1
00:05:32,598 --> 00:05:33,394
A chave.
2
00:05:52,418 --> 00:05:57,082
Hoje será concluído o julgamento
de Gerson Silva, o motorista embriagado
3
00:05:57,156 --> 00:06:02,492
que no ano passado atropelou e matou
o filho do ex-policial Paulo Sanduj.
4
00:06:05,431 --> 00:06:08,366
O caso ganhou repercussão
nacional depois que
5
00:06:08,434 --> 00:06:11,426
Carolina Sanduj,
esposa do ex-investigador
6
00:06:11,704 --> 00:06:15,231
Paulo Sanduj, após ter
sido atropelada, morreu
7
00:06:15,308 --> 00:06:18,072
ao tratar-se com
o medicamento Antrósio,
8
00:06:18,144 --> 00:06:20,977
um anti-inflamatório
que há anos é proibido
9
00:06:21,080 --> 00:06:25,380
em outros países, mas que no Brasil
era comercializado normalmente.
10
00:06:25,451 --> 00:06:29,285
Estima-se que uma dezena
de pessoas também morreram após
11
00:06:29,355 --> 00:06:31,186
tratamento com o remédio.
12
00:06:31,257 --> 00:06:34,249
O doutor Afonso de Castri,
Secretário Adjunto da
13
00:06:34,494 --> 00:06:36,962
Secretaria Executiva
do Ministério da Saúde,
14
00:06:37,029 --> 00:06:39,964
foi interrogado
na CPI dos remédios.
15
00:06:40,066 --> 00:06:42,899
Senhores senadores,
estou aqui para falar
16
00:06:42,969 --> 00:06:45,301
da indústria
farmacêutica brasileira,
17
00:06:45,371 --> 00:06:47,635
que é uma das melhores do mundo.
18
00:06:51,444 --> 00:06:53,435
Matéria de capa.
19
00:07:00,386 --> 00:07:05,619
Gerson, anime-se rapaz, você tá livre.
Quer uma carona?
20
00:07:28,481 --> 00:07:29,345
Paulo!
21
00:07:31,984 --> 00:07:32,973
O que o senhor quer?
22
00:07:39,826 --> 00:07:44,229
Há quase cinquenta anos que
eu tento localizar seu pai.
23
00:07:46,566 --> 00:07:51,304
Ai eu vi o teu nome
na televisão, Sanduj.
24
00:07:51,304 --> 00:07:56,503
Eu pensei, bom com
esse nome só pode ser...
25
00:07:56,809 --> 00:08:00,575
filho do meu irmão,
e vim te procurar.
26
00:08:05,751 --> 00:08:07,719
Eu sou um homem sozinho,
27
00:08:09,322 --> 00:08:10,254
velho,
28
00:08:11,324 --> 00:08:13,519
mas Deus me deu
algumas posses:
29
00:08:13,759 --> 00:08:16,250
uma fazendinha,
uma vendinha...
30
00:08:18,531 --> 00:08:22,228
e você, como filho do
meu irmão, meu sobrinho,
31
00:08:23,169 --> 00:08:25,160
é o meu único herdeiro.
32
00:08:27,940 --> 00:08:29,771
Me desculpe, o senhor
perdeu sua viagem.
33
00:08:30,042 --> 00:08:31,703
Meu avô eu nem
cheguei a conhecer...
34
00:08:32,445 --> 00:08:36,142
e meu pai, o seu irmão,
morreu há mais de dez anos.
35
00:08:37,416 --> 00:08:38,110
Com licença.
36
00:08:38,384 --> 00:08:39,681
Espera um pouco...
37
00:08:45,558 --> 00:08:49,961
Toma, o meu cartão.
Vai me visitar.
38
00:08:54,934 --> 00:08:55,866
Até mais.
39
00:09:05,077 --> 00:09:06,135
Investigador.
40
00:09:08,381 --> 00:09:10,246
Investigador Paulo?
41
00:09:11,117 --> 00:09:12,345
Não se lembra de mim?
42
00:09:13,753 --> 00:09:15,550
Deputado Gustavo Zimblerg.
43
00:09:16,789 --> 00:09:18,552
Fui promotor, o senhor atuou
44
00:09:18,624 --> 00:09:20,524
em alguns casos
da minha promotoria.
45
00:09:21,327 --> 00:09:22,919
Podemos conversar um instante?
46
00:09:24,730 --> 00:09:27,460
Não tô bom pra papo hoje e
eu não sou mais investigador.
47
00:09:29,902 --> 00:09:32,769
E se eu te ajudar a fazer
justiça com o motorista?
48
00:10:06,205 --> 00:10:11,302
Eu adoro quando, depois que fazemos amor
você se arruma toda e continua linda.
49
00:10:14,547 --> 00:10:18,608
Se há uma coisa que eu odeio,
é o pijama da minha mulher.
50
00:10:30,630 --> 00:10:31,688
Lena,
51
00:10:34,567 --> 00:10:36,626
você sente falta dos programas?
52
00:10:40,773 --> 00:10:44,834
Os programas nunca foram
por prazer, você sabe disso.
53
00:11:04,463 --> 00:11:08,832
Gustavo, eu tenho cara
de garota de programa?
54
00:11:10,569 --> 00:11:12,127
Que papo é esse, mulher?
55
00:11:17,510 --> 00:11:22,209
Quando eu fui fazer compras,
duas madames me olharam de um jeito.
56
00:11:23,916 --> 00:11:25,247
Parece que sabiam.
57
00:11:31,190 --> 00:11:37,151
Acho que a alma da gente fica marcada,
fica suja e as pessoas percebem.
58
00:11:41,200 --> 00:11:45,227
Por favor, eu gostaria de saber o número
do apartamento do Dr. Afonso de Castri.
59
00:11:47,506 --> 00:11:52,500
Isso. 612. Obrigado.
60
00:12:02,555 --> 00:12:06,889
Não se preocupe, tá tudo acertado.
Essa lei não vai passar.
61
00:12:27,079 --> 00:12:28,273
Um instante só.
62
00:12:38,791 --> 00:12:39,758
Vai.
63
00:12:42,128 --> 00:12:43,891
- O que você quer?
- Senta.
64
00:13:07,486 --> 00:13:10,216
A gente sabe o que a sua mulher
compra no mercado,
65
00:13:10,990 --> 00:13:13,857
os horários da escola
e dos cursos do seu filho.
66
00:13:15,761 --> 00:13:16,819
De que se trata?
67
00:13:17,730 --> 00:13:19,027
Eu quero que você abra a boca.
68
00:13:20,132 --> 00:13:21,895
Convoque uma coletiva
de imprensa e entregue
69
00:13:21,967 --> 00:13:24,265
todo lobby sujo da
indústria farmacêutica.
70
00:13:24,336 --> 00:13:27,066
Fale dos remédios que já
deviam ter sido proibidos,
71
00:13:27,139 --> 00:13:29,733
do esquema comprado que
regulariza os medicamentos,
72
00:13:30,075 --> 00:13:33,567
de toda influência que vocês têm
na agência que fiscaliza o setor.
73
00:13:36,515 --> 00:13:38,449
Você tem ideia de
com quem tá falando?
74
00:14:02,141 --> 00:14:03,472
A próxima vez que eu te ver,
75
00:14:05,911 --> 00:14:07,640
espero que seja pela TV,
76
00:14:10,850 --> 00:14:12,340
porque se for pessoalmente,
77
00:14:12,885 --> 00:14:14,546
eu te garanto que eu serei
a última pessoa...
78
00:14:14,653 --> 00:14:15,950
que você vai ver nessa vida.
79
00:14:19,225 --> 00:14:22,422
Qual o seu preço?
Todo mundo tem um.
80
00:14:24,396 --> 00:14:25,920
Eu tenho duas propostas pra você.
81
00:14:28,467 --> 00:14:30,594
Na primeira eu entro com
a bala e você com a cabeça,
82
00:14:33,439 --> 00:14:38,103
e depois eu faço uma
visitinha pra sua família.
83
00:14:39,144 --> 00:14:42,477
Na segunda, eu entro com
o sonífero e você com a garganta,
84
00:14:42,882 --> 00:14:45,248
quando acordar, convoque
uma coletiva de imprensa...
85
00:14:45,751 --> 00:14:47,150
e garganta de novo.
86
00:15:07,640 --> 00:15:08,504
Opa!
87
00:15:11,243 --> 00:15:12,574
Levanta o braço, por favor?
88
00:15:13,245 --> 00:15:14,234
Pra que isso cara?
89
00:15:14,546 --> 00:15:16,605
To fazendo meu trabalho Paulo,
que nem você.
90
00:15:16,682 --> 00:15:17,546
Eu tô com vocês.
91
00:15:17,616 --> 00:15:18,913
Então levanta o braço.
92
00:15:37,303 --> 00:15:38,395
Pode passar.
93
00:15:46,912 --> 00:15:48,812
E aí? Ele entendeu?
94
00:15:52,017 --> 00:15:53,143
Bom pra ele.
95
00:15:53,919 --> 00:15:58,754
Escuta doutor, eu não gostei
de ameaçar a família do homem.
96
00:15:58,824 --> 00:15:59,722
Não se preocupe não, Paulo.
97
00:15:59,858 --> 00:16:01,348
Não vamos fazer nada
com a família dele.
98
00:16:02,361 --> 00:16:05,728
Agora, se ele não colaborar,
nele a gente vai ter que dar um jeito.
99
00:16:05,998 --> 00:16:09,559
Aquele motorista sim
é o culpado, já essa gente...
100
00:16:09,635 --> 00:16:11,466
eles estão só protegendo
o negócio deles.
101
00:16:11,971 --> 00:16:14,804
Eles não mataram seu filho,
mas mataram sua mulher.
102
00:16:16,108 --> 00:16:19,566
Essa gente manda na saúde
desse país, Paulo, e acredite,
103
00:16:19,712 --> 00:16:21,976
a única preocupação
deles é com dinheiro.
104
00:16:22,548 --> 00:16:27,144
Estão infiltrados nas faculdades
de Medicina, aliciam os futuros médicos
105
00:16:27,219 --> 00:16:29,619
desde os primeiros
semestres do curso.
106
00:16:30,155 --> 00:16:34,057
É gente com poder no Legislativo,
no Executivo e no Judiciário.
107
00:16:34,326 --> 00:16:37,557
São eles que ditam os desmandos
da saúde deste país.
108
00:16:38,063 --> 00:16:40,327
Mas, nenhum deles estava
dirigindo aquele automóvel.
109
00:16:40,933 --> 00:16:43,925
Aquele automóvel matou
seu filho, mas a sua esposa
110
00:16:44,169 --> 00:16:48,629
eles são a causa,
e o efeito foi a morte dela.
111
00:16:59,351 --> 00:17:03,412
O congresso se reúne extraordinariamente
para votar um conjunto de medidas
112
00:17:03,489 --> 00:17:06,481
de grande impacto no sistema
de saúde brasileiro.
113
00:17:07,326 --> 00:17:12,320
Entre os itens em aprovação,
está o projeto de autoria do Deputado...
114
00:17:12,531 --> 00:17:17,093
Gustavo Zimblerg, que restringe
a propaganda da indústria farmacêutica.
115
00:17:17,169 --> 00:17:18,500
Nós conversamos com ele...
116
00:17:23,075 --> 00:17:26,044
Não é possível pensar em saúde
através do interesse
117
00:17:26,111 --> 00:17:30,605
da indústria farmacêutica.
Gastam-se fortunas com a propaganda...
118
00:17:30,849 --> 00:17:34,717
e com o lobby dos medicamentos
e quem paga a conta é o contribuinte.
119
00:17:34,787 --> 00:17:37,356
Especialistas defendem que,
ao se gastar menos
120
00:17:37,356 --> 00:17:39,290
com a propaganda
de medicamentos...
121
00:17:39,391 --> 00:17:42,758
o Ministério da Saúde vai economizar
com os remédios que adquire.
122
00:17:42,828 --> 00:17:47,595
Esta economia, pode significar mais
verbas para a construção de hospitais...
123
00:17:47,666 --> 00:17:49,099
em todo o país.
124
00:18:21,467 --> 00:18:22,798
Seu desgraçado.
125
00:18:22,868 --> 00:18:30,900
Paulo! Mahatma Gandhi, um dos maiores
pacifistas desse mundo disse:
126
00:18:32,010 --> 00:18:34,478
"O fraco não perdoa jamais,
127
00:18:37,015 --> 00:18:40,348
o perdão é uma
conquista do forte."
128
00:18:48,327 --> 00:18:52,957
Paulo! Vai cair nessa lorota.
129
00:18:54,533 --> 00:18:56,694
Não vê que estão
querendo te enganar?
130
00:18:58,103 --> 00:18:59,593
Olha esse cara,
131
00:19:01,073 --> 00:19:05,407
não vê que esse olhar
de desespero é dissimulação?
132
00:21:00,125 --> 00:21:02,423
E lembrou-se Deus de Raquel;
133
00:21:02,728 --> 00:21:06,164
e Deus a ouviu,
e abriu o seu ventre.
134
00:21:06,765 --> 00:21:10,667
E ela concebeu,
deu à luz a um filho, e disse:
135
00:21:11,303 --> 00:21:13,737
Tirou-me Deus a minha vergonha.
136
00:21:27,753 --> 00:21:29,118
Albino!
137
00:21:38,397 --> 00:21:42,663
O cara não entendeu nada,
quero que você dê um jeito nele.
138
00:21:45,137 --> 00:21:47,833
Eu não vou tocar nem na esposa
nem nos filhos dele.
139
00:21:47,906 --> 00:21:52,400
Claro que não. Mesmo porque,
o desgraçado mandou todo mundo
140
00:21:52,477 --> 00:21:53,944
pro Estados Unidos.
141
00:22:35,887 --> 00:22:37,013
Mais café, padre?
142
00:22:37,089 --> 00:22:38,750
Não, obrigado, tava bom.
143
00:22:38,824 --> 00:22:40,086
Obrigado.
144
00:22:40,992 --> 00:22:44,257
Samuel, como sempre, atrasado.
145
00:22:45,230 --> 00:22:47,460
Deve ser mania de pastor?
146
00:22:48,200 --> 00:22:53,263
Para falar mal das pessoas,
espírita e padre.
147
00:22:53,338 --> 00:22:55,431
Principalmente quando se juntam.
148
00:22:57,075 --> 00:23:02,138
É que essa madrugada eu tive uma
cirurgia muito complicada, daí o atraso.
149
00:23:02,214 --> 00:23:05,183
Eurípedes, e seu sobrinho,
tem notícias dele?
150
00:23:05,250 --> 00:23:11,086
Padre, há mais de dois anos
que eu não tenho notícia nenhuma dele.
151
00:23:11,757 --> 00:23:15,693
Não se preocupe.
Deus há de protegê-lo.
152
00:23:15,761 --> 00:23:18,229
Pastor Samuel,
153
00:23:18,663 --> 00:23:20,324
padre Cintra,
154
00:23:21,299 --> 00:23:24,826
preciso muito que vocês
orem pelo meu sobrinho.
155
00:23:27,806 --> 00:23:30,673
Bom vamos à quermesse.
156
00:23:35,280 --> 00:23:37,043
Não. Não vou almoçar
em casa, não.
157
00:23:38,517 --> 00:23:41,008
É, é almoço no partido, é.
158
00:23:42,220 --> 00:23:45,815
Agora eu vou ter
que desligar. Tchau.
159
00:23:49,528 --> 00:23:50,722
O que aconteceu?
160
00:23:51,396 --> 00:23:53,261
Você nunca me liga
no gabinete.
161
00:23:55,534 --> 00:23:57,024
Vamos almoçar, depois eu falo.
162
00:23:57,803 --> 00:23:59,896
Lena, fala agora.
163
00:24:01,239 --> 00:24:02,399
Depois.
164
00:24:12,350 --> 00:24:13,840
Você sabe que eu te amo, não é?
165
00:24:21,893 --> 00:24:23,053
Vai falando, Lena.
166
00:24:24,329 --> 00:24:29,232
Você sabe o quanto eu sou grata por você
cuidar de mim, da minha mãe,
167
00:24:29,734 --> 00:24:31,395
ter me tirado daquela vida.
168
00:24:32,471 --> 00:24:35,372
Não tô gostando
do rumo dessa prosa.
169
00:24:36,875 --> 00:24:39,742
Sabe que eu nunca faria
nada pra magoar você,
170
00:24:40,378 --> 00:24:42,505
ou prejudicar sua família,
você sabe disso, né?
171
00:24:43,415 --> 00:24:45,144
Lena, o que que tá acontecendo?
172
00:25:06,505 --> 00:25:08,029
Não sei como aconteceu.
173
00:25:15,080 --> 00:25:17,708
Calma, meu amor. Calma, eu já
cuidei de tudo, eu já pensei em tudo.
174
00:25:17,983 --> 00:25:19,245
- Ah, pensou?
- Pensei.
175
00:25:19,484 --> 00:25:22,214
Pensou? Que ótimo,
por isso que eu te amo.
176
00:25:22,287 --> 00:25:24,949
Porque você é
uma mulher inteligente.
177
00:25:30,695 --> 00:25:35,132
Eu vou pro interior, levo a minha
mãe comigo, eu posso cuidar dela lá,
178
00:25:35,700 --> 00:25:38,191
e aí eu volto duas vezes
por semana pra te ver.
179
00:25:38,570 --> 00:25:40,629
Crio o nosso filho longe daqui.
180
00:25:41,106 --> 00:25:46,476
Lena, não existirá nosso filho,
está fora de cogitação.
181
00:25:47,012 --> 00:25:48,912
Você vai tirar isso de você.
182
00:25:49,781 --> 00:25:51,043
Tirar isso?
183
00:26:07,399 --> 00:26:09,924
Lena. Lena. Presta atenção.
184
00:26:11,303 --> 00:26:13,498
Não vamos estragar as coisas.
185
00:26:13,805 --> 00:26:16,968
Eu já tenho filhos.
Você vai tirar.
186
00:26:18,843 --> 00:26:21,903
O que que você tá falando, Gustavo.
Você não me conhece.
187
00:26:22,147 --> 00:26:24,638
Deus me livre de cometer
um pecado desse.
188
00:26:24,716 --> 00:26:25,944
Pecado?
189
00:26:26,117 --> 00:26:28,381
Até outro dia você
tava na vida, garota.
190
00:26:35,860 --> 00:26:38,795
O fato de eu ter estado na vida
não me torna uma assassina.
191
00:26:42,968 --> 00:26:46,335
A gente se conheceu numa
quermesse de igreja, foi?
192
00:26:46,972 --> 00:26:49,873
E você não enxergou
a aliança no meu dedo, não.
193
00:26:50,175 --> 00:26:52,302
- Que conversa é essa agora, garota?
- Para!
194
00:26:55,480 --> 00:26:56,879
Eu não tô te reconhecendo!
195
00:27:52,771 --> 00:27:53,965
Escuta aqui!
196
00:27:55,340 --> 00:27:59,367
Que papo é esse de me mandar
embora da casa que eu pago?
197
00:28:00,845 --> 00:28:03,370
Eu vou mandar
arrancar isso de você.
198
00:29:03,408 --> 00:29:07,504
Não. Não vale a pena.
199
00:29:20,258 --> 00:29:22,852
Teu companheiro, tá na mala.
200
00:29:47,719 --> 00:29:49,209
Oh! Braços.
201
00:29:50,288 --> 00:29:54,122
Albino! Não precisa.
202
00:29:54,225 --> 00:29:55,249
Sim, senhor.
203
00:29:58,263 --> 00:29:59,252
Pode passar.
204
00:30:08,740 --> 00:30:09,764
Merda!
205
00:30:12,076 --> 00:30:13,168
E aí como foi?
206
00:30:14,646 --> 00:30:15,510
Foi.
207
00:30:16,214 --> 00:30:17,613
Serviço limpo?
208
00:30:22,287 --> 00:30:24,050
Paulo, há quanto tempo
você trabalha comigo?
209
00:30:25,990 --> 00:30:29,858
Desde que eu saí da polícia,
isso deve ter uns dois anos, não é?
210
00:30:31,296 --> 00:30:32,593
Você confia em mim?
211
00:30:36,267 --> 00:30:39,964
Já te mandei fazer algum serviço
em alguém que não merecesse?
212
00:30:40,672 --> 00:30:41,468
Não.
213
00:30:43,374 --> 00:30:47,174
Pois eu preciso que você
faça mais um e ainda hoje.
214
00:30:49,814 --> 00:30:51,748
Quem é? O que ele fez?
215
00:30:54,752 --> 00:30:56,276
Uma prostituta.
216
00:30:58,056 --> 00:31:00,889
Amante do tal médico
que você acabou de dar fim.
217
00:31:04,562 --> 00:31:05,722
Madalena.
218
00:31:09,734 --> 00:31:12,168
O cara adorava uma garota
de programa.
219
00:31:12,537 --> 00:31:17,406
Nós pusemos uma na cama dele.
O idiota se apaixonou,
220
00:31:19,577 --> 00:31:23,741
ela também, não sei se por
ele ou pela possibilidade
221
00:31:23,948 --> 00:31:26,212
de se tornar a titular.
222
00:31:28,553 --> 00:31:31,852
Ele falou pra ela que tinha
sido ameaçado por você.
223
00:31:32,357 --> 00:31:34,587
Ela ligou os fatos,
me procurou...
224
00:31:35,693 --> 00:31:38,184
e me disse que se algo
acontecesse com o cara,
225
00:31:38,596 --> 00:31:40,257
ela nos entregaria.
226
00:31:42,333 --> 00:31:45,427
Quando ela souber que
o médico foi assassinado...
227
00:32:18,469 --> 00:32:19,367
Hoje.
228
00:32:28,546 --> 00:32:30,707
Tem que parecer acidente.
229
00:32:40,358 --> 00:32:42,417
Doutor, doutor,
não tô gostando disso.
230
00:32:43,328 --> 00:32:45,728
Matar gente suja é uma coisa,
mas essa moça...
231
00:32:46,531 --> 00:32:48,431
Ser prostituta
não é nenhum crime.
232
00:32:51,336 --> 00:32:52,360
Paulo.
233
00:32:53,805 --> 00:32:58,242
Se você me fizer esse servicinho,
eu te entrego o Gerson.
234
00:33:00,011 --> 00:33:01,069
Como assim, doutor?
235
00:33:01,746 --> 00:33:04,647
A gente tá atrás desse cara tem
mais de ano e nem uma pista dele...
236
00:33:05,950 --> 00:33:09,818
Ele tá... tá viajando
pelo interior do estado,
237
00:33:09,887 --> 00:33:12,981
fundou uma ONG pra
trata de alcoólicos.
238
00:33:13,825 --> 00:33:15,019
Virou santo.
239
00:33:24,936 --> 00:33:25,994
Um café, por favor.
240
00:33:52,797 --> 00:33:55,027
Será que eu posso
deixar uns adesivos aqui?
241
00:33:55,099 --> 00:33:55,622
Ah, pois não!
242
00:33:56,734 --> 00:33:57,496
Obrigado.
243
00:35:39,003 --> 00:35:40,971
- Por favor.
- Cala a boca.
244
00:35:48,246 --> 00:35:49,235
Vai pro banheiro!
245
00:35:52,250 --> 00:35:54,081
Vai pro banheiro.
246
00:36:13,437 --> 00:36:14,404
Na privada.
247
00:36:28,052 --> 00:36:29,280
Pelo amor de Deus.
248
00:36:48,105 --> 00:36:49,629
Nem pense em se mexer.
249
00:37:01,786 --> 00:37:05,483
Pelo amor de Deus, por favor,
diz pro Gustavo que eu sumo,
250
00:37:05,556 --> 00:37:08,286
ele nunca mais vai ouvir falar
de mim ou da criança, por favor.
251
00:37:09,660 --> 00:37:10,684
Criança?
252
00:37:17,401 --> 00:37:18,698
Do que que você
está falando, hein!
253
00:37:23,641 --> 00:37:24,835
Me fala da criança?
254
00:37:25,409 --> 00:37:26,535
Pelo amor de Deus!
255
00:37:26,611 --> 00:37:27,839
Não faz nada comigo.
256
00:37:28,079 --> 00:37:29,637
Que história é essa de criança.
257
00:37:29,714 --> 00:37:31,147
Diz pro Gustavo
que eu não vou tirar.
258
00:37:31,215 --> 00:37:33,445
Mas eu sumo, ele nunca
mais vai ouvir falar de mim.
259
00:37:34,051 --> 00:37:35,643
Você tá grávida do doutor Afonso?
260
00:37:37,355 --> 00:37:38,151
Afonso?
261
00:37:39,190 --> 00:37:41,556
Não, o pai é o Gustavo.
262
00:37:44,328 --> 00:37:45,761
Vira. Vira.
263
00:37:48,833 --> 00:37:50,664
Na gaveta do lado da cama.
264
00:37:51,102 --> 00:37:52,433
Olha lá que
você vai entender.
265
00:37:59,577 --> 00:38:00,544
O que que é isso!
266
00:38:00,611 --> 00:38:02,738
Abre essa boca!
Abre essa boca!
267
00:38:02,813 --> 00:38:04,713
Abre essa boca.
268
00:38:11,389 --> 00:38:14,950
Engole, engole isso aqui. Vai!
269
00:38:57,968 --> 00:38:59,492
Que linda que você tá, hein!
270
00:38:59,570 --> 00:39:00,434
Obrigada!
271
00:39:01,806 --> 00:39:04,673
Ai amor, eu queria tanto
que você parasse de fumar.
272
00:39:04,975 --> 00:39:07,967
Eu vou parar, no dia
em que você engravidar.
273
00:39:10,548 --> 00:39:14,746
Então, pode parar.
274
00:39:16,687 --> 00:39:17,619
Você tá brincando?
275
00:39:17,688 --> 00:39:18,484
Não.
276
00:39:19,490 --> 00:39:20,115
Sério?
277
00:39:57,428 --> 00:39:58,156
Alô.
278
00:40:00,765 --> 00:40:03,563
Tá tudo certo, mas eu quero
falar com você agora.
279
00:40:04,335 --> 00:40:06,326
Amanhã não, agora.
280
00:40:16,947 --> 00:40:17,572
Pra fora.
281
00:40:18,115 --> 00:40:19,377
Albino! Albino!
282
00:40:19,450 --> 00:40:20,917
Eu vou ficar, doutor,
pra sua segurança.
283
00:40:20,985 --> 00:40:23,146
Amigo. Amigo. Amigo.
284
00:40:29,326 --> 00:40:30,554
Quem é essa mulher?
285
00:40:30,861 --> 00:40:31,885
Já falei.
286
00:40:32,196 --> 00:40:33,993
Mentira.
Você engravidou essa mulher.
287
00:40:39,603 --> 00:40:40,729
Paulo...
288
00:40:43,274 --> 00:40:45,799
você ficou casado
quanto tempo?
289
00:40:46,076 --> 00:40:47,270
O que que isso tem a ver?
290
00:40:47,711 --> 00:40:48,905
Quantos anos?
291
00:40:49,079 --> 00:40:50,068
Sete anos.
292
00:40:50,481 --> 00:40:51,345
Pois é.
293
00:40:51,449 --> 00:40:54,985
Então você sabe que com o tempo
a coisa esfria, meu amigo,
294
00:40:54,985 --> 00:40:57,613
Essa mulher é
uma diversão pra mim.
295
00:40:57,688 --> 00:41:01,749
Tirei ela da vida.
Tenho cuidado da mãe doente.
296
00:41:01,892 --> 00:41:03,917
Paguei pra ter exclusividade.
297
00:41:04,028 --> 00:41:06,019
E agora ela vem
com essa história de filho.
298
00:41:06,630 --> 00:41:11,294
Você conhece muito bem o projeto.
Sabe o que um escândalo pode fazer.
299
00:41:11,936 --> 00:41:14,029
Quantas outras vezes
você mentiu pra mim?
300
00:41:14,972 --> 00:41:17,031
Quantos inocentes você
me fez matar, doutor?
301
00:41:17,107 --> 00:41:24,604
Calma, calma, calma.
Paulo, preste atenção
302
00:41:24,949 --> 00:41:28,680
essa mulher é uma prostituta,
não é santa, não,
303
00:41:28,752 --> 00:41:33,746
e prostituição anda de mãos
dadas com tudo o que não presta.
304
00:41:33,824 --> 00:41:35,815
Você devia ter pensado nisso
antes de se meter com ela.
305
00:41:35,960 --> 00:41:40,727
Você fez o serviço?
Paulo fez o serviço?
306
00:42:47,598 --> 00:42:48,428
Calma.
307
00:43:07,084 --> 00:43:10,485
Levanta, vai lavar seu rosto,
você vai embora comigo.
308
00:43:30,507 --> 00:43:31,735
Eu não falei pouca coisa?
309
00:44:08,112 --> 00:44:09,443
Eu tenho que voltar.
310
00:44:09,813 --> 00:44:11,474
Eu tenho que voltar,
está entendendo?
311
00:44:11,548 --> 00:44:13,607
Ou você me mata logo
ou me deixa voltar.
312
00:44:18,122 --> 00:44:19,282
Tem que voltar?
313
00:44:31,568 --> 00:44:33,798
Vai, pega suas coisas
e vai embora. Vai!
314
00:45:12,710 --> 00:45:14,007
Minha mãe precisa de mim.
315
00:45:18,549 --> 00:45:20,710
Você não tem ideia com
quem você se meteu, não é?
316
00:45:48,812 --> 00:45:53,613
Oh! Um 8 de copas, bem no meio
da minha canastra. Bati!
317
00:45:54,618 --> 00:45:59,681
Assim não dá. Não vou nem contar,
o Eurípedes já ganhou.
318
00:45:59,757 --> 00:46:02,248
Pois eu ainda vou,
quem sabe ainda dá.
319
00:46:03,360 --> 00:46:07,023
Samuel, você deu
todas as cartas boas pra ele.
320
00:46:07,698 --> 00:46:10,462
Eu jogo contra dois, não é, Pastor?
321
00:46:10,534 --> 00:46:11,933
Reclamão.
322
00:46:12,669 --> 00:46:15,968
Essa canastra aqui,
você deu inteirinha pra ele.
323
00:46:16,173 --> 00:46:20,337
Você passou o jogo todo
me trancando. Queria o quê?
324
00:46:20,410 --> 00:46:22,935
- Ah, que trancando.
- Gente nova na cidade.
325
00:46:26,016 --> 00:46:27,142
Meu sobrinho.
326
00:46:32,456 --> 00:46:33,718
Se o senhor puder
me receber por um tempo.
327
00:46:33,924 --> 00:46:35,357
Claro, claro, com muito prazer.
328
00:46:35,559 --> 00:46:39,256
Olha, espera aí que eu vou levar
vocês até a fazenda, tá bem, já volto.
329
00:46:47,538 --> 00:46:49,836
Cintra, você pode tomar
conta da quitanda pra mim?
330
00:46:49,907 --> 00:46:50,703
O que que ele quer?
331
00:46:51,008 --> 00:46:53,374
Ele quer passar uns dias
aqui com aquela moça.
332
00:46:53,443 --> 00:46:54,705
Moça?
333
00:46:56,446 --> 00:46:57,344
É esposa, é?
334
00:46:57,915 --> 00:46:58,609
Namorada?
335
00:46:59,116 --> 00:47:01,607
Ou noiva, sei lá.
Eu não vi aliança.
336
00:47:01,685 --> 00:47:02,743
Amante...
337
00:47:03,253 --> 00:47:05,653
É, faz sentido.
338
00:47:06,190 --> 00:47:11,628
Nesse fim de mundo aqui,
é perfeito pra quem vive em pecado.
339
00:47:12,629 --> 00:47:17,430
Seja o que for viu, padre Cintra,
eles precisam da gente!
340
00:47:18,702 --> 00:47:20,499
Vai tomar conta
da quitanda ou não vai?
341
00:47:20,571 --> 00:47:24,098
É, se nenhuma
assombração me assustar.
342
00:47:24,174 --> 00:47:28,372
Se eu fosse você, só ficava
se tivesse 1 litro de água benta.
343
00:47:38,655 --> 00:47:39,485
Entrem!
344
00:47:44,928 --> 00:47:48,193
Essa casa é da nossa família
há várias gerações.
345
00:47:48,398 --> 00:47:50,491
Foi construída
pelo seu tataravô.
346
00:47:53,070 --> 00:47:54,662
Mas eu não moro aqui, sabe?
347
00:47:55,739 --> 00:48:01,507
Eu prefiro morar na cidade
porque eu fico perto da quitanda,
348
00:48:02,012 --> 00:48:03,707
da casa espírita,
349
00:48:05,549 --> 00:48:07,176
das obras sociais.
350
00:48:11,788 --> 00:48:15,451
Tem um pouquinho de pó,
mas pouca coisa.
351
00:48:16,927 --> 00:48:19,623
Olha, eu espero não
ficar muito tempo aqui.
352
00:48:23,700 --> 00:48:25,600
Pode ficar o tempo que
você quiser, meu querido.
353
00:48:26,536 --> 00:48:28,026
Eu vou abrir a casa, tá?
354
00:48:28,138 --> 00:48:29,503
Para entrar um pouco de sol.
355
00:49:06,910 --> 00:49:08,241
O que que a gente vai fazer?
356
00:49:08,879 --> 00:49:09,971
Esperar.
357
00:49:10,747 --> 00:49:11,679
Esperar o quê?
358
00:49:19,690 --> 00:49:20,952
Por que que você me trouxe?
359
00:49:28,165 --> 00:49:29,097
E a minha mãe?
360
00:49:30,701 --> 00:49:32,032
Se preocupa com seu filho.
361
00:49:51,254 --> 00:49:54,155
Pronto, tudo em ordem, pode entrar.
362
00:49:54,725 --> 00:49:56,693
O quarto do fundo, de casal, tá?
363
00:49:57,094 --> 00:49:58,356
Nós não somos um casal!
364
00:50:01,598 --> 00:50:05,090
Bom, então, fica no primeiro
quarto aqui, o da frente.
365
00:50:05,302 --> 00:50:06,098
Obrigada!
366
00:50:12,209 --> 00:50:13,335
É tudo dela?
367
00:50:35,165 --> 00:50:36,689
Gerson chega hoje.
368
00:50:37,567 --> 00:50:39,967
O Samuel tem uma cirurgia.
369
00:50:40,203 --> 00:50:42,933
Eu vou receber
o nosso convidado.
370
00:50:44,274 --> 00:50:49,177
Eu até que podia ir com você, viu padre,
mas eu tenho trabalho mediúnico.
371
00:50:49,246 --> 00:50:51,771
Qual é mesmo a agenda
das palestras?
372
00:50:51,848 --> 00:50:54,112
Amanhã na igreja do Samuel.
373
00:50:54,184 --> 00:50:56,175
Depois de amanhã na minha.
374
00:50:56,253 --> 00:50:58,278
Depois no seu centro.
375
00:50:59,923 --> 00:51:02,289
O centro não é meu,
não é, padre Cintra?
376
00:51:03,360 --> 00:51:05,996
Veja só como
é a vida, não é, padre?
377
00:51:05,996 --> 00:51:10,023
A gente convida o homem
pra vir fazer uma palestra...
378
00:51:10,167 --> 00:51:11,429
e justamente quando ele vem,
379
00:51:11,668 --> 00:51:12,760
quem é que aparece aqui?
380
00:51:13,103 --> 00:51:14,161
O meu sobrinho!
381
00:51:14,971 --> 00:51:17,064
Só pode ser coisa dos espíritos.
382
00:51:17,808 --> 00:51:21,403
Isso foi só coincidência,
viu, Eurípedes?
383
00:51:21,678 --> 00:51:25,444
Não tem nada a ver com
as suas assombrações.
384
00:51:26,183 --> 00:51:27,741
Vai acreditando, viu.
385
00:52:38,755 --> 00:52:40,245
Olá, senhor Eurípedes.
386
00:52:50,767 --> 00:52:53,031
Acidente na estrada,
senhor Eurípedes.
387
00:52:54,938 --> 00:52:56,496
Coisa séria, viu.
388
00:53:33,710 --> 00:53:39,740
Elevemos nossos corações ao alto,
em agradecimento pela bendita hora
389
00:53:39,816 --> 00:53:43,217
dos trabalhos de
assistência espiritual.
390
00:54:32,202 --> 00:54:33,328
Sangue.
391
00:54:34,838 --> 00:54:36,100
O que aconteceu?
392
00:54:37,173 --> 00:54:40,267
Eu não aguentei.
Acabei dormindo ao volante.
393
00:54:41,278 --> 00:54:42,643
É muito sangue.
394
00:54:43,413 --> 00:54:45,506
O socorro médico não tarda.
395
00:54:53,123 --> 00:54:54,283
Que lugar é esse?
396
00:56:10,467 --> 00:56:12,025
Eu só quero justiça.
397
00:56:15,438 --> 00:56:16,666
Por que isso?
398
00:56:23,546 --> 00:56:25,878
Eu tinha tanto orgulho de você.
399
00:56:26,383 --> 00:56:27,407
Carol?
400
00:56:52,142 --> 00:56:54,235
Por que você
persegue esse homem?
401
00:56:57,514 --> 00:57:01,541
Paulo, você diz
que a justiça falhou...
402
00:57:02,018 --> 00:57:04,179
mas esse homem...
403
00:57:04,354 --> 00:57:07,221
é um pobre
prisioneiro de si próprio.
404
00:57:10,226 --> 00:57:11,124
Me perdoe?
405
00:57:14,764 --> 00:57:15,731
Pai...
406
00:57:16,900 --> 00:57:17,798
Filho...
407
00:57:29,279 --> 00:57:32,544
Foi a lei de causa e efeito
que se cumpriu.
408
00:57:36,820 --> 00:57:38,549
Você vai conhecer a verdade,
409
00:57:42,559 --> 00:57:43,958
e ela vai te libertar.
410
00:58:24,467 --> 00:58:25,957
Esta negra...
411
00:58:26,436 --> 00:58:29,371
Não gosto dela e de sua
cria morando aqui mais nós.
412
00:58:30,240 --> 00:58:33,004
Lugar de negros é na senzala.
413
00:58:34,177 --> 00:58:35,542
Filho, me passe o pão.
414
00:59:09,012 --> 00:59:12,175
No dia seguinte,
você foi viajar...
415
00:59:14,851 --> 00:59:16,216
e eu e o José...
416
01:01:45,768 --> 01:01:50,603
Agora apanhe a negrinha
e leve para casa de Dona Zilá.
417
01:01:54,177 --> 01:01:55,474
Bora, menino.
418
01:02:14,564 --> 01:02:16,293
Quando você voltou de viagem,
419
01:02:18,201 --> 01:02:22,103
dissemos que a mulher
e a filha tinham fugido.
420
01:02:29,712 --> 01:02:36,641
A menina foi entregue a um prostíbulo
e depois de anos de abuso,
421
01:02:40,189 --> 01:02:41,884
acabou se suicidando.
422
01:02:46,863 --> 01:02:54,133
Logo ela vai reencarnar, mas por causa
do suicídio, vai nascer com má formação.
423
01:02:55,872 --> 01:02:58,807
É a única maneira de se curar.
424
01:03:04,113 --> 01:03:10,575
O acidente fez com que eu e o José,
a gente conseguisse se
425
01:03:10,653 --> 01:03:12,416
harmonizar com a lei divina.
426
01:03:13,723 --> 01:03:14,951
Causa e efeito?
427
01:03:17,960 --> 01:03:19,257
O mau há de vir,
428
01:03:21,197 --> 01:03:23,927
mas ai daquele
que fizer vir o mau.
429
01:03:43,452 --> 01:03:44,817
Glória a Deus!
430
01:03:56,065 --> 01:03:57,760
Graças a Deus!
431
01:04:03,472 --> 01:04:08,876
Glória ao Pai, ao Filho
e ao Espírito Santo. Amém.
432
01:05:24,854 --> 01:05:25,752
Boa tarde!
433
01:05:28,124 --> 01:05:28,886
Tarde?
434
01:05:31,227 --> 01:05:32,956
Hora do almoço, inclusive.
435
01:05:53,482 --> 01:05:57,009
Não tinha nada aqui, fui até
a venda e comprei algumas coisas.
436
01:06:05,995 --> 01:06:09,294
Foi por Deus. Quase um milagre.
437
01:06:11,167 --> 01:06:15,103
Você acha que ele corre
o risco de perder a vida?
438
01:06:15,171 --> 01:06:17,799
Não. Eu acho que não.
439
01:06:19,375 --> 01:06:22,503
Deus há de ajudá-lo
a sair dessa.
440
01:07:02,485 --> 01:07:03,782
O que que a sua mãe tem?
441
01:07:06,188 --> 01:07:09,419
Alzheimer, em estado avançado.
442
01:07:11,994 --> 01:07:13,825
Quem paga o hospital é o Gustavo.
443
01:07:14,764 --> 01:07:16,698
Nem sei o que
vai ser dela agora.
444
01:07:46,429 --> 01:07:47,418
Seu Albino?
445
01:07:50,332 --> 01:07:53,460
Pronto, aqui estamos.
446
01:07:55,004 --> 01:07:56,972
Suco de laranja.
447
01:07:58,507 --> 01:08:00,407
Esse é por conta da casa.
448
01:08:08,584 --> 01:08:10,051
Com licença um instantinho.
449
01:08:16,192 --> 01:08:19,923
Olá, tudo bom?
Dona Silvia. Vamos?
450
01:08:58,834 --> 01:08:59,664
Senhor Eurípedes?
451
01:08:59,869 --> 01:09:00,631
Sim.
452
01:09:01,036 --> 01:09:02,833
Aquela senhora, tem Alzheimer?
453
01:09:03,639 --> 01:09:04,503
Sim.
454
01:09:06,609 --> 01:09:11,103
Ela é uma das nossas atendidas,
em nossas sessões de cura espiritual.
455
01:09:11,413 --> 01:09:12,107
Cura?
456
01:09:12,381 --> 01:09:16,010
Quando a doença se manifesta
no corpo físico, é porque...
457
01:09:16,318 --> 01:09:18,946
o corpo espiritual
já tá doente.
458
01:09:19,355 --> 01:09:23,883
Nós cuidamos do espírito,
e assim, afastamos a causa.
459
01:09:24,560 --> 01:09:25,652
E curam Alzheimer?
460
01:09:26,128 --> 01:09:29,529
O tratamento espiritual é um
complemento do tratamento médico.
461
01:09:29,698 --> 01:09:33,464
Os dois juntos, podem
impedir o avanço da doença,
462
01:09:33,702 --> 01:09:35,966
dar mais qualidade
de vida ao doente.
463
01:09:36,705 --> 01:09:38,730
Às vezes, até cura.
464
01:09:40,476 --> 01:09:41,500
Com licença.
465
01:09:44,880 --> 01:09:46,643
Eu tô esperando um bebê.
466
01:09:48,484 --> 01:09:53,547
É mesmo. Olha só.
467
01:09:54,657 --> 01:09:56,716
Tem como saber se eu
e a criança estamos bem?
468
01:09:57,526 --> 01:10:01,895
Sim, claro,
pra isso, a medicina.
469
01:10:02,731 --> 01:10:08,169
O pastor Samuel,
é o nosso médico da cidade.
470
01:10:09,505 --> 01:10:11,735
Liga pra ele e
marca uma consulta.
471
01:10:14,944 --> 01:10:15,968
Obrigada.
472
01:10:17,279 --> 01:10:20,976
Muito bem, agora vamos
cuidar do seu cigarro.
473
01:10:22,518 --> 01:10:26,352
Nós temos aqui um tratamento
específico pra os vícios.
474
01:10:27,756 --> 01:10:32,659
Se você morrer por causa desta droga,
você vai continuar doente...
475
01:10:32,995 --> 01:10:35,054
e pode até reencarnar assim.
476
01:10:35,464 --> 01:10:37,159
De onde é que você
acha que vem...
477
01:10:37,399 --> 01:10:41,631
a maior parte das doenças
pulmonares da infância?
478
01:11:05,194 --> 01:11:10,257
Convida-se a louvar a Deus
por amor a sua graça,
479
01:11:10,599 --> 01:11:13,363
bendize, ó minha alma, ao Senhor...
480
01:11:13,769 --> 01:11:18,706
e tudo que há em mim bendiga
ao seu santo nome.
481
01:12:03,552 --> 01:12:07,010
Santa Maria, mãe de Deus,
rogai por nós pecadores,
482
01:12:07,256 --> 01:12:10,282
agora e na hora
de nossa morte, amém.
483
01:12:13,896 --> 01:12:14,794
Amém!
484
01:12:15,531 --> 01:12:16,361
Amém.
485
01:12:31,080 --> 01:12:34,811
Madalena, você pode ir lá fora
que eu quero falar com você.
486
01:12:35,317 --> 01:12:36,113
Claro.
487
01:13:14,723 --> 01:13:15,690
Quer buscar sua mãe?
488
01:13:31,440 --> 01:13:33,499
Doutor! Por favor.
489
01:13:36,879 --> 01:13:37,777
Senhora Madalena.
490
01:13:37,980 --> 01:13:39,038
Tudo bem, doutor.
491
01:13:39,114 --> 01:13:39,705
Esse?
492
01:13:39,782 --> 01:13:40,476
Eu sou o Paulo.
493
01:13:47,756 --> 01:13:48,415
Senhor Albino!
494
01:14:53,455 --> 01:14:54,149
Paulo!
495
01:14:55,390 --> 01:14:56,152
Merda!
496
01:15:34,930 --> 01:15:37,364
Para, para! Abre essa porta aí.
497
01:15:37,599 --> 01:15:38,827
Abre essa porta aí, cara.
498
01:15:39,167 --> 01:15:40,099
Abre essa porta aí, pô.
499
01:15:42,838 --> 01:15:45,898
O carro preto,
segue o carro preto.
500
01:15:45,974 --> 01:15:47,464
Ou vou arrebentar
sua cabeça.
501
01:15:47,543 --> 01:15:48,373
Anda!
502
01:16:23,011 --> 01:16:24,842
Deixa o carro ligado
em ponto morto.
503
01:16:25,581 --> 01:16:27,947
Agora sai pra lá, sai caminhando pra lá,
pra lá, pra lá, meninão.
504
01:16:28,050 --> 01:16:29,381
Vai embora, vai embora.
505
01:16:31,553 --> 01:16:32,212
Vai embora.
506
01:16:39,861 --> 01:16:41,226
Ás de paus?
507
01:16:41,296 --> 01:16:42,092
Não me serve.
508
01:16:42,164 --> 01:16:42,823
Obrigado!
509
01:16:48,604 --> 01:16:50,037
Coringa. Bati!
510
01:16:50,505 --> 01:16:53,167
Não precisa nem contar, olha aqui.
511
01:16:53,675 --> 01:16:55,734
Ah, eu não sei
porque eu insisto.
512
01:16:57,045 --> 01:16:59,639
Parece que seu sobrinho
veio pra ficar, hein?
513
01:17:01,116 --> 01:17:02,378
É verdade.
514
01:17:04,052 --> 01:17:06,020
E esse aí?
Nunca vi esse carro por aqui.
515
01:18:24,232 --> 01:18:25,324
Agora enrolou!
516
01:18:26,768 --> 01:18:28,065
Enganchou, minha filha?
517
01:18:28,136 --> 01:18:32,732
Deixa pra mim, deixa.
Me dá aqui. Pronto.
518
01:18:55,797 --> 01:19:00,700
Não, não, não.
519
01:19:02,504 --> 01:19:03,664
- É só...
- Não!
520
01:19:27,929 --> 01:19:29,726
Você sabe que o tempo
vai fechar, não é?
521
01:19:32,167 --> 01:19:33,566
Você tá se preocupando a toa.
522
01:19:40,342 --> 01:19:44,938
Amanhã, eu marquei
retorno com o Dr. Samuel.
523
01:19:46,782 --> 01:19:47,840
Vai comigo?
524
01:19:48,383 --> 01:19:49,543
Claro que eu vou!
525
01:20:00,295 --> 01:20:04,288
Eu, eu vou falar como médico...
526
01:20:07,502 --> 01:20:09,060
e como pastor.
527
01:20:13,175 --> 01:20:16,975
A criança tem má formação.
528
01:20:19,114 --> 01:20:20,445
É anencéfala.
529
01:20:23,785 --> 01:20:26,447
Doutor, o senhor pode explicar
isso melhor pra gente?
530
01:20:27,122 --> 01:20:32,116
Bem, é a má formação
do cérebro e do crânio.
531
01:20:33,628 --> 01:20:39,430
Infelizmente, e geralmente essas
crianças morrem após o nascimento.
532
01:20:43,972 --> 01:20:44,495
Padre...
533
01:22:33,014 --> 01:22:33,878
Padre...
534
01:22:36,551 --> 01:22:38,815
A minha vida tem
sido só desgraça.
535
01:22:45,860 --> 01:22:47,691
Eu tenho as mãos sujas, padre.
536
01:22:51,132 --> 01:22:53,100
Eu tenho as mãos
sujas de sangue.
537
01:22:57,005 --> 01:22:58,836
Eu não quero mais isso.
538
01:24:16,217 --> 01:24:17,377
Eu posso...
539
01:24:22,957 --> 01:24:25,050
Eu posso ser o pai
da sua menina?
540
01:25:09,437 --> 01:25:13,464
Esse foi demais no quentão.
A festa tá bonita, não tá?
541
01:25:13,541 --> 01:25:14,166
Tá demais.
542
01:25:14,809 --> 01:25:16,208
Deu muito trabalho,
mas valeu apena.
543
01:25:16,478 --> 01:25:18,446
Olha quem tá aí...
544
01:25:18,746 --> 01:25:21,010
Graças a Deus
ele saiu do hospital.
545
01:25:22,484 --> 01:25:24,008
Olha, eu sinto ter dado trabalho.
546
01:25:24,085 --> 01:25:27,111
Além do mais, eu não cheguei
a dar uma palestra sequer.
547
01:25:27,188 --> 01:25:29,452
Haverão outras oportunidades,
meu filho.
548
01:25:29,724 --> 01:25:30,452
É verdade!
549
01:25:30,758 --> 01:25:33,750
O importante agora é cuidar-se.
550
01:25:34,329 --> 01:25:38,390
Oramos muito para que
você se recuperasse, e logo.
551
01:25:43,171 --> 01:25:44,399
Obrigado, hein?
552
01:25:47,609 --> 01:25:48,769
Adoro quermesse.
553
01:25:50,378 --> 01:25:53,745
Quando eu era mocinha lá na minha
cidade, eu ajudava na quermesse
554
01:25:53,815 --> 01:25:56,045
da igreja, era tão bom.
555
01:26:01,055 --> 01:26:01,817
O que foi?
556
01:26:01,890 --> 01:26:02,948
Tá sujo.
557
01:26:07,695 --> 01:26:08,320
Saiu?
558
01:27:20,602 --> 01:27:21,762
Tudo bem com você, Madalena?
559
01:27:22,904 --> 01:27:25,099
Ô meu sobrinho! Ô menina!
560
01:28:19,827 --> 01:28:24,924
Andava Jesus de cidade em cidade,
e de aldeia em aldeia,
561
01:28:25,233 --> 01:28:29,363
pregando e anunciando
o Evangelho do Reino de Deus;
562
01:28:29,804 --> 01:28:31,738
e iam com ele os doze,
563
01:28:32,173 --> 01:28:35,904
bem como algumas mulheres que
haviam sido curadas de espíritos
564
01:28:35,977 --> 01:28:38,537
malignos e de enfermidades,
565
01:28:39,547 --> 01:28:41,742
e entre as mulheres, Maria,
566
01:28:42,183 --> 01:28:47,644
chamada Madalena, da qual
tinham saído sete demônios.
567
01:29:10,745 --> 01:29:12,440
Até que não foi
de todo mal, não é?
568
01:29:12,980 --> 01:29:15,471
Em cinco anos eu devo
sair na condicional.
569
01:29:15,783 --> 01:29:18,115
Eu tô muito orgulhoso
de você, meu sobrinho.
570
01:29:18,186 --> 01:29:19,483
Todos nós, filho.
571
01:29:20,455 --> 01:29:22,047
Que ironia da vida, hein, tio?
572
01:29:22,390 --> 01:29:25,257
O homem que me salvou, foi o mesmo
que levou a minha família embora.
573
01:29:25,526 --> 01:29:27,528
Deus tem suas maneiras de agir.
574
01:29:27,528 --> 01:29:30,691
Ele era um homem
arrependido, Paulo.
575
01:29:30,765 --> 01:29:32,198
Tio, queria te pedir um favor...
576
01:29:32,266 --> 01:29:32,857
Mas claro...
577
01:29:33,167 --> 01:29:35,567
Cuida da Madalena pra mim,
enquanto eu tiver por aqui.
578
01:29:36,437 --> 01:29:38,962
Além de perder a filha,
agora ela acabou de perder a mãe.
579
01:29:39,340 --> 01:29:41,365
Não deve estar
sendo nada fácil pra ela.
580
01:29:41,442 --> 01:29:42,101
É verdade!
581
01:29:42,276 --> 01:29:44,676
Bom, meu filho,
nós vamos embora.
582
01:29:45,380 --> 01:29:50,443
Olha, este livro será um grande
companheiro para você.
583
01:29:51,152 --> 01:29:52,084
Obrigado, padre.
584
01:29:52,320 --> 01:29:56,882
Esta é uma das traduções
mais fiéis aos textos originais.
585
01:29:58,226 --> 01:29:59,284
Obrigado, pastor!
586
01:29:59,360 --> 01:30:04,798
Meu sobrinho, aproveite
a sua reclusão e ilumine-se.
587
01:30:14,409 --> 01:30:15,205
Vamos?
588
01:30:19,847 --> 01:30:21,007
Obrigado pela visita.
589
01:30:22,817 --> 01:30:23,841
Até breve, padre.
590
01:30:25,153 --> 01:30:25,915
Pastor...
591
01:31:13,000 --> 01:31:16,333
Você tinha que trazer
a Bíblia também, né, Samuel?
592
01:31:16,571 --> 01:31:21,531
Você queria que eu desse a ele o
Livro Capa Preta de São Cipriano, é?
593
01:31:21,609 --> 01:31:25,010
Não, não, isso quem
daria é o Eurípedes.
594
01:31:26,781 --> 01:31:29,113
Leva o carro pra mim
porque tô cansado.
595
01:31:31,219 --> 01:31:32,481
Eu não enxergo.
596
01:33:31,939 --> 01:33:34,931
Agacha... Agacha.
597
01:35:57,785 --> 01:35:59,309
Graças a Deus.
598
01:36:02,590 --> 01:36:03,386
Madalena...
599
01:36:09,997 --> 01:36:12,557
Eu estava sonhando com você.