Muito bem, aniversariante. O último presente.
Este é de Ikrimah.
Que sortuda!
-Obrigada, Ikrimah. -Obrigado, Ikrimah.
Headphone com cancelamento de ruído.
Headphone!
Meu Deus! Que maneiro! Muito moderno. Adorei!
-Muito bem, mãe. É a minha vez. -Certo. Certo.
Achei que o aniversário fosse só de Niki.
Mas é. Temos esse ritual ridículo em que Chad também
ganha presente,
senão ele faz birra.
É só uma tradição adorável que nós mantivemos, e eu incentivo.
Mas valeu pela negatividade, babaca.
Não! Não vai ter briga hoje.
Chaddy, aqui está o seu presente.
O que é?
Só uma calça? Vocês me deram uma calça?
Hamid e eu achamos que você precisava de uma.
-O quê? -Nada. Eu vou usar.
Mas deveriam saber que isso não me traz alegria.
Só isso, mas obrigado. Obrigado, Hamid.
Obrigado. O que mais?
Muito bem. Tem mais um presente muito especial que veio do Irã.
É do papai? É do meu pai?
Meu Deus... Como assim?
Que presente enorme!
É uma espada. Meu Deus! Eu não acredito! É uma espada!
É uma espada, mãe! Ele me ouviu. Saia da frente.
Mãe, ele me ouviu.
Eu sei, filho. Estou muito feliz.
Eu amo muito o papai.
Meu Deus! Eu posso falar "cacete"?
Cacete! Isso é incrível!
Não, Chad. Tome cuidado. É uma espada.
Vou tirar esta droga daqui, certo?
Que calça horrorosa!
Oi, pai. É Chad, seu filho.
Espada. Eu recebi, ela é incrível demais!
A mamãe me deu uma calça, então você ganhou de novo.
Olhe o que sei fazer.
Espere. Droga!
Este é o fim do meu vídeo. Obrigado. Estou com saudades.
Apague as luzes, Chad. Está na hora de dormir.
Estou ocupado, mãe. Estou limpando a espada.
Depois disso, vou polir com uma cera polidora microcristalina
que previne ferrugem. É um processo longo.
Você teve um fim de semana bem divertido.
Tive. Por causa da minha espada.
Mãe, veja. Tinha um cartão na caixa.
Ele me chamou de "pequeno guerreiro". Fofo!
É mesmo. Seu pai ama muito você.
Eu sei.
Para alguém que eu nunca vejo, ele sabe como me fazer sorrir.
Escute, sobre o seu pai...
Sei que você tem vários sentimentos em relação a ele.
O que você acha de conversar com um orientador educacional?
É uma ideia legal,
mas tenho quase certeza de que qualquer pessoa
que olhe a minha vida de fora diria que estou bem.
Eu marquei para você conversar com ele amanhã.
Não era para ser uma pergunta.
Foi sorrateiro da sua parte. Por favor, não faça mais isso.
Está bem.
E não vai levar a espada para a escola.
-Não vou levar. -Chad! Prometa.
-Eu prometo. -Estou falando sério.
Mãe, eu juro pela vida de Niki.
Parece o Capitão Jack Sparrow,
de "Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra".
Não precisa dizer o nome todo, Peter, mas obrigado.
Posso segurá-la?
-Só um pouquinho. -Certo.
Certo. Muito bem. Não estou confortável.
-Certo. -Ela é muito frágil.
É um artefato internacional.
-Que adrenalina! -Não é?
Não vejo a hora de levar para a escola e ver as pessoas ficando
loucas.
Por que vai levar para a escola?
É a coisa mais legal do mundo, Peter.
Estamos no ensino médio. Objetos têm importância.
Se me acharam legal por ter transado,
vão me achar legal por ter uma espada.
Só precisamos arrumar um jeito de passar pela segurança.
Haverá um grande anúncio na hora do almoço. É uma espada.
-O que ele disse? -Espada.
Um grande anúncio. Vai ser uma loucura!
Levem o pessoal para o ginásio na hora do almoço.
-O que houve, Bartholomew? -Ele vai mostrar o pau.
Não vou, não. Não é o meu pau.
Então o que é?
Me desculpe, senhor.
É outra coisa completamente... Peter, saia do banheiro.
Isto não é um violoncelo.
Então, Chad, como vai, cara?
Não sei. Não está claro o que é isto nem por que estou falando
com você.
Somos só dois amigos passando o tempo.
Sua mãe disse que você não vê seu pai há alguns anos.
Que saco...
Sim. Ele mora no Irã.
Mas, às vezes, ele me liga, e eu sempre atendo.
-Ele tem dois carros. -Dois carros?
Me conte mais sobre o seu pai. Ele parece ser legal.
Ele ama azeitona. Ele é forte e amigável,
como um The Rock persa.
Que hilário!
Você sente falta dele?
É, dá para perceber. E não dá para ir de patins até
o Irã, não é?
Até dá, mas seria difícil, porque é longe daqui.
E há oceanos e obstáculos no caminho, não é?
Você é doutor de verdade?
Sou.
Certo. Não estou tentando ser desrespeitoso nem nada,
mas acho que você está improvisando e está indo mal.
Nossa! Está mostrando as garrinhas.
Eu sou divertido! Posso passar um tempo com você, está bem?
Eu contei que costumava escrever e tocar paródias na faculdade?
Não, senhor. Eu o conheci há dez frases atrás.
Você está acabando comigo. Adorei!
Tchau.
Obrigado a todos por virem à minha revelação especial.
Moça da cantina, eu não a convidei.
Esta é a única hora em que você deveria trabalhar, mas tudo bem.
Sem mais delongas, Peter...
Você não me contou sobre as fivelas.
Conversamos sobre as coisas serem sensíveis ao tempo.
Aqui está.
É uma espada.
É uma espada totalmente real e autêntica.
Eles estão em choque. Não dá para acreditar.
-É só isso? -Não.
Ainda não. Ponha de volta.
Estão prontos para Chad?
Não deveria trazer isso para a escola.
Acho que as pessoas não gostam de armas.
Sim, ela está certa. Especialmente neste clima
político.
Certo. A última coisa de que preciso agora é de vocês duas
unindo forças.
Separem, por favor. Sou um grande feminista,
mas redirecionem sua energia feminina maléfica.
Isso foi rápido.
Por favor, tentem espalhar a notícia sobre a minha espada.
-Oi, Reid! -Uma espada! En garde, idiota!
Ele gostou. Você gostou!
Eu me diverti fazendo isso. Com essa brincadeira que
fizemos.
Você me chamou de "idiota" brincando.
-Sim, cara. Espada legal. -É legal, não é?
Escute!
Eu estava pensando: com base no que acabou de
acontecer
e em tudo o que sei sobre a espada, em como ela é maneira
e em como você é incrível...
-Você pode ficar com ela. -É sério?
Sério. É sua, cara. Fique com ela.
Legal, cara. Obrigado.
Reid!
Ela vai ter uma vida feliz.
Certo. Obrigado.
Olhe só!
Oi, pessoal! E aí? E aí, cara?
Reid, já contou para eles a história sobre a espada,
onde a conseguiu e quem lhe deu?
O que disse?
Cara! Reid, sua espada é demais!
Ele não sabe a história toda.
-Preciso postar isto. -Sim, isso é irado!
Vamos tirar uma foto para o Instagram.
Reid, se puder me marcar, vai ser incrível.
Eu vou só...
-Aqui vamos nós! -Pisou no cocô.
-Ele pisou no cocô de cachorro. -Droga! Essa, não!
Vejam. Estou esfaqueando a bosta de cachorro.
-Jaxon se cagou! -Não faça isso!
Por que é tão mole?
-Esse animal está bem? -Não faça isso com a espada.
Isso é muito engraçado, mas a espada não é pra isso.
É um artefato internacional.
Cara, por que está curvado?
Estou picando e fatiando.
Idiota! Idiota! Idiota!
-Idiota! Idiota! Idiota! -Chad! O que houve?
Nada. É só coisa de homem.
Não quero falar disso com você, você é mulher.
Você pode falar comigo sobre tudo.
Quero falar com algum homem. Por favor, chame Ikrimah.
-Eu vou chamar Hamid. -E Ikrimah!
E aí, jovem garanhão? Nos conte, de homem para homem.
Preciso falar com vocês sobre uma coisa,
mas vocês não podem contar para a minha mãe.
Não vou contar nada. Eu juro pela minha vida.
Ikrimah.
Bem, depende do que você vai contar.
-Eu também posso sair. -Você deve ficar.
Não posso fazer isso sem você. Está tudo bem, ele jura.
Certo. Bem, eu levei minha espada para a escola,
mesmo não devendo.
E Reid gostou muito dela,
então dei minha espada a ele para sempre.
-Não! Foi seu pai que lhe deu. -Eu sei!
Você está me deixando nervoso, Hamid.
Está tudo bem.
Você pode voltar à escola e pegar de volta.
É isso!
Acho que a forma de fazer isso é contando a verdade.
Isso mesmo! Ikrimah, você está demais!
Fale com esse tal de Reid, cara a cara.
Vá até ele, olhe nos olhos dele, pegue a mão dele com cuidado.
Não sei sobre... Eu não pegaria a mão dele.
Olhe nos olhos dele
e diga o que a espada significa para você num nível pessoal.
Se ele for um cara legal, vai devolver a espada.
Desde que Ikrimah esteja de acordo.
Estou.
Nós três!
Nós pensamos da mesma forma.
Essa é a solução de um problema nível Lamborghini.
Muito bem. Eu vou fazer isso, Peter.
Vou ficar de boa e dizer o quanto a espada significa para
mim.
Certo. Eu acredito em você, cara.
Faça da forma que treinamos.
Lá vou eu!
-Oi, Reid! -Oi, cara! E aí?
Oi e olá!
E aí? Como está o seu dia?
E eu queria saber se posso falar com você sobre a espada.
Sim, a espada! Eu postei uns vídeos irados ontem
e ganhei vários seguidores no Instagram. Bombou!
Sim, eu vi. Foi muito legal.
Ali está ela.
Qual é o seu Instagram? Vou te marcar.
Vou lhe dar crédito pelas fotos.
O que disse?
Qual é o seu Instagram?
É chad_amani_.
Não se esqueça do segundo underline.
Já achei você.
-Posso conferir? -É você?
-Sou eu. -Certo.
O que você ia me perguntar?
Eu só ia agradecer. Por tudo.
Era isso?
Era. E também não se esqueça de ter uma boa SF.
-Obrigado. -Aproveite a sua quarta, Reid!
-Escute, o que significa "SF"? -Sexta-feira.
Que droga! Eu usei errado. Droga!
Como foi?
Bem, ele vai me agradecer no Instagram, então...
Acho que dá para dizer que foi uma das melhores conversas que
tive.
-Ele vai devolver a espada? -Não vai, não.
Mas eu só tenho um pai nesta vida,
então vamos ter que roubá-la.
Esta é para você, babai.
Parabéns! Se está aqui, você foi escolhido para ajudar
com a operação "roubar a espada de volta".
Primeiro: Peter, pode confirmar se o carro está trancado?
-Está trancado, senhor. -Gostei do "senhor".
-Me chamem assim. -Escute. Preciso estar aqui?
Você está agindo como se eu fizesse parte do seu grupo.
Marjorie, todos têm um papel, e você está no centro disso.
-Você vai arrombar o carro. -Eu não sei como fazer isso.
Do que está falando? Você não foi criada nas ruas?
Esperem. Vou pegar meu cigarro eletrônico.
Droga! Reid está voltando.
-Vamos sair daqui. Voltamos... -Eu entrei em pânico.
Chad?
Cara, um cara entrou no seu carro!
Que droga é essa?
Por favor, eu pago por tudo. Por favor!
Por que entrou no meu carro? Qual é o seu problema, cara?
-Você invadiu o meu carro! -Que aberração!
Não. Não sou uma aberração.
Você não entende!
-É do meu papai! -Cara, você está usando droga?
-Cara! -Cale a boca!
É do meu papai. Ele me disse para protegê-la.
Não, Chad. A sua perna.
-Você precisa de ajuda. -Não é nada grave.
-Você está sangrando, Chad. -Peter, conte a eles!
Por que estão criando tanto caso?
-Chad! -Meu Deus! Não é nada demais.
O que está havendo?
Este cara está sangrando e dizendo "papai" e que não foi
nada.
Chad, sou eu, Charles.
Coloque a espada no chão, ou terei que derrubá-lo.
Não quero ser derrubado!
Nós amamos você, Chad. Só coloque no chão.
Se colocar a espada no chão, você não será derrubado.
Está bem. Está bem.
Que turbilhão de emoções passamos com esta calça!
Acho que elas vão para onde já deveriam ter ido:
para o lixo.
Chad, era exatamente isso que eu não queria que acontecesse.
É óbvio que vou me livrar disto.
O quê? Mãe, não!
Estou no meu pior momento,
e você vai tirar minha espada do meu único pai?
Chad, eu não deveria tê-lo deixado ficar com ela.
-Mãe, espere! Quero me despedir! -Não, Chad!
-Pare! -Meu Deus, mãe!
Conte logo que você comprou a espada.
E todos os outros presentes do papai.
Niki, pode nos dar um minuto?
Mãe...
Por que você faria isso?
Chad...
Sabe...
Eu...
-Não importa. -Não. Deixe-me explicar.
Eu já disse que não importa, porque...
Se o papai estivesse aqui, ele teria comprado a espada pra
mim.
Viu?
E ele ainda tem orgulho de mim, certo?
Ele tem muito orgulhoso de você.
Escute. Eu não vou pegar a sua espada.
Mas é uma arma.
Então eu vou colocar na prateleira.
Vou tirar dali quando você tiver idade para ser mais responsável.
Então pode ser amanhã ou depois de amanhã?
Provavelmente um pouco mais para a frente.
Mãe?
Obrigado por tudo.
Você é uma ótima mãe e outras coisas mais.
-Eu amo você, querido. -Eu também amo você.
Na verdade, não.
No que eu estava pensando?