-Olá! -Meu Deus! Chad!
-O quê? -Cara...
Meu Deus! Mãe, isso é sério? Ikrimah vai passar a noite aqui?
Sim, cara... Nós só...
Como você está, cara?
Estou ótimo. Mãe, isso é demais!
Ele está morando com a gente? Você vai morar aqui?
Chad, querido, podemos conversar amanhã?
-Meu Deus! -O que está fazendo?
Vou dar um abraço em Ikrimah. Eu tive um pesadelo.
Certo. Já chega.
Eu tive um pesadelo...
-Foi? -Não gostei dele.
-Então obrigado por este abraço. -Tudo bem.
Fiquei com um pouco do seu suor.
Chad!
Tudo bem. Está tudo certo. Chad é meu amigão.
Acha mesmo que eu sou seu amigão?
Acho, sim.
Obrigado!
Muito bem. Então peço desculpas se foi chocante para alguém.
Mas era mais fácil para Ikrimah passar a noite aqui.
-Foi uma decisão de última hora. -Eu aposto que foi!
Quer saber? Você é uma conquistadora.
-Certo. Muito bem. Já chega! -Entendeu?
-Isso aí! -Certo.
Niki, quero que entenda o que isso significa.
Ikrimah está nas nossas vidas para sempre agora.
Pessoal, não. Ainda não é sério, está bem?
Mãe, uma coisa de que tenho certeza
é que nunca é cedo para dizer "eu amo você".
É como dizem: você só supera um quando está com outro, não é?
Caramba!
Cara, é provável que Ikrimah se mude lá para casa em breve.
É isso aí! De repente faço parte de uma família multirracial.
Parece que as coisas estão evoluindo rápido.
É uma responsabilidade bem grande.
Minha mãe é metade porto-riquenha,
então eu sei mais ou menos como é.
Esse é o tipo de conversa que precisamos ter como nação.
-Bom trabalho, cara. -Obrigado, Chad.
Nossa! Só de falar de Ikrimah, já fico com saudades dele.
Acho que vou mandar uma mensagem para ele. Vou mandar uma foto!
Ele já vai responder.
Ele vai responder logo.
SUAS ORELHAS ESTÃO QUEIMANDO? FALEI SOBRE COMO VOCÊ É MANEIRO
-Eu falei! -Legal!
Eu falei! Nossa! Eu amo esse cara.
MINHA AULA DE CIÊNCIAS ACABOU.
ESTOU LOUCO PRA GENTE PASSAR MAIS TEMPO JUNTO
Oi.
Oi! Minha mãe está transando com esta pessoa.
Legal.
Ele é muito bonito, não é?
Certo. E por que está me contando isso?
-Porque eu sou negro? -Não... Consegue imaginar?
Consigo.
Não. Estou contando para todo mundo. Até para pessoas brancas.
Sarah, Kimberly...
Mãe, vou comprar luvas de beisebol para poder jogar com
Ikrimah!
Hamid, por que está me olhando assim?
Sem motivos. Não estou nervoso com nada.
-Oi, querido! -Ikrimah e sua mãe terminaram!
-Hamid! -Droga!
O quê? O que foi que ele disse?
Certo, querido. Eu queria conversar com você sobre isso.
Ikrimah e eu terminamos.
-O quê? -Eu sinto muito.
-Não! Não! -Sim!
Não! Não! Não!
Chad, sei que ele significava muito para você,
mas às vezes não dá certo.
Isso é impossível! Ele dormiu aqui.
Vi o peito nu dele com meus próprios olhos.
Eu sei, querido. As pessoas podem dormir juntas
e depois mudar de ideia.
Mãe, você só precisa se desculpar por tudo.
Fale sério, Chad!
Eu sei! Não tem problema ficar triste.
Mas você vai superar isto.
-Por favor, me dê um segundo. -Está bem.
GUIA PARA FAMÍLIAS MULTIRRACIAIS
"Querido Ikrimah, aqui é sua amada ex-namorada,
Naz.
Sei que você estava correndo risco ao namorar uma mulher
divorciada,
mas o que houve conosco?
Você e meu filho eram inseparáveis,
se tornaram melhores amigos.
Por favor, vamos voltar.
A vida de Chad depende disso. Sem pressão.
Estou disposta a fazer o que for preciso
para ter você de volta.
De sua ex,
mas esperançosa de ser sua futura namorada, Naz.
Se nada disso funcionar,
eu também estou mandando 10 dólares.
Tchau."
Carta idiota!
OI, CARA! EU ESTAVA ME LEMBRANDO
DO DIA EM ME TROUXE PARA A ESCOLA. BONS TEMPOS.
E AÍ, CARA?
Posso lhe fazer uma pergunta?
Desde que não seja sobre negros.
Ou sobre o cara que a sua mãe namora.
Droga!
Oi, Ikrimah! Pensei em deixar uma mensagem de voz
para lhe contar umas coisas.
Se quiser falar comigo,
estou livre hoje de 13h15 a 13h55.
E depois de 14h07 a 14h18, então...
Me mande uma mensagem ou me ligue.
Cara, que saudade! Certo. Tchau.
Mas que droga! Eu esqueci de dizer que era eu.
-Chad? -Chad morreu.
Chad, seu pacote chegou.
São suas luvas de beisebol.
-Hamid, você tem planos agora? -Tenho.
O que acha de abandoná-los rapidinho e me ajudar com uma
coisa?
Será um prazer.
-Obrigado, Hamid. -Sem problemas.
E você concorda em não perguntar onde estamos,
o que vou fazer ou quanto tempo vou demorar?
Estou de boa. Tenho um caça- palavras no celular.
Vou jogar contra mim mesmo.
-Está bem. -Eu venero você!
Vão pegá-lo, rapazes. Eu acredito em vocês.
-Você consegue, Chad. -Obrigado.
Estou um pouco nervoso de ver Ikrimah.
Quando fico nervoso, gosto de bater no meu terceiro
olho para me acalmar.
-Assim? -Alivia a tensão.
Isso é muito bom. Por que eu nunca fiz isso antes?
-Essa, não, cara... -Oi, Ikrimah!
Oi, Chad.
-Que semana doida, cara! -Pois é, doida.
Estou com uns amigos aqui. Estou tentando relaxar.
-Já vou conhecê-los, mas... -Certo. Cadê a sua mãe?
Não sei. Aonde as mães costumam ir? Ao mercado? Não importa.
-Eu vim aqui ver você. -Como sabe onde eu moro?
Eu ativei o compartilhamento de localização no seu celular
quando você estava no banheiro.
-O quê? -Não é estranho.
Muita gente da minha idade faz isso.
Parece que estão rindo. Está ouvindo?
Estou. Alguém deve ter contado uma piada boa.
Eu amo um grande grupo de amigos rindo de alguma coisa. Vamos!
-Obrigado. -Deixe comigo.
Você quer me apresentar aos seus amigos ou...? Oi, pessoal!
-Nossa! Ik, quem é esse? -Você o chamou de quê?
-Eu o chamei de Ik. -Caramba! Eu amei.
Apelido legal.
Esse é o filho de Naz. O nome dele é Chad.
-E esse é o amigo dele... -Peter.
-Desculpe não ter trazido nada.
Chad não me disse aonde estávamos indo...
-Tudo bem, Peter. Cale a boca. -Certo.
Minha nossa! Estou adorando esse grupo de amigos. Tudo bem?
Eu adorei seu moletom rosa, cara. Ficou irado.
O que vocês acham de guacamole?
Um aperitivo para começar.
Ik, tem limões frescos aqui? Eu já volto, rapazes.
Quem não gosta de guacamole?
-Isso é maconha? -É, sim.
Posso dar um trago?
Sim, claro. Acho que você pode dar, sim.
O quê? O que ele...?
Valeu.
É disso que estou falando, cara.
Vou fingir que não vi você dando isso a ele.
Eu vou fingir que você é um bom policial.
E aí? Aqui está o guacamole. Eu sou Chad.
Eu reconheço alguns de vocês das fotos marcadas de Ikrimah.
Latrent! Cara! Oi.
-Eu sou Chad. -E aí?
Latrent é policial, então não saia da linha.
Nossa! Negro e policial.
Você deve acordar todo dia pensando:
"De qual lado vou ficar hoje?"
É tipo, você tem que escolher um lado, Latrent, não é?
Meu Deus! Isso é tão divertido!
O que vamos fazer pelas próximas horas, pessoal?
-Íamos assistir "Eu, Tonya". -"Eu, Tonya"?
Porque Margot Robbie é demais!
-Demais! Ela é uma branca irada! -É louco!
-Ela é sinistra! -Eu adorei ela em "Golpe Duplo".
Eu nem gosto de mulheres brancas.
Eu odeio o privilégio branco.
Não é?
-Eu estou me divertindo muito. -Que bom!
Vocês conhecem o conceito de que a pele negra não enruga?
É sobre a pele não envelhecer.
A pele negra quase não tem rugas.
A pele de vocês é boa.
Não se esqueçam de comer o guacamole.
A receita é do meu pai.
Meu pai de antes, e não Ikrimah.
Eu nunca fui seu pai. Nunca fui.
-Era, praticamente. -Não era, não.
Ele era a figura paterna.
-Estou tentando ouvir. -Certo. Desculpe.
Cara, não acredito que você tocou nos meus dreads.
Eu toquei.
Ik, fale sério! Pare com isso. De verdade.
Eu estou tentando ver o filme.
E estou tentando ficar de boa.
Mas ele falou do movimento e tocou nos meus dreads.
Esqueça o filme, certo?
Cara, estou surtando porque dei meu número de telefone para ele.
-O que está rolando? -Ray, está tudo bem. Eu resolvo.
Não. Tarde demais. Você não resolve.
Eu nem lhe contei
que ele me deu um abraço por trás agora há pouco.
Por trás, irmão!
Ikrimah, seu amigo está passando dos limites.
Certo. Chad, é sério. Qual é a sua obsessão com a
cultura negra?
Eu só estou mostrando que gosto muito das blusas de vocês.
Estou dizendo que vocês são melhores que os brancos.
Só eu estou viajando? Você está bem?
Ele é o único viajando?
Eu estou curtindo o filme.
Chad! Nem sei o que dizer.
O que está fazendo?
Oi, rapazes. Você trouxe Peter com você? Sério?
Nós vamos para casa agora.
Nossa! Você contou para ela que eu estava aqui?
-Sim, assim que você chegou. -Por que fez isso?
Achei que fôssemos amigos.
É o que estou tentando dizer. Não podemos ser amigos.
Chad, pegue suas coisas. Vamos embora.
Está bem. Eu só preciso ir ao banheiro.
Chad, por favor. Isso já foi longe demais!
Eu não vou sair. Vou ficar aqui. Não estou chorando.
Ninguém disse que estava chorando.
Abra a porta. Vamos conversar.
-Aliás, oi. -Oi.
Você está bem?
Estou, sim.
Você pode não acreditar,
mas já estive em muitas situações parecidas com esta
antes.
-Droga... -Chad!
Você está tomando banho?
-Eu gosto das bolhas. -Querido, temos isso em casa.
Mãe, não estou a fim de conversar com você agora.
Ikrimah, por favor, fique o tempo que quiser.
-Chad... -Cara! A culpa não é da sua mãe.
-Ela é muito legal. -O quê?
Estou falando sério. Chad, sua mãe é incrível.
Você também é.
Foi muito legal o que ele disse sobre você. Agora vai namorá-lo?
-Chad! -O quê?
Se vocês se gostam, por que terminaram?
A parte física foi um desastre total?
Não, mas...
-Ikrimah? -Não!
Chad, relacionamentos são difíceis.
Você não entende agora, mas, um dia, vai.
E se eu desse outra sugestão?
E se vocês não fizessem as coisas da relação,
tipo sair, beijar?
Acabem com isso. Certo?
Só dois adultos cuidando das crianças, pagando as contas.
Isso parece interessante?
-Não. -Eu também vou dizer que não.
Qual é o problema de vocês?
Para ser sincero, parte do motivo de sabermos que
isso não daria certo
é porque não estou pronto para ser uma figura paterna.
Meu Deus! Niki está basicamente se criando sozinha.
Não é, mãe? Fale para ele!
Ele não está preocupado com Niki.
-Pode nos deixar sozinhos? -É claro.
-Você quer um vinho? -Sim! Assim.
O que isso significa?
Talvez um dia eu conheça alguém
de que você goste mais do que de Ikrimah.
Ele foi a melhor coisa que aconteceu conosco!
Não foi mesmo, Chad.
Que seja! O que podemos fazer para tirar você daí?
Acha que Ikrimah jogaria beisebol comigo?
Pela última vez.
É estranho eu estar na banheira dele?
É muito estranho.
Droga...
-Obrigado por isto. -Sim, cara. O que você precisar.
-Chad, são luvas de rebatedor. -Sim, luvas de beisebol.
Acho que estou perdendo a cabeça. Vamos fazer isto logo.
Está um pouco apertada.
-O que eu estou vendo? -O que está rolando?
Encerramento.
Certo. Sinceramente, isso não fez diferença nenhuma
para mim.
Ótimo. Vamos dar boa-noite e ir embora.
Caramba! Chegou a hora!
Vocês são um grupo incrível.
Ray!
Ray! Ray! Ray! Você é uma viagem.
Ninguém pode dizer o contrário.
Escute, cara. Nunca se sinta inseguro
por ter perdido a cabeça na frente de duas crianças.
Está tudo bem.
Cara, estou feliz por ter conhecido você.
Tente sempre se lembrar de manter a sua saúde mental em
primeiro lugar.
Ikrimah...
Você significa muito para mim, cara.
Fico feliz por você ter entrado na minha vida.
Igualmente, Chad. Fico feliz por ter conhecido
você.
Valeu, Ik.
Acho que nem preciso dizer, mas...
Meu Deus...
Foi a saudação do poder negro.
-Nós entendemos, Chad. -Tire ele daqui.
-Boa noite. -Boa noite, Peter.
-Até mais, Peter! -Até!