E aí? Que tal uma musiquinha?
Curte um violino?
Não curte? Tudo bem.
Você curte, né? Curte, sim. Vamos dar uma voltinha.
Aqui embaixo tem uma boa acústica.
Sem muitos pedestres. Só os mijões.
A acústica é tão boa que dá pra ouvir o xixi.
A história de hoje é diferente.
Uma história antiga.
E não afeta Owen e sua família.
Não diretamente, mas é importante.
E eles estão bem quietos.
Digo, estão ocupados…
Venci o labirinto.
-Parabéns. -Obrigado.
…mas nada de importante.
Hoje falarei sobre ontem à noite e também sobre tempos atrás.
E aconteceu aqui, num lugar que faz uma sombra enorme no parque.
Sim, o Brandenham é o lugar
que faz essa sombra de que falei.
E você verá que fico repetindo "sombra"
porque também é o nome de um mestre do crime misterioso
famoso e sorrateiro do passado desta cidade: o Sombra.
E isso, amigos, é trocadilho. Abertura especial.
Você leva uma vida de luxo Vivendo do bom e do melhor
Colares de esmeraldas, anéis de diamantes
Você se acha a intocável Mas é aí que você errou
Você pensou estar sozinha, mas sua sombra
Nunca te abandonou
O Sombra está vindo, o Sombra está vindo
Sua torre de marfim arranha o céu Você vive no topo
Tão alto
Cobertura, porteiro, chef particular
-Tem legumes pra cortar -Corta, corta
E todas as coisas brilhantes que você ama Trancadas no cofre
Em um cofre
Mas não vai adiantar de nada Quando o Sombra
Chegar
O Sombra está vindo, o Sombra está vindo
Se você vive em um castelo de tolos
POLÍCIA NA PISTA DO SOMBRA
Há dedos
NÃO DEU, SOMBRA ESCAPA DE NOVO
Se aproximando de suas joias de família Bem, bem, bem
Seus títulos e honrarias
-O Sombra não se importa -Com certeza
Mas se algo que brilha está trancado
-O Sombra estará lá -Será roubado
Então, se você der as costas E tiver martinis para beber
Beba
Quando você se virar, o Sombra pegou seu…
Ah, certo. Sorrateiro.
Sombra
BIRDIE APRESENTA O SOMBRA
Roubaram o meu colar.
E as pantufas.
Ah, não, elas estão aqui. Mas o colar sumiu. Não!
É um desastre.
Ela vai falar disso pra cada magrelo metido a besta
-daqui até Saint-Tropez. -Vai.
E chamou a polícia.
Eu sei. Só vale 600 mil dólares. Qual o problema dela?
Você reclama na recepção. Damos um café grátis.
E o seguro cuida do resto.
Sem escândalo.
Hank Zevansky, da seguradora Knickerbocker.
Ótimo. Babaca da seguradora.
Srta. Brandenham, Hank Zevansky.
Represento a seguradora Knickerbocker.
-Madame. -Não é com ela.
-Helen. -É a Helen.
-Prazer. -Qual a sua idade?
O famoso charme de Bitsy Brandenham.
Eu fiz o arco-da-velha.
Aposto que essa piada servia na Idade Média.
Nos meus anos dourados.
Acha que é golpe?
Ela fingiu o roubo para receber o seguro?
Era o meu terceiro colar favorito. Oh, Deus!
Sempre é possível.
Olhe pra ela. Que encenação.
-Acha que é mentira? -Ela tem culpa no cartório.
Deve ter escondido o colar.
Olá. Oi. Lamento muito.
-Finalmente. Demorou. -Perdão, Srta. Brandenham.
O quê? Não comi ainda.
Só um gole. Não tomo Bloody Mary…
Sai daí.
Investigador de seguros pode beber no trabalho?
Já vou me aposentar.
As regras não valem na minha idade.
Você deve saber disso.
Não me inclua no seu clube de velhotes.
Vou dar uma olhada no quarto.
Ei, nossa. Veja aquilo.
-Quê? Quem? -Esquece. É o Sal.
Oi, Sal. Não deixe esse cara esfregar aquele pó nojento em tudo.
Brincadeirinha. Só estou zoando.
Foi um prazer conhecê-la, Srta. Brandenham.
De onde desenterraram esse cara? Um drinque sumiu!
Ladrão maldito. Queria chutar as joias dele.
Se já terminou, pode ir embora?
E que cheiro é esse? O que você comeu?
-Salmão. -Você é urso, por acaso?
-É a dieta. -E os outros têm de sofrer?
Não tem uma balinha de menta?
Srta. Brandenham.
Você me assustou. O que está fazendo?
Investigando.
-Ainda falta muito? -Vou tentar ser rápido.
O mais rápido que esta ossada pode ser.
Quase em pé.
Apresse-se.
A Sra. Vanderweef ficará no quarto ao lado até isso ser resolvido.
Pra passar a noite choramingando pelo colar idiota?
Ligue pro prefeito.
Diga que mandem policiais mais bonitos e que não sejam fedorentos.
-Ele ouviu. -Que nada.
Nada consegue penetrar a nuvem de gases que emana dele.
-Eu ouvi. -Srta. Brandenham, que bom que veio.
Este roubo é muito parecido com os roubos do Sombra.
Com os roubos do Sombra?
Filho da… Não. Não diga essa palavra para mim.
O quê? Sombra?
Sombra.
-Sombra. -O Sombra nunca existiu.
Foi uma invenção da mídia.
Uma história para fofoqueiros e adolescentes em acampamentos.
-O quê? -Quem é o Sombra?
Você lembra. Saiu nos jornais há uns 60 anos.
-Você deve ter lido. -Quantos anos acha que tenho?
Sinceramente não sei. Entre 40 e 90.
Foi há 56 anos. Absolutamente fascinante.
Eu era um garoto.
-Sei. -Era cabeludo.
Ficava bem com qualquer estilo.
-Sei. -Tinha cabelo comprido antes da polícia,
mas cortei e gostei também.
-Tá. Entendi. -Certo.
Primeiro foi o Brandenham.
Depois, outro hotel de luxo. E mais outro…
Roubou hotéis de luxo.
Nos quartos mais altos.
Quartos com segurança extra, com jacuzzi.
Ninguém foi punido. Ninguém foi pego.
Na primeira noite, cuidei da porta,
afastando repórteres e curiosos.
Mas o trabalho dos detetives era empolgante.
Faria hora extra se pudesse.
-Nerd. -Acompanhei a história
nos jornais, como todo mundo.
Ficou interessante quando acharam o cartão de visita.
-Cartão de visita? -É.
Alguns ladrões deixam uma assinatura.
A princípio, não sabíamos do cartão, porque o Sombra o escondia bem.
Precisava de muita atenção e sorte.
-O que era? -Uma embalagem amassada
daqueles chocolates de hotel.
Não é apenas lixo?
Tinha forma. Como uma escultura.
-Que forma? -Pênis.
Com testículos. Rudimentar.
-O pênis ou os testículos. -Ambos.
Mas dava pra notar se olhasse bem.
Por favor. Isso é ridículo.
Achou uma porcaria no chão e viu o que queria ver.
Um origami safado.
Eu achei engraçado.
Esconder daquele jeito, zombar da polícia.
Foi inteligente.
Já chega. Pare.
Não quer pegar o Sombra depois de tantos anos?
Não tem nada a ver com o Sombra.
A história do Sombra quase arruinou o hotel.
Levou 20 anos para recuperarmos nossa reputação.
Aceitamos uma convenção de pedras.
Eu tive que falar como elas eram fofas.
Santo Deus.
Não é detetive, Sr. Zevansky.
Por que não vai pra casa assistir ao CSI: Vítimas de Seguradoras?
É meio milhão de dólares.
Meu patrão não assina cheques desse porte até eu ter vasculhado tudo.
-Sei como é. -Certo. Vamos lá.
Certo. Devagar.
Só dez minutos pra eu me abaixar.
Meu Deus. Ainda está aqui?
Diga que você morreu e esse é seu fantasma.
Estou sendo minucioso.
Não consigo parar de pensar nas semelhanças entre este e o…
-Não fale. -Certo.
-E o comedor de salmão? -Largou.
O próximo está chegando.
Quero vender alguns quartos deste andar.
Como um hotel faz, sabe?
Já estamos no final dessa coisa chata e demorada que você está fazendo?
O que procura?
Sinceramente, procuro um…
Não. Não diga.
-Pênis. -Você disse.
São tantas semelhanças.
-Olhe o cofre. -E daí?
Acho que o ladrão usou uma senha de segurança padrão.
Os hóspedes devem digitar a própria senha deles.
Mas o hotel restaura a senha padrão,
blá, blá, blá.
Eu sei como é. Seu hotel é movimentado.
Lavar móveis, fazer travesseiros…
-Não sei como é. -Não é assim.
Deixe-me tentar esse código.
Aposto que é algo básico, como 1-1-1-1.
Tente de novo.
Zero, zero, zero, zero.
-Merda. -Viu?
Foi isso o que o Sombra fez.
E nosso ladrão também usou uma senha na porta, como o Sombra.
Está sugerindo que o ladrão, de alguma forma,
é a mesma pessoa que cometeu crimes há 56 anos?
Sim. E tem um modus operandi.
Quem entra em quartos com hóspedes dormindo?
Ninguém. É arriscado.
Viciados, atrevidos e Papai Noel, né?
-E o Sombra. -Pare. Isso é irresponsável.
O que quer? Arruinar o hotel de novo?
Sabe o que os jornais fariam?
Aqueles urubus comeriam nossos ossos.
Está aqui. Aposto um centavo.
Vou achar o pênis e você vai me dar um centavo.
Não tem pênis! Não foi o Sombra, seu palerma!
-Como sabe? -Porque eu era o Sombra!
O que disse?
Eu era o Sombra.
-Posso limpar? -Não! Fora!
-Prossiga. -Eu era uma criança de hotel, sabe?
Ninguém ligava pra mim. Ninguém esperava nada de mim.
Larguei a escola, ligou notou.
Voltei ao hotel, ninguém notou.
Estava brava com minha família, e entediada,
mas ninguém nunca notou.
Eu era quase invisível.
Então ela entrou.
E, é claro, todos notaram as joias dela.
Era como minha mãe e meu pai, e como as garotas da escola.
E ela era tão alta.
Eu a odiei porque queria ser ela.
Queria ter aquele brilho que todos olhavam.
Foi quanto eu senti a necessidade.
Eu sabia dos cofres.
Modelo antigo, mas funcionava igual.
Havia uma senha. Eu tinha a chave dos quartos.
Ninguém sabia.
Eu não fiz barulho. Nunca fiz.
Nem um suspiro. Nem um pum.
Até pegar o colar.
Aí, eu fiz muito barulho.
Brincos sumiram das suítes
Abotoaduras de todas as vaidades
Diamantes, rubis, foi tudo eu
Cofres não eram seguros para joias Não com Bitsy fora-da-lei
Tiffanny desaparecida, fui eu
Eu sabia como irritar meus pais.
Antes, eu colocava chiclete nas tampas dos pratos
que esquentavam e caíam na comida.
Mas isto era outro nível.
Eu sabia como me safar dos crimes
Não precisava do dinheiro ou do crédito
Não dava a mínima, nunca vendi nada
-É assim que são pegos, sabe? -Eu sei.
Manchetes com minhas façanhas
O Papai ficava irado e xingava o culpado
Foi tudo eu
Ser furtiva era a ideia
Ninguém via, então ninguém reclamava
Bitsy sorrateira, foi tudo eu
Ninguém me parava, nem eu me parava
Não quando ouvi me chamarem de Sombra
Eu me chamaria de Fantasma ou talvez Briza
Um dos dois, uau!
Os roubos iam bem
E parti para outros hotéis
Subornando criados, foi tudo eu
Foi tudo eu, foi tudo eu Foi tudo eu, foi tudo eu
Nossa, eu arrasava
Foi tudo eu, foi tudo eu Foi tudo eu, foi tudo eu
Eu arrasava
Dei dinheiro de meus pais a recepcionistas
pra roubar de gente como meus pais.
Ninguém desconfiava de mim porque eu era pequena e menina.
E os pênis?
Eram um recado para o meu pai.
Ele sempre me dizia
que queria que eu fosse um menino.
Ele nunca disse pênis, mas era implícito.
Foi glorioso.
Os pênis foram a minha marca Minha marca, marca, marca
Porque meu pai queria um menino Chamado Marcos, Marcos, Marcos
Ele adorava me dizer isso Porque ele era mau, mau, mau
Então eu deixei em cada cena Um pintinho pequenino
-Como o Sombra -Eu vivia no topo
Achei que nunca pararia de roubar
Eis o seu mistério, foi tudo eu
E as joias?
-Joguei no mar. -Sério?
Sim, estilo Titanic.
Mas eu era muito mais gostosa.
-Imagino. -Parte de mim queria ser pega
e assim veriam do que eu era capaz, mas nunca me pegaram.
Então meu pai morreu, e minha mãe morreu,
e eu herdei o hotel porque ninguém o queria.
Milhões em dívidas.
Muito mais do que as joias valiam, se pudesse vendê-las.
No final, eu me dei mal.
-Que piada. -É. Hilária.
-Obrigado. -O quê?
Esperei 56 anos para você dizer isso.
-O que está falando? -Eu planejei tudo isto.
-O quê? -Vou explicar.
Eu estive aqui, como disse.
Eu vi os policiais confusos tentando descobrir,
e eu nunca esqueci.
Isso ficou na minha cabeça durante 56 anos.
Eu virei detetive, aí fui trabalhar na seguradora.
Mas você fica mastigando essas coisas… as boas.
E eu tinha uma intuição, mas eu precisava saber.
-Inacreditável. -É. Cobrei uns favores.
Ainda conheço uns caras na ativa.
Conheço a Sra. Vanderweef, ela é cliente da minha empresa.
Vanderweef. Como? Como soube que era eu?
Eu não sabia, mas suspeitava.
Vi você aqui, quando fui chamado no primeiro roubo.
-Viu? -Sim. Você me impressionou.
-Impressionei? -Sim.
Eu sabia quem você era.
Não era muito esperto na época, mas eu te conhecia dos jornais
e te vi no hotel naquele dia.
-Você era a herdeira, mas… -Era inútil.
Não. Eles podem ter te tratado assim…
Num dia bom.
Quase sempre me ignoravam.
Bom, eles não prestaram atenção em você, mas eu prestei.
Pegamos o mesmo elevador uma vez, e você era tão…
Eu nunca tinha visto alguém como você.
Houve um momento anos atrás
Que me mantém acordado à noite E pisca como luz de avião
Um momento, muito tempo atrás
Que me faz percorrer lembranças
Um velho perdido em devaneios
Na época, não parei de pensar naquilo
Um paradigma de um pensador desejoso
Mas, quando eu me lembro, tudo o que vejo
É esse momento anos atrás
Terminou anos atrás?
Agora esse momento anos atrás
É o lar de arrependimentos
Uma vinheta repetida e triste
E aquele momento me ensinou a saber
Que não posso deixar este passar
Ou este também será
Um momento de anos atrás
Você era mais viva do que todos que eu já tinha visto.
O azar é meu, né?
É, e os pênis.
Eu me lembro disso.
A roubada de batom na frente do policial
pra ver o que ele faria.
Ele ficou de pernas bambas.
Deveria ter dito algo.
É, eu deveria.
Eu vou ser presa? Ou isso vai para o seu podcast?
Não. É só para mim.
Minha esposa perguntou o que quero de presente de aposentadoria,
e eu pensei.
Adoraria voltar ao caso do Sombra.
Resolver o mistério de uma vez.
-Você casou? -Quarenta e cinco anos.
Sinto por ela.
É uma santa? Isto? Fala sério.
Você é feliz?
Eu sou. Fala isso como se fosse algo ruim.
É irritante.
E você? É feliz?
Quer um pênis?
-Já tenho um. -Do Sombra.
Sim, por favor.
-Uma peça histórica. -Certo, calma.
Como você, velhote.
-Precisa validar? -Todos precisamos, né?
O estacionamento. Nossa. Velhotes. Tão emotivos.
Vim andando pelo parque.
Eu em cima, você embaixo. Não pense coisas.
-Sou casado. -Você que diz. É difícil de acreditar.
O famoso charme de Bitsy Brandenham.
Que chatice.
Bitsy achou que ninguém a viu, mas ela estava errada.
Às vezes, quando apenas uma pessoa te nota,
faz diferença.
BIRDIE APRESENTA UMA COISA SOBRE CORDAS
GATO ESPÍRITA
Houve um momento anos atrás
Que me mantém acordado à noite
E pisca como luz de avião
Um momento, muito tempo atrás
Um momento, muito…
Que me faz percorrer lembranças
Um velho perdido em devaneios
Na época, não parei de pensar naquilo
Um paradigma de um pensador desejoso
Mas, quando eu me lembro, tudo o que vejo
Terminou anos atrás?
Legendas: Daniela Hadzhinachev Legendas.DEV