Eu fui te ver no hospital
depois do teu acidente, mas...
você não sabia quem eu era.
Eu fui te procurar quando você saiu,
mas você tinha ido embora.
Por que você estava me procurando?
Posso ter alguns dias de trabalho para você,
se estiver interessado.
Nada físico.
Fazendo o que?
Babá.
Meu irmão Ed morreu no ano passado.
Ele tinha uma filha, Olga.
Ela continua indo para a casa aonde ele morreu.
O lugar fica no meio do nada...
e eu não gosto da ideia dela estar lá sozinha.
Ela está lá agora.
Eu andei procurando por alguém para ir lá
e fazer companhia a ela.
Gostaria de mandar alguém que eu conhecesse.
O que você acha?
Eu te dou 200 por dia.
Não consigo imaginar que você ficará lá por mais de cinco dias.
Como teu irmão morreu?
Suicídio.
Aonde está a mãe dela?
Desaparecida.
Desapareceu há oito meses.
Ela é tua sobrinha. Por que não vai você mesmo?
Sinceramente,
eu não aguentei uma semana sozinho com ela.
Ela tem alguns problemas psicológicos.
Ela entra nesses estados, fica confusa,
mas é inofensiva.
Quer dizer, 200 por dia,
só pra ir pra casa e fazer companhia a ela?
É isso.
Tem que haver mais do que isso.
Legenda: .:MGross:.
O que é isso?
Aonde fica a casa?
Você não disse nada sobre a casa ficar em uma ilha.
- Sim, eu disse. - Não, não disse.
Eu te disse que a casa era isolada.
Você concordou em ir para a casa.
Que diferença faz se está cercada de água?
Eu não posso nadar.
Bem, então é uma sorte termos um barco, não é?
Olga, estamos aqui.
Tem mais alguém vivendo na ilha?
Só uma família de raposas.
Já ouviu uma raposa chorando?
Não.
Parece uma adolescente gritando.
Você já ouviu uma adolescente gritando?
Não.
Claro.
Tem uma coisa que eu não mencionei antes.
Não é nada demais.
Olga é um pouco paranóica.
Ela não gosta que as pessoas fiquem muito perto dela fisicamente.
E ela não quer que ninguém entre em seu quarto,
especialmente a noite.
Isso é bom.
O que é bom?
Ficar fora do quarto dela.
Bom, não é tão simples assim.
Ela tem um medo estranho de que será atacada durante o sono.
Se eu pudesse encontrar uma mulher disposta a ir no barco comigo,
eu a contrataria, mas...
O que é isso?
A avó da Olga era sonâmbula.
Ela costumava usar isso à noite
para impedi-la de sair para a floresta.
Por que você tá me mostrando isso?
Eu preciso que você coloque isso.
Bem, a corrente é longa o suficiente.
Você vai poder andar por aí.
Só não vai deixar você entrar em alguns quartos, incluindo o de Olga.
Eu não tenho interesse em entrar no quarto dela.
Bem, ela precisa de um pouco mais que apenas a sua palavra.
Vire-se, vou amarrar em você.
Eu não vou colocar isso.
Eu não vejo qual o problema.
É um emprego. Todo emprego tem um uniforme.
Isso não é um uniforme.
Isso é uma coleira, e eu não vou colocar.
Bem, então temos um problema.
Ela só concorda em ter alguém com ela
se usarem isso.
- Não. - Eu não gosto de perder meu tempo.
Olha.
Você não disse nada sobre uma ilha.
E com certeza não disse coisa alguma sobre usar uma coleira.
Se tivesse dito, eu não estaria aqui.
Então isso não é problema meu.
Vamos lá.
Qual é o problema?
Viu?
Alguma forma de esquizofrenia.
Estupor catatônico, Ed costumava chamar assim.
Acontece quando ela fica agitada.
Ela devia estar ansiosa para conhecê-lo.
Ela pode nos ouvir?
Eu não quero deixar ela aqui sozinha, mas...
não posso deixar você aqui com ela se você não quiser colocar isso.
Agora, eu quero sair desta ilha antes de escurecer, então...
O que você quer fazer?
Você está com fome?
Alô?
Chegue mais perto.
Olá?
É só uma raposa.
O que você está fazendo com isso?
Você sabe como usar isso?
Meu pai e meu tio costumavam me levar para caçar.
O que você está fazendo aqui em baixo?
Não conseguia dormir. Eu ia acender a lareira.
Você não pode.
Está bloqueada.
A sala inteira se enche de fumaça quando você tenta acendê-la.
Minha mãe bloqueou depois de encontrar pássaros
vivendo na chaminé.
Ela não queria perturbá-los.
Barrett disse que ela está desaparecida.
É?
O que foi feito para encontrá-la?
Nada.
Você era próximo do meu tio?
Ele disse que somos amigos mas não me lembro.
Não parece alguém de quem eu seria amigo.
Por que não?
Então, você é amiga dele?
Ele á a única família que tenho agora.
E ele e seu pai? Eram próximos?
O que eles caçavam?
Raposas.
Até minha mãe acabar com isso.
Barrett disse que ele se matou.
No porão.
Ele atirou na cabeça com isso.
Meu pai sofria de uma claustrofobia terrível.
Lembro-me de uma noite que minha mãe achou que seria engraçado
colocá-lo no cinto.
Quando ele acordou, ele implorou a ela pela chave, mas...
ela não daria a ele.
Ele tentou tirar dela, aí...
ela engoliu.
Ela costumava usar aquela chave em volta do pescoço como uma medalha.
Ela era louca.
Ele desceu para o porão...
e quando voltou, a porta estava trancada.
Ele não podia sair e...
Com a claustrofobia dele,
ele não aguentaria ficar lá por muito tempo, então...
ele atirou em si mesmo.
A porta estava trancada por fora?
Eu sinto muito.
Você está bem?
Olga.
Olá?
Oi?
Olga?
Tem alguém aí?
Tem alguém aí embaixo?
Jesus!
- Alô? - Barrett, é o Isaac.
- Como você saiu do cinto? - Eu não saí.
O telefone está no quarto dela.
Como você está no quarto dela?
Me escuta.
A mãe da Olga está morta.
Alguém atirou nela e a escondeu na parede do porão.
Olga está andando pela casa com uma porra de uma besta.
Eu preciso sair daqui.
Você ainda está aí?
Aonde a Olga está nesse momento?
No quarto dela.
Ela está no meio de um de seus ataques.
- Ela sabe que você encontrou a mãe dela? - Não.
Você ligou pra polícia? Pra mais alguém?
Eu não sei aonde estou.
Você precisar ligar pra eles e contar o que aconteceu.
Diga que estou aqui.
Eu vou cuidar de você.
Isaac?
Isaac, pode me ouvir?
Isaac.
Sim?
Estou presa no meu quarto. Não consigo abrir a porta.
Eu liguei pro teu tio.
Ele vai estar aí daqui a pouco.
Do que você está falando?
Eu encontrei tua mãe.
E você ligou pro meu tio.
Ele está a caminho.
Eu não matei ela.
Foram meu pai e o meu tio.
Você está escutando?
Agora meu tio sabe que você encontrou ela.
Você acha que ele vai te deixar sair saqui?
Eu tenho minhas dúvidas.
Passe isso pela porta e dê um passo para trás.
Isso é verdade?
Barrett e teu pai a mataram?
Sim.
- Você estava lá? - Não.
Não, eu também encontrei o corpo dela. Eu perguntei pro meu tio.
Ele disse que foi ideia do meu pai mas que o ajudou.
Por que você não contou pra alguém?
Eu não queria que ele fosse lembrado como o homem
que matou a esposa e escondeu o corpo numa parede.
Está bem.
Ok, precisamos sair daqui antes que o Barrett chegue.
Existe um barco ou alguma outra saída da ilha?
Não.
Você sabe onde está.
Ligue pra polícia e diga pra eles que precisamos de ajuda.
Diga pra eles como chegar aqui.
O que você está esperando?
Tem alguém aí?
Você reconhece isso?
Isso é...
Meu irmão Mike usava uma jaqueta assim.
É a mesma. Você deixou aqui.
O que você quer dizer?
Quando esteve aqui antes, você a tirou.
Você a deixou.
Eu nunca estive aqui antes.
Você esteve.
Cerca de um ano atrás.
Eu não me lembro disso.
O que eu estava fazendo aqui?
Moe te mandou.
Pra que?
Por que ele me mandou?
Você lembra que eu disse meu pai atirou em si mesmo no porão?
Sim.
Você lembra que eu disse que ele só fez aquilo
porque ele estava trancado lá?
Você disse que ele tinha medo de espaços pequenos
e que a porta estava trancada.
Você trancou a porta.
O que?
O Moe disse que não poderia continuar com aquilo, então...
ele pagou alguém para fazer isso por ele.
Você.
Você o atraiu para lá...
e quando ele desceu lá, você trancou a porta.
Você deixou ele lá.
- Barrett te disse isso? - Disse.
Ele disse que me contratou para vir aqui
e matar teu pai?
Ele disse que você não se lembra de nada disso.
Eu acho que me lembraria de matar alguém.
Mas não lembrou.
Olga.
Barrett disse que você tem alguns problemas.
Talvez você esteja ficando confuso.
Eu não machuquei teu pai.
Eu nunca estive aqui antes.
Se você ligasse para ele...
ele diria que o que você está dizendo não é verdade.
Não.
Olga.
Ligue pro seu tio. Por favor.
Ligue pra ele.
Espera um minuto! Espera.
- Barrett? - Sim?
- Alô? - Barrett.
Barrett, é o Isaac.
Você consegue me ouvir?
Jesus Cristo. Onde está minha sobrinha?
Estou aqui.
Barrett.
Olga acha que eu fiz alguma coisa pro pai dela.
Ok?
Ela diz que eu o tranquei no porão.
Ela diz que você contou pra ela que eu fiz isso...
Que eu vim aqui e tranquei ele lá.
E aí ele se matou.
Sim.
Como assim, "sim"?
- Foi o que você fez. - Por que você está dizendo isso?
Foi um engano.
Eu não deveria ter pedido.
Você não deveria ter dito sim.
Eu não faria nada assim.
Antes que eu pudesse desistir, você tinha feito.
Eu não sei por quê você está falando isso.
Olga, me tira do viva voz.
Desculpa. Não vou.
Bem...
Ele está mentindo.
Você realmente não se lembra de nada disso?
Eu não faria algo assim.
Isso nunca aconteceu.
Moe diz que você era uma pessoa diferente antes do acidente.
Chame a pessoa.
Se eu fiz isso, então eles podem provar.
Moe diz que você fez.
Bem, me deixe ir e eu vou na polícia.
Não posso.
Se alguma coisa me acontecer aqui...
Se eu não voltar...
Alguém sabe que você está aqui?
Você quer que eu entre sorrateiramente na casa do teu irmão...
e tranque ele no porão?
Sim.
E depois?
Você volta, pega teu dinheiro, e vai embora.
E o que acontece com ele no porão?
Bem, ele fica lá.
Por quanto tempo?
Bom, ele é claustrofóbico.
O stress provavelmente vai matá-lo
quando ele perceber que está preso lá.
Este colapso que ele está tendo,
ele sabe coisas sobre mim.
Eu não posso mais confiar nele.
Eu realmente não posso confiar nele.
Se você não está interessado, eu vou parar de falar.
Mas se você quiser mudar a sua vida...
e você acha que pode fazer isso, eu vou em frente.
Devo continuar?
Vá em frente.
Alô?
Tem alguém aí?
Olá?
Dois dias. Aonde você esteve?
Aonde eu estive?
Eu estive organizando o enterro do meu irmão.
Tenho tentado descobrir o que fazer
com a filha doente mental dele.
Ela não vai aceitar que ele se matou.
Então ele estava morto quando você chegou lá?
Sim. Ele estava morto.
O que aconteceu depois que eu liguei?
Eu fui lá...
e o encontrei morto no túnel do porão,
aonde você disse que ele estava.
Eu avisei a polícia
que meu irmão tinha tirado a própria vida.
Eles saíram, levaram o corpo embora
e me fizeram algumas perguntas.
Quem trancou a porta?
O que?
A porta já estava trancada quando eu cheguei lá.
Quem trancou?
O vento deve ter trancado.
Você precisa virar a chave pra trancar.
Foi você?
Por que eu trancaria ele
e depois voltar ia e pediria para você fazer isso?
Isso não faz nenhum sentido.
O que é isso?
É o teu dinheiro.
Eu não fiz nada.
Eu já te disse, a porta estava trancada
quando eu cheguei lá.
MOE BARRET QUER VOCÊ MORTO
O que é isso?
Você foi lá para avisá-lo?
Sim.
Por que?
Você nem mesmo o conhece.
E se a polícia tinha visto isso?
O que eu diria?
Agora, eu quero que você pegue o dinheiro e vá embora.
E eu nunca mais quero te ver de novo.
Você vai contar pra alguém o que eu te pedi pra fazer?
O que há pra contar?
Que tipo de homem
iria querer matar o próprio irmão?
Eu não acho que você superou o choque de ver Ed
caído lá naquele porão.
Eu vou voltar de manhã,
quando você tiver dormido um pouco.
E nós vamos passar por isso novamente.
Olga!
Por que a luz está apagada?
Que porra está acontecendo aqui?
Por que você está usando isso?
Ele me colocou nisso.
Como ele escapou disso?
Ele pegou a chave dela.
- Aonde ele está agora? - Trancado no meu quarto.
Desci para recarregar.
Você realmente fez disso uma bagunça.
Eu começo a pensar que tua mãe tinha razão...
e que você é uma perfeita idiota!
Nada disso teria acontecido se não fosse por você.
- Olhe como fala comigo. - Desculpe.
Eu estou sangrando.
Ela atirou em mim.
Isaac.
Ela voltou lá pra cima procurando por você.
Saia.
Vamos surpreendê-la quando ela voltar.
Depressa, Isaac.
Barrett.
Barrett, consegue me ouvir?
Estou fora.
Vou mandar alguém pra te pegar.
Legenda: .:MGross:.