UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Isso não tem que acabar assim.
Não entendo.
Você e Nancy precisam assinar isso...
para doar o coração da Becky.
Como isso foi acontecer?
Foi um acidente.
Fizemos algo errado?
O que aconteceu hoje à noite foi um milagre.
Minha filha está morta.
Mas o coração dela ainda está batendo
porque ela é mais forte...
que tudo isso.
Pense nas coisas boas que esse coração pode trazer ao mundo.
Essa é a coisa certa a se fazer?
Essa é a única coisa a se fazer.
Temos que tomar uma decisão.
Parece que você já tomou sua decisão.
O coração da Becky poderia salvar a vida de outra pessoa.
Não posso.
Querida...
A única coisa mantendo ela viva é o coração.
O médico disse que como tudo dentro dela foi destruído,
ele vai parar de bater em uma hora.
Você não quer minha...
assinatura.
Você quer minha bênção.
Isso não tem que ser em vão.
Se está tão desesperado para achar significado nisso, então...
escreve meu nome ao lado do seu.
Mas não posso fingir que haja algum ponto positivo nisso.
Estou aqui.
Linda garota.
Ao escurecer
Quando o vento sopra
A sala de operação está pronta.
-Cuidado com o soro. -O que está fazendo?
-Senhora, você pode... -Não toque nisso.
-Cuidado com isso aí, certo? -Senhora, vá lá para fora.
Onde está meu marido? Ben!
Aonde estamos indo?
-Desculpe, não pode vir aqui. -Não podemos ir com ela?
Parem!
Para de gritar!
Escuta!
SE MATE
Aqui.
Isso vai ajudar.
Vou ser presa, não vou?
Não.
Ele estava bêbado. Entrou no deserto.
É isso que pensaram quando o encontraram.
Então por que lavou minhas roupas?
Só no caso de...
Caso tenham me visto saindo com ele?
Ninguém viu vocês.
Você viu.
Jones estuprou minha filha.
Ele ia fazer o mesmo com você.
Você o matou em legítima defesa.
Eu não o matei.
Claro.
Foi um acidente.
Não foi um acidente.
Becky o empurrou.
Becky está morta.
Você me disse que a viu dentro de mim.
-Não sei de mais nada. -Mas eu sei.
Eu pude senti-la.
Ela...
quis machucar ele.
Becky não machucaria ninguém.
Então você não conhece sua filha tão bem quanto pensa.
Só... tudo bem.
Vamos falar sobre isso quando Ben chegar.
Ao escurecer, Minha querida
Quando a luz está suave e fraca
Não me deixa no buraco novamente.
Sei que você ouviu isso.
Foi a Becky.
Essa...
canção de ninar...
Eu cantava para ela e para o Elliot para fazê-los dormir.
O que ela quis dizer com "buraco"?
Becky caiu...
quando era pequena.
Fomos fazer uma trilha...
Quando chegamos ao topo, eu a coloquei sentada.
Ela saiu pulando e...
depois escorregou.
E caiu dentro de uma fenda.
Um pequeno buraco escuro.
Agarra a minha mão!
Não era profundo, mas não pude alcançá-la.
E estava ficando escuro.
Mamãe!
-Tão frio, eu podia ver a respiração dela. -Mamãe!
Tive de deixá-la lá e ir buscar ajuda.
Mãe, não me deixa aqui.
Ainda estou aqui embaixo.
A cada passo que corria, eu podia ouvir os gritos dela.
Ainda estou lá embaixo.
Desculpa, mas tenho que fazer isso de novo.
Não!
Achei que tinha deixado isso para trás.
Você finalmente estava ficando responsável.
Eu estava mentindo.
Falar a verdade é muito mais fácil.
Sabia?
Eu menti sobre a Becky.
Eu nunca a ataquei.
Ela que me atacou.
E...
Eu a peguei cortando ratos...
e ela me fez vir para cá para que vocês não descobrissem.
Você não está falando coisa com coisa.
Falamos disso depois, tudo bem?
Me escuta!
Aconteceu algo com a Becky, pai.
Ela machucou a Penelope.
Ela me machucou...
E agora vai machucar a Sasha.
Precisamos ajudá-la.
Tudo bem aqui?
Sim.
Ele só precisa dormir.
Vamos cuidar dele.
Obrigado.
Volto mais tarde, tudo bem?
Você precisa ajudá-la.
Desculpa, mas tenho que fazer isso de novo.
Becky?
Becky...
Sasha?
Ao escurecer...
Sasha...
O que houve?
Que diabos é isso?
Você tentou se matar.
Nancy...
Aquela não era eu.
Becky não te machucaria.
Ela não era assim.
Ela não queria ser...
mas ela era.
É por isso que ela...
Ela o quê?
Me conta, por favor.
Quando ela descobriu o que o Jones...
fez com ela, e como isso a dominou...
ela encheu a banheira.
E ela...
Ela se matou.
Posso sair agora?
Não posso deixar você se machucar de novo.
Ela não está mais me controlando.
Como isso acontece?
Quando ativamos as memórias, não sei, eu só...
as vivo novamente.
Ela nunca tinha falado com ninguém dessa maneira.
Mas ela falou comigo.
Ela está tentando me dizer algo.
Podemos tentar de novo?
Traga ela aqui para que eu possa falar com ela?
Depois do que aconteceu da última vez?
-Não. -Você está segura aí.
Talvez eu possa convencê-la a parar.
Não acho que ela esteja a fim de conversar.
Tem de haver outra forma de ajudá-la a seguir em frente.
Eu já tentei ajudá-la.
Sinto muito que você nunca tenha vivido isso, Sasha, mas...
existe uma ligação especial entre mãe e filha.
Quando ela aparece, dói.
Dói muito.
Não quero que você sinta dor...
mas não sei mais como te proteger.
Você não a quer dentro de você!
Eu lembro de você.
Você disse que uma tempestade estava chegando.
Você sabia que algo aconteceria a ela? Foi por causa dos LeFevre?
Eu estava a protegendo.
Estava a protegendo do quê?
Alguma coisa?
Sr. Roxo era o favorito da Becky.
É rosa.
Esse é rosa.
O Sr. Roxo original combinava com o nome.
Mas Becky o deixou para trás quando fomos de férias à Flórida,
e depois só conseguimos achar esse.
Dissemos à Becky que ele tinha tingido o pelo dele.
O que foi?
Nada.
Você está lutando contra isso.
Sinto muito. Não acho que isso vai funcionar.
Precisamos de algo mais poderoso do que só ficar olhando coisas.
Esses cristais estavam em cima da cama da Sasha.
Eu não te disse? Vi uma tabela de cristais assim na Fundação Anexo.
São pedras curativas. A maior é para o coração dela.
É, a não ser que as pedras estejam a deixando louca.
São umas coisas muito estranhas, típicas dos LeFevre.
Que inferno.
Venham.
Não vamos deixar que aqueles hippies de Crystal Valley prejudiquem ela.
Será que um de nós não devia ficar com ela?
Não vou deixar nenhum de vocês sozinho com ela. Soltem-na.
Vamos.
Anahata.
-Prontos para o seu primeiro voo? -Quero pilotar o avião.
Certo. E você, Becky?
Todos recebem um paraquedas
no caso de precisarmos pular?
Aqui, meu amor, pode ficar com o paraquedas da mamãe.
Essa é uma boa solução.
Por que não ganhei um paraquedas?
Tenho uma ideia. Que tal...
-umas asas, amiguinho? -Claro.
-Tudo bem? -Sim.
Pode pilotar o avião se eu te der asas?
Becky, onde está o Sr. Roxo?
Você vem conosco, Roxo?
Como é o cabelo do Sr. Roxo?
Viu?
Esse é o Sr. Roxo de verdade.
Temos que morrer.
Becky?
Por que...
você fez aquilo?
O Mal.
Está falando do Jones?
O que ele fez comigo...
-me transformou numa pessoa má. -Becky, não.
Você não é má.
Você estava traumatizada.
Sofrendo. O Jones é que é mau.
-Não! -Você podia ter me contado.
Eu teria entendido.
-Não há nada do que se envergonhar. -Não foi estupro.
Ele invocou um demônio.
Ele o pôs dentro de mim.
Tenho certeza de que ele te fez sentir assim, querida.
Mas o mal não existe...
Existe sim!
Eu devia ter escutado ela.
Eu devia ter escutado!
Talvez devesse ir mais devagar.
Merda.
Está de brincadeira comigo?
O que está acontecendo?
Nem pense em fazer algo estranho.
Carteira de motorista e registro.
Ela se foi.
Sasha.
Você está bem?
Toda a raiva...
Do que ela estava falando?
Eu tive alucinações,
mas não tenho certeza se eram memórias ou efeitos da droga.
O que você viu?
Jones estava usando uma máscara.
O que ele fez com ela?
-Não sei. -Temos que descobrir.
Você está vendo isso?
Ela me mata aos poucos quando eu a deixo se manifestar.
Quero ir para casa.
Se você sair daqui...
não vou poder te proteger.
Não preciso da sua proteção.
Preciso de Cottonwood.
Preciso da minha família.
Sinto muito, Sasha.
Mas tenho que saber o que aconteceu com minha filha.
Só mais uma vez.
Eu prometo.
Vamos.
Aqui vamos nós.
Corre, Frank, corre!
Senhor, preciso que saia do carro.
-Para quê? -Saia, senhor.
-Frank Yazzie, você está preso. -Por quê?
Por ser suspeito no assassinato de John Latakee.
Assassinato? De que diabos está falando?
Sinto muito, Sasha.
Odeio isso tanto quanto você.
Quanto mais cedo eu falar com a Becky, mais cedo posso te tirar daí.
Mãe.
Sim.
Estou aqui, querida.
Não quero mais morrer.
Preciso saber sobre aquela noite.
Por favor, me conta tudo que você lembra.
Está tudo meio vago.
Talvez me levar até lá poderia ajudar.
-Becky? -Leva a Sasha.
Ela pode me ajudar a lembrar o que você precisa saber.
Sinto muito, Sasha.
Isso não vai funcionar.
Não é a Sasha. É a Becky.
Mãe, você disse que podia me ver.
Onde você deixou o Sr. Roxo?
Becky saberia a resposta.
Flórida.
Sim, mas onde exatamente?
Me tira daqui!
Sasha.
Estou tentando te ajudar.
Você não se importa comigo.
Como pode dizer isso?
Quando é meu aniversário, Nancy?
Que músicas gosto de ouvir quando estou deprimida?
Quais são minhas pizzas favoritas?
A única coisa que você sabe sobre mim é que tenho o coração da sua filha.
O foco nunca foi eu, e sim você...
se agarrando a ela o máximo possível.
Parabéns para você...
Vamos parar com isso agora.
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Qual foi o seu pedido?
Eu pedi pele clara.
Policial.
Posso pedir que alguém faça uma inspeção na casa dos LeFevre?
Posso te dar o endereço.
Que tal se preocupar consigo mesmo?
Não me importo comigo.
Os LeFevre estão com minha sobrinha.
TJ.
Vai buscar a Sasha e se assegure de que ela está bem, beleza?
Não vou deixar nada acontecer a ela.
Diz a ela que eu a amo.
Diz a ela que sinto muito.
É impossível que Frank tenha matado alguém.
Isso não vai funcionar.
Tenho que fazer alguma coisa.
O que é isso?
Turmalina negra.
Uma pedra de ritual.
Você quer eu eu conduza um ritual?
Por que está tentando nos ajudar?
Porque ninguém me ajudou quando foi a minha vez.
-Podemos ir. -O quê?
E o Big Frank?
Ele quer que busquemos a Sasha.
Vamos nessa.
Aperte o cinto.
Porque ela disse...
Aonde ela foi?
A mulher louca, aonde ela foi? Ela estava bem aqui.
Do que você se lembra, Becky?
Está tão frio...
na rocha.
Que rocha?
A Rocha da Divindade.
Onde ele me amarrou.
Ele está queimando algo.
E a fumaça está indo para dentro de mim.
Não quero mais lembrar de nada.
Eu sei, querida, mas tem de ser forte.
Precisamos entender o que ele fez com você para que saibamos como desfazer isso.
Só há um jeito de parar isso.
Não vou deixar você machucar essa garota.
Depois da fumaça...
o que o Jones fez?
Ele desmaiou.
Mas eles o pegaram.
Havia outra pessoa lá?
Havia muitas pessoas lá.
Eles todos estavam usando robe e máscaras...
As pessoas no comando...
tinham um círculo de sangue vermelho
no peito.
Quando eles chegaram perto, eu pude ver o desenho.
Me mostra, por favor.
Tenta, por favor.
O Anexo.
Ei.
Você está bem?
O que está acontecendo?
Ben...
Precisamos ir buscar o Elliot.
Ele está em perigo.
Do que está falando? Eu estava com ele. Ele...
Ele está ótimo.
Você não entende.
É o Anexo.
Foram eles que fizeram mal à Becky.
Você tem razão. Eu não entendo.
Ruth e Evan fizeram algo.
Algum tipo de ritual.
Nance, o Anexo é um centro de bem-estar espiritual,
não um culto à morte.
Tenho meus problemas com Ruth e Evan agora,
mas eles nunca fariam mal à Becky.
O que eles fizeram...
fez com que ela se matasse.
A morte da Becky foi um acidente.
Não foi não.
Você sabe que não foi.
Ben, ela se eletrocutou.
Como sabe disso?
Sasha me ensinou a falar com a Becky.
Me mostra.
O que ela está fazendo lá dentro?
Ela tentou se matar de novo.
Dessa vez eu a impedi.
Sasha.
Não, por favor, não!
Querida.
Vou consertar isso.
Eu te prometo.
Tudo bem?
Você fez isso comigo.
Mãe! Foi ele!
-Ben? -Tudo vai ficar bem.
Você deixou eles machucarem ela.
Não deviam tê-la machucado.
Mas isso me matou!
E nunca me perdoarei por isso.
Era para ter sido uma coisa bonita.
Precisávamos de alguém especial e não havia ninguém mais especial que você.
Íamos curar o mundo.
Vamos tirar o que pusemos dentro de você...
-O mais importante agora é -Não!
te levarmos para o Anexo para que possamos te libertar, Becky.
-Não! Não deixa ele me machucar! -Para!
Você está olhando para isso de forma errada.
Mantê-la aqui é egoísmo.
Vai destruir nossa família.
Mãe! Não deixa ele me machucar!
-Becky, para! -Alguém me ajuda!
Fica longe da minha filha!
Nancy!
Desculpe por ter piorado as coisas.
Fica longe da minha filha!
Pai?
Pai!
Alguém liga para a emergência!
Socorro!
Por favor, alguém aí.
Ele está ferido.
Sasha...
Elliot!
Escuta, achamos que um tempo sozinho para eliminar as toxinas ajudaria.
Vamos ter que usar uma abordagem mais holística
para o seu realinhamento, tudo bem?
Eles vão te ajudar.
Bem aqui.
-Vem comigo. Vamos te ajudar. -Onde...
O quê?
Nancy!
-Meu Deus, você está linda. -Você está linda.
Senhorita.
Aqui está.
Sasha.
Se você não é forte o bastante para se matar,
deixa que eu mato.
Eu mato.
-Só quero ir para casa. -Eu mato.
Só quero ir para casa.
-Eu mato. -Só quero ir para casa.
Ei, Sasha!
Sasha!
-Olá? -Ei, Yvonne.
Eu te conheço?
Sou a melhor amiga da Sasha em Crystal Valley. Sou Penelope.
Você é a Penelope?
Pode ir embora.
Vai!
-Não. -Espera.
Eu te conheço.
É aquela maluca que invadiu a casa da Sasha. É sim.
Ela salvou a vida da Sasha.
-O quê? -Quando ela teve um ataque do coração.
Você?
Sasha precisa de sua ajuda de novo. Sabe aonde ela foi?
Ela nunca saiu.
Eles estão a prendendo no armário de vinhos.
Sabe como podemos entrar?
O código da garagem é o aniversário da Becky.
É 0321.
Vamos lá.
Sasha?
Sasha.
Sash!
-É a Sasha. -Meu Deus, é uma abóbora!
-Seria perfeita para o Halloween. -Eles colocaram uma peruca nela?
Nossa!
Quem é essa?
Becky LeFevre.
Legendas: Frederico Balbi Amatto