Simeon, Ojai, Palm Desert.
É o mesmo cara.
Encontre uma relação.
Você já encontrou esse monstro?
Ainda não.
A única maneira de atrair esses caras
é trabalharmos disfarçados.
Elaborado, detetive.
Bem, nos tornaremos seus próximos alvos.
Vestir roupas extravagantes.
Ter um marido rico, Frank.
Faremos eles acreditarem que estão nos enganando.
Deixá-los vulneráveis, sabe?
Fazê-los acreditar na ilusão,
e então, quando chegar a hora certa, mudamos.
Todas as vítimas conheceram esse cara em restaurantes sofisticados.
Principalmente Brentwood, Beverly Hills.
Pegaremos esse cara quando estiver à espreita
da sua próxima vítima, quando assumimos
nossos papéis como marido e mulher ricos.
E me diga por que não devemos economizar
o tempo e dinheiro do departamento
e pegar esse cara agora?
Esses caras são espertos demais, senhor.
Temos que pegá-los em flagrante.
Os dois.
Quero dizer, o cara na van
que está drogando essas mulheres,
temos que pegá-lo.
Sabe, senhor, eu concordo com isso.
Continue.
Os crimes estão acontecendo fora do município.
Quero dizer, tecnicamente, se os flagrarmos,
temos que pegá-los em flagrante, certo?
- Mas, o mais importante ... - Coloque-os em nosso condado para podermos prender.
Tem certeza disso?
Sim, senhor.
E você está bem com isso, Frank?
Sim, senhor.
Bem, então faça isso antes que os federais percebam.
Eu não quero que eles recebam crédito por isso.
- Sim, senhor. - Espere.
Conte-me mais sobre esse cara da Shead.
Bem, Patrick Shead.
Ele, seu pai, mudou com a família
para os Estados Unidos quando conseguiu um novo emprego,
mas logo depois disso, fez alguns
maus investimentos e faliu.
A mãe dele deixou o pai
e desapareceu com seu parceiro de negócios.
Seu pai caiu em profunda depressão, alcoolismo.
Morreu muito cedo, deixando o jovem Patrick para cuidar de si mesmo.
18 anos, ele se entrega a uma vida
de pequenos delitos, infrações não violentas.
14 anos de cadeia por várias condenações,
foi enviado para Lompoc.
Passou cerca de dois anos e meio lá.
Acabou de ser libertado por bom comportamento.
Ele se uniu ao que pensamos
ser um parceiro conhecido e foram
realizando essas contravenções desde então.
O que estamos fazendo, cara?
Que porra você está fazendo?
Você ficou muito desleixado, cedendo para o alvo.
Me dê o celular.
Sim, tome.
Vou levar o resto.
Agora, saia daqui.
Está falando sério?
Esse foi o seu plano o tempo todo?
Você fez isso consigo mesmo.
Você está fazendo isso?
Não me faça repetir.
Foi um bom trabalho, detetive.
Ainda não acabou.
Olha, vá pra casa. Durma um pouco.
Sem chance.
Temos a nossa prova. Vamos fazer a prisão.
Deixe-nos saber quando eles pararem.
- Quero encerrar isso. - Sim, senhor.
- Detetive? - É ele.
Ele ainda acredita em seu disfarce?
Sim.
Responda.
Joe, é você?
Rebecca ... tem algumas coisas
que eu não fui sincero com você.
Eu preferia contar pessoalmente.
Estou na Union Station.
Eu vou para um motel perto do aeroporto amanhã,
e, aí, eu lhe ligo.
Estou ansioso para vê-la.
Tchau.
Joe ...
Tudo certo?
Ele está na Union Station.
Ele vai embora amanhã, LAX.
Whoa, o GPS acabou de parar no Distrito Toy.
Qual a precisão disso?
- É preciso. - Patrick ... Shead está mentindo.
Ele está tentando nos despistar.
Espere.
Você vai ficar aqui por enquanto.
Descanse um pouco.
Preparem-se.
Se acalme.
Ei, com licença, senhor? Só um minuto.
Eu preciso falar com você.
Senhor? Ei, pare!
Pare, Polícia de Los Angeles!
Pare!
Parado!
Ei! Parado!
Parado, filho da puta!
- Parado! - Largue isso!
Parado!
Largue isso! Largue!
Ei, sou eu.
Estou no Buena Vista Hotel perto do aeroporto.
Sim.
Quarto 406.
Okay, vejo você em breve.
Bom Dia.
Era ele?
Sei que você está profundamente envolvida neste caso, mas ...
Estou bem.
Vamos fazer isso.
1-26. Todas as unidades procedam com cuidado.
Patrick?
Olá? Patrick?
Você está aí? Sou eu.
Olá?
Que porra é essa?
Tudo limpo!
Olhe embaixo.
Está tudo limpo. O jantar saiu.
10-26. O quarto está vazio.
Tem certeza de que ele lhe deu
o número do quarto certo?
Ele não pode fugir para sempre.
Lamento de só pegarmos um.
Bem, você fez um trabalho muito bom, Rebecca.
Vou recomendar você para uma promoção,
e me assegurarei de que você receba.
Obrigada, senhor.
Agora, estamos oficialmente entregando este caso ao FBI.
Então, você pode ir para casa.
Passe algum tempo com sua família.
Eu poderia levá-la para,
outro lugar especial quando voltarmos?
Outra hora?
O que há de errado com este lugar?
Nada.
Não há nada errado com este lugar,
apenas ... é como um pequeno resort.
Você está indo muito rápido para mim.
Isso não é um "não".
Parece bom.
Eu sei que estou indo muito rapidamente,
mas, não sei, nunca me senti assim
por alguém antes, e ... eu gosto de você.
Sim, eu vou.
Você irá?
Você acredita que
podemos mudar nossas vidas?
As decisões que tomamos
tão tarde na vida?
Quero dizer, você realmente acha que podemos mudar?
Certamente não podemos ter as duas coisas.
(Cena adicional, após os créditos)
Legendas por: cappassos
Patrick.