Web Rip: Gunzzo
Preciso me alongar.
Sério? Começamos a correr agora, depois de 20 minutos de alongamento.
Talvez devêssemos fazer Pilates.
O importante é o core. Movimentos pequenos.
Não, vamos continuar. Você comprou muitas roupas de corrida.
-Que foi? -Eu vi algo.
-O quê? -Acho que era um peixe, mas na terra.
-Um peixe terrestre. -Está bem.
Deslizou um metro até a água.
Sei. Como quando viu um pombo cavalgando uma tartaruga?
-Eu vi mesmo. -Sei.
Animais dão carona uns aos outros. É sério.
-Animais fazem amizade. -Podemos voltar a correr?
-Odeio correr. Odeio. Vou chamar alguém. -Quem? A polícia dos peixes?
Não sei. Talvez.
Não sei por que tentamos fazer isso juntos.
Melhor que passar fio dental.
Sempre acabo com resto de comida no cabelo.
Se meu cuspe é de outra cor, mas usamos a mesma pasta,
isso é ruim?
É. Nossa, olha o meu cuspe.
-Talvez não seja nada. -Melhor irmos logo.
Aproveitem o hálito fresco,
pois logo será o de pão de queijo temperado,
um cheiro bem diferente.
Adoro a feira do produtor.
Adoro ir em família.
Mas já aviso, se só tiver um pão de queijo temperado,
vou lutar com vocês por ele.
-Com armas ou punhos? -Ambos.
Vou esfregá-lo na bunda.
Eu como assim mesmo.
-Não ligo. -Eu gosto mais.
E, quando voltarmos, vou trabalhar mais algumas horas.
Não liguem.
É um futuro Pulitzer sobre corrupção, escândalo e...
A quem estou enganando? Travei. Não sei o que escrever.
Por favor. Sem negatividade no dia do pão de queijo temperado. É sagrado.
Eu sei. É que é importante.
O prefeito odeia o parque. A Bitsy quer comprar o parque.
E ambos querem te prejudicar.
Podemos não dizer isso em voz alta?
Não ajuda a fingir que não é real,
E é assim que quero lidar com isso hoje e pelo resto da vida.
Isso, modelo saudável.
Vamos tentar fazer xixi juntos?
Família unida faz isso.
Owen?
Comecem sem mim. Eu entro depois de atender.
Prossiga, Elwood.
-Mandou prosseguir? -Sim, prossiga.
-Agora? -Sim.
Owen, avistaram alguma coisa no Meer.
-É? -Um peixe... agressivo.
-É? -Pode ser um cabeça-de-cobra.
-Quê? -Eu disse cabeça-de-cobra.
Eu ouvi.
-Você quis dizer "essa não". -É. Eu já estou indo.
É de queijo temperado E vai pra minha barriguinha
-Pai? O que foi? -Está indo pra onde?
Preciso ir já pro Harlem Meer.
Pode haver um... cabeça-de-cobra.
Só a cabeça? Isso neutraliza a ameaça.
É coisa da máfia? Ou vodu?
Não, é um peixe. Chamam de "peixe infernal."
É mais invasiva das espécies.
Sua mãe me chamava assim no começo.
Vai perder o pão de queijo temperado?
Acho que sim. Preciso pegar um peixe infernal.
Sabem as tartarugas bebês Que gostam de brincar de esconde-esconde?
Podem dar adeus a elas Se o peixe infernal aparecer
Eles traumatizam o ecossistema
CABEÇA-DE-COBRA
São furiosos como piranhas
E devoram a fauna Feito um peixe Jeffrey Dahmer
Um cabeça-de-cobra mataria o lago
E todas as vidinhas que vivem no líquido São ameaçadas pelo perverso peixe infernal
Se ele invadir
É a única razão que me faria perder O pão de queijo temperado
Se um peixe infernal achar um par Ele bota 50.000 ovas por dia
E se arrasta de lago a lago
Com as nadadeiras, e se espalha rápido Como a peste
Ele respira ar como um sapo E espreita na lama
Se o peixe infernal estiver lá O lago está ferrado!
Um cabeça-de-peixe mataria o lago
E todas as vidinhas que vivem no líquido São ameaçadas pelo perverso peixe infernal
Se ele invadir
É a única razão que me faria perder O pão de queijo temperado
Contratamos especialistas em lagos Com PhD em lagos
Que equilibra o pH dos lagos E verifica as espécies do lago
Repara a ecologia dos lagos Com graus chiques
Garantindo que a as tartarugas do lago Estejam bem férteis
Mas haveria uma catástrofe ambiental Se pusessem um cabeça-de-cobra no Meer
Eu acho que os lagos do parque Não resistiriam
Não, não, não!
Um cabeça-de-cobra mataria o lago
-E todas as vidinhas -E as tartarugas?
-E os patos? -São ameaçadas pelo cabeça-de-cobra
-O peixe infernal é a única razão -Se eles invadirem
-Que me faria perder -Eu odiaria perder
O pão de queijo temperado
Puxa vida. Eu vou com você. Quero ver essa coisa.
-Se ele estiver lá. -Isso.
Também vou. Quero desenhá-lo. A Supercachos precisa de um novo monstro.
Também vou. Não quero ser a única a não ver.
Vocês farão piadas sobre o peixe infernal e eu vou ficar de fora.
Isso não é legal. Não acredito que vou abrir mão do PQT.
-Sem siglas! -Desculpe. Pão de queijo temperado.
A família vai ver o cabeça-de-cobra.
Por falar em coisinhas que se debatem na terra...
-Como assim, ninguém gosta de mim? -Fizemos uma enquete.
Ridículo! Qual foi a pergunta?
"O que acha de Bitsy Brandenham?"
E?
E as escolhas eram "gosto", "não ligo" e "eca".
-Sério? -Sim, é ciência.
Sou provocante, divertida e arrojada.
Helen, diga a ele.
-O que disse? Fresca? -Arrojada.
-Isso mesmo. -Tanto faz.
Quem quer ser estimada? É pra isso que serve o álcool.
Isso é um drinque perfeito. Sacou? Porque você é o prefeito.
Viu? Não gosta de alguém que diz isso? É encantador!
Certo, mas é o seguinte:
Não podemos fazer o negócio do parque se você for a cara dele
e Nova York não gosta da sua...
-Não diga. -Cara.
Mas eu tenho uma ideia. Tenho uma consultora de simpatia.
Ela é cara, mas é boa, e gosta de desafios.
Desafio? Ninguém entende que sou encantadora?
Sabe o Estrangulador de East Side que foi preso?
Ele se saiu melhor que você.
Perguntaram às pessoas o que achavam de um estrangulador?
-Pra ter uma base. -E eu estou abaixo disso?
Está. Fizemos outra base. O estrangulador se deu bem.
Eu poderia vender o parque a ele hoje mesmo.
Está bem. Chame sua consultora. Mas eu sou simpática.
-Sim. -Você é burro.
Era deste tamanho e estava na margem.
E depois, voltou pra água assim.
-Assim? -É, mais pra...
-Meio erótico? -Um pouco.
Acha que ele quis ser erótico ou não pôde evitar?
É assim naturalmente?
Talvez um pouco dos dois.
Por Deus. Ele precisa de óculos. E é daltônico.
E bateu a cabeça no toalheiro hoje cedo. Precisam dar um desconto.
Também operei a cabeça recentemente. Quer contar isso a eles?
-Acreditam em mim, certo? -Mostre mais uma vez.
Era assim...
É assim que eu o imagino.
-O que ele está dizendo? - "Mamãe não me amava!"
Uma história complicada.
Olha ali!
Olha ali! Não, é só um graveto.
Oi, Marvin.
-Paige? -Sim?
Estou vendo a edição de amanhã.
-Divertido. -Não tem nada seu.
E você escreve para o jornal.
Deixe-me explicar.
Vamos ter de falar da sua matéria sobre a Bitsy?
É, sobre a Bitsy. É explosiva. Um baita escândalo.
Eu sei. Mas no momento, são só becos sem saída, sem fonte e impublicáveis.
E você trabalha para o E Aí, Nova York?
Não para o "Becos Sem Saída Impublicáveis".
Olha ali! Não, é um copo. Olha ali! Não, mesmo copo. Olha ali! Não.
Aquele é o papai.
-Que som é esse? -Estou no Harlem Meer com minha família.
Pode haver um cabeça-de-cobra.
O peixe que anda na terra? O Frankenfish?
Sim, que come tudo. É.
-Ótima matéria. Escreva isso. -O quê?
Pode haver um cabeça-de-cobra no Harlem Meer.
-Não sabemos se tem mesmo. -Tudo bem. Estão procurando, não é?
"A caçada ao monstro". E peixes não nos processam.
-Marvin. -Paige.
Está bem. Eu te mando algo.
-Quinhentas palavras. E tire fotos. -Espero que o peixe nos processe.
-Não espera, não. -Espero.
Eu já quis processar um peixe. Estava num taco. Ainda sinto raiva dele.
Por falar em querer vomitar...
Eu digo o que não é simpático. Seus sapatos, sua saia e seus sapatos.
Bate aqui.
Que mão estranha.
Essa é a sua especialista? Ashley? É o nome dela?
-Era Debra, mas ninguém gosta delas. -Minha mãe era Debra.
E daí?
Deixe-a trabalhar. Você verá.
Três coisas para torná-la mais simpática agora.
Sorria. Sim, só checando.
Nunca mais sorria. Você tem o que chamamos de "sorriso ruim".
Certo, agora.
Imagine que está tentando tirar moscas dos olhos só com as pálpebras.
-Ótimo. Faça isso o tempo todo. -Incrível. Dá certo mesmo.
Mão no rosto, como se tivesse sono e ela fosse um travesseiro.
-Ótimo, deixe aí. -Por quanto tempo?
Até a enquete melhorar.
Pode fazer as coisas com a outra mão. Viu?
Faz mesmo diferença. Impressionante.
-Está brincando. -Uau.
-Sim. -E só estamos começando.
Convencer esta cidade A gostar dessa coroca
É um trabalho difícil que eu vim fazer
Agora, como já sabemos Você sorri como um bagre
E seu rosto em repouso parece
Que está fazendo cocô.
Um estrangulador superou você Caso ninguém tenha te contado
É isso que se chama perder a corrida
Então, antes da surra O primeiro passo é admitir
Nova York não gosta da sua cara
Pra começar, Bitsy Brandenham Twitter, TikTok, Instagram
-Nova York te acha horrível -Não preciso.
Bitsy, ouça Eles a consideram inescrupulosa
Sou provocante e arrojada
-Assim como chá gelado Long Island. -Com Bloody Mary.
Não é legal
O que o prefeito quer dizer É que os novaiorquinos não gostam de você
Eles a rejeitam Porque têm gosto novaiorquino
Eles olham pra você e adivinham uma fraude E já estão cansados disso
Ninguém te suporta Vamos reinventá-la
Outro cabelo, ascendência Pronomes, roupas
Esteticamente, é sombrio Haute couture vai te destacar
Primeira fila na Semana da Moda E edite as fotos no Photoshop
Só precisamos de uma boa Jogada publicitária
Com as palavras perfeitas
Que farão os novaiorquinos
Aceitarem essa cretinazinha
Nova York não gosta de você
Precisamos dar a eles algo melhor Para abraçar
Um plano pra fazer com que a suportem É disso que se trata
Bitsy, é o único jeito De cultivar a influência
Nunca se perguntou, querida
Por que seus funcionários Carregam spray de pimenta?
Nova York não gosta de você
Muito bem. Se aquela coisa está aí, vamos encontrá-la.
-Como embaraçaram isso? -Aconteceu tão depressa.
A minha já estava assim.
-Estava? -Não sei! Não grita comigo!
-Não estou. -Alguém está!
-Você está. -É.
Perdão. É medo do peixe gigante dentuço.
Eu não. Estou muito à vontade com eles.
Mandar. Pronto. Matéria enviada. Editor feliz, suponho.
Owen, precisamos de café. Aliás, precisamos de comida.
As crianças estão rabugentas.
Não vai sobrar pão de queijo temperado,
mas podemos ver se tem só pão de queijo?
Ou só queijo. Ou só pão?
Sim, morrendo.
Mãe, pai, nos deem pão.
Certo. Preciso pôr o barco na água. Nos encontramos aqui?
Piquenique no barco. Que fofo. Que "postável".
-Odiei. É apertado. -Molhei meu desenho.
Não curtimos barco.
Por favor, estamos tentando pegar um monstro.
O importante não é o piquenique.
Não tinha cena de piquenique em Tubarão.
Se tivessem, talvez o filme fizesse mais sucesso.
Por que tem tanta gente aqui?
Talvez sejamos fofos mesmo.
-Marvin. -Paige.
Postou a matéria?
Sim. Pus no site, e vai sair impressa amanhã.
Faz só meia hora que publiquei, mas já tem mais cliques
que a matéria sobre cuecas do Doug.
Ótimo. Odeio aquela matéria.
Ei. Foi uma ótima matéria.
Acho que ele ganhou as cuecas, mas foi ótima.
Estou preocupado. Esse pessoal...
Pra pegar o cabeça-de-cobra, usam anzóis farpados.
Mas assim é mais difícil soltar os peixes bons sem matá-los.
É tão ruim quanto serem comidos pelo cabeça-de-cobra.
Também dá uma boa matéria.
-Ouviu isso? -Um pouco. Ai, meu Deus.
"Nova York caça o monstro, mas a que preço?"
Essa é a manchete. Escreva. Posto assim que você mandar.
Ah, Marvin.
Senhor. Sabe que é pra soltar os peixes, certo?
Usem anzol sem farpas.
"Anzol sem farpas". Parece nome de mulher?
Só se fosse uma stripper assustadora.
Pai, um cabeça-de-peixe comeria um patinho?
Com certeza.
Está bem.
Não tem problema, porque talvez nem haja um cabeça-de cobra, certo?
Talvez aquele cara fosse lelé.
Talvez faça isso sempre, não possa sair de casa.
Vê cabeças-de-cobra em todo lugar.
Não!
Graças a Deus.
O pato vai precisar de terapia.
Experimentar álcool e drogas na adolescência,
encontrar seu caminho e ser uma inspiração para todos.
Owen, alguma outra coisa poderia ter sugado o patinho daquele jeito?
-Acho que não. -Merda.
Então estamos de acordo?
Vamos pegar os patinhos e mandá-los pra uma escola particular em Vermont.
NO DIA SEGUINTE
Os dedos cinzentos do amanhecer arranham a face do dia.
Não. O amanhecer cinzento amanhece... Não.
Amanhece melancolicamente. Pronto.
Owen e a equipe ficaram até tarde procurando o cabeça-de-cobra.
Ainda nem sinal dele.
Nenhum destes civis o pegou também.
Muitas linhas emaranhadas. Muita gente percebendo que não nasceu pra pescar.
Muitas minhocas perdidas começando uma nova vida.
Pode sair do nosso enquadramento?
-Desculpe. Melhorou? -Não.
E a matéria da Paige foi espalhada por outros jornais.
É por isso que há tantos repórteres aqui.
Vamos filmar por aí.
PEIXE ASSASSINO INVADE O CENTRAL PARK
Interessante.
Helen! Cadê você?
Começando um xixi que não terminei.
Eca. Não faça xixi. Que nojo.
Ligue para aquela moça da simpatia de quem eu não gosto.
Quero a opinião dela.
Café e bagels!
E os heróis chegam com comida. Vocês também estão fazendo algo bom.
Elwood, e os patos? Contou todos eles?
Todos presentes e adoráveis. E tão frágeis. Este está resfriado.
Talvez seja o som de todos os patos.
Parecem que querem ir nadar.
Não param de tentar nadar!
Eu digo que é perigoso,
Mas olham pra mim e pensam: "Quem é esse mandão?"
Nós tivemos uma ideia. Não sei se vai funcionar,
mas e se alguém muito esperto trouxesse isto? Cole?
Pensamos em usá-los como iscas.
Como fazem com o papa.
-Há papas de borracha? -Três deles.
Cole, vamos?
Marvin estava certo, sou boa, sempre acreditei nesta matéria.
-Foi um sucesso. -Com certeza.
Me desculpe por ser tão boa.
É um circo midiático, não tem problema nenhum.
É bem mais fácil pegar um peixe com barulho, flashes
e tanta gente pescando.
O que está havendo ali?
O que está havendo é Dick Flake. Quem é Dick Flake?
Dick Flake é um suposto "pescador de peixões",
contratado pela Bitsy Brandenham pra pegar cabeça-de-cobra.
Se gosto de falar Dick Flake? Dick Flake sim.
Dick Flake. Caçador, pescador, life coach, faixa azul.
Fui contratado pela Srta. Brandenham pra pegar o cabeça-de-cobra.
Tenho muita experiência em pegá-los,
E ela tem "muita experiência em se importar com este parque."
Isso fui eu que falei.
Esses caras não estão acertando Não é assim que o peixe morde
Tenho rãs de superfície e de fundo Plugs, buzzbaits, chatterbaits
Jitterbugs, dinglebiddies
HARLEM MEER - PEIXE ASSASSINO
Não tenho tempo Pra falar de tralha
Não com peixes perversos Na jogada
Prestem atenção, porque eis o truque
DICK FLAKE: MESTRE DA ISCA
Precisa acertar Contra o inimigo
Você pode pegar um peixão
Se tem uma bela tralha E um nome legal
Dick Flake
Oh, se você veio pra pescar
É melhor estar preparado Pra vencê-lo em seu próprio jogo
Dick Flake
Tenho rãs de superfície e de fundo Plugs, buzzbaits, chatterbaits
Jitterbugs, dinglebiddies
Patas de doninha Com cardos e gravetos
Moscas-pretas Pequenas, médias e grandes
Dick Flake
-Sou um Dick com mira perfeita -Ele é um Dick com mira perfeita
-Sempre venho preparado -Sempre preparado
-Pra derrotá-los em seu próprio jogo -Dick Flake
Melhor estar preparado Pra derrotá-los em seu jogo
É a moça da simpatia.
-Sim? -Demais.
-Demais? -Demais. Um sucesso.
Ele ainda não pegou.
-Você já está bombando. -Estou?
Adoraram a história. Já virou notícia.
Certo. Ótimo.
Estão elogiando você nas redes sociais. Eu estou.
-Como isso... -Tenho dez mil contas. Não pergunte.
Ele precisa pegar logo o peixe, enquanto há foco na história.
Ele vai pegar. Ele não está caçando um gênio. É um peixe.
Ele precisa pegá-lo em algumas horas. A janela midiática está se fechando.
Posso sentir enquanto digito. Precisamos do peixe.
Está bem. Cansei de você, Ashley.
Ponha a mão no rosto e depois enfie no traseiro.
Liga pro pescador.
Seria legal se fosse um codinome em vez do que ele é de fato.
-Quê? -Nada.
-Dick falando. -Cadê meu peixe?
-Acabei de pôr o barco na água. -Quê?
Não costumam permitir barcos aqui.
E os repórteres me adoraram e...
Que bom, você parou. Então, quando vai pegá-lo?
-O peixe? -É!
Não sei.
Logo?
-Rápido? -Isso.
Me ligue assim que tirá-lo da água.
Entendeu?
Quero entregar seu cheque diante dos repórteres.
-Entendeu? -Sim.
Só vai receber quando pegar o peixe.
E tente pegá-lo antes das 17h. O trânsito piora.
Por que ele choraminga?
Pela vida dele. Todas as decisões que levaram...
Está bem, guarde pro seu especial de comédia.
Faça-o parar.
Preciso escolher os sapatos certos pra pescaria.
Sim. É, eu sei.
Não! Pare! Fique na margem. Patinho feio!
Eu só queria desenhar.
Lembra quando éramos livres, antes de termos filhos?
-Oi, Molly. -Oi. Brendan.
-Cole. E aí? -Não posso falar. Patinhos.
Tentando afastá-los da água?
-É. -Cabeça-de-cobra.
Já tentou comer um deles.
Veio empinar pipa?
Não, vim ajudar a pegar o cabeça-de-cobra.
Eles gostam de pipa?
Não, prendi um anzol nela.
Pescaria com pipa. Existe. Vi online.
Dá pra ir mais longe na água e o peixe não espera...
Ser pego por uma pipa?
É. Agora estou sacando que pode ser mais complexo.
Eu só queria ajudar. Novas aventuras da Supercachos?
Ainda não. Tem sido muito disto.
Se eu tirar o anzol, talvez minha pipa seja útil aqui.
Acha que posso escrever:
"Dick Flake, um homem que parece uma escova de privada?"
Não sei. Se ele pegar o peixe, é um herói pra mim.
Ele não vai pegar. É um fanfarrão. Confie em mim.
Eu peguei!
Está bem! Talvez eu não seja boa juíza de pescadores.
Consegui!
Ela chegou rápido. Eles chegaram rápido.
Você o pegou. Vamos ver. Nossa, é enorme.
Capricha pra foto.
É pro E Aí, Nova York? Como conseguiu, Dick?
Este show é da Srta. Brandenham. Eu só trabalho aqui.
Eu trabalho aqui.
Às vezes, indivíduos generosos, heroicos e particulares
são mais eficientes do que a velha burocracia.
Segura mais alto. Não muito, senão fico de fora.
Prontinho. Olhem só.
Aqui está seu cheque, pago por mim, Bitsy Brandenham.
-Ajudando Nova York de todas as formas. -Obrigado, Srta. Brandenham.
Perguntas? Alguém das redes sociais?
O Shampagne parece nervoso. Não parece?
Ou talvez triste. Estou vendo os dois. Você está?
Não consigo interpretar, porque ele é um cachorrinho. Parece peludo.
O que foi? Diga com a sua mente.
Não funciona. Talvez não tenhamos esse poder.
Bitsy! É verdade o boato de que está tentando comprar o Central Park?
Acho que ninguém a ouviu. Mais alguém?
Eu disse...
Também podem me perguntar qualquer coisa, sobre pesca ou a vida.
Alguém perguntou se acho que a gerência no parque é negligente?
A resposta é sim. Boa pergunta, seja de quem for.
Vou dizer o seguinte:
O parque precisa urgentemente de alguém que cuide dele.
Alguém que reconheça seu valor. Esse alguém pode estar aqui agora.
Quem aprova e aprecia o parque?
Preciso ir.
Só quero derrubá-la. Posso?
-O Cole vai derrubá-la? -Ele vai ver o cão.
-Bitsy. -Nossa, que repórter pequeno.
Não, eu sou o garoto que... Esquece. Estou preocupado com ele.
Ela é mulher. Mas, às vezes, parece homem. É a luz.
-Não, eu... oi. -E aí?
Eu falava dele.
Sim. Ele passou a tarde toda cabisbaixo.
Mas agora parece melhor. Tanto faz. Tchau.
Espera. Quando ele está ansioso, é só tamborilar no traseiro dele.
O quê? Shampagne, sossega.
Tamborila. Oi.
O que está havendo?
Exato! Eu sabia que tínhamos esse poder.
Certo, tchau. Força.
Jornalistas são tão estranhos.
-É o garoto que encontrou... -Já me lembrei de quem ele é.
Talvez valha a pena tentar o lance de tamborilar?
Está bem.
Puxa vida.
Puxa vida! Seu esquisitinho!
Agora, tudo que algum zé-ruela me mandar fazer com você,
eu faço.
-Faz tempo que ele não se mexe. -Não é verdade.
Arrumou o short há poucos minutos.
É, está muito alto.
É assim quando ele está tenso. Não sei por quê.
Ele sobe, como se quisesse ajudá-lo.
Tem algo estranho naquele peixe.
Sobrancelhas? Não, eles não têm sobrancelhas. Atitude?
Talvez o fato dele parecer satanás?
Não, vejam os olhos. Embaçados e fundos.
Espero que nunca digam isso de mim.
Acho que o peixe está morto.
É o que acontece quando os matamos.
Não, já estava morto. Acho que o peixe não é do Meer.
Pensei que Dick Flake tinha pegado o peixe e salvado o dia. É claro que não.
Conheceu o Dick Flake? Deixem-me explicar.
O Dick Flake é um baita mentiroso Dick Flake
MERCADO DE PEIXE
CABEÇA-DE-COBRA
Ninguém é tão falso Quanto o Sr. Richard Flake
Ele comprou aquele peixe Como se compra bife
Como se um médico não achasse o seu apêndice
e comprasse outro na... loja de apêndices,
mostrasse por aí e dissesse...
Bom, vocês entenderam. Não é um bom médico, Dick!
Owen, olha o peixe do Dick. Não parece meio morto?
Muito morto. É o que acontece quando...
Não. Veja os olhos. Esse peixe estava morto há mais tempo.
A mamãe está curtindo falar de peixe morto. Deixe.
Acho que Dick Flake comprou um cabeça-de-cobra morto
-pra receber o cheque da Bitsy. -Sério?
Lembra quando ele sumiu por uma hora e achamos que foi fazer cocô?
Owen, aquele coisa continua à solta. Precisamos voltar pra lá.
-Ai, caramba. -Você consegue.
Não sei. Estou cansado. E vocês, façam outras coisas.
-O que é isso? -Isto?
-Quem é? -É um personagem novo. Cara do Parque.
Eu só estava brincando.
E ele usa o short puxado bem alto?
Do jeito normal. Mas é daí que obtém seus poderes.
E o cabeça-de-cobra diz:
- "Sou assim porque não aprendi a ler"? -Faz sentido pro personagem.
Certo. Vou voltar e pegar aquele peixe.
Vamos com você... até a hora de dormir.
Existe um peixe Que é um monstro da cabeça à cauda
Virou a baleia-branca do parque
-Me chamem de Ishmael -Seja ousado e corajoso
Vamos domar o mar selvagem
O tempo dirá como deve ser
Vamos lutar até nos libertar
Pegá-lo como um papai De camisa pra dentro
-Tenham coragem -Tenham coragem
-Quando o momento chegar -Chegar
-Aqui não tem Billy Bass -Billy Bass
-Há movimento na grama -Na grama
Deixem-me fazer só isto Ou, ao menos, morrer tentando
Tentando
Vou fazer só isto Ou, ao menos, morrer tentando
Não morra
Mas, se eu morrer Espero que contem minha história
E este é meu último desejo
Sempre nos lembraremos de como você morreu Quando tentou pegar um peixe assustador
-Eu peguei! -Você conseguiu!
-Conseguiu mesmo! -E não morreu! Gostei disso.
Eu ia morrer Eu ia morrer tentando
Não morreu tentando Não morreu tentando
Minha equipe e eu Teríamos morrido tentando
-Vejo você como super-herói -Não morreu tentando
Isto significa que podemos salvar o parque
E faremos isso todos os dias Ou vamos morrer tentando
Isso é que é matéria.
Nós não morremos Não morremos tentando
-O Flake é uma fraude -Fraude do peixe
Bitsy fica desnorteada
Prefeito elogia funcionários do parque
E não morremos tentando Não morremos tentando
-Vou comprar aquele parque idiota. -Você já disse isso.
-Talvez compre esse jornal idiota também. -Não parece lucrativo.
Mas seria tão gostoso despedir todo mundo.
-Alguém quer suco revigorante? -Não quero me sentir melhor! Quero...
Espera. Suco revigorante seria ótimo.
Isso também ajuda.
Eu vou comprar o parque ou morrer tentando
Por favor, morra tentando Por favor, morra tentando
Sim, vou comprar aquele parque idiota Ou morrer tentando
Por favor, por favorzinho Por favor, morra tentando
Nós vamos proteger o parque Ou vamos morrer tentando
No Central Park
-E se ele for meu? -É o lugar onde começamos
Sabem que a mamãe dá conta
-A mamãe dá conta -Central Park
-Foi onde conheci a Dianne -Dianne
Grandioso e glorioso Como nenhum outro lugar na Terra
-Graças a esta família -Vou morrer se não tentar
-O parque está seguro agora -Vou morrer se não tentar
-Mas pensar que acabou -Vou morrer se não tentar
-É muito prematuro -Se eu não tentar, não tentar
-No Central -No Central
-Central Park -Central Park
Web Rip: Gunzzo