1 00:00:17,566 --> 00:00:20,966 -Olá! -Meu Deus! Chad! 2 00:00:21,033 --> 00:00:23,833 -O quê? -Cara... 3 00:00:23,900 --> 00:00:28,700 Meu Deus! Mãe, isso é sério? Ikrimah vai passar a noite aqui? 4 00:00:28,766 --> 00:00:32,966 Sim, cara... Nós só... 5 00:00:33,733 --> 00:00:35,866 Como você está, cara? 6 00:00:35,933 --> 00:00:37,966 Estou ótimo. Mãe, isso é demais! 7 00:00:38,033 --> 00:00:40,766 Ele está morando com a gente? Você vai morar aqui? 8 00:00:40,833 --> 00:00:43,566 Chad, querido, podemos conversar amanhã? 9 00:00:43,633 --> 00:00:44,966 -Meu Deus! -O que está fazendo? 10 00:00:45,333 --> 00:00:49,266 Vou dar um abraço em Ikrimah. Eu tive um pesadelo. 11 00:00:50,600 --> 00:00:52,733 Certo. Já chega. 12 00:00:52,800 --> 00:00:55,466 Eu tive um pesadelo... 13 00:00:55,533 --> 00:00:57,966 -Foi? -Não gostei dele. 14 00:00:58,033 --> 00:01:01,400 -Então obrigado por este abraço. -Tudo bem. 15 00:01:03,933 --> 00:01:06,100 Fiquei com um pouco do seu suor. 16 00:01:06,166 --> 00:01:08,333 Chad! 17 00:01:08,400 --> 00:01:11,300 Tudo bem. Está tudo certo. Chad é meu amigão. 18 00:01:12,633 --> 00:01:15,400 Acha mesmo que eu sou seu amigão? 19 00:01:15,466 --> 00:01:17,300 Acho, sim. 20 00:01:20,033 --> 00:01:21,566 Obrigado! 21 00:01:26,333 --> 00:01:30,800 Muito bem. Então peço desculpas se foi chocante para alguém. 22 00:01:30,866 --> 00:01:34,533 Mas era mais fácil para Ikrimah passar a noite aqui. 23 00:01:34,600 --> 00:01:40,333 -Foi uma decisão de última hora. -Eu aposto que foi! 24 00:01:40,400 --> 00:01:43,733 Quer saber? Você é uma conquistadora. 25 00:01:43,800 --> 00:01:47,500 -Certo. Muito bem. Já chega! -Entendeu? 26 00:01:47,566 --> 00:01:49,666 -Isso aí! -Certo. 27 00:01:49,733 --> 00:01:52,600 Niki, quero que entenda o que isso significa. 28 00:01:52,666 --> 00:01:55,000 Ikrimah está nas nossas vidas para sempre agora. 29 00:01:55,066 --> 00:01:58,500 Pessoal, não. Ainda não é sério, está bem? 30 00:01:58,566 --> 00:02:01,700 Mãe, uma coisa de que tenho certeza 31 00:02:01,766 --> 00:02:04,300 é que nunca é cedo para dizer "eu amo você". 32 00:02:04,366 --> 00:02:08,866 É como dizem: você só supera um quando está com outro, não é? 33 00:02:08,933 --> 00:02:10,366 Caramba! 34 00:02:11,700 --> 00:02:14,900 Cara, é provável que Ikrimah se mude lá para casa em breve. 35 00:02:15,266 --> 00:02:18,700 É isso aí! De repente faço parte de uma família multirracial. 36 00:02:18,766 --> 00:02:21,566 Parece que as coisas estão evoluindo rápido. 37 00:02:21,633 --> 00:02:23,900 É uma responsabilidade bem grande. 38 00:02:24,266 --> 00:02:26,400 Minha mãe é metade porto-riquenha, 39 00:02:26,466 --> 00:02:28,533 então eu sei mais ou menos como é. 40 00:02:28,600 --> 00:02:32,466 Esse é o tipo de conversa que precisamos ter como nação. 41 00:02:32,533 --> 00:02:34,466 -Bom trabalho, cara. -Obrigado, Chad. 42 00:02:34,533 --> 00:02:37,966 Nossa! Só de falar de Ikrimah, já fico com saudades dele. 43 00:02:38,333 --> 00:02:41,733 Acho que vou mandar uma mensagem para ele. Vou mandar uma foto! 44 00:02:45,266 --> 00:02:47,233 Ele já vai responder. 45 00:02:48,033 --> 00:02:50,233 Ele vai responder logo. 46 00:02:51,900 --> 00:02:55,000 SUAS ORELHAS ESTÃO QUEIMANDO? FALEI SOBRE COMO VOCÊ É MANEIRO 47 00:02:55,366 --> 00:02:56,433 -Eu falei! -Legal! 48 00:02:56,500 --> 00:02:59,800 Eu falei! Nossa! Eu amo esse cara. 49 00:03:09,433 --> 00:03:10,966 MINHA AULA DE CIÊNCIAS ACABOU. 50 00:03:11,333 --> 00:03:13,733 ESTOU LOUCO PRA GENTE PASSAR MAIS TEMPO JUNTO 51 00:03:25,366 --> 00:03:26,433 Oi. 52 00:03:26,933 --> 00:03:31,233 Oi! Minha mãe está transando com esta pessoa. 53 00:03:32,733 --> 00:03:34,400 Legal. 54 00:03:34,466 --> 00:03:37,366 Ele é muito bonito, não é? 55 00:03:37,433 --> 00:03:40,566 Certo. E por que está me contando isso? 56 00:03:41,300 --> 00:03:46,800 -Porque eu sou negro? -Não... Consegue imaginar? 57 00:03:48,333 --> 00:03:49,533 Consigo. 58 00:03:49,600 --> 00:03:52,900 Não. Estou contando para todo mundo. Até para pessoas brancas. 59 00:03:53,566 --> 00:03:56,633 Sarah, Kimberly... 60 00:03:58,400 --> 00:04:00,166 Mãe, vou comprar luvas de beisebol para poder jogar com 61 00:04:00,233 --> 00:04:01,800 Ikrimah! 62 00:04:06,566 --> 00:04:08,900 Hamid, por que está me olhando assim? 63 00:04:08,966 --> 00:04:11,700 Sem motivos. Não estou nervoso com nada. 64 00:04:11,766 --> 00:04:14,966 -Oi, querido! -Ikrimah e sua mãe terminaram! 65 00:04:15,733 --> 00:04:17,300 -Hamid! -Droga! 66 00:04:17,366 --> 00:04:19,700 O quê? O que foi que ele disse? 67 00:04:21,466 --> 00:04:25,633 Certo, querido. Eu queria conversar com você sobre isso. 68 00:04:27,033 --> 00:04:28,933 Ikrimah e eu terminamos. 69 00:04:31,033 --> 00:04:33,366 -O quê? -Eu sinto muito. 70 00:04:33,433 --> 00:04:35,500 -Não! Não! -Sim! 71 00:04:35,566 --> 00:04:40,433 Não! Não! Não! 72 00:04:40,500 --> 00:04:42,566 Chad, sei que ele significava muito para você, 73 00:04:42,633 --> 00:04:44,633 mas às vezes não dá certo. 74 00:04:44,700 --> 00:04:47,333 Isso é impossível! Ele dormiu aqui. 75 00:04:47,400 --> 00:04:49,733 Vi o peito nu dele com meus próprios olhos. 76 00:04:49,800 --> 00:04:51,833 Eu sei, querido. As pessoas podem dormir juntas 77 00:04:51,900 --> 00:04:53,866 e depois mudar de ideia. 78 00:04:53,933 --> 00:04:56,900 Mãe, você só precisa se desculpar por tudo. 79 00:04:56,966 --> 00:04:58,000 Fale sério, Chad! 80 00:04:59,033 --> 00:05:01,966 Eu sei! Não tem problema ficar triste. 81 00:05:02,033 --> 00:05:04,833 Mas você vai superar isto. 82 00:05:04,900 --> 00:05:07,500 -Por favor, me dê um segundo. -Está bem. 83 00:05:14,100 --> 00:05:17,100 GUIA PARA FAMÍLIAS MULTIRRACIAIS 84 00:05:19,000 --> 00:05:21,700 "Querido Ikrimah, aqui é sua amada ex-namorada, 85 00:05:21,766 --> 00:05:24,400 Naz. 86 00:05:24,466 --> 00:05:26,933 Sei que você estava correndo risco ao namorar uma mulher 87 00:05:27,000 --> 00:05:29,400 divorciada, 88 00:05:29,466 --> 00:05:31,800 mas o que houve conosco? 89 00:05:31,866 --> 00:05:34,433 Você e meu filho eram inseparáveis, 90 00:05:34,500 --> 00:05:36,933 se tornaram melhores amigos. 91 00:05:37,000 --> 00:05:38,733 Por favor, vamos voltar. 92 00:05:38,800 --> 00:05:42,133 A vida de Chad depende disso. Sem pressão. 93 00:05:42,200 --> 00:05:45,966 Estou disposta a fazer o que for preciso 94 00:05:46,033 --> 00:05:47,866 para ter você de volta. 95 00:05:47,933 --> 00:05:49,266 De sua ex, 96 00:05:49,333 --> 00:05:53,200 mas esperançosa de ser sua futura namorada, Naz. 97 00:05:53,800 --> 00:05:56,166 Se nada disso funcionar, 98 00:05:56,233 --> 00:06:00,233 eu também estou mandando 10 dólares. 99 00:06:01,200 --> 00:06:02,600 Tchau." 100 00:06:09,966 --> 00:06:11,833 Carta idiota! 101 00:06:18,766 --> 00:06:21,200 OI, CARA! EU ESTAVA ME LEMBRANDO 102 00:06:21,266 --> 00:06:24,333 DO DIA EM ME TROUXE PARA A ESCOLA. BONS TEMPOS. 103 00:06:24,700 --> 00:06:25,966 E AÍ, CARA? 104 00:06:31,133 --> 00:06:33,200 Posso lhe fazer uma pergunta? 105 00:06:33,266 --> 00:06:35,233 Desde que não seja sobre negros. 106 00:06:35,300 --> 00:06:37,300 Ou sobre o cara que a sua mãe namora. 107 00:06:37,366 --> 00:06:39,233 Droga! 108 00:06:39,300 --> 00:06:42,733 Oi, Ikrimah! Pensei em deixar uma mensagem de voz 109 00:06:42,800 --> 00:06:44,866 para lhe contar umas coisas. 110 00:06:44,933 --> 00:06:47,033 Se quiser falar comigo, 111 00:06:47,100 --> 00:06:51,900 estou livre hoje de 13h15 a 13h55. 112 00:06:51,966 --> 00:06:56,300 E depois de 14h07 a 14h18, então... 113 00:06:56,366 --> 00:06:59,300 Me mande uma mensagem ou me ligue. 114 00:06:59,366 --> 00:07:02,366 Cara, que saudade! Certo. Tchau. 115 00:07:04,000 --> 00:07:06,666 Mas que droga! Eu esqueci de dizer que era eu. 116 00:07:08,433 --> 00:07:11,100 -Chad? -Chad morreu. 117 00:07:11,166 --> 00:07:12,766 Chad, seu pacote chegou. 118 00:07:15,766 --> 00:07:17,900 São suas luvas de beisebol. 119 00:07:24,000 --> 00:07:27,033 -Hamid, você tem planos agora? -Tenho. 120 00:07:27,100 --> 00:07:29,533 O que acha de abandoná-los rapidinho e me ajudar com uma 121 00:07:29,600 --> 00:07:31,933 coisa? 122 00:07:32,000 --> 00:07:33,866 Será um prazer. 123 00:07:39,266 --> 00:07:42,066 -Obrigado, Hamid. -Sem problemas. 124 00:07:43,900 --> 00:07:48,266 E você concorda em não perguntar onde estamos, 125 00:07:48,333 --> 00:07:50,900 o que vou fazer ou quanto tempo vou demorar? 126 00:07:50,966 --> 00:07:53,866 Estou de boa. Tenho um caça- palavras no celular. 127 00:07:53,933 --> 00:07:55,800 Vou jogar contra mim mesmo. 128 00:07:56,333 --> 00:07:59,000 -Está bem. -Eu venero você! 129 00:08:00,400 --> 00:08:02,933 Vão pegá-lo, rapazes. Eu acredito em vocês. 130 00:08:06,200 --> 00:08:09,300 -Você consegue, Chad. -Obrigado. 131 00:08:18,766 --> 00:08:21,700 Estou um pouco nervoso de ver Ikrimah. 132 00:08:21,766 --> 00:08:23,600 Quando fico nervoso, gosto de bater no meu terceiro 133 00:08:23,666 --> 00:08:25,333 olho para me acalmar. 134 00:08:25,700 --> 00:08:28,233 -Assim? -Alivia a tensão. 135 00:08:28,300 --> 00:08:31,700 Isso é muito bom. Por que eu nunca fiz isso antes? 136 00:08:34,266 --> 00:08:37,733 -Essa, não, cara... -Oi, Ikrimah! 137 00:08:37,800 --> 00:08:38,933 Oi, Chad. 138 00:08:39,433 --> 00:08:43,966 -Que semana doida, cara! -Pois é, doida. 139 00:08:44,033 --> 00:08:46,366 Estou com uns amigos aqui. Estou tentando relaxar. 140 00:08:46,733 --> 00:08:50,366 -Já vou conhecê-los, mas... -Certo. Cadê a sua mãe? 141 00:08:50,733 --> 00:08:55,700 Não sei. Aonde as mães costumam ir? Ao mercado? Não importa. 142 00:08:57,200 --> 00:09:00,200 -Eu vim aqui ver você. -Como sabe onde eu moro? 143 00:09:00,266 --> 00:09:03,300 Eu ativei o compartilhamento de localização no seu celular 144 00:09:03,366 --> 00:09:05,166 quando você estava no banheiro. 145 00:09:05,233 --> 00:09:07,200 -O quê? -Não é estranho. 146 00:09:07,266 --> 00:09:10,200 Muita gente da minha idade faz isso. 147 00:09:10,266 --> 00:09:13,366 Parece que estão rindo. Está ouvindo? 148 00:09:13,733 --> 00:09:16,166 Estou. Alguém deve ter contado uma piada boa. 149 00:09:16,233 --> 00:09:19,933 Eu amo um grande grupo de amigos rindo de alguma coisa. Vamos! 150 00:09:21,133 --> 00:09:23,000 -Obrigado. -Deixe comigo. 151 00:09:25,033 --> 00:09:27,933 Você quer me apresentar aos seus amigos ou...? Oi, pessoal! 152 00:09:30,033 --> 00:09:33,666 -Nossa! Ik, quem é esse? -Você o chamou de quê? 153 00:09:34,233 --> 00:09:38,133 -Eu o chamei de Ik. -Caramba! Eu amei. 154 00:09:38,200 --> 00:09:40,000 Apelido legal. 155 00:09:40,066 --> 00:09:42,833 Esse é o filho de Naz. O nome dele é Chad. 156 00:09:42,900 --> 00:09:45,833 -E esse é o amigo dele... -Peter. 157 00:09:45,900 --> 00:09:48,333 -Peter. -Desculpe não ter trazido nada. 158 00:09:48,400 --> 00:09:50,400 Chad não me disse aonde estávamos indo... 159 00:09:50,766 --> 00:09:52,966 -Tudo bem, Peter. Cale a boca. -Certo. 160 00:09:53,033 --> 00:09:57,033 Minha nossa! Estou adorando esse grupo de amigos. Tudo bem? 161 00:09:57,800 --> 00:10:01,300 Eu adorei seu moletom rosa, cara. Ficou irado. 162 00:10:01,366 --> 00:10:04,833 O que vocês acham de guacamole? 163 00:10:04,900 --> 00:10:06,333 Um aperitivo para começar. 164 00:10:06,700 --> 00:10:10,366 Ik, tem limões frescos aqui? Eu já volto, rapazes. 165 00:10:10,433 --> 00:10:12,966 Quem não gosta de guacamole? 166 00:10:19,233 --> 00:10:22,733 -Isso é maconha? -É, sim. 167 00:10:23,400 --> 00:10:24,733 Posso dar um trago? 168 00:10:27,466 --> 00:10:30,933 Sim, claro. Acho que você pode dar, sim. 169 00:10:39,933 --> 00:10:42,100 O quê? O que ele...? 170 00:10:46,433 --> 00:10:48,300 Valeu. 171 00:10:48,366 --> 00:10:50,166 É disso que estou falando, cara. 172 00:10:50,233 --> 00:10:52,433 Vou fingir que não vi você dando isso a ele. 173 00:10:52,833 --> 00:10:55,366 Eu vou fingir que você é um bom policial. 174 00:10:57,066 --> 00:11:01,300 E aí? Aqui está o guacamole. Eu sou Chad. 175 00:11:01,366 --> 00:11:07,000 Eu reconheço alguns de vocês das fotos marcadas de Ikrimah. 176 00:11:07,066 --> 00:11:09,933 Latrent! Cara! Oi. 177 00:11:10,366 --> 00:11:12,400 -Eu sou Chad. -E aí? 178 00:11:12,466 --> 00:11:15,133 Latrent é policial, então não saia da linha. 179 00:11:15,200 --> 00:11:17,300 Nossa! Negro e policial. 180 00:11:17,366 --> 00:11:20,133 Você deve acordar todo dia pensando: 181 00:11:20,200 --> 00:11:22,900 "De qual lado vou ficar hoje?" 182 00:11:22,966 --> 00:11:27,233 É tipo, você tem que escolher um lado, Latrent, não é? 183 00:11:27,300 --> 00:11:29,933 Meu Deus! Isso é tão divertido! 184 00:11:30,500 --> 00:11:34,333 O que vamos fazer pelas próximas horas, pessoal? 185 00:11:37,000 --> 00:11:39,333 -Íamos assistir "Eu, Tonya". -"Eu, Tonya"? 186 00:11:39,700 --> 00:11:41,333 Porque Margot Robbie é demais! 187 00:11:41,400 --> 00:11:45,233 -Demais! Ela é uma branca irada! -É louco! 188 00:11:45,300 --> 00:11:48,366 -Ela é sinistra! -Eu adorei ela em "Golpe Duplo". 189 00:11:48,733 --> 00:11:51,000 Eu nem gosto de mulheres brancas. 190 00:11:51,066 --> 00:11:53,133 Eu odeio o privilégio branco. 191 00:11:55,433 --> 00:11:56,866 Não é? 192 00:12:08,866 --> 00:12:12,833 -Eu estou me divertindo muito. -Que bom! 193 00:12:18,433 --> 00:12:23,800 Vocês conhecem o conceito de que a pele negra não enruga? 194 00:12:26,166 --> 00:12:28,033 É sobre a pele não envelhecer. 195 00:12:29,833 --> 00:12:34,800 A pele negra quase não tem rugas. 196 00:12:37,300 --> 00:12:39,666 A pele de vocês é boa. 197 00:12:44,500 --> 00:12:47,833 Não se esqueçam de comer o guacamole. 198 00:12:47,900 --> 00:12:50,066 A receita é do meu pai. 199 00:12:50,133 --> 00:12:52,966 Meu pai de antes, e não Ikrimah. 200 00:12:53,033 --> 00:12:54,966 Eu nunca fui seu pai. Nunca fui. 201 00:12:55,033 --> 00:12:57,266 -Era, praticamente. -Não era, não. 202 00:12:57,333 --> 00:12:59,900 Ele era a figura paterna. 203 00:12:59,966 --> 00:13:02,066 -Estou tentando ouvir. -Certo. Desculpe. 204 00:13:22,133 --> 00:13:25,333 Cara, não acredito que você tocou nos meus dreads. 205 00:13:25,400 --> 00:13:26,366 Eu toquei. 206 00:13:26,733 --> 00:13:30,133 Ik, fale sério! Pare com isso. De verdade. 207 00:13:30,200 --> 00:13:32,066 Eu estou tentando ver o filme. 208 00:13:32,133 --> 00:13:34,100 E estou tentando ficar de boa. 209 00:13:34,166 --> 00:13:37,400 Mas ele falou do movimento e tocou nos meus dreads. 210 00:13:37,466 --> 00:13:39,200 Esqueça o filme, certo? 211 00:13:39,266 --> 00:13:43,066 Cara, estou surtando porque dei meu número de telefone para ele. 212 00:13:43,133 --> 00:13:46,166 -O que está rolando? -Ray, está tudo bem. Eu resolvo. 213 00:13:46,233 --> 00:13:48,433 Não. Tarde demais. Você não resolve. 214 00:13:48,800 --> 00:13:49,933 Eu nem lhe contei 215 00:13:50,000 --> 00:13:54,033 que ele me deu um abraço por trás agora há pouco. 216 00:13:54,100 --> 00:13:55,400 Por trás, irmão! 217 00:13:55,766 --> 00:13:58,433 Ikrimah, seu amigo está passando dos limites. 218 00:13:58,500 --> 00:14:00,633 Certo. Chad, é sério. Qual é a sua obsessão com a 219 00:14:00,700 --> 00:14:02,666 cultura negra? 220 00:14:03,266 --> 00:14:06,866 Eu só estou mostrando que gosto muito das blusas de vocês. 221 00:14:06,933 --> 00:14:10,166 Estou dizendo que vocês são melhores que os brancos. 222 00:14:10,233 --> 00:14:12,200 Só eu estou viajando? Você está bem? 223 00:14:12,266 --> 00:14:14,166 Ele é o único viajando? 224 00:14:14,233 --> 00:14:16,000 Eu estou curtindo o filme. 225 00:14:16,066 --> 00:14:18,900 Chad! Nem sei o que dizer. 226 00:14:18,966 --> 00:14:20,200 O que está fazendo? 227 00:14:20,266 --> 00:14:23,100 Oi, rapazes. Você trouxe Peter com você? Sério? 228 00:14:23,166 --> 00:14:25,900 Nós vamos para casa agora. 229 00:14:25,966 --> 00:14:29,300 Nossa! Você contou para ela que eu estava aqui? 230 00:14:29,366 --> 00:14:32,000 -Sim, assim que você chegou. -Por que fez isso? 231 00:14:32,066 --> 00:14:33,333 Achei que fôssemos amigos. 232 00:14:33,400 --> 00:14:36,700 É o que estou tentando dizer. Não podemos ser amigos. 233 00:14:38,733 --> 00:14:41,300 Chad, pegue suas coisas. Vamos embora. 234 00:14:42,100 --> 00:14:45,633 Está bem. Eu só preciso ir ao banheiro. 235 00:14:59,900 --> 00:15:03,333 Chad, por favor. Isso já foi longe demais! 236 00:15:03,400 --> 00:15:07,366 Eu não vou sair. Vou ficar aqui. Não estou chorando. 237 00:15:07,433 --> 00:15:09,633 Ninguém disse que estava chorando. 238 00:15:09,700 --> 00:15:11,700 Abra a porta. Vamos conversar. 239 00:15:12,966 --> 00:15:16,700 -Aliás, oi. -Oi. 240 00:15:17,666 --> 00:15:19,366 Você está bem? 241 00:15:19,433 --> 00:15:21,366 Estou, sim. 242 00:15:24,666 --> 00:15:26,433 Você pode não acreditar, 243 00:15:26,500 --> 00:15:29,000 mas já estive em muitas situações parecidas com esta 244 00:15:29,066 --> 00:15:31,400 antes. 245 00:15:33,800 --> 00:15:36,766 -Droga... -Chad! 246 00:15:36,833 --> 00:15:38,766 Você está tomando banho? 247 00:15:39,533 --> 00:15:44,000 -Eu gosto das bolhas. -Querido, temos isso em casa. 248 00:15:44,600 --> 00:15:47,733 Mãe, não estou a fim de conversar com você agora. 249 00:15:47,800 --> 00:15:50,366 Ikrimah, por favor, fique o tempo que quiser. 250 00:15:50,433 --> 00:15:54,866 -Chad... -Cara! A culpa não é da sua mãe. 251 00:15:54,933 --> 00:15:58,000 -Ela é muito legal. -O quê? 252 00:15:58,366 --> 00:16:01,933 Estou falando sério. Chad, sua mãe é incrível. 253 00:16:02,600 --> 00:16:03,700 Você também é. 254 00:16:05,666 --> 00:16:09,633 Foi muito legal o que ele disse sobre você. Agora vai namorá-lo? 255 00:16:09,700 --> 00:16:11,433 -Chad! -O quê? 256 00:16:11,500 --> 00:16:14,566 Se vocês se gostam, por que terminaram? 257 00:16:14,633 --> 00:16:16,866 A parte física foi um desastre total? 258 00:16:16,933 --> 00:16:19,000 Não, mas... 259 00:16:19,366 --> 00:16:21,533 -Ikrimah? -Não! 260 00:16:21,600 --> 00:16:24,333 Chad, relacionamentos são difíceis. 261 00:16:24,400 --> 00:16:27,000 Você não entende agora, mas, um dia, vai. 262 00:16:27,366 --> 00:16:28,666 E se eu desse outra sugestão? 263 00:16:28,733 --> 00:16:30,800 E se vocês não fizessem as coisas da relação, 264 00:16:30,866 --> 00:16:32,966 tipo sair, beijar? 265 00:16:33,033 --> 00:16:34,866 Acabem com isso. Certo? 266 00:16:34,933 --> 00:16:38,500 Só dois adultos cuidando das crianças, pagando as contas. 267 00:16:38,566 --> 00:16:40,966 Isso parece interessante? 268 00:16:41,033 --> 00:16:43,433 -Não. -Eu também vou dizer que não. 269 00:16:43,500 --> 00:16:45,700 Qual é o problema de vocês? 270 00:16:46,566 --> 00:16:48,566 Para ser sincero, parte do motivo de sabermos que 271 00:16:48,633 --> 00:16:50,566 isso não daria certo 272 00:16:50,633 --> 00:16:54,866 é porque não estou pronto para ser uma figura paterna. 273 00:16:54,933 --> 00:16:57,766 Meu Deus! Niki está basicamente se criando sozinha. 274 00:16:57,833 --> 00:16:59,733 Não é, mãe? Fale para ele! 275 00:17:00,533 --> 00:17:02,700 Ele não está preocupado com Niki. 276 00:17:08,600 --> 00:17:11,433 -Pode nos deixar sozinhos? -É claro. 277 00:17:11,500 --> 00:17:13,700 -Você quer um vinho? -Sim! Assim. 278 00:17:16,000 --> 00:17:18,333 O que isso significa? 279 00:17:18,800 --> 00:17:20,566 Talvez um dia eu conheça alguém 280 00:17:20,633 --> 00:17:22,933 de que você goste mais do que de Ikrimah. 281 00:17:23,300 --> 00:17:25,933 Ele foi a melhor coisa que aconteceu conosco! 282 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Não foi mesmo, Chad. 283 00:17:29,800 --> 00:17:33,466 Que seja! O que podemos fazer para tirar você daí? 284 00:17:35,033 --> 00:17:38,733 Acha que Ikrimah jogaria beisebol comigo? 285 00:17:38,800 --> 00:17:40,666 Pela última vez. 286 00:17:43,533 --> 00:17:45,733 É estranho eu estar na banheira dele? 287 00:17:45,800 --> 00:17:47,800 É muito estranho. 288 00:17:48,966 --> 00:17:50,433 Droga... 289 00:17:53,733 --> 00:17:56,600 -Obrigado por isto. -Sim, cara. O que você precisar. 290 00:17:58,100 --> 00:18:02,800 -Chad, são luvas de rebatedor. -Sim, luvas de beisebol. 291 00:18:04,533 --> 00:18:08,366 Acho que estou perdendo a cabeça. Vamos fazer isto logo. 292 00:18:20,466 --> 00:18:21,933 Está um pouco apertada. 293 00:18:35,500 --> 00:18:38,966 -O que eu estou vendo? -O que está rolando? 294 00:18:39,333 --> 00:18:41,000 Encerramento. 295 00:18:41,066 --> 00:18:43,433 Certo. Sinceramente, isso não fez diferença nenhuma 296 00:18:43,500 --> 00:18:45,766 para mim. 297 00:18:45,833 --> 00:18:48,600 Ótimo. Vamos dar boa-noite e ir embora. 298 00:18:50,766 --> 00:18:52,933 Caramba! Chegou a hora! 299 00:18:53,566 --> 00:18:56,033 Vocês são um grupo incrível. 300 00:18:57,033 --> 00:18:58,433 Ray! 301 00:18:58,500 --> 00:19:01,533 Ray! Ray! Ray! Você é uma viagem. 302 00:19:01,600 --> 00:19:04,433 Ninguém pode dizer o contrário. 303 00:19:05,000 --> 00:19:07,966 Escute, cara. Nunca se sinta inseguro 304 00:19:08,333 --> 00:19:10,700 por ter perdido a cabeça na frente de duas crianças. 305 00:19:10,766 --> 00:19:12,966 Está tudo bem. 306 00:19:13,333 --> 00:19:15,766 Cara, estou feliz por ter conhecido você. 307 00:19:15,833 --> 00:19:18,833 Tente sempre se lembrar de manter a sua saúde mental em 308 00:19:18,900 --> 00:19:21,733 primeiro lugar. 309 00:19:26,733 --> 00:19:28,766 Ikrimah... 310 00:19:28,833 --> 00:19:30,966 Você significa muito para mim, cara. 311 00:19:31,033 --> 00:19:33,933 Fico feliz por você ter entrado na minha vida. 312 00:19:34,000 --> 00:19:35,433 Igualmente, Chad. Fico feliz por ter conhecido 313 00:19:35,500 --> 00:19:36,766 você. 314 00:19:49,500 --> 00:19:50,833 Valeu, Ik. 315 00:19:58,766 --> 00:20:01,433 Acho que nem preciso dizer, mas... 316 00:20:04,400 --> 00:20:06,633 Meu Deus... 317 00:20:07,466 --> 00:20:09,000 Foi a saudação do poder negro. 318 00:20:09,366 --> 00:20:11,466 -Nós entendemos, Chad. -Tire ele daqui. 319 00:20:12,566 --> 00:20:15,033 -Boa noite. -Boa noite, Peter. 320 00:20:15,100 --> 00:20:16,833 -Até mais, Peter! -Até!