Desde miúdo que os meus heróis Eram diferentes dos heróis dos outros
Andam com espadas Têm 25 centímetros de altura
Têm o corpo todo coberto de pelo
São contos épicos de aventuras heroicas
Destes esquilos que vivem no parque
OS CONFLITOS DOS ESQUILOS
As melhores histórias Que alguma vez foram contadas
Amanhã é o grande dia Acalma-te, coração
O Cole está feliz porque amanhã há uma grande caça ao tesouro no parque
baseada nos livros preferidos dele,
Os Conflitos dos Esquilos, escritos por Kelleth Vanbeaceler.
Um facto interessante sobre... Desculpem. Ele ainda está a cantar.
Atenção Rapazes, raparigas e esquilos
Preparem-se para o dia de amanhã
Porque vai ser uma loucura
Vai ser uma loucura
Peguem nos frutos secos Para a Caça ao Tesouro
Vamos estar todos a nadar Em frutos secos
Vai ser uma loucura
Lembram-se de quando o Muddgrabber fugiu De Stinkcloud Keep
Num disfarce que fez com folhas
Ou quando o Chatterling voou Através do Dark Ramble
Para derrotar o Concílio dos Ladrões
Não me lembro, mas parece muito emocionante.
Uma pergunta rápida.
Durante quanto tempo vamos falar destes livros? A noite toda?
Até acabar a faculdade? Até à Terra ir contra o Sol?
É só para eu fazer planos.
Lembras-te de uma coisa chamada Os Ursos do Apartamento?
Como te atreves? Isso é muito diferente.
Eles viviam no mundo real e tinham problemas reais.
Eles são os mais valentes Esquilos guerreiros
A alguma vez habitar Uma casa na árvore
E amanhã Eles ganharão vida
No parque à porta de nossa casa De nossa casa
Tanto faz.
Atenção Rapazes, raparigas e esquilos
Preparem-se para o dia de amanhã
Porque vai ser uma loucura
Vai ser uma loucura
Uma loucura
Estou contente por vocês.
Há muito tempo que não passam um bom dia como pai e filho.
A última vez, foram ao barbeiro resolver a pelada que lhe fizeste.
A máquina era nova. Escapou-me da mão. Mas tens razão.
O barbeiro deu chupas aos dois, portanto, foi um bom dia.
Vai ser difícil superar isso. Boa sorte.
Sem querer gabar-me,
aqueles livros despertaram-lhe o interesse pela leitura e pelo parque.
Uma boa dose de educação. Não que seja um concurso.
- Queres mesmo ir por aí? - Já cá estamos.
O nome de três amigos deles? O que fazem às segundas depois das aulas?
Que tamanho vestem? Em que ano anda o Cole?
Está bem, eu rendo-me. És feroz.
NO DIA SEGUINTE
Sabes que mais? O teu pai e o teu irmão vão fazer a atividade deles,
eu preciso de uma folga no trabalho
e tu pareces precisar de uma folga do que quer que estejas a fazer.
Falhanços de gatos. Bolas, este gato é tão idiota!
Alinhas numa partida de xadrez sangrento entre mãe e filha?
Porque falas assim dos jogos? Que tal chamar-lhe só "xadrez"?
E se for "massacre do xadrez na família feliz"?
Certo, xadrez sangrento.
Obrigada pelo teu cavalo.
O meu bispo vai redecorar este quadrado
num estilo mais apropriado para ele.
Vou dizê-lo. Um pufe.
Adoro que gostes de jogar xadrez comigo.
Não estou a chorar. Porque choraria à conta de um jogo de xadrez?
- Xeque. - Muito corajosa.
Vou sair do xeque.
Não sei se posicionaste bem as peças no meio do tabuleiro, querida.
Bom conselho. Xeque, outra vez.
Caramba! Quero dizer, bom trabalho.
- Mas estás pronta para isto? - Sim. Mais ou menos. Xeque-mate.
Não. O quê?
Bolas! Ganhaste-me. Ganhaste-me mesmo.
Dizes isso como se não te tivesse derrotado nas últimas 50 vezes.
Pois, claro.
Espera. Andavas a deixar-me ganhar?
Nem pensar nisso! Mas hoje, ganhaste-me mesmo.
Deixar-me ganhar... Como é que isso é xadrez sangrento entre mãe e filha?
Ouve, não quis que ficasses desmotivada e não quisesses jogar mais.
Portanto, sim, não foi muito sangrento, mas foi muito mãe e filha.
- Nem acredito. - Nem eu.
És mesmo boa. Muito melhor do que eu era na tua idade.
Devias estar orgulhosa de ti mesma, sua malandreca.
Acho que te perdoo. Só porque, ao que parece, sou um génio.
Isto quer dizer que estou pronta para jogar com outras pessoas?
Como as pessoas do parque?
Calma, tigre.
Os jogadores de xadrez do parque talvez sejam demasiado bons para ti.
- Mas estou pronta, certo? - Sim.
- Não acredito em ti. - Estás mesmo. Eu é que falo assim.
Então, podemos ir agora à casa do xadrez?
Está bem. Se calhar, devíamos ir.
Então, a Paige e a Molly estão a ter um momento mãe e filha.
O Owen e o Cole estão a ter um momento pai e filho.
E a Bitsy Brandenham está a ter um momento Bitsy e bebida extra,
porque ela vai ao retiro anual da família Brandenham, em casa do irmão,
algo que ela espera arruinar.
Refiro-me ao retiro. E a casa também. Qualquer um.
Imagem aérea!
Olha só para a quantidade de lambe-botas e graxistas.
Que patético. Além disso, o que se passa aqui?
- Céus! Ataque cardíaco? - Não!
Está a ordenhar uma vaca invisível?
Não, pateta. A minha mão da bebida está vazia.
Pois.
Repara no ar idiota do meu irmão. Já não estás aqui.
O que é suave e branco E tem um brasão de família?
A proteger a fortuna dele Como uma víbora no seu ninho
Grande coisa
E tu, minha menina Andas atrás do dinheiro
Brincas com os teus póneis Enquanto o papá paga a conta
Grande coisa
Maldito o patriarca
A Bitsy tem novidades
Vou pegar no Central Park E transformá-lo numa Times Square
Estes idiotas, falsos e fracassados Deviam ajoelhar-se
Diante de alguém mesmo importante
E tu, querido primo Com a tua cara de palerma
A queimar o teu dinheiro Como uma fogueira humana
Grande coisa
Desculpe, Capitão Cereais Posso falar consigo
Porque insiste em vestir-se Como se fosse o Thurston Howell III?
Grande coisa
Só me apetece gritar
Profanar os corredores sagrados deles
Sacrificar-me pela equipa E dar-lhes cabo das bolas
Assino, rubrico, autentico e selo
O que será uma coisa grande
Bitsy. Porque estás tão longe? Esquece. És só pequenina.
Pelo menos a minha coluna está direita.
Tu pareces um ponto de interrogação.
Para o ano, vais conseguir apertar os atacadores com os dentes.
- Continuo a ser mais alto do que tu. - Não, não és!
- O cabelo não conta. - A minha cabeça vai até acima.
Não costumas vir a estas coisas.
Vieste pedir dinheiro como estas outras sanguessugas todas?
Primeiro, não. Segundo, referes-te ao dinheiro do pai
que guardas como se fosses um pequeno dragão nojento?
Eu controlo o fundo. O dinheiro é meu.
De quanto precisas? Para eu fingir que penso nisso e depois dizer que não.
Sua múmia reanimada! Fui eu que herdei um hotel bafiento e arruinado
e o transformei num negócio multimilionário sem ajuda de ninguém.
Entretanto, tu nunca ganhaste dinheiro que não viesse dos juros!
És como um Plano Reforma, mas menos divertido.
Desculpa, tenho de ir beber isto tudo antes de continuar a falar contigo.
Vemo-nos daqui a cinco minutos.
OS CONFLITOS DOS ESQUILOS CAÇA AO TESOURO
- Cole! - Enrique! Feliz Caça ao Tesouro!
Olá, Enrique da escola, acho eu. O teu pai também vem?
Ele diz que não é grande fã de caças ao tesouro.
Gosta mais de ficar a ler, mas apoia-me completamente.
Espero que não seja estranho
se houver uma grande ligação pai e filho entre mim e o meu pai.
Não, eu e o meu pai também estamos a fazer isso.
Boa. Sim.
Olá, Frutos Secos!
Bem-vindos à Caça ao Tesouro dos livros Os Conflitos dos Esquilos!
Todos vocês têm uma missão,
apanhar os seis talismãs místicos da Lua de Musgo.
- O que é uma Lua de Musgo? - É a lua mais rara.
A espada de madeira, a pena, o medalhão da lama,
as três bolotas mágicas, a bandana de folhas e a pala do olho.
Parece o que uso para sair à noite.
Há pistas escondidas por todo o parque que vos levarão aos talismãs.
Os três primeiros participantes a chegar com os seis à tenda do General Esquilo
poderá jantar comigo, Kelleth Vanbeaceler,
e comer bolo de bolota e sumo de folhas.
Maravilhoso sumo de folhas.
Cole? Ganhe quem ganhar, continuaremos amigos.
- Mas se ganhares, vou odiar-te. - Por favor.
E três, dois, um! Abram a vossa primeira pista.
- Boa sorte. Ou não. - Igualmente.
"No livro Músicas de Dentes e Galhos,
o Sharpclaw derrotou o Exército das Doninhas
na última fonte humana a chegar ao Central Park.
É aí que vais encontrar o teu primeiro talismã."
Já sei qual é! Pode não ser muito justo
estares a fazer isto com o diretor do Central Park.
- É a fonte Sophie Loeb, certo, pai? - Essa já é muito antiga.
A fonte Untermyer no Conservatory Garden
foi a última a chegar ao parque.
Isso é ridículo, pai. Isso é em território Stripetail.
O Sharpclaw nunca iria para aí.
Certo, fazemos como tu dizes. E vamos a correr.
CASA DO XADREZ E DAS DAMAS
Parece que vou mesmo fazer isto.
Jogar xadrez com alguém que não me deu à luz.
- Que tu saibas. - O quê?
Desculpa, estou nervosa. Não por tu jogares.
És fantástica. Só que... Estou nervosa porque não pus desodorizante.
Bem, já falámos sobre isso.
Perdi. O xadrez era tudo o que eu tinha. Nunca devia ter vindo.
Céus!
- E aquele rapaz? - Sim, claro. Faço o aquecimento com ele.
Ou jogas só com ele. Tu escolhes.
Podes ficar mais atrás, se não queres ser superprotetora.
- Não quero ser? - Não. Experimentamos assim.
Olá. Estás à espera para jogar com alguém ou estás só à espera?
Não deve ser isso.
Seria estranho sentares-te aí, com as peças de xadrez e sem jogares.
- Quero saber se queres jogar. - São muitas palavras.
- Eu sei. Mesmo muitas. Sou a Molly. - Sou o Danny.
Queres mesmo jogar?
Preocupa-me que tenhas coisas para resolver
e não te consigas concentrar.
Este é o meu número normal de palavras.
Sou assim quando estou saudável. Jogamos?
- Ao xadrez. - Já não quero.
Estou a brincar. Quero.
- Isto não deve ter sido bom. - Não, não foi, mas ajudou-me nisto.
- Raios. - Xeque-mate.
- Espera, não. Isso não... É mesmo. - Sim, xeque-mate.
Sim! Filha campeã do xadrez sangrento! Bebe o sangue!
Conheces aquela senhora?
É a minha mãe. É o cântico de xadrez da nossa família.
Fica... no ouvido. Jogamos outra vez?
Vou tentar pensar num grito de vitória estranho e assustador.
Não penses muito porque não vai acontecer. Além disso, xeque-mate.
- O quê? - Estava a brincar.
- Ainda não colocámos as peças. - Certo.
Parecem estar a divertir-se, certo? Pelo menos, a maioria.
O problema do Owen nesta bela tarde de sábado
é que a Caça ao Tesouro está lentamente a dar com ele em doido,
doido como um esquilo.
Pior do que isso é que o Owen está a dar com o Cole em doido.
Ali está! O próximo talismã. A espada de madeira.
Não entendo. A pista dizia que o arco era do lado oeste,
mas estamos do lado este.
Este autor não verifica bem os factos.
Pai, estás a fazer isso outra vez. Este, oeste, há mesmo uma diferença?
Bem... Sim, há.
Também diz que o Rei Greyfur começou a Batalha do Arco,
mas a última pista dizia que ele era um rei pacífico.
Sim, pai. Era até comer a Semente do Mal.
Não sei porque o fez. Deve ter tido as razões dele.
Mas enfim, podemos ir para o próximo talismã?
Portanto, o Owen está sempre a fazer "aquela coisa"
e o Cole está sempre a dizer-lhe que ele faz "aquela coisa",
mas estava tudo a correr bem até o Owen ter ido demasiado longe.
Num dos livros os esquilos transformam-se em dinossauros? Em dinossauros?
Sim. Transformaram-se em dinossauros e foi fantástico.
Então, esqueceram a premissa dos esquilos,
mas o livro ainda se chama "esquilos"?
Eles eram assim antes de evoluírem. É a "esquilovolução".
Os esquilos não evoluíram dos dinossauros, Cole!
Não acabaste de dizer isso.
Disse e é verdade. Ouve, quero mesmo fazer isto.
Só me está a custar porque nada nestes livros faz sentido.
Até parece que não apanhámos três talismãs juntos.
Cole! Sei onde está o medalhão da lama do Muddgrabber!
Pai, acho que vou fazer o resto da Caça ao Tesouro com o Enrique.
- Enrique, espera! - Espera, não! Não era isso que...
- Vemo-nos em casa. - Cole!
- Olá, querido. - Olá.
Owen, ouve isto. A Molly está a jogar xadrez no parque
e eu vou dizê-lo.
A nossa filha é uma "C" implacável. Nunca me senti mais orgulhosa.
- Ena! Isso é ótimo. - Eu sei. E a Caça ao Tesouro?
Fiz asneira. Sou um péssimo pai.
Deviam mandar-me para a Ilha dos Pais Falhados.
Querido... Na ilha podem dormir até tarde? Parece agradável. O que aconteceu?
Sabias quão ridículos são aqueles livros?
Quais livros? Aqueles sobre os esquilos guerreiros
que vivem e caminham entre nós, sem darmos conta,
e que protegem o parque de várias ameaças sobrenaturais?
- Esses livros? - Certo, já percebi.
Bem, pelo menos a tua filha está a sair-se bem.
Graças a mim. Estou a brincar.
- Só um bocadinho. Adoro-te. - Também te adoro.
Estraguei tudo.
Esta manhã Estava tudo a correr bem
Acordei a controlar a situação
Sinceramente Não vi que ia fracassar
Avançando para o presente Não exagero quando digo
Que o meu navio Foi completamente ao fundo
E agora o meu filho Pode correr comigo da cidade
Adorava mudar o que fiz
Mas não tenho esse tipo de controlo
Ilha dos Pais Falhados Aqui vou eu
Onde só vou comer areia E fazer cocó num buraco
Pensei que eu era um génio
Mas afinal era só um pai palerma
Zero numa escala de um a dez
Porque não previ isto?
Estraguei este dia E agora estou triste
Por favor Podemos repetir este dia?
Olá, o dia de hoje Está a ser excelente
Deixa-me bater na madeira Tenho tudo sob controlo
Sinceramente Não esperava este golpe de sorte
Em casa, o meu coração Começou a palpitar
Não sabia bem Como é que isto ia correr
Achei mesmo que o meu navio Ia ao fundo
A minha filha é uma máquina no xadrez E nunca estive mais orgulhosa
Estou tão feliz quanto possível Mas até tenho medo de falar muito
Parece que sou um génio
Uma mãe que envergonha as outras mães
Onze numa escala de um a dez
Ajoelhem-se perante mim
Vou fazer xeque-mate em todos os jogos
Por favor, podemos repetir este dia?
- Quero retirar as palavras - A vencedora é óbvia
- Que disse hoje - Para mãe do ano
- Quero poder fazer tudo outra vez - Aceito a coroa e o ramo de rosas
Quero repetir
- Isto é fantástico - Não é preciso grande alarido
- Porque não comemorar? - Não quero ficar ressentido
Com a surpresa que foi o dia de hoje
Chamem-me génio
- Uma mãe - Um pai
Em cima do acontecimento
- Onze numa escala de um a dez - Zero numa escala de um a dez
Quero decretar que este dia
- Vá para o quadro da vergonha - Vá para o quadro de honra
Por favor, podemos repetir este dia?
Está na ora da Passagem do Remo,
quando dizemos o que conseguimos fazer, no ano passado, por mais idiota que seja.
Enquanto patriarca e membro mais influente e viril da família,
eu começo por passar o remo a um dos nossos membros mais novos, o Benson.
É Brendan, mas tudo bem.
Tenho lançado os meus papagaios para o céu. Acho que isso está implícito.
E conheci uma rapariga chamada Molly.
O quê? Certo. Tu és aquele dos papagaios. Que deprimente.
- Próximo. - Fixe.
Estou tão contente por me ter sentado aqui.
Posso ser a próxima.
Este ano, angariei um milhão de dólares para a minha beneficência,
Aparelhos Dentários para Cavalos de Corrida.
Além do milhão de dólares que te dei?
Bem, não, papá. Um milhão no total. Até agora.
Que desilusão. A seguir. Anton.
Helen. Garante que o homem do Ambrose não traz o que for que ele lhe pediu.
É para já.
Estás a liquidificar carne?
O Ambrose bebe dois copos disto por dia.
Tem pouco ferro e há 15 anos que não mastiga a comida.
Bem, a Bitsy não quer que eu te deixe sair daqui com isso.
- O quê? Porquê? - Não sei. O que interessa?
- Bem, mas vou levar-lho. - Não, não vais.
- Sai daí. - Não.
- Sai. - Não.
- Isso foi cruel. - E isto também é.
Caí no meio da carne.
- Vão parar de jogar? - Acho que sim.
Foi divertido perder tantas vezes, tão depressa,
mas sim, podemos parar.
Sei que a minha filha arrasou contigo,
portanto, toma um cachorro-quente. É o mínimo.
Ajuda um bocadinho.
Se estás cansada de ganhar, devias jogar com o Konstantin.
Quem é o Konstantin?
Não topaste ali o avô a comer sushi barato
a jogar contra dez ao mesmo tempo?
Ele é bom a jogar xadrez? É péssimo a comer sushi.
Não, ele não é bom a jogar xadrez. O Konstantin é um mestre do xadrez
e, tanto quanto sei, nunca foi derrotado neste parque.
Xeque-mate.
É estranho eu querer defrontá-lo?
Sim. Não. Não sei. Talvez não?
- Porque não? - Estiveste bem. Ganhaste.
Estou tão orgulhosa. Não aconteceu nada terrível.
Vamos para casa dar muitos abraços uma à outra.
Mãe, quero fazer isto.
E se eu pegar em ti e te levar ao colo para casa? Aonde vais?
Desculpe. O senhor acha que pode entrar em mais um jogo?
Prepara o tabuleiro, pequenita.
Molly, ouviste? Acho que vem aí um tornado.
Temos de ir para o abrigo.
Mãe, Paige, eu consigo fazer isto.
Bolas, esqueci-me do lugar das peças. Estava a brincar.
Certo, falta-nos só encontrar um talismã. Podemos ganhar isto.
Acho que tens razão. Somos os únicos com as bandanas.
Não só vamos ganhar, mas vamos estar lindos.
O que diz a pista?
"Vai para a clareira onde o pai do Chatterling foi comido por um falcão
quando o tentava proteger." Portanto, sim.
- Foi tão triste. - Sinto falta do meu pai.
Eu também. Sinto falta do teu pai.
Estamos por nossa conta. Acho que já somos homens.
- Somos muito novos para hipotecas. - Eu sei.
Olá, meu senhor?
Fiz aquela jogada de xadrez que o senhor viu. Pois.
Muito baril. Certo. Aceitas um empate?
Como? Paramos e ficamos empatados?
Diz que sim.
- Não, obrigada. - O quê?
Não queres um empate?
Não. Quero jogar, senhor. Se não se importar.
Certo. Fico aqui e jogamos.
Isto doeu. Nunca tinha feito isto. Aprendi a lição.
Ena! Olhem só para ela.
- Xeque-mate. - Acabou?
Eu respeito-te. Apesar de te ter humilhado rapidamente.
Meu Deus, agora ela vai odiar o xadrez. Nunca a devia ter deixado vir.
Então, amigo? O que tem aí? Livros?
- Estou a fazer a Caça ao Tesouro. - Isso é emocionante.
Sim. Tenho de encontrar o meu filho antes que ele peça o divórcio.
Fui a casa buscar os livros para conseguir...
Porque compramos de capa dura? É difícil lê-los e correr.
Não sei se isto é relevante,
mas vi duas pessoas vestidas de peluches em plena ação na Rambles. Ajuda?
Quem me dera saber a resposta. Estou a vê-lo. Ali está ele.
Música de corrida!
É melhor ser música de andar rápido. Estou exausto. Vou andar rápido.
- Isso é mais um trote. - Está bem, música de trote.
Que seja um trote!
- Cole! - Olá, pai.
- Olá, Cole. - Pareces bem.
- Obrigado. Muito obrigado. - O que tens na mochila?
Os livros. Todos. São tantos livros.
Tive de refazer a Caça ao Tesouro para te encontrar.
Desculpa eu ter sido...
- Um idiota? - Sim, um idiota.
- Sobre os livros? - Sim, sobre os livros.
- E agora já os adoras? - Sim, adoro-os.
Espera, não. Não consigo mentir. Odeio-os. Mas adoro-te
e adoro que os adores, portanto, quero acabar a Caça ao Tesouro contigo.
Pai, também quero acabar isto contigo.
Também quero acabar a Caça ao Tesouro contigo, pai do Cole.
Também estou aqui. Estava a tocar a música de trote do Owen.
Estão a abraçar-se? Não. Estás a esfaqueá-lo?
Não, estão a abraçar-se. Isso é bom.
Aonde é que vocês vão?
À clareira onde o pai do Chatterling foi comido por um falcão.
- Isso não foi em Cedar Hill? - Sim, pai. Como sabias?
Folheei o último livro.
Não, eles vão apanhar-nos! Temos de correr.
Boa, mais corrida.
Enrique, leva a mochila.
Pronto, esquece. Levanta-te. Desculpa.
Ambrose, está bem? Quer o...
O quê?
Onde está o Anton? Preciso do meu batido.
Estás ótimo, sua passa enrugada.
Bem, foi mais um ano fantástico para o Fundo Brandenham,
o qual sou executor.
Os nossos investimentos continuam a dar muito lucro,
tal como aconteceu sempre, desde que o meu pai me pôs a geri-lo.
O único filho em quem ele confiava.
Que seca! Já acabaste? Todos esperam que sim.
Este ano, vou comprar o Central Park e vou construir nele.
Será o maior negócio imobiliário da história mundial.
Nem imaginam os valores.
Haverá mais zeros na quantia do que os que estão nesta sala.
- O que significa aquilo? - Haverá mais alguma coisa?
Não sei. Continue a sorrir.
Bem, isso vai ser divertido para si, tia Bitsy. Muito divertido.
Não vai ser divertido!
Vão escrever livros de história sobre mim, palermas!
Acho que é a minha vez. No ano passado, corri os meus primeiros cinco quilómetros
e, este ano, vou...
...correr outros cinco!
A sério?
Vou-me embora.
Parece que não sou um génio
Afinal, sou só uma mãe burra
Entusiasmei-me muito E devia ter ficado calma
Mas a competição é a minha fraqueza
Deixei a minha menina jogar Até ela perder
Que espécie de mãe fui eu?
Mãe, não faz mal. Ele era um mestre. Obviamente, eu perdi.
Mas estavas a ir tão bem. Porque não aceitaste o empate?
Porque queria ver como é que ele me ia derrotar.
Se aceitasse o empate, não aprenderia nada com isso, certo?
Estou tão orgulhosa de ti. Abraço sangrento entre mãe e filha.
Tia Bitsy? Vai mesmo tentar comprar o Central Park?
- Sim. - Acho que não o devia fazer.
Não é um lugar público que não devia estar à venda?
- Sim. - As pessoas não ficarão furiosas?
Obrigada. Era essa a reação que eu esperava.
Helen, era esta a reação que eu esperava.
- Espera, Bratson. - Brendan.
Calado. Preciso que faças uma coisa por mim. Vai lá dentro e tira o...
- Anton. - Tira o Anton do...
- Que armário era, Helen? - O das vassouras do piso de baixo.
Sim, o armário das vassouras. O Anton ficou lá preso por acidente.
Podes deixá-lo sair? O Ambrose precisa do batido de carne.
Está bem.
Batido.
Sinto que isto acontece todos os anos. Devia ter ido à festa de bowling do Jacob.
- Um brinde aos vencedores! - Viva!
CAMPEÕES DOS ESQUILOS
Espere, explique-me aquilo dos dinossauros.
- Pai. - Não, eu entendo.
Só não sei se o Enrique entende.
Queria saber se o Kelleth nos podia explicar.
Pai.
Não há nada como acabar o dia com uma bela fatia de bolo de bolota
e uma grande caneca de sumo de folhas.
Gosto.
Eles são os mais valentes Esquilos guerreiros
A alguma vez habitar Uma casa na árvore
E amanhã Eles ganharão vida
No parque à porta de nossa casa De nossa casa
Atenção Rapazes, raparigas e esquilos
Preparem-se para o dia de amanhã
Porque vai ser uma loucura
Vai ser uma loucura
Uma loucura
Legendas: Paulo Montes
www.opensubtitles.org