Uma pesquisa informal diz que você está à frente de Vicki J
Sim, mas Vicki J tem o apoio dos atletas.
Você tem o grupo do coral.
O coral não é igual aos atletas.
Senhora, isso funciona mais rápido? Pode pisar fundo.
Certo.
Podemos começar o dia agora?
Estou dizendo, acho que você vai ganhar.
Vamos distribuir bótons na hora do almoço.
E eu devo aparecer no clube de teatro.
Por favor, vocês podem parar de falar sobre a campanha para
representante?
Eu não estou curtindo, gente.
Chad, o que você tem a ver com isso? Você nem está ajudando.
Sim, eu tenho que escutar sobre isso o tempo todo.
E, sinceramente, o preço mental tem sido enorme.
A eleição é amanhã, e nós temos que estar fortes no
fim.
Isso me fez lembrar:
eu ainda vou para a sua casa fazer pôsteres da eleição?
Sim. Acabei de comprar novos marcadores.
E, só para constar, eu não estarei lá.
Obrigada pelo apoio, Chad.
Não.
Ela está se aproveitando de você, cara.
Como assim? Eu adoro ajudar Denise.
Sim, é o que ela quer que você pense.
Ela programou você no sistema dela.
Você nunca viu "Matrix"?
-Está zoando? -Cara, eles pegaram você também?
Ah, cara...
-O que está acontecendo? -É a semana de zoar um gato.
As líderes de torcida zoam o armário dos garotos de quem
elas gostam.
Nossa! Eu adoro essas tradições.
-Eu aposto que foi Nina. -Cale a boca. Isso é irritante.
Caramba, cara! O armário de Reid foi zoado com força.
É muito engraçado que todas as líderes de torcidas querem
ficar com você.
-Parece uma calcinha. -É, acho que sim.
Legal, cara. Salmão desleixado! Salmão desleixado!
-Pare! Pare! -Salmão desleixado!
Me desculpe falar mais alto, mas é óbvio que não entende
dicas.
Não entendi bem de onde surgiu isso.
Eu tenho falado muito com meu terapeuta.
Eu tenho tentado ser legal com você o ano todo,
mas acho que preciso estabelecer um limite saudável.
Acho que isso vale para todos nós.
Joey?
Jaxon?
Certo. Eu entendo.
Mas eu preciso usar o meu armário,
e ele está bem atrás de você.
-Olá. Cavalheiros. -E aí, Pete?
Tão legal!
-Alguma coisa muito engraçada? -Não. Estou falando com Avery.
Quer tentar se conectar com o seu irmão
-por alguns minutos, queridinha? -Estou bem.
Niki, vou ser bem vulnerável. Pode largar a droga do celular
porque estou deprimido e preciso de um pouco de amor
agora?
Certo, Chad. O que está acontecendo? Você está agindo
bem estranho.
Sim, porque não tenho ninguém pra ficar comigo e é super
deprimente.
Eu costumava ser o braço direito de Reid.
Ele e todos os amigos altos dele estavam me dando atenção
e não esqueciam o meu nome.
Nós éramos como uma família. Agora parece que perdemos a
sintonia.
Certo. Eu vou ignorar várias coisas que você disse.
Certo. Preguiçosa.
E dizer que Reid nunca foi seu amigo.
O seu amigo verdadeiro é Peter.
Por que não liga para ele?
Porque ele está ajudando Denise
com a campanha para representante de turma.
E ela nem merece. Ela está dando ordens a ele o tempo todo
-e se aproveitando dele. -Isso é irônico vindo de você.
Só me diga o que fazer, Niki!
Chad, vá ser um bom amigo e os ajude com a campanha.
Assim pode ficar com Peter, com quem você se importa de
verdade.
Eu me importo mesmo com aquele filho da mãe.
Você está certa.
Obrigado pelo conselho, Niki.
Sabe...
em momentos assim eu tenho esperança no seu futuro.
Certo.
Peter! Peter!
Chad, o que está fazendo aqui?
Chad! Chad, espere!
O que foi que eu vi lá dentro? Eu estou enlouquecendo?
Denise e eu estávamos nos beijando.
Meu Deus! Eu vou vomitar.
Chad, eu não queria que descobrisse dessa forma.
Mas Denise e eu estamos namorando há algum tempo.
Traição!
Espere. Quando fomos para a casa de férias da família de Reid,
você estava namorando Denise?
E quando estávamos jogando "Call of Duty" na Best Buy,
e vomitei por comer muitas balas?
Sim.
E na segunda vez que isso aconteceu?
-Peter! -Me desculpe! Me desculpe!
Mas nós estávamos esperando o momento certo porque...
-Sabe? -Por quê?
Diga!
Eu sei que você tem a mim,
mas, fora isso, você é meio solitário.
O quê?
Você está falando sobre...? Você está falando de mim? Eu?
É possível estar sozinho hoje em dia com esse monte de
tecnologia?
-Você está bem? -Você está doido?
Eu? Sozinho? Me devolva meu celular! Como pode dizer isso?
Eu estava preocupado com você estar sozinho, Peter.
É. Eu tenho garotas e garotos me mandando mensagens.
-É uma diversão sem limites. -Sério?
É. E eu tenho falado com todas as garotas.
Nossa! Que incrível, Chad! Isso é um grande alívio
para mim.
Por algum motivo, eu pensei que você ficaria
irritado.
Irritado?
Irritado!
Não estou irritado. Dá para imaginar?
Eu faria isso se estivesse irritado?
Na verdade, tenho que ir, porque uma das líderes de
torcida
vai zoar o meu armário, então tenho que tirá-la da
minha cola.
-Até mais! -Nossa! Certo. Até!
Que susto!
VOTE AQUI
Oi, Chad.
Oi, gente. Não posso falar agora. Estou ocupado hoje.
Certo. Tenha um bom dia, amigo.
E aí? Olá, meninas.
Ah, não! Por que está todo mundo em volta do meu armário?
Caramba! Eu fui zoado!
Meu Deus! Que vergonha!
Eu queria saber qual líder de torcida tem um crush em mim.
-Que saia justa! Foi você? -Cara, isso não foi uma zoação.
A tradição é bem bonita.
Meu Deus! É um rato! É um rato morto!
Não acho que o rato fazia parte disso.
Não sei, cara. Parece que foi direcionado.
O único garoto do Oriente Médio?
Pessoal, eu acho que estamos esquecendo o fato
de que é a semana de zoar um gato.
Muito perturbador!
Chad, não acho que foi uma das líderes de torcida.
É, nós fazemos para os gatos,
não para um garoto aleatório que ninguém conhece.
Então definimos que ninguém fez isso porque gostam de Chad.
Então a pergunta é: quem fez o crime de ódio?
-O quê? -O crime de ódio.
Todos nós odiamos o crime, mas eu não acho...
Não, cara.
Crime de ódio é quando alguém é cruel porque você é diferente.
O que você é.
Pessoal, não vamos limitar isso a uma pessoa que odeia Chad.
Isso pode ser uma conspiração.
Acho que devemos abordar tudo com paciência agora.
Vamos refletir bem antes de falar!
Acho que precisamos desacelerar.
Cara, Chad sofreu um crime de ódio.
Eu literalmente acabei de pedir para não fazer isso.
Pessoal, sou só um gato que foi zoado. Lembram?
Chad, nós chamamos a sua família para discutir o
incidente de hoje.
Vamos dizer o que é: um crime hediondo contra a
humanidade.
É óbvio que esta escola tem uma política de tolerância zero
para preconceitos.
Nós temos umas imagens da câmera de segurança da área dos
armários.
E gostaríamos de lhe mostrar, para ver se reconhece o
infrator.
Vamos assistir.
Certo.
-Você o reconhece? -Não.
Não. Sinceramente, eu acho que talvez possa ser
uma garota.
As líderes de torcida estão zoando
os armários dos caras de quem elas gostam.
Não, não. Não é isso. Olhe a linguagem corporal.
Esta pessoa está morta por dentro.
Ele está enlouquecido.
E pensar que esta pessoa tem mãe!
Tenho certeza de que a mãe dele vai se recuperar
e não vai deixar isso defini-la.
Porque as mães são muitos fortes,
de acordo com a sociedade.
Droga! Sem mais ângulos!
Fizemos o possível,
mas, a esta altura, eu acho que,
se continuarmos falando disso,
os terroristas ganham.
Chad, eu prometo que não vamos parar até encontramos este
infrator
e puni-lo com toda a severidade.
Obrigado. Era exatamente isso o que eu precisava ouvir agora.
Oi, Chad.
Oi, Peter. Posso falar com você rapidinho?
Meu Deus! Chad, quero que saiba que, como uma pessoa de cor,
eu lhe dou todo o meu apoio, com ou sem o seu voto.
Por favor, pegue um bolinho.
Certo. Obrigado. Eu agradeço pela compaixão,
Denise.
Peter, se eu puder falar com você a sós, se possível...
Tudo bem, querida?
Chad, está tudo bem? Estou preocupado com você.
Peter, preciso lhe contar uma coisa,
mas você tem que prometer não surtar.
Eu zoei o meu próprio armário.
Todos acham que foi um crime de ódio. E eu não sei o que fazer.
Provavelmente serei preso, e as pessoas na prisão vão me
zoar.
Estou confuso. Por que você zoou seu próprio armário?
Você disse que uma das líderes de torcida zoaria.
Peter, você é tão inocente!
Você não vai acreditar nisto, mas eu sou um mentiroso!
Eu minto constantemente.
Menti sobre isso e provavelmente vou mentir para me safar dessa.
Mas por quê?
Porque eu fiquei irritado com você e Denise.
O quê? Chad, meu relacionamento com ela não tem nada a ver com
você.
-Eu a amo. -Você a ama?
Você a ama? Você é o quê? Um homem de meia-idade?
Como pôde fazer isso comigo? Você me apunhalou pelas costas,
cara.
Logo você?
Se não fosse o romance de vocês,
nada disso teria acontecido comigo.
Nossa!
Sinto muito que pense assim.
Boa sorte com seu crime de ódio, Chad.
Eu preciso voltar para Denise.
Droga!
Você pode usar o meu lápis se quiser.
Mas o lápis é seu.
Ou você pode usar o meu, Chad. É uma lapiseira.
Tudo bem, gente. Eu nem sei resolver este
problema.
-Você é tão engraçado! -Você é hilário!
Não acredito que não conversamos antes.
O que está acontecendo?
Chad, cara, como foi...
quando você percebeu que sofreu um crime de ódio?
Eu não vou mentir. Me afetou profundamente.
Algumas pessoas neste mundo têm muito ódio no coração.
De algumas formas, uma parte minha sempre estará
naquele armário,
e sempre serei abandonado lá sofrendo um crime de ódio.
Sempre que alguém fala sobre o privilégio branco,
eu normalmente faço piada,
mas aí eu percebi que sou parte do problema.
E a parte problemática é que eu sou italiano.
Então, se fosse no tempo do Titanic,
as pessoas nem me considerariam branco.
Nossa! Eu acho que falo por todos nesta sala quando digo:
estou muito feliz que você não estava no Titanic.
O racismo é uma merda!
Me sinto horrível por todas as formas como eu não o apoiei no
passado.
Então, a partir de agora, eu serei um amigão para você.
Você me perdoa?
Vai ser uma honra deixar você se redimir comigo.
Eu perdoo você.
Só não deixe acontecer de novo.
Tudo bem? Estou falando sério.
-Você disse isso. -O que eu disse?
Eu me lembro de conseguir me identificar com isso.
Chad, uma palavrinha, por favor.
Claro.
Eu encontro vocês no ginásio.
Pegue aquela bandeira, filho.
Denise, espero que valha a pena.
Para quem sofreu um crime de ódio de manhã,
você parece estar gostando.
Me desculpe, Denise. Você está culpando a vítima?
Eu só estou dizendo que você está se fazendo muito de vítima.
Deixe-me ver se entendi:
você acha que estou fingindo para ter a compaixão de todos?
De onde tirou essa ideia? Do espelho?
-O que contou a Peter mais cedo? -Nada.
Sério? Porque ele está estranho o dia todo.
Ele é estranho, Denise. Não sei o que dizer.
Acho que Peter sabe de alguma coisa. E eu vou fazê-lo falar.
Vá em frente. Fique à vontade.
Eu vou comer você viva, Denise.
Depois eu vou te cuspir.
E vou dar o seu corpo a Peter.
Chad!
Chad! Chad!
Chad!
Olá?
Cadê todo mundo?
E aí, cara! Como está se sentindo depois de ontem?
Nunca vamos esquecer o que aconteceu.
-Denise não disse nada a você? -Não, cara. Sobre o quê?
Nada. Deixe para lá.
Bem, eu tenho que ir para a aula.
Você esqueceu uma coisa.
Salmão desleixado!
Cara!
Meu Deus! Eu amo isso! É tão engraçado!
Chad!
Eu sei o que você fez.
Em breve, todos saberão a verdade.
Não! Por favor! Por favor, Reid. Não faça isso!
-Tudo vai acabar em breve. -Por favor! Estou com medo.
Chad! Chad! Chad! Chad!
Não! Não!
Meu Deus!
Eu disse que essa jarra barata não prestava.
Está com dificuldade para dormir? É, eu também.
Eu tive um pesadelo.
Querido, foi um dia difícil.
Mãe, uma pergunta rápida:
qual é a sua opinião sobre mim, no geral?
Você acha que tem um amor incondicional por mim,
ou isso poderia mudar se eu fizesse alguma besteira muito
grande?
Nada disso é culpa sua.
Quer saber? Eu realmente acredito que tudo acontece por
um motivo.
Talvez a gente descubra que motivo é esse.
Venha cá, querido.
Chad! Guardei um lugar para você.
Chad! E aí cara? Como está se sentindo?
Apesar de tudo...
Tudo bem.
Estou pronto para que esta eleição idiota acabe.
Muito bem! Uma salva de palmas para a banda Peixe Voador!
Antes de eu dizer o resultado,
ontem, nós tivemos um caso sério de vandalismo
direcionado a um aluno de um grupo minoritário.
Isso acabou comigo.
Mas vou dizer o que eu mais amo nesta comunidade.
Dias como hoje.
Vocês se uniram. Vocês fizeram uma declaração.
Vocês levaram o processo eleitoral a sério.
Eu já disse uma vez e vou dizer novo:
o amor vence.
O seu novo representante de turma é...
Sintam as vibrações!
Chad Amani!
Você é o nosso Obama!
Chad! Chad! Chad!
Chad! Chad! Chad! Chad!
Chad! Chad! Chad!
E, em segundo lugar, com uma enorme diferença,
a nova vice-representante,
Denise Kora... Koalacizik? Koalacizik!
Denise, venha cá, irmã!
Sinto muito. Eu não sei o que aconteceu.
Eu vou acabar com você.