CATHERINE THE GREAT
Episódio 3
Matushka!
Estou indo, estou indo!
O que você está fazendo ?
Onde eles colocaram minhas meias?
- Suas meias, senhor? - Que porra ele está fazendo aqui?
- Nós estamos trabalhando! - No que?! Saia!
- Você vai. - Vossa Majestade.
Onde elas estão?
Elas estão aqui. Aqui!
Sopa. Sim, como se consegue sopa nas meias?
Tomando sopa na cama.
Venha aqui!
Ainda estou faminto...
Pare!
Vamos. A reunião do conselho! Vamos. Nós estamos atrasados​​!
Eu estava pensando.
Precisamos de um lugar para morar.
- Isto não é suficiente? - Não, não, um lar. Um lar!
- Isso é um lar. - Bem...
Uma casa não é uma lar. Uma casa não é um palácio.
Um palácio... e isso é algo que eu tenho certeza...
não é uma casa.
Matushka, uma palavra! Por favor! Em particular?
Em particular. Se existe algo nesse lugar...
É o conselho, Grishenka. Os botões não estão fechados.
Alguém está começando a parecer minha esposa.
Algumas pessoas dizem que eu sou sua esposa.
Você poderia fazer isso para pedir ordem.
Ou atirar neles, possivelmente?
Você não deve pensar que eles te odeiam. Eles não te odeiam.
Eu não vou deixar eles te odiarem.
Sim, coitadinho,
O cachorrinho vai fazer um discurso.
Sim. Eu sou o ministro Panin.
Sim, eu vou falar sobre a Europa.
E em particular esses alemães aqui em nossa frente ocidental.
Nossos aliados que nos mantêm seguros. Mas então eu olho para a Rússia, Matushka.
Olho para o sul e vejo a Crimeia
O Mar Negro... vastas extensões de terra vazia.
Que deveríamos reivindicar.
- Crimeia. - Sim.
Essa sempre foi um sonho russo.
Um porto no mar Negro, poderíamos construir uma frota naval.
Uma frota que nos tornaria grandes.
Uma grande nação.
Mas você acha que isso é real?
- Sim! - Sério?
Sim, claro.
Bem, devemos ser muito diplomáticos.
Bem, vou ser muito desonesto, sim, sim.
Não, não, mas sei que o senhor Panin ama os alemães.
Como seu filho, o grão-duque.
Sim, serei diplomático, serei duplicado...
Todas as qualidades mais importantes de um estadista, o conde Potemkin.
O conde Potemkin deseja falar sobre política externa.
Sim, tenho certeza de que alguns de vocês já conhecem meus sentimentos sobre esses assuntos.
Sim, estávamos discutindo a Crimeia...
Vossa Majestade está preparada para outra guerra turca?
Bem, nós vencemos a última, se bem me lembro.
Se o ministro das Relações Exteriores está tão preocupado com a reação da Europa,
talvez ele possa encontrar outras alianças...
Obviamente, é uma ideia muito arriscada, Vossa Majestade... Como Ministro da Guerra.
A política externa é uma questão muito delicada e sensível.
Estou certo de que Vossa Majestade concorda
que nossa aliança com a Alemanha é de vital importância.
- Europa é a coisa. - É mesmo?
- É a única coisa? - Certamente é importante.
- Isto é. - Bem, claro, é um fator.
Mas as propostas do conde Potemkin são muito interessantes.
Obrigada Peter.
Então, eu vou circular uma nota de Peter Zavadovsky
que eu quero que estudemos em detalhes.
Eu chamaria sua atenção para o número quatro.
Agora isso é em relação à eleição
dos generais do governador nas províncias.
Você verá no número quatro o general Kamensky
quem foi sugerido. Agora eu proponho...
- Por que você não me apoiou lá? - Não era a hora certa.
Por favor, quando é a hora certa?
Nosso futuro está na Crimeia.
Com um porto no Mar Negro, nos tornamos uma grande potência.
É o meu sonho, assim como o seu.
Mas você acha que franceses, alemães e ingleses
vai nos deixar sair com isso? Eu duvido.
Sim!
Toda a terra ao sul pode ser nossa.
Nós a pegamos, eles vão querer se juntar a nós.
- Bem, você pode estar certo. - Mas o que?
Você não quer me perder, não quer que eu vá para a guerra. É isso?
Eu te amo e você sabe disso.
É uma grande aventura, Matushka.
Cansada de aventura?
Ninguém está me pedindo para ir em uma aventura.
Não, eu fico aqui no palácio e escrevo e escrevo e escrevo.
Sou um grafo-maníaco... permanentemente no comitê.
Eu quero aventura.
Não suporto uma vida sem aventura.
- Você não gosta dos seus aposentos aqui? - Eles eram de Orlov.
E Vasilchikov é antes disso. Não, eu não gosto da porra dos meus aposentos.
O que eu sou para você ? Eu sou apenas alguém que deveria... o quê?
Ficar atrás de sua cadeira no jantar,
Levá-la para cima depois do conhaque
e te dar uma boa trepada? É para isso que estou aqui?
Eu sou apenas o favorito?
Eu odeio essa palavra! Eu não aguento mais. - Não, não! Veja.
- Você sabe. Você sabe o que você é. - Não, eu não sei o que sou.
Se eu conseguir encontrar uma maneira de fazer sua ideia funcionar... nós faremos.
Essa é a minha mulher!
Vamos.
Algo está preocupando você, Andrei?
- Eu pareço preocupado? - Sim.
Por que eu deveria estar preocupada? Sua esposa vai ter um bebê! É maravilhoso!
Eu quero que você sempre, sempre seja meu melhor amigo.
Você faz parte da nossa família.
Claro, Excelência.
Paulo.
Claro, Excelência.
Finalmente fiz algo para agradar minha mãe.
Eu dei a ela um bebê!
Uma criança! Um herdeiro !
Será que vai parecer comigo?
- Essa é a minha única preocupação. - Tenho certeza que sim.
Espero que sim.
E gostaríamos de estender uma recepção calorosa
aos embaixadores das nações francesas e alemãs
que estão vinculados a nós como parceiros e como europeus...
Europa, Europa, Europa... É sobre isso que ele fala.
Alguém precisa lembrá-lo de que somos russos.
Preciso falar com Paulo. Preciso encontrá-lo.
Sim, agora ele vai lhe dar um herdeiro, suponho que ele deva falar com ele.
Sim, você sabe o quanto isso é importante para mim.
Sucessão. Claro. Muito bem.
Se o homem chega ao poder, eu sou um homem morto.
Não exagere, você está sendo ridículo.
Eu não sou um cortesão natural. Eu nunca serei. Eu sou russo.
Olhe para eles. Não, olhe para eles, olhe para eles!
Esperando eu tropeçar no meu próprio pau.
E vestido para matar. Literalmente. Deveria ter usado minha pele de urso.
- Não fique assim. - Não seja como o que?
- Eles estão discutindo...
Acho que Potemkin quer pressionar para deixá-lo invadir a Crimeia.
Você o ouviu no Conselho.
Para que ele possa travar outra guerra turca e se distinguir.
Mas ela não vai deixar.
Discordando sobre política. Muito perigoso para Potemkin.
Senhora é tudo sobre política.
Você acha que ela gosta de homens?
Ela come e cospe. Olhe para o meu pobre irmão.
Potemkin quase certamente não pode satisfazê-la.
Disseram-me que ela exige seus homens em equipes de doze.
Eles fazem isso em revezamentos. E apenas atletas treinados precisam se inscrever.
Um neto é o que eu mais quero neste mundo.
Fico feliz que você está feliz mãe. E feliz que você está feliz!
Natália!
Sim, neto. Que vínculo!
E quem se importa com quem é o pai?
A hipocrisia da família!
O sua é diferente?
Vossa Majestade. O embaixador alemão chegou.
O que estou fazendo aqui? Estou perdendo meu tempo.
Grigory, Grigory...
Se é esse negócio da Crimeia que está deixando você com tanta raiva...
- Eu vou achar um jeito. Eu sempre faço. - Quem se importa com a Crimeia?
- Você acha que eu me importo com a Crimeia? - Toda a Europa se preocupa com a Crimeia.
Alguns deles podem até encontrá-la em um mapa.
É mais do que isso e você sabe disso!
Quem é aquele garoto lá em cima? Por que ele está sempre andando por aí?
Porque ela gosta dele. - Deixe-nos, tolo.
- Peter. Peter Zavadovsky - Você sabe que ele não é importante para mim.
- Agora é Peter. Peter! - Onde você vai?
Eu vou ficar bêbado. Com ele.
- Você tem mais vodka, tolo? - Eu nunca saio de casa sem ela.
Por isso não tenho casa.
É a mãe que nunca tivemos, Matushka.
Não, você volte aqui! Grishenka, você volte aqui agora!
Onde diabos eu estou?
Porra...
Mãe... Ela está...
Ela está em trabalho de parto...
- O que está acontecendo? - É a princesa.
- Quanto mais ? - Tempo demais, Majestade, tempo demais...
Como ela está?
A princesa está enfrentando algumas dificuldades...
Não, Vossa Majestade. Como está a imperatriz Catherine?
Ela está assistindo, Excelência. Ao lado da cama.
Ela pede que apenas a família imediata esteja presente.
Sou eu, sou ela. Isso é inútil.
- Ela tem esse novo assistente... - Zavadovsky?
Ele não é uma ameaça para você. Você é quem ela ama.
- É complicado. - Não deve ser complicado.
Esse é o ponto. O amor deve ser simples, ou não é amor.
Por que você está falando como uma colegial?
Porque é assim que ela me faz sentir. Como uma colegial.
Ela nunca escuta minhas idéias
e eu não estou preparado para sentar e ser seu colo.
- E então você discute. - Assim parece.
Ela não suporta argumentos.
Bem, ela é boa para eles. Ela sempre tem coisas a fazer.
Bem, diga a ela que você também tem coisas a fazer. Ela entenderá isso.
Eu não... esse é o ponto.
Você é ambicioso e no final
ela não gosta de pessoas que ficam de pé e esperam.
Ser você mesmo é a única maneira de segurá-la.
O que você está fazendo?
- Rápido? - Nós não deveríamos. Eu amo-a.
Uma rapidinha não machucaria ninguém.
Você é uma mulher terrível.
Ela tem alguma chance?
E o bebê?
Paulo.
Ela morreu.
E o bebê morreu também.
Sinto muito.
Eles abriram o corpo dela.
Era um menino.
Um garoto saudável.
Eu queria ter visto.
Ele.
Eu queria vê-lo.
Venha aqui.
Eu irei vê-lo com você.
Você quer fazer isso?
Eu sou parte da sua vida?
Se você quiser ser.
Eu não posso ser se você não me deixar.
Para trás e para frente. E girando e girando e girando em círculos.
É assim que estamos. Qual é o sentido disso tudo?
Eu acho que chega um momento em qualquer caso...
"Algum caso"? Isso é tudo o que somos?
Você não pode continuar.
Você não sabe o porquê.
Fazemos coisas e não sabemos por que as fazemos.
Você alcança uma parede e não pode ver além.
E chegamos a esse ponto, não é? Bem, você escolhe um bom momento para me dizer.
Em certo sentido, acho que nunca chegaremos a esse ponto.
Eu nunca quero te deixar. Eu...
...tenho que deixar.
Todos nós temos que aprender com a morrer.
Sim.
Sim, pobre Natália.
- Ela estava... - eu quis dizer nós, Grishenka.
Bem, tenho de ir. Você pode vir se quiser.
- É o julgamento de Deus. - Sua Excelência...
Estou sendo punido... sou uma pessoa má.
- Você não deve... - Uma mãe castiga o marido.
Um filho castiga sua mãe pelo que ele pensa que ela fez com seu pai
e então a maldição desce a família
e a miséria é passada de geração em geração...
Eu tenho falado com os médicos, Excelência.
Você pode ver o corpo do seu filho, se desejar.
Meu filho...
Eu ansiava por essa criança.
Eu sei que ele não é criança
porque ele não está aqui.
Ele nem sequer respirou.
Meu filho...
Há tão pouco tempo.
Vamos pelo menos tentar amar um ao outro.
Eu vou tentar.
O amor é tão importante, você não concorda?
Mas tão difícil de sustentar.
E assim, para a questão das alianças...
E coloque isso em itálico!
Tudo isso, Majestade?
Não, nem tudo. Ou de fato tudo!
"Alianças" é o que ela quer em itálico.
"Alianças".
É o jeito que ela diz.
Você pode dizer quando ela está falando em itálico! Isso é extraordinário!
Sim, bem, é...
É muito importante ser sensível às nuances de sua voz.
Você faz isso, Peter. Deixe-o copiar sua versão.
Bezborodko... você poderia nos deixar, por favor. Peter... você fica.
"Ficar!"
Você estava falando em itálico Sua Majestade! Eu vi!
Não! Receio que não estava.
Então, onde eu acho que a Rússia deveria estar no mundo?
O que as pessoas querem que sejamos?
Vamos continuar a adiar para os europeus
ou mover para o sul em direção à Crimeia?
Isso é bom, não é? Gostaria de saber quem escreveu?
Bem, você escreveu, Vossa Majestade.
Bem. Talvez eu possa ajudar a reescrevê-lo.
Peter, deixe-nos. - Por favor.
Vossa Majestade.
Como está seu secretário?
Me desculpe, qual?
O bonito. Peter.
Você confia nele, não é?
Não podemos continuar assim.
- Como o quê ? - Como isso !
Isto é... Você tem uma escolha infinita. E eu não tenho nada.
Tenho poder... sim. Pode parecer que eu posso simplesmente fazer o que quiser, mas,
você sabe que não é assim.
Você não precisa rastejar de mãos e joelhos para Panin.
E seu desejo incontrolável de chupar o pau alemão...
Você não leu o resto do que escrevi.
Eu não preciso ouvir o resto da coisa.
- Você vai apenas ouvir! - Por favor, me entregue.
Eu vou ouvir o resto da coisa. Vamos sim.
"As tribos muçulmanas na Crimeia e em toda a área ao norte"
"estão totalmente divididos e não têm amor pelos turcos."
"É possível que possamos trazê-los para o império russo"
"sem o uso da força."
Isso pode ser verdade. - Entendeu.
Nós concordamos com Grishenka.
Eu sou pela expansão. Eu sou pelo império.
Sou a favor de dizer aos alemães, franceses e ingleses que se fodam.
Eu sou um patriota russa. Com uma cabeça alemã.
O que eu não quero é outra guerra.
E você acha que podemos levar a Crimeia sem guerra?
Os franceses e os ingleses têm outras preocupações.
Os alemães nunca agirão sozinhos.
Você precisaria de alguém...
Quem poderia falar com as tribos.
Sim.
Teria ido à muito tempo.
Sempre teremos um ao outro, Grishenka.
Não goste muito desse garoto.
Ele? Não seja...
Não por favor.
Não importa o que aconteça com qualquer um de nós. Na cama ou fora dela.
Nós sempre teremos um ao outro. Não teremos?
Você está me dando permissão para trair? Eu não quero receber permissão.
Novos começos, Matushka.
Você vai.
E você faz o que tem que fazer.
Com a minha benção.
Não!
Mas você escreve. Você poderia apenas escrever. Escreva. Escreva. Escreva.
Atten-cabana!
Então os soldados do príncipe Potemkin estão indo para o sul.
O que é que tem?
Eu tenho que dizer, Majestade, que estou preocupado.
Você está preocupado, ministro. É notado.
Com o que mais você está preocupado? O sistema de drenagem na Ucrânia?
Se deve ou não tributar vegetais de raiz? O preço do pão em Novgorod?
É meu trabalho me preocupar, ministro. Não é teu.
Aos trabalhos! Trabalhos! É disso que se trata a vida.
Você gostaria de discutir mais alguma coisa comigo?
Obviamente, estou pensando no príncipe, Majestade.
Ele sofreu um golpe. Mas...
Ele está ficando mais forte.
Como você sabe, eu estou muito perto dele e eu estava pensando...
Eu acho que é hora de ele se casar de novo. Onde está essa lista?
Há uma lista de princesas adequadas.
Com respeito, Majestade...
Elas são organizados em ordem de adequação.
Comece com o número um e desça até o número vinte e cinco.
Uma ou duas delas são alemãs, por acaso.
Algumas coisas maravilhosas saíram da Alemanha, Majestade.
Você mesmo incluído.
Faça. Vá. O garoto precisa seguir em frente.
Eu não quero me levantar.
Nunca foi fácil entre nós, eu sei... eu entendo isso.
Você não entende.
Eu conheci alguém que realmente me amava e agora ela...
ela está morta.
- Você deve comer. - Não !
Vamos, controle-se!
- Agora entendo como você se sente. - Entende?
- Estou tentando. Eu realmente estou. - Eu não sinto que você está.
Sua esposa está morta e seu filho está morto.
É hora de seguir em frente.
Onde estamos indo?
Para enfrentar as coisas.
Não, este é o quarto dela. Por que você me trouxe aqui?
Eu quero te mostrar algo.
Não, não toque nisso. Essa é a sua gaveta particular. Saia!
Saia!
Ela manteve as coisas aqui que ela não queria que você visse.
Cartas.
Cartas do seu "melhor amigo" Conde Razumovsky.
Com quem ela estava tendo um caso.
E quem com toda a probabilidade que ele é o pai da criança morta.
Como ousa me dizer coisas tão vis?
Você está mentindo. Você está mentindo.
Eu estou dizendo a verdade. Sinto muito por isso.
Leia.
Ou você está com muito medo?
Não. Nunca se deve ter medo de enfrentar a verdade.
Esta é a letra dela. Você reconhece isso?
- O bastardo. - Nada no amor é para sempre, Paul.
A morte e a distância têm um meio de interferir.
Não é pecado se apaixonar novamente quando a pessoa que você ama se foi.
Meu querido... onde você está?
Eu não tenho notícias suas e estou preocupada que...
- Não, agora não. - Sua Majestade.
Alguém sabe o que é isso?
- É o Tratado de São Petersburgo. - Sim.
Isso levou à nossa aliança com aquele homenzinho desagradável Frederico II da Prússia
que uma vez me referiu em particular...
embora eu ouça tudo, como "uma boceta".
Mas parece que ainda estamos ligados à nossa aliança com ele.
Algum de vocês sabe o porquê?
- Política externa, Majestade? - Saia! Saia!
Saia! Saia!
Até garantirmos a Criméia, Sua Majestade...
pode ser perigoso... seguir em frente.
Sim, você está certo, Peter. Boa. Você está me ouvindo.
Sim, mova-se devagar. Você está certo.
Sinto muito por ser desagradável.
Às vezes, as coisas pesam em mim.
Sempre sou grato por servir Sua Majestade.
Você pode ir.
O príncipe Potemkin...
O príncipe Potemkin está ausente há muito tempo.
Sinto muito.
Você sabe o quanto eu...
Que você...
Que respeito eu tenho por ele.
- Príncipe Potemkin. - Sim. Ele é um homem extraordinário.
Ele é.
Mas ele não está aqui. E você está.
Sim sua Majestade.
Então... Massageie meus ombros?
Mais baixo.
Venha... venha para a frente.
Você pode fazer o que achar que eu quero.
Não...
Tranque a porta. As pessoas estão sempre me incomodando.
Você é o melhor secretário que já tive.
Há uma ou duas candidatas pendentes.
Esta é a filha do grão-duque de Wiesbaden-Gleiwitz.
Deus. Que bosta!
Um casamento é uma grande oportunidade para você, Excelência.
Pelo que ouvi, Potemkin está tentando convencer os tártaros da Crimeia
para se juntar ao império russo.
E, surpreendentemente, não tendo muito sucesso.
Sua estrela vai subir...
Princesa Sophia de Wurtemburg.
Aparentemente, ela tem bons quadris férteis.
Estou tão feliz que você esteja satisfeito com a princesa Sophia de Wurtemburg.
Ela fará do príncipe Paulo uma esposa maravilhosa.
Ela é um ser humano caloroso e maravilhoso.
E alemã.
Ela também é alemã.
Por favor, não pense que isso vai me fazer sentir mais gentilmente
para outros alemães, Panin.
Nossa aliança com a Alemanha e o resto da Europa é um negócio delicado.
Especialmente se estivermos embarcando em uma aventura na Crimeia.
Ela tem saudades dele. Infelizmente.
O que ele está fazendo exatamente na Criméia?
Ninguém sabe.
Acho que ele disse a ela que de alguma maneira conseguiria anexá-la.
Sem Lutar. O que ele não vai.
Vi Zavadovsky subir as escadas pela estrada dos fundos para fazê-la ontem à noite.
A "rota de volta"...
Muitos, muitos parabéns, senhor.
As coisas não são mais fáceis sem o One Eye?
Tenho certeza de que ele acabará matando todos os tártaros da Crimeia.
A menos que eles o matem primeiro.
Não tenho notícias suas por o que parece uma eternidade.
Eu sei o que você está fazendo é perigoso
mas eu imploro que você me diga o que está acontecendo.
É verdade, eu sou o culpado por não ter escrito para você,
minha senhora mais misericordiosa e amante generosa.
Logo poderei contar toda a história de minhas aventuras.
Ainda não terminou, mas estamos perto.
Juro em nome do Deus Único e do Profeta Maomé
servir e sacrificar minha vida e minha alma pela imperatriz Catarina...
Eu consegui de alguma forma convencer
toda a elite tártara para prestar juramento de fidelidade a você.
Quero parabenizá-la por sua aquisição da Crimeia.
Não posso te dizer feliz e empolgado que estou. E quanto tempo não te vejo.
Meu querido, nossos sonhos para a Rússia finalmente estão se tornando realidade.
Por tudo isso eu agradeço...
Mas sinto muito a sua falta!
Uma carta para Sua Majestade!
A grã-duquesa acaba de dar à luz... um filho
a quem chamo de Monsieur Alexandre.
Estou apaixonada por esta criança.
É um prazer vê-lo deitado no tapete,
e ele está começando a mostrar uma inteligência singular para uma criança de sua idade.
Eu posso fazer dele o que eu quero.
Que soberano já compilou uma época tão brilhante quanto você?
As terras para as quais outros simplesmente olhavam,
você ligou ao cetro russo.
Essa nova fronteira promete paz à Rússia, inveja da Europa e medo dos otomanos.
Pegue este troféu
e ordene que seus historiadores preparem mais papel e tinta.
Vou construir uma nova cidade aqui em sua homenagem,
e um porto para o mar aberto que sempre sonhamos.
- Como vai chamá-lo, senhor? - Grigory.
Não, eu não vou ligar para a cidade de Grigory.
Você pode me chamar de Grigory. Porque eu gosto de você.
Ninguém gostaria de morar em uma cidade chamada Gregory.
Os esgotos estariam transbordando. Seriam todos os bordéis e bares.
Mas esta será uma cidade colossal.
Vai viver para sempre.
Teremos ruas largas e avenidas.
Teremos arte e catedrais
e pomares e música em cada esquina.
Mozart.
Claro que teremos Mozart. Sim.
Você a ama muito.
Eu amo. Desde o primeiro momento que a vi.
Quando eu não era nada. E isso nunca vai mudar.
Afeto que se recusa a ser alterado pelas circunstâncias.
Eles chamaram essa cidade de Akhtiar. Os penhascos brancos.
Mas vamos chamá-la de Sebastopol.
A cidade imperial.
A cidade da imperatriz.
Tudo pela glória de Catherine.
Como eu sinto sua falta !
Venha para casa.
Volte para casa para mim. Agora.
- Você fez isso. - Sim. Sim eu fiz.
Eles disseram que você nunca faria isso e você fez.
E você tem uma nora alemã...
apenas para mostrar a eles que boa europeia você ainda é.
Deixe todos pensarem isso.
Mas hoje à noite estamos comemorando você.
Mas devo retornar em breve, meu trabalho está apenas começando.
Vamos aproveitar esta noite. Não há nada mais docê
do que os sons de uma festa desaparecendo à distância.
Não se você estiver se afastando com a pessoa certa.
Fiz tudo por você, meu amor.
Ela está gostando do seu filho.
Ela é muito respeitosa. Ela aprendeu russo.
E ela tem bons quadris férteis.
- Eu a odeio. - Claro que você a odeia.
Continue. Continue, eu vou ficar aqui. A visão de mim pode começar com ele.
O garotinho...
Estou surpreso com o quanto eu o amo.
Quanto ele significa para mim.
Nunca são as crianças, Matushka. É o que fazemos com elas.
Tarde demais para nós.
Vá em frente, vá... Vai, vai! Continue.
Olá!
Você esta vindo para me ver? Sim você é.
Onde você está levando ele, mãe?
Eu não estou roubando ele, querido.
Maria entende, não é?
Podemos ser amigos agora, não podemos? Agora você me deu um filho.
Neto. Ele é seu neto. Ele é meu filho.
Quando vamos recuperá-lo, mãe?
Em cinco anos. Quando ele atingir a idade da razão.
Isso foi uma piada.
Então, e os turcos? Eles vão nos deixar ficar na Crimeia?
De alguma forma, esqueci de perguntar a eles.
O príncipe Potemkin pensou nisso tudo com muito cuidado, Peter.
Claro.
Eu penso... penso nas coisas, você sabe.
Na política, Peter, sempre há uma certa quantidade de fatores desconhecidos.
Nunca é uma boa ideia tentar descobri-las.
O futuro vai acontecer. - Tudo o que sabemos é que temos Crimeia.
A única outra questão é...
Onde devemos ir?
Meu pequeno munchkin... sul? Deveríamos ir para o sul? Sim!
Matushka!
Eu tive uma ideia!
Por favor! Outra?
Onde eu pertenço a tudo isso?
Por favor ? Qual é o meu propósito aqui?
Eu não faço ideia.
Se você não deseja estar aqui, sempre pode sair.
Bem.
Eu vou!
Suas calças.
- Ele estava ficando muito entediante. - Sim!
Eu quero o Ministério da Guerra.
Você deve tê-lo. Não precisamos mais deles.
Olhe para você. Cada botão no lugar.
E, Matushka, e o seu filho? O Grão-Duque.
A partir de agora, o príncipe Paul pode fazer o que ele manda.
Que tal um passeio diplomático? Ele pode visitar o tribunal austríaco.
Boa ideia. Vamos fazer isso.
Então. Primeiro... gostaríamos de agradecer a Alexei Orlov
por seu serviço leal no Ministério da Guerra.
E seu cargo será agora entregue ao príncipe Potemkin
em reconhecimento pelo seu grande trabalho na Crimeia.
Bravo!
Conde Orlov, você tinha algo a dizer? Antes que você vá embora?
Não, Majestade.
E agora eu quero sinalizar uma grande mudança
na nossa política externa, longe da Europa e...
- Posso dizer uma coisa, Majestade? - Sim por favor.
Com respeito...
podemos ter enganado alguns selvagens em doar a Crimeia
e, com o tempo
alguém pode muito bem nos enganar e denunciá-lo novamente.
- Mas... - Ganhámos a Crimeia.
- O que nos torna mais poderosos. - E seu ponto é?
Eu realmente devo dizer...
O que você deve dizer? O que você quer com isso?
O que quero dizer é que minha política externa
sempre desenvolveu uma rede segura de alianças na Europa
particularmente na Alemanha.
Uma aventura na Crimeia colocou essas alianças em perigo.
Qual é a sua definição de "rede segura de alianças"?
É uma que... um sistema que...
Um sistema que você criou, para sua própria conveniência.
Não existe uma "rede segura de alianças" na política.
Você deveria saber disso depois de me ver trabalhar.
Eu...
- Eu. O que?
Você tinha outro ponto?
Realmente não vejo como posso proceder se você insistir...
Se estivermos seguindo uma política com a qual você não concorda,
existe apenas um curso para você.
Eu...
Não desejo renunciar, Majestade.
Eu sei que você envenenou meu filho contra mim.
Pode não haver nada que eu possa fazer sobre isso agora.
Mas saiba disso... Eu nunca vou te perdoar.
Eu não desejo renunciar...
Mas...
Eu...
Suponho que devo fazê-lo.
Uma decisão de princípios.
Agradeço.
E agradecemos por seu serviço fiel todos esses anos.
Sua Majestade...
Não quero fazer uma visita de Estado ao tribunal austríaco.
Este é um esquema do Potemkin, não é?
Para fazer com suas aventuras no sul. Bem, eu não vou.
Este homem assumiu o controle de todo o tribunal!
Você irá. E você vai deixar meu neto comigo.
Eu não irei ! Eu não vou !
Esse será o seu antigo tutor. Ele acabou de renunciar.
Ele vai precisar de dinheiro. Certo?
De que serve você se não pode me ajudar? De que serve você para alguém?
Sabe, o que você precisa na aposentadoria, Nikita Ivanovich, é um hobby.
Eu sugiro que você adquira um. Em breve.
Agora lembre-se! Charme! Em todos os momentos!
O Imperador Joseph é uma companhia brilhante!
E precisamos do apoio dele para o que estamos fazendo na Crimeia.
Então.
Não se preocupe querido. Eu vou cuidar bem dele.
Assim como sua avó cuidou de você.
Eu quase nunca te via.
Bem, nós sobrevivemos, não é?
- Bem, de volta ao trabalho. - Sim...
Também terei que sair em breve também.
De volta para o Sul. Construindo nosso império.
Eu não quero que você fique sozinha.
Há um homem que eu gostaria que você conhecesse. Alexander Mamonov.
Talvez ele possa te fazer companhia enquanto eu estiver fora.
Mas vou insistir para que você me visite quando o trabalho estiver concluído.
Suponho que se não podemos viver juntos,
teremos que aprender a viver com os outros.
Mas sem ciúmes.
Porque o ciúme é nojento. Isto é...
- Sem sentido. - E humilhante.
Sua Majestade. O prazer é meu...
Muito prazer em conhecê-lo.
2 ANOS DEPOIS
Sinto muito, Majestade.
Não me preocuparia com isso, sério.
Eu não acredito.
Isso nunca aconteceu antes.
Não?
- Bem-vindo a bordo, príncipe Potemkin. - Vamos colocar esse show na estrada.
Sinto muito.
Sério. Não se preocupe com isso.
Você está aqui.
- Por que você não disse? - Eu não queria incomodá-la.
Eu estou aqui agora!
Eu tenho preparado tudo. Tudo pronto para você.
Pare com isso.
Então! Vamos para a Crimeia...
Remem!
Sua Majestade.
Navegaremos neste rio, alcançaremos o Mar Negro,
e então mostraremos a todos uma nova Rússia!
Ela está animada então.
Não posso morar com ele. Não posso viver sem ele.
Sua Majestade.
- Obrigada. - Príncipe Potemkin.
Obrigado.
Eu acho que Mamonov está transando com ela.
Bem, o que você vai fazer sobre isso?
Cinqüenta chicotadas!
Você é um monstro ! Você é, você é um monstro terrível.
Você usa as pessoas e as joga fora quando tiver terminado.
Cinqüenta chicotadas... Você é ultrajante.
Você é terrível, Matushka, você é um monstro.
Isso não é uma coisa muito agradável de se dizer sobre alguém.
Especialmente alguém que você diz que ama.
Mas eu amo você.
Eu vou sempre amar você.
Mesmo quando não há mais eu ou mais você.
Eu ainda vou te amar.
Te incomoda?
Não, não especialmente.
Mas isso... isso...
Isto é o que fomos feitos para fazer.
Fazer a Rússia ser grande.
Nunca tivemos escolha no assunto.
Você é o único.
Você é. Sempre será você.
Onde quer que você esteja. Onde quer que eu esteja.
Desde a primeira vez que te vi.
O amor tem a ver com a alma.
Eu. Você.
Lá.
Aqui.
Agora.
Meu amor.
O que você está fazendo aqui?
Há algo que eu quero lhe mostrar.
Vamos! Vamos...
O que você provou? O que você provou?!
Sal!
Não estamos no rio, estamos no mar!
E o que você acha que está próximo do promontório?
Claro que você não sabe, vamos lá!
Bom dia meninos, bom dia!
Feche os olhos, vamos lá! Feche-os. Não! Vamos!
Bem ali... Mantenha-os fechados...
Agora. Lá !
A razão pela qual viajamos rio abaixo.
Sebastopol, Matuskha!
Nossa janela para o Mar Negro.
Eu construí pra você, como prometi, uma frota naval russa.
Para você e a Rússia levar nosso Império através do mar,
a Bizâncio!
Eu fiz tudo isso por você!
Por apenas você! É assim que eu te amo.
Legenda Zinho_1976
CATHERINE THE GREAT Episódio 3