Web Rip: Gunzzo
A próxima canção foi a mais pedida da semana,
e é dedicada ao meu cachorro, Hank.
Hank, perdão pelas suas bolas.
Suba até a beirada do mundo Vamos nos divertir
Vamos dançar até o fim dos tempos Vamos curtir
É isso aí.
Vamos fazer da vida um filme E cobrar entrada
Porque estamos vivendo...
...esta noite
Viva esta noite
-Prefeito. -Bitsy.
Bota o Royce pra rodar.
O Dagmont tem porteiro novo. Encosta!
HOTEL DAGMONT
-Toc-toc. -Quem é?
Seu hotel é uma lama. Vai!
Peguei ele. Porteiro idiota. Dagmont idiota.
Foi divertido.
Bitsy, é uma reunião com o prefeito Whitebottom
ou um trote ao hotel vizinho?
Pode ser os dois.
Maldito Hotel Dagmont com esse toldo idiota,
as avaliações cinco estrelas e a água de pepino.
Por que estamos no seu carro, mesmo?
Preciso arrumar o cabelo e voltar ao hotel
antes da premiação de hoje.
Sim, e como prefeito,
eu não deveria estar fazendo nada até lá.
-Ótimo. Tanto faz. -Eu fui sarcástico.
Bitsy Brandenham quis que o prefeito lhe desse um prêmio inventado por ela.
Estão chamando de Prêmio do Empresário e Humanitário
e Modelo Ícone do Ano.
A cerimônia será no Brandenham hoje à noite,
e que festança.
O prefeito vai estar lá. A Bitsy vai estar lá.
Alguns funcionários dela vão ter de usar smokings alugados.
Whitney, já preparou seu discurso sobre mim?
Copiei um bacana da Internet.
Foi só substituir. Onde tinha "Equipe de Fuzileiros Seis", eu pus "Bitsy".
E vai mencionar a má gestão e corrupção desenfreada no parque?
-Vou? -Vai.
Aquele podre sobre o gerente do parque, descoberto pela auditoria que eu pedi.
-Com certeza. -Ai, meu Deus.
Diga que fez a auditoria
e que não está pedindo só agora.
Não. Só checando meu horóscopo.
Aqui diz que está bom. Ah, sagitário.
Ele escreveu: "Me esqueci da auditoria sobre o parque. Tem de ser hoje."
E pôs um emoji de olhos vidrados e língua de fora.
Caramba, Whitebottom! É o motivo principal dessa premiação.
Você audita o parque, acha um podre e o menciona no discurso.
Depois, casualmente, fala que eu sou incrível,
e o meu cabelo também.
Me entrega o prêmio que comprei. Palmas. Enchemos a cara!
Estou resolvendo, não se preocupe.
Vou chamar minha melhor auditora. Ela é muito boa.
Ela é...
Ela é direita. Mas sempre acha alguma coisa.
O apelido dela é "prauditora".
Uma combinação de predador e auditora.
Eu sei o que é.
Olha o cara do pretzel murcho que eu odeio. Encosta.
Toc-toc.
Ai, meu Deus.
-É hoje à noite. -O quê?
O Passeio Esqueceram de Mim 2: Cenas Cortadas.
-Está fazendo lição? -Você não ouviu.
O Passeio Esqueceram de Mim 2: Cenas Cortadas é hoje.
Zoom Abramovich faz passeios de cultura pop pela cidade de Nova York.
Há vários guias que fazem Seinfeld, Friends, Sex and the City,
mas o Zoom Abramovich vai mais fundo.
Ele faz as continuações. Caça-Fantasmas 2, Stuart Little 2, Arthur 2.
Com erros de gravação, cenas cortadas, detalhes de financiamento.
E faz tudo isso com estilo.
Pessoal, bem-vindos a Vanilla Sky:
Relembrando com Tom Cruise e Penélope Cruz.
Quem precisa que eu explique o filme?
Várias mãos. Muito bem.
O Passeio Esqueceram de Mim 2: Cenas Cortadas é hoje à noite.
Cole e Molly querem muito ir, principalmente o Cole,
e eles vão perguntar aos pais se podem ir sozinhos.
-Não. -Não.
Por favor.
É meu filme favorito. É sobre esperança, luz e vida.
Por favor. É só uma noite.
Eu vou junto. Quero mostrar que sou responsável.
Molly acha que se provar aos pais
que pode cuidar do irmão fora de casa à noite,
isso vai render outros passeios noturnos sem adultos,
como cinema e, sei lá, um jantar com mistério de assassinato.
Não sei o que crianças fazem.
Viram? Viram como estou cuidando dele?
-Ele está tão seguro. -Menos.
Preciso falar com seu pai. Owen, o que acha?
Que tal se só saírem à noite depois dos 40?
-Mas estarão com o Zoom, que conhecemos. -Sim.
O Zoom é legal. E é adulto.
Ele é adulto. O nome dele é Zoom, mas tudo bem.
-Certo. Vamos dizer às crianças? -Sim, por favor.
-Podem ir. -Isso!
Mas com 12 condições.
Na verdade, são 25.
E, a cada quatro minutos e meio,
mande mensagem dizendo: "estou viva".
Dá pra negociar essa?
Avise se estiverem sendo mortos.
Mando um emoji fazendo negativo.
Sabe o que acontece à noite, Cole? Fica escuro.
-Seu pai é esperto. -O Cole pode ficar com medo.
Medo? Eu já sou grande.
Meninos grandes dizem que são grandes?
-Pergunte à minha bicicleta. -Às vezes, você... Sabe, à noite.
Tudo bem. Eu e a noite não nos dávamos bem,
mas agora estamos numa boa.
O dia até anda com ciúmes.
Ótimo, só pra conferir. A que horas termina?
-Às 20h. -Voltam às 20h15?
-Sim. -E terminaram a lição de casa?
É brincadeira. É claro que não.
-Caiam fora! -Sim!
Estamos sozinhos, meu amigo. Pensou no mesmo que eu?
-Pôr o serviço de casa em dia? -Pode crer.
Suba até a beirada do mundo Vamos nos divertir
Vamos dançar até o fim dos tempos Vamos curtir
Vamos transformar a vida em filme E cobrar entrada
-Pois estamos... -Precisamos sair.
O que estamos fazendo? Somos jovens.
-Somos, sim. -Vamos sair.
Quando foi a última vez?
Não sei, mas imprimimos o mapa.
Vamos sair.
Ela não exagerou?
Não, acho que você dá conta.
Não pareço jovem demais?
Juro que não.
Então está bem.
Arrumei o cabelo, alvejei a dentadura de banquete.
E os meus brincos de jade?
A tagarela do xampu devolveu?
Estão aqui.
Não fique aí parada.
Caiu lá embaixo. Foi-se pra sempre. Adeus, brinco.
-Levante. -A grade pesada de metal?
É, não seja covarde.
Tem degraus, e você tem pés, então...
Anda logo. Estou entediada.
GIRAFA ALEGRE
Não acredito que fizemos isso. Acha que eles têm vinho?
Vi mesmo um casal saindo daquela mesa diante da lareira?
-Droga, é o Elwood. -Não. Não atenda.
Preciso. Ele só liga quando é emergência.
Menos quando ficou com medo do guaxinim.
-Oi, Elwood. -Owen, é o Elwood.
É, eu sei. Pode falar.
Tem uma auditora municipal aqui pra fazer auditoria.
O Wendell voltou? Acabou de fazer a trimestral.
Não é o Wendell, é a chefe dele, Anita,
com uma garrafa térmica gigante.
-Temos um problema. -Tudo bem.
Sabe o que é melhor do que beber agora?
Beber depois. Não ficaremos mais cansados.
Obrigado, amor.
Acelerar auditorias é meu superpoder,
-porque sou organizado e honesto. -No quarto também.
Antes de começarmos o Passeio Esqueceram de Mim 2: Cenas Cortadas,
assinem o documento.
São para proteger minha propriedade intelectual, não vocês.
É o meu trabalho.
Muito legal.
Aquela garota é mais velha que eu e está com o pai.
Eles são muito íntimos.
É, até demais.
Se estão prontos, vamos começar o passeio
dizendo o que dizem no início de todo filme da franquia. "Kevin!"
-Repitam: "Kevin!" -Kevin!
Vocês são ótimos.
Espero que o resto do passeio seja bom assim.
Notou como eu estou superbem na vasta escuridão?
-Tão calmo. Tão natural. -Tão natural.
Ótimo. Que bom que você notou. Preste atenção ao passeio.
Passeio de Esqueceram de Mim 2: Cenas Cortadas do Zoom.
Vamos destacar um fato pouco conhecido
Joe Pesci estapeou o dublê dele aqui Mas depois viraram amigos
E todos os chamavam de Encrenca em Dobro
Molly, bate na minha cara. Não, tira uma foto.
Fato pouco conhecido O roteiro tinha uma subtrama
Onde a mulher dos pombos desvendava Uma morte no Diana Ross Playground
Essa morte aconteceu um mês depois Na vida real, então foi cortado
Tira uma foto minha no escorregador da morte.
Passeio de Esqueceram de Mim 2: Cenas Cortadas do Zoom
Vamos destacar um fato pouco conhecido
No filme que viram Kevin escapou dos bandidos
Se escondendo atrás De uma destas carruagens
O que vocês não viram Foi uma das éguas parindo
E Macaulay Culkin Fazendo o parto
Isso foi filmado Mas não fazia parte da história
Agora faz parte do Passeio Esqueceram de Mim 2: Cenas Cortadas do Zoom
Canta, pessoal.
Passeio Esqueceram de Mim 2: Cenas Cortadas do Zoom
Quer uma foto na carruagem?
Só quero sentar e pensar na grandeza de tudo.
-Não estou encontrando. -Não pode ter ido longe.
-Espera. Não! -Não!
-Estamos aqui! -Essa caçamba não devia estar aqui
Não
Não consigo mexer.
-Isso não é bom. -Sem sinal. E você?
Temos o mesmo plano, então, não.
Estamos presas aqui. Preciso ir à cerimônia.
Se eu não for, não receberei o prêmio nem acabar com o parque.
E terá depilado meu pescoço à toa.
Espera. Sabe o que eu aposto que é isto?
Um dos antigos túneis da Proibição.
Levava a um bar clandestino que ficava no lugar em que o Dagmont está.
Uau, a história está ficando interessante.
-Olha, uma porta. -Aonde vamos?
Vou tirara a gente daqui, Srta. A-culpa-é-toda-sua.
Tenho um prêmio pra receber.
Owen nunca passou por uma auditoria-surpresa noturna,
mas não está nervoso. Não tem nada a esconder.
Olha aquele andar. É o andar de um homem confiante.
Ou de um homem que precisa urinar com segurança.
Aqui está o resto. Não sei qual é o motivo disto,
mas verá que tem todos os pingos nos "is".
Menos os maiúsculos.
Como eu dizia, isto não é necessário.
O Wendell é muito minucioso.
É uma calculadora humana com olhos amigáveis.
Imagino que as auditorias do Wendell sejam boas.
Às vezes, funcionários municipais passam pelas chamadas "auditorias de cavidades".
Como quando um dentista procura cáries na sua boca?
Sim, se essas cáries forem dinheiro que você pegou indevidamente
e escondeu no traseiro.
Certo. Entendi.
Se alguém nesta operação tiver pegado um centavo sequer
e embolsado, eu vou achar.
-Não fui eu. -Paige.
Desculpe, ela é medonha.
LIVRO-RAZÃO
ADUBO - TERRA DIA DA ÁRVORE
Vejo que gastou US$ 850 em minhocas no mês passado.
-Parece muito. -É um parque. Dos grandes.
Então preciso de recibo. Bem grande.
Tudo bem. Comprei com desconto.
Economizei quando comprei as minhocas. Eram de mostruário. Brincadeira.
E os recibos estão aqui.
Muito bem. "Madeira, moldes, mangueiras."
Vamos pular isto e... aqui está.
"Minhocas." Os recibos estão em ordem cronológica.
Que estranho. Vou olhar de novo.
Owen está narrando muito. Tudo bem.
Não tem recibo pra US$ 850 em minhocas?
Eu tenho. Juro que tenho. Com certeza.
Elwood, não recebeu o último lote?
Sim.
Talvez eu tenha comprado uma minhoca de estimação pra mim.
Tudo bem, mas cadê o recibo das nossas minhocas?
Transformei em toca temporária pra levar a Dianne pra casa.
Quem resgatou quem?
E trouxe de volta? Ele perguntou, nada irritado.
-Quero dizer que sim. -Ótimo.
Quero dizer que sim. Quero muito dizer que sim.
-Elwood! -Eu joguei fora.
Está bem.
Pelo menos sabemos que havia recibo e que foi jogado fora. E agora?
Ou apresenta o recibo ou os itens.
Bem, as minhocas estão no chão.
-Menos a Dianne. -Sim.
Então vou ter de informar isto como possível desvio de verbas.
Espera! Compramos minhocas da Sua Terra, no Brooklyn.
Posso conseguir uma cópia do recibo amanhã cedinho.
Não é assim que funciona.
É assim: eles me mandam. Eu acho coisas palpáveis.
Me mandaram aqui hoje, eu vim. Dei falta de um recibo.
Vou fazer meu relatório e ir pra minha aula de salsa.
Essa não. Parece ruim. Não a salsa. Isso faz bem. A outra parte.
Não quero que faça um relatório.
Há algo estranho entre parque e prefeitura.
-Não sei o que é. -É, bem estranho.
E se eu arranjar o recibo em uma hora?
Menos de uma hora?
Uma hora. Estou tentando ajudar.
Anita, a que horas é a aula de salsa?
Às 20h. Às 19h45, se quiser dançar com o Pedro.
E todo mundo quer dançar com ele.
Prepare-se pra dançar com o Pedro. Ou com o segundo melhor.
Já volto. Não saia daí.
Você pareceu bem confiante agora.
-Pensei que estaria... -Surtando. Estou.
Vai dar tudo certo. Mamãe está aqui.
Desculpe pelo encontro.
Encontro é pra babacas.
Não vamos chegar a tempo.
Temos duas opções: tentar ou matá-la.
Faço o que você quiser.
Com o cair da noite, vamos para a parte mais emocionante do passeio.
As cenas cortadas noturnas. Venham, vamos pro Ramble.
Vocês podem se perguntar Por que cortaram as cenas noturnas
Foi porque eram assustadoras?
Vocês julgarão
O que está acontecendo?
Esqueceram de Mim 2 era livre pra crianças
Mas não pegava leve
No susto
Lembram quando os pombos Atacaram os vilões?
Mas vocês nunca viram A cena noturna cortada
Quando foram atacados por morcegos de novo
Isso está meio assustador.
Escutem, ouviram isso?
Não eram morcegos normais
Dizem que a produtora os trouxe de Woodland, New Jersey,
e, quando a filmagem acabou, foram soltos para reproduzir no parque.
-Perdeu a graça. -Não tenha medo. Não deve ter...
-Morcegos! -Não!
Cole, aonde você vai? É pra ficarmos com o grupo.
DESTILADOS - VINHOS
Saímos de um túnel estranho pra um depósito estranho. É um progresso.
Trancada. Isso é ruim. Segura a porta.
Ótimo. Perfeito.
É. Valeu.
Helen, enfrente-as. Use os seus pés grandes.
Cole! Para de correr!
Sou responsável por você. Não pode sair correndo assim.
Eu não quero morrer.
Eu entendo. Aqueles morcegos foram uma loucura.
Um deles bateu na minha nuca.
Espera. Bateu ou mordeu?
-Bateu. Por quê? -Porque você está coçando.
Parece que foi mordida, e isso significa uma coisa.
-Raiva? -Virou vampira!
Cole, não virei vampira. Vem cá!
-Eu não sou morcego. -É, sim!
Você sabe que não!
Que ótimo.
-Que sorte. Quantos táxis. -Muitos.
TÁXI
Puxa vida.
-Ai, não. -Táxi!
Tudo bem. Ainda podemos ir e voltar do Brooklyn em uma hora. Certo?
Não.
Tudo bem, sem pânico, preciso encontrar Meu irmãozinho no escuro
Não estou em pânico
Eu pisei na bola Disse aos meus pais que dava conta sozinha
E olha o que está acontecendo
Tive algumas complicações Que lição sobre expectativas
No parque, no escuro Falhei com meu irmão
Despreparado, ele se assustou e fugiu
Eu não levei isso em conta Não contava com isso
Eu não levei isso em conta, não
No habitat dos morcegos No meio da noite
Não foi legal, tive que fugir
Eu não levei isso em conta Não contava com isso
Eu não levei isso em conta, não
Parece que estamos fritos, a auditoria Ficou com minhoca na cabeça
Mas continua pedalando!
Não tem metrô Estamos correndo pra impedir
Que a moça da prefeitura se intrometa
Lutando com o transporte Pra conseguir documentos
Na chuva, que chatice Mas o nosso está na reta
Deu uma olhada nos nossos livros e, não
Não levamos isso em conta Não contávamos com isso
-Como minhocas deram nisso? -Eu não sei.
Sem controle, não estava nos planos Mas vou tentar corrigir
-Tenho objetivo -Alô, Cole?
Ai, não
Eu não levei isso em conta Não contava com isso
Eu não levei isso em conta, não
Eles tinham olhos brilhantes E um plano secreto
E queriam que eu morresse Então saí correndo
Isto deveria ser fácil Já sou quase adulta
Deviam confiar em mim Mas ele sumiu e a culpa é minha
Por que o Elwood tem uma minhoca Chamada Dianne?
Devemos falar sobre isso?
-Melhor não. -Tem razão.
Preciso ir, não sabia Que a minha vida acabaria hoje
-Dianne -Me dei mal, mas que droga
Eu não levei isso em conta Não contava com isso
-Minha linda minhoca, Dianne -Eu não levei isso em conta, não
Pare! É aqui!
Eu não levei isso em conta
PLANTE VOCÊ MESMO
Dianne
Dá pra ver meu sutiã?
Digamos que... Não sei a resposta certa. Eu estou vendo.
Tenho esse sutiã. E uma pinta igual a essa. Como posso ajudá-los?
Preciso de recibo de algumas minhocas que comprei. Pode reimprimir?
Claro, sem problema. A que horas comprou?
Lá pelas 15h, mês passado?
-Mês passado? Desculpe. -Não.
Por favor. Podemos fazer algo, irmã de sutiã?
-Precisam pedir pra Roz. -Quem é Roz?
Minha gerente, mas está saindo.
Roz! Oi. Perguntinha.
Perdão, estou com pressa.
Se meu filho não vender essas velas,
a turma dele não vai pra excursão.
Não devia vender as velas pra ele.
O que ele aprende?
Quero participar da vida dele.
Tenho dois filhos. Entendo.
De mãe pra mãe, pode ajudar meu marido?
De mãe pra mãe, pode comprar essas velas?
Uma vantagem de ser narrador é poder trabalhar de qualquer lugar.
Quando está chovendo, posso ficar onde é seco e seguro.
Não! Morcegos!
Droga. Vou perder minha premiação.
Finalmente ganhei alguma coisa.
-Você pagou. -Não é isso.
Podemos passar o tempo bebendo gim de alguma banheira da Proibição
ou sei lá o que é isso.
"Mistura de margarita"? Isto é moderno.
Devemos estar embaixo do Dagmont.
-Opa. -Ótimo.
Está com cheiro de festa de faculdade.
-Opa. -O que está fazendo?
-Ferrando meu concorrente. -É claro.
Se a prauditora fizer a parte dela, vou ferrar o parque também.
Pode acabar sendo uma ótima noite.
Mesmo se morrermos aqui?
Certo. Isso equilibra as coisas.
Quer quebrar uma?
Não vou fingir que não foi um pouco legal.
Helen, devíamos fazer isso mais vezes.
Se ninguém vier aqui, acho que foi nossa única chance.
Devia ter guardado um pouco pra beber.
Cole! Achei você.
Engraçado me acusar de ser vampira e estar pendurado feito um.
Estou preso. Me ajude. Não, espera. Fica longe de mim!
Cole, pela última vez, não sou vampira.
É isso que um vampiro diria.
Cole, calma.
Vou te ajudar a desvirar
e você pode ver se tem marca de mordida no meu pescoço.
Vai ter de tirar as calças. Não consigo fazer isso.
Podia ter dado a volta na cerca assim.
Assim era mais rápido.
Estou vendo.
-Alguma marca? -Não.
-Desculpa. -Não faz isso!
Droga! Temos dez minutos pra chegar em casa.
Iríamos mais depressa voando?
Você sabe onde estamos?
No Central Park?
Sim, mas onde? Não reconheço isto. Talvez por ser noite?
Se nos atrasarmos, já era.
Nossos pais nunca mais deixarão a gente sair.
Vamos ao cinema com eles até os 40 anos.
Vão apontar e dizer: "Olha só.
Aqueles filhos de 40 anos que estão sempre com os pais."
Vamos ligar e pedir pra eles virem nos buscar?
Não, droga. Escuta aqui.
Pensei que fosse fã dos filmes Esqueceram de Mim.
Eu sou. Talvez o maior.
Kevin McAllister ficou sozinho no parque
e não ligou pra família.
Se bem que não existia celular e eles estavam na Flórida.
O que ele fez? Transformou aquilo na maior aventura da vida dele.
Teve coragem pra enfrentar aqueles bandidos
e ficou sozinho por muito mais tempo.
Tem razão. Precisamos ir pra casa. Sozinhos.
Nós dois. Vem comigo.
Que frio. Ossos frios.
Helen. Pare de usar o calor do seu corpo.
-Chegue mais e dê ele pra mim. -Não.
É melhor mesmo. Roubaria o meu.
Conheço seus truques.
A julgar pela poeira em tudo, não virá ninguém. Nunca.
Não consigo respirar. Costumo respirar assim mesmo?
-Sim. -Que triste.
Não realizei o que queria na vida.
Não comprei o parque, nunca me casei. Não tive filhos.
Queria essas coisas?
Não. Só queria o parque, mas não queria soar egoísta.
Se terei de morrer presa num depósito
no subsolo com alguém, poderia ser alguém bem pior.
Obrigada, Bitsy.
Você estragou tudo.
Tem uma faca na minha bota. Não alcanço.
Pegue-a, abra seu corpo e eu tentarei dormir dentro de você.
Tem uma faca na bota?
Você não tem? Que constrangedor.
Podemos usá-la. Vou tirar os pinos das dobradiças.
Minha ideia também era ótima, mas tanto faz.
Nada mau, mas também não excelente. Nota 6.
Talvez dê tempo de ir à cerimônia. Tem uma barata no seu cabelo.
Desculpa, é só seu cabelo. Você quase teve uma amiga.
Olha sua faca. Pega.
-Quê? -Digo, toma.
Já deu uma hora.
Eles não chegaram e eu vou perder minha aula.
Agradeça ao seu chefe por me ferrar.
Puxa, está bem.
Desculpe. É que, quando perco a aula de salsa, fico ranzinza.
Eu entendo. Fico remoendo por ter jogado aquele recibo.
O Owen confia em mim e eu falhei com ele.
E agora ele deve me despedir.
Ele também deve ser despedido. Preciso ligar para o prefeito.
Puxa. Eu o fiz perder o emprego.
Podemos procurar trabalho juntos, abrir um parque novo.
Cinco para as 20h. No bueno. Eu já devia estar ouvindo salsa.
Eu acho que isto é salsa Não tenho certeza
Puxa vida.
Ela não resiste.
Não sei os passos, mas será um prazer tentar dançar com você.
Amoleça o corpo.
Qual é a diferença entre salsa e flamenco?
Fale com os quadris.
Mãe, pai, chegamos.
Estamos atrasados, mas por um bom motivo.
Teve a ver com morcegos, e a Molly virou vampiro, mas já passou.
Está tudo bem, eu acho.
E estou sem calças, mas é uma novidade minha
e vocês vão adorar.
Cadê eles? Olá?
Conseguimos! Está bem.
-Você é flexível, Elwood. -É só o que parece agora.
Um recibo por US$ 850 em minhocas.
-Certo. Ótimo. -Só isso?
-Uau, sério? -Sim. Só precisava disso.
Direi ao prefeito que o gerente do parque é honesto.
Um homem organizado e honesto... no quarto. Bate aqui.
E um de seus funcionários tem um ritmo natural incrível.
E desodorante forte? Que cheiro é esse?
São 20 velas perfumadas.
Mistério de Lavanda e Gumbo Fresco, que eu não sei se gosto.
-Quer uma? -Não.
Até a próxima auditoria.
Lamento pela nossa noite.
Foi o melhor encontro.
Fomos ao Brooklyn, compramos um monte de velas.
Temos algo pra beber em casa.
Temos meia garrafa de champanhe
da véspera de Ano Novo.
PARABÉNS, BITSY PRÊMIO EHMIA
Que noite! Olhem só. Estão chiques.
De onde são? Deixe-me adivinhar. Nova York?
Ótimo, começou agora. Está falando com a plateia.
Conseguimos o podre?
Não conseguimos o podre.
Eu vou socar sua cara.
Não quero que faça isso.
Alguém aqui adora um smoking. O que tem aí? Um guardanapo?
Que horror. Preciso de um drinque.
Martíni na tigela. Não, no balde. Um atrás do outro.
Lamento, Srta. Brandenham. Não temos martíni.
Tudo bem. Não sou exigente. Aceito o que tiver.
Não temos mais nada alcoólico.
Impossível.
Entraram no nosso depósito e quebraram tudo.
-Até a mistura pra margarita. -Quê?
Estamos vivendo a vida
Fazendo tudo certo Vivendo o sonho, meu bem
CHAMPANHE
Nós nos esforçamos
Fazemos direito Estamos vivendo o sonho, meu bem
Suba até a beirada do mundo Vamos nos divertir
Vamos dançar até o final dos tempos Vamos curtir
Vamos fazer da vida um filme E cobrar entrada
Pois estamos vivendo essa noite
Estamos vivendo a vida
Fazendo tudo direito Estamos vivendo o sonho, meu bem
Nós nos esforçamos
Fazendo tudo direito Estamos vivendo o sonho, meu bem
Suba até a beirada do mundo Vamos nos divertir
Vamos dançar até o final dos tempos Vamos curtir
Vamos fazer da vida um filme E cobrar entrada
Pois estamos vivendo essa noite
Web Rip: Gunzzo