- Art Subs - 13 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Murrice -
Espere aí.
Ainda não vai liberar?
Se formos aprovar apenas para maiores de 18,
precisa de mais cortes.
A decapitação?
Não. A decapitação é ridícula.
O problema é a cena em que o olho é arrancado,
ela é muito realista.
Além disso, estava tentando ver quem a arrastou.
Isso importa?
Bom, seria legal que ela sofresse após todo esse...
Agradeço por analisar isso com tanta precisão, Enid,
mas acho que alguém acordou hoje
com um excesso de zelo...
Só estou fazendo meu trabalho.
Não está vendo a camada intelectual,
- meu bem. - Nós dois vimos como...
As referências artísticas tiram a intensidade
da violência mais realista.
Menos importa o olho ser arrancado, e sim cumprir uma grande tradição.
Não é pior que o Ciclope de Homero.
Gloucester em "Rei Lear".
Até... "Un Chien Andalou".
Eu deixei a cena que quase fazem
um cabo de guerra com os intestinos.
Praticamente todas as cenas que usam a chave de fenda.
E só cortei segundinhos
no fim de quando aparecem órgãos genitais.
Mas algumas coisas devem ser deixadas à imaginação.
Parece o que aconteceu com "Puteiro dos Ratos".
Não, só quero fazer o certo.
Na verdade, você perdeu essa briga
ao trazer Shakespeare à tona.
Não podemos tolerar qualquer erro.
Vou cortar a cena.
À medida que a Grã-Bretanha é invadida por uma onda de vídeos
de terror depravados e pervertidos,
processos contra distribuidores dos "video nasties"...
Esses são vídeos que exibem
esquartejamento, sadismo, assassinatos.
É coisa perigosa e pesada.
Disparam os crimes na Grã-Bretanha,
com um 1º-ministro conservador
declarado que esses filmes estão deturpando
os valores morais da sociedade.
A violência é uma parte inerente da natureza humana
e é importante que tenhamos
uma forma de expulsá-la de modo catártico
ou ela se acumula e se descontrolará.
Ouvi até de um assistente social
que, ao visitar uma família, às 5h30 da manhã
não pode entrar até que a cena de estupro
de "A Vingança de Jennifer" terminasse...
Há muitas imagens violentas penetrando nas mentes
de crianças que são impressionáveis.
Há um perigo real de confundir ficção com realidade.
Em incursões por todo o país,
a Agência de Comércio confiscou mais de quatro mil filmes
de videolocadoras e de casas.
Se o filme fica na sua cabeça...
a presença dele vai corrompê-lo.
Esses filmes, cada vez mais violentos e sádicos,
estão sendo assistidos um atrás do outro, várias vezes.
Os espectadores viram dependentes químicos,
que querem filmes mais violentos a cada lançamento.
Há indícios de que esses filmes
estão deturpando padrões da sociedade.
E devemos temer o que mais podem fazer...
Com mais videocassetes por pessoa do que qualquer outro país,
a Grã-Bretanha é a líder da revolução VHS.
REJEITADO
... REDUZIR PELA METADE OU ATÉ MAIS
Essa forma de representação é perigosa.
Vamos, Enid. Ninguém vai assistir isso
e achar que é um documentário. É tão falso.
Para você salsichas se passam por intestinos,
- mas e pela visão de crianças? - Exato!
As crianças podem rebobinar e reassistir essas cenas
quantas vezes quiserem.
E é isso mesmo que as novas diretrizes do governo abordam.
- A tecnologia em vídeo mudou... - Mais diretrizes.
Como se já não estivéssemos sem tempo.
Como fazer bem nosso trabalho se a burocracia do governo
- está sempre atrapalhando? - Se é a sanidade
da nação que os preocupa, porque cortam
- tanto os serviços sociais? - Tá, entendi. Mas receio
que não estamos aqui para isso. Podemos voltar ao assunto,
por favor?
Temos consenso sobre "Carnificina Canibal"?
- Proibir. - Concordo.
Alguns cortes.
Eu liberaria.
Enid.
Então nós duas recomendamos que seja proibido?
Sim.
Posso ser uma chata de galocha
e pedir para digitar minhas anotações?
Claro. Sem problemas, Anne.
É aniversário da minha irmã.
Deveria ter chegado há meia hora.
Tem certeza de que não é problema?
- Vai logo. - Obrigada, Enid.
Até amanhã.
Mas não consigo acreditar que fez.
- Você é doida. - Meu Deus!
- Eu te amo tanto. - Eu te amo mais.
Com licença!
Desculpe, com licença!
Desculpe, achei que você era outra pessoa.
O que estamos vendo nesse país
é o surgimento de uma minoria revolucionária organizada
que está preparada para explorar disputas industriais,
mas cujos verdadeiros objetivos
é a corrupção da lei e da ordem,
bem como a destruição do governo parlamentar democrático.
Os principais sindicatos da indústria do gás
anunciaram hoje que vão adiar a decisão
relativa às ações industriais para ajudar os mineiros...
... que estava programada para acontecer no final da semana.
Não há uma nova data para a decisão.
Aqui é Enid Baines. Por favor, deixe sua mensagem.
Oi, Enid. É a mãe.
Não gosto de falar com essas coisas...
Se você estiver aí, eu e o pai reservamos a mesa
para as 21h.
É naquele restaurante que o pai mencionou.
Te vejo lá, meu amor. Tchau.
Dizem que a comida daqui é muito boa.
Isso aqui é um certificado de óbito.
Prontos para fazerem o pedido?
Precisamos de mais um minutinho.
Eles acharam algo?
Não, Enid.
Nós apenas sentimos...
O que está acontecendo?
Seu pai e eu estamos pensando nisso há tempos.
Não foi uma decisão fácil.
Enid, eu sei que é difícil, mas devemos
encontrar uma maneira de esquecermos isso.
Esquecermos isso?
Tentar encontrar algum tipo de paz?
Seu pai e eu não estaremos aqui para sempre
e eu não quero envelhecer desejando
um final feliz que nós sabemos que pode nunca vir.
Então estão decidindo que ela está morta?
Mas isso marca a morte dela naquele dia.
Eu estava lá. Eu saberia se ela tivesse morrido.
Você nunca deixou muito claro o que você lembra exatamente.
Posso tentar relembrar, mãe. É isso que quer?
- Sabe que posso... - Já tentamos. Essa é a questão.
Nunca saberemos o que aconteceu.
Então ela ainda está desaparecida.
Enid, se ela ainda estivesse...
já teríamos a encontrado a essa altura.
Você sabe que alguém a levou, então...
a pessoa ainda está por aí.
Enid.
Desculpe.
Não estamos te culpando.
A mãe e eu estamos tentando apenas fazer o melhor, meu amor.
É a decisão certa para todos nós, Enid.
Por favor?
Não, essa cópia é para você guardar.
Patrick recomendou o peixe.
Viv disse que gostaram muito daqui.
E o trabalho, como vai, Enid?
Viu algum filme que recomendaria?
Não são filmes divertidos, mãe.
Faço isso para proteger as pessoas.
Sim, claro. Vamos tentar apenas comer bem, agora.
Vamos?
CERTIFICADO DE ÓBITO
- Sempre a mesma coisa com você. - O quê?
- Não assumir a responsabilidade. - Nunca assumo a responsabilidade?
Você perde a porra do seu emprego e eu que não a assumo?
Já cansei dessa merda!
- Tenho uma criança para alimentar. - Nem pensa em metê-la no meio.
Típico de você.
Acordada até tarde?
Exagerei um pouquinho no vinho branco.
Torceremos que o filme não seja nada de revirar o estômago, então.
Qual a obra-prima que vamos dissecar?
"Final Extremo."
Digo, qual o problema desses diretores?
Catarse de vingança da inadequação masculina.
Isso não te incomodou?
Algumas dessas cenas foram tão exageradas.
Concentre-se apenas em fazer seu trabalho.
Não pense em mais nada.
Além disso, não estou de ressaca.
Enid, Fraser está nos chamando. Disse que é urgente.
Feche a porta.
Vocês dois aprovaram "Demente", não é?
- "Demente"? - Sim, o filme de Moreno.
Assistimos há alguns meses, sim. Por quê?
Há uma sequência em que um cara come o rosto de alguém.
- Sim. - Sim. Maiores de 18 e com cortes.
O que aconteceu, Fraser?
Um homem foi preso em Brighouse ontem.
Ele...
matou a esposa, e depois...
arrancou e comeu o rosto dela.
E ainda atirou e matou os dois filhos.
Horrível.
Recebi uma ligação de um jornalista há 15 minutos,
que deu o furo de reportagem.
Ele está ligando essas matanças diretamente a "Demente".
Meu Deus! Então ele está colocando a culpa em nós?
E aí que está o negócio.
Esse jornalista parecia saber que foram vocês dois
- que aprovaram o filme. - Como diabos sabem disso?
Não acredito que vocês dois deixaram essa passar.
Que bobagem completa.
Não é pior do que muita coisa que já aprovamos.
A imprensa está se esbaldando,
chamando o cara de "Assassino da Amnésia",
já que ele alega não se lembrar do que ocorreu.
O governo já estava fungando no nosso cangote sem isso.
É uma catástrofe.
Digo, não acredito que vocês fariam isso
sem permissão... nenhum de vocês dois.
Por que a deixou na floresta?
Enid, como?
Desculpe.
Eu sinto muito.
Me expliquem suas decisões de novo.
Para que eu entenda isso por completo.
E para que se registre, no futuro,
se tiver a menor dúvida...
não libere o filme.
O homem, que ficou descontrolado,
alega não lembrar do incidente de forma alguma.
O acusado foi apelidado pela imprensa
de "O Assassino da Amnésia"
depois que vínculos foram feitos entre o assassinato
e o filme "video nasty", "Demente".
Ouvi um grito horrível.
Fez meu sangue gelar.
E agora estão dizendo que foi por causa de um filme.
Parece que o mundo está enlouquecendo.
Essa vizinhança sempre foi bem segura,
para as crianças e para todos.
Um hotel em Painswick foi evacuado
depois que a polícia encontrou o que parecia uma bomba
escondida em um dos quartos do hotel.
- Mãe? - Mulherzinha nojenta.
Permitir que as pessoas vejam aquele filme nojento
deveria deixar você envergonhada.
Enid! Onde ela está?
Enid!
Não! Não!
CULPA DOS CENSORES? "VIDEO NASTY" INSPIRA ASSASSINATO MACABRO.
Opa, cuidado, amigão!
- Srta. Baines! - Enid, por que permitiu
- o lançamento de "Demente"? - Acha que tem sangue nas mãos?
O Assassino da Amnésia diz a verdade?
Por que não baniu filmes assim?
Entre.
Fraser, seu canalha maldito.
Olá, Doug. Entre.
Digo, meus filhos estão lendo isso.
Porra, como vão saber quem aprovou?
- Acha que ela vazou à imprensa? - Certeza.
Nós nem ganhamos tão bem assim.
Até eu poderia fazer parte dos intelectuais.
Sério. E aquela cena é de chorar de rir!
Até a Menina Perfeitinha achou engraçada.
Enid.
Azar, não é?
Digo, poderia ter acontecido com qualquer um de nós.
Se estou aqui para tomar decisões, não pode ser "azar".
Não. Mas veja bem,
você sabe o que eu quero dizer.
Todos nós erramos.
Nina, roda.
Um, dois, três.
É "single malt", Fraser.
- Não use para afogar as mágoas. - Sim...
E quem é essa que está escondida aqui?
Essa é Enid Baines. É uma de nossas censoras.
Então essa é a Enid.
- Já nos conhecemos? - Não.
Doug Smart. Produtor da Ident Investment Films.
Fraser, você não me disse que tinha uma equipe tão fotogênica.
Mas fale comigo, Enid, caso se canse
de banir meus filmes, porque estou certo
de que arrumo um papel para você no cinema.
Não sei se gosto muito da ideia de ser estuprada
e esquartejada na frente das câmeras.
Nâo, mas tenho certeza de que o público adoraria.
- Tá bem, Doug, vamos. - Talvez Enid pudesse
assistir o último filme que enviei de Frederick North?
É dos arquivos. Coisa inofensiva, prometo.
Eu... Acho que consegue passar para maiores de 15.
Já está na programação dela e estou certo
de que ela tratará o filme com seu profissionalismo habitual.
Vamos, Doug. Vou acompanhá-lo até a saída.
Enchante, mademoiselle.
Mas que gostosinha ela é. Linda pra caramba.
Havia tantos "merdas" e "porras" que foi impossível cortar todos,
então a censura é de 15 anos.
De qualquer forma...
- Obrigada, Alf. - De nada.
E agora, qual o filme?
"Não Entre na Igreja".
Não haverá muitos lugares para ir, daqui a pouco.
Filme do Frederick North.
Faz um tempo que não vejo um dele.
Era um diretor prolífico.
Acho que não conheço o trabalho dele.
É uma risada por minuto!
NÃO ENTRE NA IGREJA
Título sem música.
Incomum.
Por aqui.
Pare, por favor.
Não gostei. Podemos voltar?
Não, vai ser divertido.
Vamos fazer um jogo.
Vamos.
Invoque minha sombra.
Gire.
Vai!
Um...
Dois...
Três...
Vai.
Entra lá.
Vai!
Você está bem?
Violência bem explícita.
Fiquei meio abalado.
É que eu estou meio resfriada.
Você sabe que sempre pode falar comigo, sim?
Se quiser.
Tempos estressantes.
É como quando minha mãe faleceu.
Se não tivesse alguém para conversar,
talvez eu tivesse apenas...
Não sei,
- perdido a cabeça... - Por que acha que ele não lembra?
Quem?
O Assassino da Amnésia.
Ah... não sei.
Digo, por que ele não se lembraria?
Nossa, é difícil...
Pode ser trauma, simplesmente.
O cérebro meio que rejeita aquilo.
Pode ter sido até mesmo uma pancada na cabeça. Ou...
Me faz lembrar dos meus dias de psicoterapia,
quando discutíamos como as pessoas constroem histórias
para lidarem com traumas.
Você ficaria surpresa o que o cérebro humano
consegue cortar quando não aguenta a verdade.
Olhe.
Você é muito boa em sua área, Enid.
Não deixe que isso aí te atrapalhe.
Não sei se você quer, mas podemos sair uma hora.
Tomar uma bebidinha.
Sinto muito sobre sua mãe, Perkins.
Obrigada por isso.
Olá?
Alô?
Oi, mãe.
Enid. Você está bem?
Estou tentando falar com você faz tempo.
Desculpe. O trabalho está...
me ocupando bastante.
Certo.
Bem, espero que você esteja bem, meu amor.
Ainda está aí, querida?
Sim.
É que...
Eu examinei um filme hoje.
Sobre o que era?
Nada.
Não importa.
Não deixe que o trabalho te desanime, Enid.
Eu vi as notícias.
- É só porque seu pai... - O pai não sabe
do que está falando.
- Está bem, meu amor. - Desculpe.
Só estou cansada.
Não exagere, está bem?
Você não pode ser responsável por todo mundo, Enid.
É só um trabalho.
É... acho que sim.
Nina?
Mãe?
É tudo sua culpa!
Valerie.
Espere aí.
O que foi?
Perkins e eu examinamos "Não Entre na Igreja" ontem.
O arquivo de informações dele está bem defasado.
Pensei se você tinha algo mais sobre o diretor.
Frederick North.
Tem uma lista dos filmes dele?
Não.
Bom, sem a lista, vai demorar ao menos uma semana.
Saindo na hora, Enid? Não é do seu feitio.
HOMEM-FERA
O Homem-Fera está vindo te pegar!
O DIA QUE O MUNDO COMEÇOU
Oi.
- Gostou? - Sim, sangrento pra caramba.
Bom, não é? Até a próxima.
Valeu, Gerald.
- Olá. - Achei que esse aí estava banido.
Não sei o que você quer dizer...
Talvez possa me ajudar? Estava procurando
os filmes mais alternativos...
de Frederick North.
Eu já vi...
"Não Entre na Igreja".
Talvez você tenha algo mais dele
aí embaixo do balcão?
Eu nunca te vi aqui antes...
Acabei de me mudar para cá.
Você não tem cara de quem gosta de filmes assim.
Assim como?
O meu preferido é "Massacre na Papelaria".
Aquela hora que enfiam o compasso
várias vezes no olho do cara, depois abrem o estômago dele
com tesouras serrilhadas. Todas as entranhas caem
e o estômago dele tem que ser "grampeado" de volta.
Obra-prima!
Está bem, vamos lá. Eu já vi que você tem "Carnificina Canibal".
E eu sei que esse foi banido.
Cacete.
Está bem.
São tantos lugares sendo fechados.
Batidas policiais...
Meu amigo teve todo o estoque confiscado.
Honestamente, não vale a pena toda essa paranoia.
Vou me livrar de tudo isso logo. Então...
Só tenho esse do North.
Cópia de baixa qualidade. A imagem pode estar
meio ruim bem nas melhores partes. E alguém gravou outro filme
bem no final desse.
DESPEDAÇADOS
Esse lugar me dá calafrios.
É como se fosse algo de um dos meus pesadelos.
Vamos voltar.
Não, já viemos muito longe para voltar.
Estranho.
- O que foi? - Um livro.
Tem um símbolo nele.
Parece ser um tipo de portal.
Espere, quero ver.
É latim.
Acho que consigo ler.
"Si introibunt
hoc sepulcrum, dare
tibi ad infernum..."
Tom, pare!
Pode ser perigoso.
"Qui este cunum quam reverterto."
"Quis hog momento insemperternum."
"Imutata sinsintuar."
Ele está me chamando.
"Sinsituar."
Ele está me chamando.
O mal é contagioso.
Ele está me chamando.
O mal é contagioso.
Com certeza tínhamos alguns bolinhos.
Desculpe, deveria ter ligado.
Onde as coisas vão parar?
Deveria ter comprado mais coisas.
Você se lembra de Carol e Alan, Enid?
Alan, que era vesgo.
Eles terminaram.
Que pena.
Carol vai se mudar para perto do litoral, agora.
Acho que é melhor para ela ficar fora dessa,
- mas vou sentir a falta dela. - É só visitá-la, meu bem.
Queria falar com vocês sobre algo.
- Encontrou um cara legal? - Não.
Tem a ver com Nina.
Eu sei o que já discutimos e eu entendo,
mas acho que eu...
acho que descobri onde ela está.
Por favor, Enid. Isso de novo, não.
Eu sei, pai, mas agora é diferente.
Há uma atriz...
ela se chama Alice Lee.
Sei que parece loucura, mas tenho uma...
tenho uma sensação bem forte de que é ela.
Preciso que você olhe isso. Concentre-se no rosto dela.
Só se concentre nos olhos dela.
Já fizemos isso, Enid. Nunca é ela.
Pai, por favor! Você nem olhou para ela.
Uma olhada.
Está igualzinho ao retrato falado da polícia, pai.
Enid, pare!
- Pai. - Enid.
Exatamente por isso fizemos aquilo antes.
Fizemos nosso melhor, mas você não ouve
e sai fazendo o que bem entende.
Como no dia que sumiu com ela!
George!
Não, Nina!
Não!
NÃO ENTRE NA IGREJA
Doug.
Eu estava por perto.
Nos conhecemos no escritório de censura.
Claro. Enid.
Desculpe por isso aqui, estou incomodado.
Algumas pessoas parecem não gostar dos meus filmes.
Entre.
Por aqui.
Você vive sozinho?
Sim. Sozinho.
Esse quarto parece familiar.
Deve ser um sinal...
É a cena de estupro de "Final Extremo".
Alguém é observadora, hein.
Comprei isso para esse filme em Los Angeles.
Na verdade, vou bastante aos EUA.
Nos parecemos bastante, não?
Quem?
Eu e Alice Lee.
De fato, parecem, sim. Sabia que você me lembrava alguém.
Por que não tira esse casaco molhado?
- Como é o Frederick? - O que posso dizer?
Ele é um provocador e um gênio.
É muito mal compreendido.
Gostou de "Não Entre na Igreja", então, hein?
Frederick pediu que fosse você a examinar o filme.
Queria o olhar de uma mulher sobre seu filme.
Não está gostando do uísque?
Talvez te interesse ouvir que já estão gravando
uma sequência ainda mais sangrenta para "Não Entre na Igreja",
com o monstruoso Homem-Fera.
Sequências, hoje em dia, são o que o público quer.
Onde estão filmando?
Perto da casa de Frederick.
Na floresta em que gravamos o original.
- E Alice Lee está no filme? - Será o último dela.
Ela chegou ao fim da sua vida útil, digamos.
O que isso quer dizer?
Não vamos conversar sobre uma atriz fraca.
Estou bem mais interessado em falara sobre você, Enid.
- O que vai acontecer com Alice? - Isso é confidencial.
Frederick a sequestrou, não é?
Eu posso te sequestrar, se quiser.
- Pare! Saia de cima de mim! - O quê?
- Você que veio para cá! - Me solte.
- Mela-cueca do cacete! - Me solta, por favor!
- Pare. - Venha...
Pare! Por favor, pare!
Me solte!
Obrigada pelo uísque.
Pode deixar que sei onde é a saída.
Sua vadia doente da porra.
Pode esperar que o seu está guardado!
Merece ser esquartejada, sua mela-cueca do caralho.
Pessoas como você não deviam receber qualquer responsabilidade.
O mal é contagioso
e é tudo sua culpa, sua mulher horrível.
Você que veio até a minha casa.
Ele está fazendo uma sequência mais sangrenta
para "Não Entre na Igreja". Você está podre por dentro.
Nada que você faz será útil.
Tudo que você toca vira merda.
Me ajude, por favor.
Por favor, por favor.
Enid?
Você está bem?
Estamos examinando um filme.
Me ajude, me ajude. Me salvem, por favor!
Enid?
Desculpe.
Alguém está se perdendo.
Ei? Posso te ajudar?
Com licença, Enid!
O que acha que está fazendo?
Está tudo sobre controle, Valerie.
Está bem?
Não! Não, não! Você não tem autorização!
"O Assassino da Amnésia declarou no tribunal
que ele nunca assistiu ao filme "Demente",
- que supostamente influenciou..." - O quê?
- Então ele nem viu esse filme? - É o que está escrito aqui.
Para trás!
Essa é a gravação do filme com Alice Lee?
Está atrasada.
Como?
Eu sou a Debbie. Sou responsável pela sua maquiagem.
Você está bem diferente do que na foto.
Ao menos você chegou. Metade do elenco não apareceu.
A produção, então, está uma bagunça.
Vamos.
Vamos aprontá-la.
Tire a blusa.
Passe a cabeça.
Sente-se.
Vai, na cadeira.
CENSORA DEPRAVADA GOSTA DOS "VIDEO NASTIES"
Debbie!
- Essa é a irmã? - Sim.
Frederick quer ela lá na floresta.
Ele está ficando impaciente.
Ah, e nem sinal do produtor.
Que estranho.
O Doug nunca perde uma cena cheia de sangue.
O que eles planejaram para Alice Lee?
Como assim?
Olhe para mim.
Estive esperando por você.
Fred... Frederick North?
Fique na luz para que eu possa vê-la.
Vai logo.
Onde está Alice Lee?
É grande fã dela, hein?
É que alguém me disse que era o último filme dela.
Você está na defensiva.
Isso tem origem em algum medo, não é?
Quero que me fale sobre "Não Entre na Igreja".
Aquela...
Aquela parte com as garotas. De onde veio...
a ideia?
Essa parte te fisgou, não é?
Aquela cena...
foi inspirada...
em uma história real.
Todas as minhas ideias
são inspiradas na vida real.
Bom, não foi isso que aconteceu.
As pessoas acham que eu crio...
o terror...
mas não.
O terror já está por aí.
Em todos nós.
Dentro de você também.
- Não, não está. - Claro que está.
Não seja ingênua.
Se vai fazer isso,
preciso que você acesse
seus impulsos mais ocultos.
Não tenho.
Tem, estão em algum lugar aí. Em algum lugar.
- Não, não estão. - Vamos lá!
Seja comprometida!
Improvise.
Tome o controle da sua história.
- Não. - Então pode sumir daqui!
Não, por favor! Espere! Por favor, espere.
Eu só quero minha irmã.
Só quero ver ela! Quero muito ver
minha irmãzinha. Quero ela de volta, por favor!
Por favor!
Está bem.
Está bem, isso vai servir.
Vamos brincar.
Há algo podre dentro de você.
Você tenta controlar,
mas só piora as coisas.
Não tente mais reprimir isso.
- Pare. - Deixe que saia!
Pare, é você.
Você está tentando me pintar como a vilã,
- mas é você. Pare! - Pronto. Agora sim.
E vamos levar essa energia
para a cena.
Venha...
Entre em sua história.
Meu amor.
Estava esperando.
Há muito tempo.
Você sempre esteve no meu coração.
Não.
Há algo de podre dentro de você.
Algo pervertido.
Algo que cheira a coisas ruins.
Pare de reprimir! Deixe que saia!
Você sabe que é perversa.
Não, isso não está no roteiro! Não, não!
Charles!
Eu sou o terror!
Corta!
Mas que porra está acontecendo?
Charles!
- Charles? - Não!
O que você está fazendo?
- Frederick! - Não.
O quê? Por que...
Foi você! Isso é tudo sua culpa!
Nina! Volte!
Nina!
Não, por favor, por favor! Fique longe de mim, por favor!
Está tudo bem! Sou eu!
Sou eu, Enid, sim? Sou sua irmã.
Você... matou Charles.
Não. Não, ele ia te machucar.
Ele era meu amigo!
Não, tudo que eu fiz foi para te proteger.
Entendeu? Para colocar as coisas no lugar.
- Você é louca. - Não! Por favor!
Por favor!
- Por favor, não me machuque! - Não, tudo bem!
Não vou te machucar.
Nunca te machucaria.
Porque você é minha irmã.
O... quê?
Isso não era real!
Mas precisa ser. Por favor, porque...
você tem os olhos dela.
Eu já tenho uma irmã e não é você!
Não!
Não, por favor, não. Você...
Não, você precisa ser ela, por favor!
Não, por favor, seja ela! Por favor!
Por favor, seja ela! Por favor!
Por favor, precisa ser ela! Por favor!
Por favor, você tem que ser ela! Por favor.
Tem que ser ela, por favor.
Você deve ser ela, por favor.
Por favor, tem que ser ela, por favor!
Por favor, precisa ser ela.
Por favor. Por favor, precisa ser ela.
Por favor.
Por favor, seja ela.
Por favor.
Por favor, seja ela.
Nina!
Você voltou para me salvar.
Sim.
Voltei.
Vamos lá, vamos para casa.
E o mais fascinante é que,
agora que esses problemas já foram resolvidos,
os "video nasties" foram completamente erradicados.
A verdade é que a taxa de crimes na Grã-Bretanha caiu para zero.
É como falamos,
enfim, as ruas da nação estão seguras.
A taxa de emprego atingiu recordes.
Todos os criminosos estão presos.
Não há nada para se temer.
Eu a encontrei.
Me salve!
Me ajude!
- Art Subs - 13 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas