Obrigado. Ena, que grande nota.
Olá, sou o vosso novo narrador.
Querem ouvir uma história do Parque? Calma, não tenham medo.
Agora, estão com um profissional. Estão com o melhor.
Um tipo com conhecimento. Um tipo que se veste bem.
Sei que é difícil compreenderem o nível de qualidade que estão a ver,
mas posso tornar isto muito simples para todos.
Merecem estar
Em mãos de primeira classe
É verdade, eu disse Mãos de primeira classe
Foram distraídos por um tipo Que foi destruindo todo o enredo
Não quero ser grosseiro Mas é impossível ele ter
Um par de mãos de primeira classe
Não querem estar Em mãos de primeira classe?
O último tipo Não fez bem o que devia
E por isso estou aqui Para vos guiar por Central Park
Em mãos de primeira classe
Olá, com licença. O que fazes aqui, Griffin?
Olá, amigo. Pois, foste despedido.
Despedido? Porquê?
- Sabes porquê. - Não, não sei.
Alguém pôs a boca no trombone.
Sobre a Bitsy Brandenham financiar secretamente
a campanha do Presidente da Câmara Whitney Whitebottom.
Não sei a que te referes.
É a Bitsy! A Bitsy Brandenham! Não...
Portanto, sim.
Certo, já me lembro.
Fizeste asneira. Somos narradores e não anjos da guarda.
Não podemos ser ambos? Narradores com benefícios?
E ajudarmos a cuidar de tudo?
Bem, acho que podemos insinuar coisas, orientá-los um pouco,
mas não podemos contar as coisas nem mudar o rumo de tudo.
Tenho duas palavras para ti.
- Vou-me embora? - Livre arbítrio.
Posso repetir? Eu ia dizer livre arbítrio.
Birdie, seu maroto
Podias ter ficado e podias ter continuado
- A tua música no ukelele - É uma rabeca.
Mas tinhas de estragar tudo Tinhas de interferir
E quando dás conta Acabou-se e estou aqui
Mas, Griffin, se me envolvi realmente,
não achas que o meu ato altruísta pode ter resolvido tudo?
Eles têm de decidir sozinhos Nós só podemos observar
Não há margem para revisões A menos que queiras estragar tudo
- Eles precisam de mãos de primeira... - Críticas construtivas.
Sim, eu tomo notas. Já percebi.
Classe
- Classe - Ouve.
De agora em diante, vou dar-lhes
- Mãos de primeira classe - Não, Birdie. Ouve-me. Não.
Foram obrigados a ouvir um anfitrião Que tem de se pôr a milhas
Podia acabar esta música engraçada
Mas, esperem Quem não gosta de me ouvir cantar?
- Mãos de primeira classe - Já percebi
- Dou-lhes mãos de primeira classe - Um profissional que entenda
Relaxem e apreciem a música
Já toquei com três bandas Do Coachella
Isso é impressionante.
Com este refrão E estas letras de qualidade
Tão bem ensaiadas Já conheci o Fred Durst
Qualidade
A sério, o Durst? Quando foi isso?
Foi há uns anos numa Barnes & Noble.
Porque ficariam com o pior Se podem ficar em mãos de primeira
Mãos de primeira classe?
Portanto, força.
Certo, estás a motivar-me, não é? Do género: "Força!"
Obrigado. Aqui vou eu.
O Owen e a família estão...
E agora para... aqui.
Desculpa. Tenho de te virar costas e levar-nos até ao Owen
- que quer arrebatar a família... - Arrebatar a família...
- ...com uma câmara da coruja. - ...com uma câmara da coruja. Raios!
O Museu de História Natural vai montar uma câmara
para filmar o ninho da coruja, ali naquela árvore.
Não é incrível?
Quando disseste: "Malta, querem ver uma coisa muito fixe?"
era a isto que te referias?
E estava mesmo certo, não estava?
Não estava mais ou menos certo, meninos?
Não. Desculpa, disse-o em voz alta. Quero dizer, sim.
Molly, é um ninho de coruja. Elas são as Beyoncé das aves,
se a Beyoncé conseguisse girar completamente a cabeça.
Quando começa a emitir em direto, pai?
Hoje, às 17 horas. Será um reality show sobre corujas companheiras de casa.
Deve chamar-se Coruja na Família.
Ou talvez O Casal Coruja.
As Verdadeiras Corujas de Nova Iorque?
Não? Vocês são tão fechados.
Bitsy, tem uma chamada.
Estou a meio da barba de espuma. Deixa ir para o voice mail.
É o Dmitry.
OLIGARCA RICO
O quê? Não deixes ir para o voice mail, pateta. Atende.
Está lá? Um momento.
Põe em alta voz!
Dmitry, como está?
Está finalmente pronto a investir no meu plano para comprar o Central Park?
Tenho pensado nisso, mas agora ficou para trás.
À frente disso
está o hotel onde a minha filha devia casar-se, esta noite.
Está a arder. Há um incêndio.
A culpa é mais ou menos nossa. O tema do casamento era o fogo.
Tenho uma proposta para si.
O casamento da minha filha passa para o Hotel Brandenham.
Está bem.
Só temos vagas daqui a seis meses, mas arranjo-lhe daqui a quatro.
E se forem quatro horas? Preciso para esta noite.
- Esta noite? - Tem de ser esta noite.
Temos 300 convidados na cidade e o meu cabelo está incrível.
Tira-lhe o som. Vou fazê-lo pensar que temos tudo reservado, esta noite,
para me poder aproveitar da situação.
- Desculpe, ainda não tirei o som. - Raios, Helen!
- A tirar o som. - O que é que...
Agora, podes pôr som. Já não importa.
Dmitry, temos um salão de baile secreto no décimo piso.
Pode usá-lo.
- Quer que volte a pôr som? - Meu Deus! Sim.
- Dmitry? - Sim?
Podemos fazer isso, mas esta noite, vamos falar de negócios.
Sim, podemos falar de negócios.
Mas primeiro, falemos de esculturas em gelo.
CASTELO EDENDALE
Certo. Adeus. Obrigada.
Cole, recebi uma dica de um colega do jornal.
O que achas disto? Podes pôr a mesa?
Espera, não mexas nos meus apontamentos.
Voltamos a comer à volta dos apontamentos da mãe?
Reclamo a única cadeira que não tem papéis.
Sabem que tenho tentado perceber
porque é que a Bitsy enviava dinheiro ao presidente?
Digamos que sim.
Dois lugares mais ou menos disponíveis, um garfo, quatro pessoas.
Estou a tentar resolver.
A sandes pode ficar aqui. Aqui pode ficar a bebida.
- Aqui talvez fiquem as batatas. - Posso comer do colo.
Ouçam isto.
O Doug do trabalho viu uma coisa estranha acontecer no Hotel Brandenham.
Para cima.
Estou ansioso por ver o salão de baile secreto.
Bem, agora já não é segredo, certo?
Siga-me.
Paige, acabei de ver uma coisa estranha.
Tenho de entrar à socapa no hotel
e descobrir o que se passa no salão de baile secreto.
Como? Aquele hotel é uma fortaleza a menos que sejas hóspede.
Então, terei de ser hóspede.
Olá, Marvin.
Preciso que o jornal me pague uma noite no Hotel Brandenham.
Certo, obrigada.
Ele disse que nem pensar.
Querido, se calhar podíamos...
Bolas. Desculpa, estou a preparar-me.
- Pagar um quarto? - São uns 400 dólares por noite.
- É mais perto dos 500. - Sinto-me zonzo.
Sei que é caro, mas tenho um palpite de que as minhas suspeitas estão certas.
- Acho que consigo desvendar isto. - Acredito em ti, Paige,
mas posso chorar um pouco pelos 500... Nem quero dizer.
Sabes o que faz todos sentirem-se melhor
quando gastam muito dinheiro que não têm?
Imagens da câmara da coruja.
Abençoadas as malditas corujas. Molly, alinhas, querida?
Hotel. Quero ir ao hotel.
É uma viagem de trabalho.
Por favor, mãe. Não me deixes com as corujas.
Uma rapariga nem devia ter de dizer isso.
Está bem, mas não tiras nada do minibar.
Se amanhã vir um daqueles chocolates em triângulo na conta, juro...
Esta noite, vou vestir um roupão felpudo.
Este também é uma desilusão.
Faltam três horas para o casamento, vejam lá.
- O que achas, Anya? - É horrível. Deem-me outro.
Ela come quando está ansiosa. Sai à mãe.
- A noiva parece aterrorizada. - A cara dela é mesmo assim.
Quando acabar de comer metade das entradas que preparámos para hoje,
podemos falar de negócios?
Estou demasiado nervoso.
Se correr tudo bem hoje, não haverá nada a falar.
Isso parece uma coisa má.
Não, "nada a falar" de uma maneira boa. Se correr tudo bem, eu alinho.
Esta salada é linda. Aprovada.
- É um centro de mesa. - Agora é uma salada.
A CARREGAR
Muito bem, rufar de tambores.
- Pai, isso é um trompete. - Certo, desculpa.
- Vamos para o hotel. - Boa, querida.
De certeza que não estão só a ver uma imagem parada?
Sim. Quero dizer, acho que não é isso.
Bem, divirtam-se esta noite a ver a fotografia de uma coruja.
Pode ser uma fotografia.
Piscou os olhos! Acabou de piscar os olhos!
Sim, é verdade.
Sabias que as corujas não são nada inteligentes?
- Por sorte, são giras. - Tão giras.
Um elevador para gente baixa? Este lugar tem tudo.
É um elevador da cozinha. Se pedirem o serviço de quartos...
Algo que não vamos fazer, obviamente, porque alguém trouxe iogurte.
Não me agradeças.
Para os hóspedes que não trazem iogurtes,
a cozinha manda um carrinho de comida para o piso, naquele pequeno elevador.
E depois vem um empregado tirá-lo de lá ou o carrinho anda sozinho?
Aqui está o vosso quarto.
Vou usar esta secretária como centro de comando.
E... sim. Aqui está.
Vou bisbilhotar por aí e ver se encontro uns russos.
Desculpa, mas acho que tenho de ir sozinha.
Estou concentrada nesta cama. Tive uma semana difícil.
Lembra-te que voltarás a ser pobre quando isto terminar.
E nem sequer olhes para isto.
Desvia o olhar. Boa.
Não! Adormecemos os dois?
Espero que a coruja não tenha visto. Fazemos uma pausa?
Aguentei o chichi tanto tempo que até já me passou a vontade,
e acho que isso é perigoso.
Ou então fiz nas calças.
Meu Deus! Crias de coruja!
E É POR ISSO QUE NÃO POSSO USAR FLANELA
Lá vão dois russos brancos.
Já não és assim tão secreto, salão de baile.
Vamos!
Céus!
Meu Deus!
Olá. Estava a fazer exercício nas escadas.
Adoro escadas. Estas são boas. Sobem e descem.
Nome, por favor.
O senhor tem cara de Derek.
- Certo, adeus. - Não, o seu nome.
- Qual acham que é o meu nome? - De Saída.
Estão à minha espera. Vocês vão arrepender-se.
Podem só dizer-me se este é o salão de baile secreto?
Nem pensar.
É assim que soa.
- Este tem ar de Tito. - Também acho.
A mãe deles já saiu há muito tempo.
Sim, têm um ar esfomeado.
Apetece-me mastigar comida e cuspi-la para os bicos deles.
- Não! - Tito!
- O Tito não consegue voltar ao ninho! - Porque fez aquilo?
- Porque saiu do ninho? - Porque são burros.
És tão burro, Tito!
Desculpa. Foi sem intenção. Adoro-te.
Devíamos fazer alguma coisa.
Estaríamos a interferir na natureza. Não se deve fazer.
O Tito não é natureza. É o nosso pequenino.
Vimo-lo crescer e tomar más decisões.
Aguenta-te, Tito. A tua família humana está a caminho.
Caramba.
RECEÇÃO
- Está lá? - É a sua chamada de despertar, Mna. Gira.
Muito obrigada. Posso marcar outra chamada para daqui a um minuto?
Não. Depois de acordar, está acordada.
Um casamento incrível, até agora. Incrível! E tão em cima da hora.
Estão todos a comentar o quão maravilhoso está tudo.
- O quê? - Então, o meu plano para o Parque.
Fazemos conversa fiada sobre números grandes? Pode começar.
Onde está a Anya?
Aposto que teve de ir à casa de banho antes de casar.
É bastante comum.
- Não é verdade, Helen? - É o dia dela.
Sra. Brandenham, a Mna. Anya tirou umas carnes do frigorífico
e fugiu aos gritos: "Não deixem que me encontrem!"
- O quê? - Isso já me parece mau.
Precisamos dela para prosseguir?
Isto é terrível. Que ideia é a dela? O Zack é da realeza de Syracuse.
- Temos de encontrá-la. - Helen, fecha as saídas.
Dmitry, vamos encontrá-la. Ou alguém parecido com ela.
- O quê? Não. - Esqueça.
Esse é o plano B.
Vamos. Toca a andar.
Enquanto a Bitsy e a Helen saem em busca da noiva em fuga...
O que foi? Sou um artista de rua. Incomodo-te?
Não, vou ignorar-te.
- A Bitsy e a Helen vasculham o hotel... - A tocar mais alto.
...para encontrarem a Anya e a fazerem mudar de ideias...
- Já chega! - Não incomodo. Então?
Tens de te ir embora. Menino feio.
Não. Sou um menino lindo.
Não me vou embora. Esta família precisa de mim.
Quando há um homem Do lado de fora da nossa janela
E está a olhar para dentro
E sabemos que é o trabalho dele A lavar janelas
É assim que corre o dia dele
Mas o olhar dele mostra
Que isto pode ser Demasiado próximo
Estamos completamente nus E ele está a 30 centímetros
É demasiado próximo
É a isso que me refiro quando digo Que estás demasiado próximo
Não entendo o que dizes
Parece que ele estava preocupado E sinto que isso é válido
Não estás a perceber.
Quando um rapaz adora o seu porquinho
Parece um porquinho fantástico
Mas o porquinho é gigante
O porquinho tem de crescer E tem de ganhar asas
E o pai dele diz
- "Tens de me dar o porquinho - O quê?
- Ele vem comigo" - Não
- O rapaz esqueceu-se que os criavam - Criavam porcos
E ele sabe que se tornou Demasiado próximo
Agora, mal consegue comer o toucinho Porque sabe que se tornou
Demasiado próximo
Não concordas que ele Se tornou demasiado próximo?
É como quando um estranho Na casa de banho ao lado
Nos pede papel higiénico Algo que não tem mal algum
Até que começa a falar-nos do seu dia Sem nós perguntarmos nada
E fala contigo Enquanto conseguimos ouvir tudo
- Tudo - Tudo
Não sabemos que raio se está a passar
Nem como parar o que quer que aquilo seja Seja lá o que for
É demasiado próximo
Nada disso se aplica a mim Esta família é a minha
- Estás demasiado próximo - Nunca é demasiado
É por isto que é mau Aproximares-te demasiado
Não estamos a falar Do rapaz e do porquinho
O rapaz deve ser vegano agora Porque se tornou demasiado próximo
LEITE
E é difícil ser vegano
Porque não há tantas opções
Acho que isso é algo no qual concordamos
Posso ficar aqui se tocar baixinho? Pelo menos, quero ver o que acontece.
Não. Estás a torturar-te.
E, mais importante do que isso, estás a dar comigo em doido. Vai!
Birdie aceita isto enquanto se afasta, derrotado,
com o seu andar bamboleante e o seu casaco sujo de maionese.
Para de narrar sobre mim! Para!
É uma pessoa triste e sem esperança. Que pisou uma pastilha elástica.
Disse para parares!
Não está aqui em baixo. Ainda deve estar na árvore.
Ou então, já foi comido.
Tito! Estás bem?
Pia uma vez para sim e duas para não.
Nem um pio. O que significa isso?
Acho que tenho de trepar à árvore.
Se vamos mesmo fazer esta coisa de interferir na natureza.
Sim, vamos. Estamos empenhados.
Vamos fazer t-shirts. "Metediços da Natureza."
- Certo, aqui vou eu. - Também vou.
- Fica aí, Cole. - O quê? Porquê?
- Porque é perigoso. - Bem, podes dizer ao Tito
que isto do salvamento foi ideia minha e tu só estás a fazer a parte fácil?
Sim, Cole, eu passo a mensagem.
Que gelo bom.
Gelo chique. Tão frio.
Alguém?
- Alguém? Estou presa! - Sim?
Enfiei-me no elevador pequenino e não consigo sair daqui!
VAMOS PROCURAR NESTE PISO
- Tenho de me esconder. - Bem, estava escondida.
Sim, mas era muito desconfortável. E o meu traque não tinha para onde ir.
Venha comigo.
- Pronto, Tito. - Boa, pai! Conseguiste!
Disse-te para não me seguires.
Comecei a sentir-me excluído.
Meu Deus! Estamos tão cá em cima.
Estás muito na ponta. Aproxima-te mais do tronco.
Sobe para perto de mim. Depressa.
Certo, vamos subir.
Era aquele o ramo de que precisávamos para descer. Não faz mal.
Vamos morrer a salvar o Tito. Nunca devemos conhecer os nossos heróis.
Não. Nós não vamos morrer. Vai correr tudo bem.
Podemos usar a câmara da coruja para pedir ajuda.
JAPÃO, NESSE MOMENTO
Estamos presos. Ajudem-nos.
OLÁ, HOMEM DA ÁRVORE.
- A ajuda deve vir a caminho. - Não vem.
Socorro!
O Owen pode gritar à vontade, mas é bastante tarde.
Não há ninguém por perto para o ouvir e as coisas estão prestes a piorar.
- Ouviste um guincho? - Deve ser a irresponsável da mãe coruja.
Vou dizer-lhe que ela devia refletir sobre o seu comportamento
para ver se... Céus!
Pronto.
Pronto. Vai.
- Afasta-te de mim. - Pronto, está tudo bem.
Onde está o meu roupão?
Não descobri nada. Sou uma péssima jornalista
e desperdicei o dinheiro do teu aparelho.
Mãe?
Não. O que... Tu! Não!
Não fui eu!
A sério? Não me digas que foi um daqueles ursos de hotéis...
Não se zangue. O meu pai paga.
Precisava mesmo de comer um Toblerone. Ou três, pelos vistos.
E cajus. E tudo o resto.
Sim. Senti uma necessidade de comer sem parar.
Não acredito que a grande reunião é apenas um casamento.
- Sem ofensa, Anya. - Não faz mal.
- É o dia mais triste da minha vida. - Porque é o dia mais triste?
Não posso casar com o Zack. Não posso.
Amo o Zack, mas ele é de uma família normal.
- A minha família faz coisas más. - Todas as famílias têm problemas.
Homicídio.
Tráfico de armas.
- Manipulação dos Óscares. - Certo.
- Ama-lo? - Sim. Daí não poder casar com ele.
Anya, às vezes é preciso confiar nos nossos instintos e arriscar.
Quando entrei Fiquei: "O quê?
Quem é ela? Comeu os meus cajus?"
Olhei para todo o lado e vi Que comeu mais do que os cajus
Portanto, agora dou-lhe um sermão
Mas eu entendo Reservei este quarto e foi excessivo
Pensei que podia fazer o papel De uma detetive espetacular
E nem sequer tenho a certeza Se foi minimamente eficaz
Mas do meu ponto de vista
Temos de aparecer Meninas, temos de aparecer
Para verem quem realmente é Vai ter de aparecer
Estamos a arriscar Para obter respostas
Arregaçamos as mangas E mostramos como aparecemos
A mãe tem razão Eu podia estar em casa, agora
Mas não estou Estou aqui com o roupão chique
E cheirem-me bem Pois este agora é o meu perfume
Agora, vivo neste hotel
Vamos embora amanhã.
Anya, comeu 100 dólares em aperitivos
Mas, lá no fundo Sabe que ama esse tal do Zack
Estou aqui para a fazer ver o seu valor E é um prazer
O primeiro passo é que a Anya
Tem de aparecer Meninas, temos de aparecer
Eles só vão saber se aparecermos Temos de aparecer
Estamos a arriscar Para obter respostas
Arregaçamos as mangas E mostramos como aparecemos
Se me estão a ouvir agora Então, repitam comigo agora
"Eu mereço" Ouviram-me bem
Eu mereço Mereço isto e muito mais
E temos de nos ajudar umas às outras Quando vemos uma de nós com dúvidas
- Confia no teu instinto - O teu marido
Vai amar-me apesar do meu papá oligarca
Espera, disseste "oligarca"?
- Ela disse... - Disse que tenho um papá oligarca
- Quem é que... - Mereço um homem que me ame
Não pensem que ele é melhor do que eu
Acha que o seu papá está ligado Ao hotel da Bitsy?
Sim, acho, mas não conte a ninguém
Temos de aparecer Agora vou aparecer
Vamos prepará-la Depois mostramos como está a brilhar
Toca a cantar, meninas Eu vou casar-me
Arregaçamos as mangas E mostramos como aparecemos
Aparecer As meninas têm de aparecer
A única forma de sabermos É se aparecermos
Temos de aparecer Minhas senhoras
Quero casar-me com o Zack!
Vocês as duas querem vir ao casamento?
Sim, eu adoro casamentos. Estou ansiosa por conhecer o seu pai.
Desculpe, pareço demasiado entusiasmada. Não se assuste. Mas sim.
Não trouxe um vestido. Posso ir de roupão?
Tenho demasiado tecido debaixo do meu vestido. Tirem uma camada.
As coisas não estão muito bem para o lado do Owen e do Cole.
E está a ficar cada vez mais tarde e... Boa, voltaste.
Claro que voltei. O Owen e o Cole precisam da nossa ajuda.
Acho que ambos concordamos que isto já foi demasiado longe
e podemos ir salvar-lhes as vidas.
Não entendes, pois não?
Talvez isto ajude. Imagina que a minha mão é o universo.
- Porque estás a fazer isso? - Para te ajudar.
Vês? Agora, não consigo intervir e impedir que isto aconteça.
Claro que consegues. É a tua mão!
Não, é o universo. E nós não podemos intervir.
Esta analogia não ajuda nada.
Talvez seja. Não, não é.
Não encontramos aquela idiota esfomeada em lado nenhum. Fracassámos.
Agora, o Dmitry nunca vai investir comigo.
Podíamos acorrentá-lo ao aquecedor até ele cuspir o dinheiro.
Ora vejam bem.
Encontrei-a.
- Anya. - Anya.
Venha cá, Bitsy, sua pequena piroshki.
Socorro.
Que queridos. Estão a dar abraços. Muito bonito.
Não se vai safar tão facilmente, Henry.
Pai, porque é que o teu grito é tão mais agudo do que o meu?
Não sei.
Tenho de ajudá-los.
Birdie, se voltas a quebrar as regras, quem sabe o que te pode acontecer?
Pode ser uma coisa mesmo muito má. Pode ser um "adeus, Birdie".
Podes sair de vez da história.
Não me interessa o que me acontece. Vou ajudá-los!
Céus, ele é um desastre. E corre mesmo mal.
Owen!
Birdie! És tu?
Sim. Conheço quem tem acesso a um balão do Desfile do Dia de Ação de Graças.
Acho que é um Pikachu.
Podemos usá-lo como almofada para caírem em segurança.
Pode ser um Garfield. Deve resultar na mesma.
Ou podes ir buscar um escadote à casa dos arrumos.
Isso também resulta.
Foi tão divertido, apesar de quase termos morrido.
Enganámos a morte.
Sim, mas não uses essas palavras quando contares à mãe o que aconteceu.
Evita a palavra começada por M. O que fazemos quando chegarmos a casa?
- Quero fazer queques do pacote. - Vamos a isso.
A mãe e a Molly nem sabem o que perderam por não estarem na Equipa Coruja.
Só por curiosidade, que música estão a ouvir os teus braços?
Como assim? Estou a dançar.
Está bem, se tu o dizes, mas não acredito.
Já tens o que precisas para o teu artigo?
Sim. Espera, está desfocada.
Pronto. Já está.
- O que significa isso? - Ainda não sei. Mas é alguma coisa.
- Acho que é o fim. - Sim.
Por fim, Birdie aceita o destino e segue para o terrível e escuro desconhecido.
A única certeza que tem é que faz mal o seu trabalho e irrita os outros.
Esperem.
O que se passa? Não, deve haver algum engano.
- Voltei a controlar. - Mas tu quebraste as regras.
Ele quebrou as regras.
Talvez as regras tenham mudado. Talvez os narradores possam ser anjos da guarda.
Mas não é essa a nossa função. Não faz sentido.
Não interessa. Estou de volta!
E eu? Sou muito bom nisto. E sou muito melhor cantor.
Sim
Céus.
Não olhes assim para mim, esquilo. Seu idiota.
É como quando um estranho Na casa de banho ao lado
Nos pede papel higiénico Algo que não tem mal algum
Até que começa a falar-nos do seu dia Sem nós perguntarmos nada
E fala contigo Enquanto conseguimos ouvir tudo
- Tudo - Tudo
Não sabemos que raio se está a passar
Nem como parar o que quer que aquilo seja Seja lá o que for
É demasiado próximo
Nada disso se aplica a mim Esta família é a minha
Nunca é demasiado
Legendas: Paulo Montes
www.opensubtitles.org