CATHERINE THE GREAT
Legenda por Zinho_1976
O reinado turbulento de Catarina começou em 1762 com um golpe militar.
Ela pegou o poder do marido Imperador Pedro III que morreu logo depois - em circunstâncias misteriosas.
Cercada por inimigos e lutando contra desafios rivais ao trono, o governo de Catarina está longe de estar seguro.
Prisão de Shlisselburg, São Petersburgo, Norte da Rússia
Por aqui, Vossa Majestade.
Você sabe quem eu sou?
- Você sabe quem você é? - Governador.
Sou o senhor de toda a Rússia.
Primo do imperador Pedro.
Você roubou a coroa dele.
Você deveria devolvê-la.
Uma manhã...
..ouvi pássaros cantando...
...em meu cérebro.
Uma grande honra.
O que?
Vossa Majestade. Visitando-nos em Shlisselburg.
Prisioneiro número um.
Obviamente alguém muito importante.
- Ouvi rumores. Obviamente. - Não ouça rumores.
Obrigada. Já vi o suficiente.
O tenente a levará de volta ao barco.
- Já te vi antes. - Sua Majestade?
Tenente Mirovich. Com o guarda aqui.
Sim, você fez pedidos de dinheiro para o meu escritório. Várias vezes.
E nós dissemos para você parar.
Lamento se ofendi Sua Majestade. Posso garantir que nunca foi...
É um erro pedir dinheiro a pessoas ricas.
Como você acha que eles ficaram ricos? De mão beijada?
Sua Majestade.
Você nomeou o tenente Mirovich para guardar o prisioneiro número um?
Não sei se fui responsável por isso, Majestade.
Não confio nele.
Sua Majestade, eu estive olhando o seu discurso
e nas páginas 12 e 13 eu fiz algumas revisões.
Revisões? Este é o meu discurso, ministro Panin, não o seu!
Trabalho nisso há anos. Você sabe que é importante para mim.
Tudo o que sinto, Majestade, é que parte disso...
..que alguns deles são liberais demais.
Eu julgo isso!
O que você gostaria que eu fizesse com isso?
Posso pensar em um lugar para colocá-lo,
Mas não me importo de ser vulgar, então devolva-o ao ministro Panin.
Talvez ele possa mordiscar o chá.
Ele sempre foi muito bom em comer suas próprias palavras.
Sim, sua Majestade. Conde Orlov.
Você não se lembra daquele jovem? Tenente Potemkin.
Ele estava conosco no dia do golpe.
Quando tiramos seu marido do trono.
Peter se permitiu ser deposto como uma criança sendo colocada na cama.
Ela come homens vivos. Você sabe disso.
Parece uma proposta interessante.
Vamos ouvir.
Quando cheguei aqui, da Alemanha, há muitos anos,
Eu nem falava a língua.
Eu tinha pouco conhecimento das belezas da igreja russa
e menos ainda da coragem e força de seu povo.
Mas me apaixonei por este país.
O seu espírito. É paixão. A sua alma.
Mas nestes tempos mais iluminados,
Acredito que precisamos de leis que todos respeitem e obedeçam.
Os ricos e os poderosos, assim como os pobres e despossuídos.
E então algo precisa mudar.
A escravidão não precisa ser uma instituição russa!
Isso não caiu bem.
Receio ter tentado avisar sua mãe.
Toda a audiência aqui possui servos.
A maioria deles tem milhares. A Rússia não está pronta para a mudança.
É certo que um homem rico seja dono de outro ser humano?
O que ainda é o caso neste país.
Olhe para Orlov. O homem que a colocou no trono.
E agora quer um pouco disso para si.
Acredito na razão. Acredito em progresso.
E quando o povo russo indomável luta por essas coisas,
e lutar para ganhar um novo império,
em que eles serão universalmente reconhecidos,
então a Rússia... sua Rússia...
minha Rússia... nossa Rússia...
será verdadeira e eternamente grande.
Ela acabou de sair dessa. Patriotismo. Sempre é bom.
Você a ajudou a se livrar do marido, Pedro III. Certo?
E agora ela acha que pode fazer o que quiser,
mas ela tem direito ao trono?
- E o que você conseguiu com isso? - E o que você está dizendo?
Estou dizendo que ela é uma usurpadora.
Agora, suponha que houvesse um homem
com uma reivindicação legítima de ser o imperador da Rússia.
Acredito que o homem é um prisioneiro em Shlisselburg.
Eles não pareciam gostar muito, não é?
Não muito. Meu filho chegou atrasado e parecia entediado.
Bem, ele quer o seu trabalho, não é?
"Ela assumiu o trono. Podemos recuperá-lo", eles pensam.
Nós não vamos deixá-los fazer isso. O exército continua leal a nós.
Por que Mirovich está do lado de fora estava causando problemas?
Disse que ele não é confiável.
Sinceramente, não faço ideia, Majestade.
E vejo que isso o torna potencialmente um risco na medida em que...
pessoa muito importante que ele está guardando.
Bem, isso é um eufemismo colossal.
Bem, se você diz que não sabia, não sabia.
Mas meu filho nunca deve ser informado sobre isso.
- Claro que não. Isso é entre... - Você e eu.
E vamos garantir que continue assim.
Posso fazer uma sugestão?
Receio que desde o golpe sua posição seja vulnerável
e qualquer um, por mais louco que seja,
mesmo com uma reivindicação distante ao trono é um grande risco.
Portanto, posso sugerir um pedido
que afirma claramente que, se houver alguma tentativa de fuga...
...O prisioneiro Número Um...
...deve ser morto.
Sei que isso vai contra seus principios liberais, mas vem de mim.
Você não tinha ideia de que estava no lugar.
É para sua própria proteção.
Não podemos arriscar um desafiante ao seu trono.
"O divórcio é possivelmente tão antigo quanto o casamento.
Embora suponha que o casamento seja algumas semanas mais velho."
Voltaire.
Você está trabalhando.
Acabei de passar pelo conde Orlov no corredor, parecia sombrio.
- Minha culpa, suponho. Homens. - Homens.
- E o que você está fazendo? - Estava pensando em desperdiçar seu tempo.
Se estiver tudo bem.
Vossa Majestade. E a faculdade das meninas?
Sim. Sim. Isso está feito. Isso está aprovado.
- Não se importe comigo. - Não se preocupe, não vou.
Vossa Majestade, o embaixador turco enviou uma nota forte para nós.
Se nos desviarmos do território deles...
Fogo e morte e a ira de Allah. Não tome absolutamente nenhuma atenção.
Claro, Vossa Majestade.
Tia, os cristãos não deveriam dar a outra face?
Especialmente quando as pessoas estão tentando matá-los.
Sua Majestade Peter? Ainda está morto?
- Receio que sim!
Vim lhe dizer que vi o homem mais lindo.
No pátio ao virar da esquina.
Se ele ainda estiver lá. Ele pode ter sido apanhado.
Sempre há outro homem lindo ao virar da esquina.
- Quanto tempo você tem? - Tempo suficiente.
- Esse é o tenente Potemkin. Eu o vi primeiro.
Não acho que isso seja verdade. Enfim, quem é a imperatriz da Rússia?
Você é, Majestade.
Acho que deveríamos inspecioná-lo mais de perto.
Tenente Potemkin! Você está perdido?
- Estava, Majestade. Mas agora não. - O que você está procurando?
O Gabinete da Guarda do Palácio? Os senhores do quarto de dormir?
Era você, Vossa Majestade. Você.
Bem, aqui estou.
Meu regimento disse que deveria me reportar ao seu escritório particular.
Thomas Dimsdale chegou, Majestade.
Eu tenho que ir.
Dimsdale, o médico que inocula contra a varíola?
Bem, você está muito bem informado. Sim, estou pensando em tentar.
É um risco, mas a vida é um risco, não é?
Pelo que ouvi, a evidência apóia sua escolha.
Vou gostar de falar com você novamente. Mas agora, como sempre, estou ocupada.
- A condessa Bruce cuidará de você. - Às suas ordens.
- Tenente Potemkin... - E ele?
Sim, era o dia do golpe.
Andei na frente das tropas, ele pegou algo que eu deixei cair.
Ele pegou. Um nó de espada para o seu sabre.
Sim! Ele obviamente tem um talento para captar as coisas.
Deveríamos convidá-lo para o jantar.
Você tem uma objeção a isso?
Como eu poderia? Não é como se estivéssemos casados, é?
Não vamos ter essa conversa.
Já tivemos tantas vezes. Você sabe que é impossível.
- Não estou pedindo para casar com você. - Bem, o que você está pedindo então?
Reconhecimento. Gratidão.
Pelo que fizemos por você.
- Você sabe que tem isso. - Mas em público.
Público e privado são duas coisas completamente diferentes.
- Sua vida é vivida em público. - Graças à você.
Esse não era o acordo.
Não posso fazer isso. Sinto muito. Eu simplesmente não posso.
Senhor!
Como está meu irmão mais velho?
Você se importa? Não posso ter um pouco de romance?
É isso que você chama?
O que acha que recebo em casa, Alexei?
Posso falar com você por um minuto?
Só um momento.
Como está indo com ela?
Ela não é a garota mais emocionante já que eu estraguei a última...
- Com ela... - Isso é da sua conta?
Isso é política. Você estraga tudo com ela e o que acontece com tudo o que trabalhamos?
Ela nunca vai se casar comigo. Tudo bem? Deus sabe que eu tentei.
Nós a colocamos lá. Sem nós e nossos exércitos, ela não é nada.
Ela nos deve, Grigory. E ela sabe disso. Use isso.
Importa o que eu vi? Ela se importa com o fato de eu estar com 19 anos?
Ela ama algo além do poder?
- Ela ama muitas coisas. - Muitos homens.
Ela é uma mulher muito inteligente e bem lida, senhor.
Como você sabe, ela veio aqui quando tinha 15 anos. Se ensinou russo por...
Dormindo com muitos russos.
Isso serve. Pelo serviço, tenho certeza.
Onde ela está?
Com os Orlov, provavelmente.
Assassinar meu pai os aproximou.
Eles o expulsam do trono, ela se torna Imperatriz, depois o matam.
Sob as ordens dela, provavelmente.
Ela está com medo que eles a matem a menos que ela seja suficientemente grata.
Não sabemos se alguém matou seu pai, Alteza.
Há uma explicação oficial?
Você provavelmente a redigiu.
"Cólica hemorróida". Não foi isso?
Pilhas terminais! Meu Deus! Eu a odeio.
Você não a odeia. Ela é sua mãe. Você a ama.
Embora às vezes, é claro, você a odeie. Isso é natural.
E um dia você a sucederá. Nenhuma regra dura para sempre.
Um dia em breve? Quanto tempo?
- Mãe. - Vossa Majestade.
Isso é adequado para sua cerimônia de maioridade?
- Não é do seu gosto? - Ele está se tornando um homem.
- Se você me deixar, mãe. - ..não é um comissário de bordo.
Só quero que você seja alguém de quem eu possa me orgulhar.
Você entende?
Erm... Esse.
Meu Deus!
Não sou eu quem você está interessado.
Pensei ter manifestado muito interesse.
Senhor. Estou interessado novamente.
Ela é quem você quer.
Você é esperto. Ela gosta de homens inteligentes.
Senhora, sou tenente de pouca importância.
Tudo o que tenho é uma educação liberal e um grande interesse.
- E ela é a imperatriz da Rússia. - Precisamente. Ela é quem você quer.
Sim, mas o mais alto sobe...
o mais visível é o traseiro.
Embora isso possa vir a meu favor, me disseram.
Cristo.
Eu tenho um bom motivo para querer que você vá a este jantar
e causar uma boa impressão.
Sim. Quanto mais ela gosta de mim, melhor para você. Sim?
- Mas onde eu entro nisso tudo? - Você entra...
..bem aqui.
Por que meu filho é tão pouco atraente?
Pode ser algo a ver com o pai.
O imperador Pedro era o homem mais feio a leste de Berlim.
Sim, e agora Paulo também quer ser imperador.
No momento em que ele nasceu, minha sogra o tirou de mim.
Ela me deixou no chão banhado em meu próprio sangue e suor.
A partir daí eu realmente... nunca mais o vi.
Tenente Potemkin. Parecendo muito inteligente. Quem você está tentando impressionar?
Algo a preocupa Vossa Majestade?
Esse é o tenente Mirovich. O que ele está fazendo aqui? Você conhece ele?
Sim, ele é um bebedor e um jogador. Ele deve dinheiro em todo lugar.
Ele parece ter pressa de sair.
O exército é perigoso. Se eles acham que colocam você no poder,
eles sempre pensam que podem aguentar.
Você está sugerindo que os soldados de Sua Majestade são desleais, tenente?
Estou dizendo que qualquer um pode ser manipulado. O homem conhece seu filho?
Sinto muito, tenente, isso é da sua conta?
O que o tenente Mirovich estava fazendo aqui?
Rezando, suponho, Majestade. Eu realmente não sei.
Você vai dizer ao meu filho que eu gostaria de falar com ele após a cerimônia?
- Tenente, também devemos rezar. Sim, devemos.
Senhor.
Devemos ficar de olho no tenente Potemkin. Ele é perigoso.
"O filho não pode fazer nada de si mesmo
mas aquilo que ele vê seu pai faz... "
Quando chegamos ao estado do homem, ouvimos a sabedoria de nossos pais.
e reivindicar o que é nosso por direito.
Uma vida próspera e pacífica, saúde e salvação,
e com toda a melhor ajuda, Senhor, ao teu servo, Paulo
e mantê-lo por muitos anos.
Nós esperamos aqui. Até a noite chegar. Verifique suas armas.
Eu tinha 16 anos quando me casaram com seu pai.
Não sabia que homens e mulheres eram diferentes em roupas.
Se você entende o que eu quero dizer.
Eu me levantei. Por isso, acho que a maturidade é apenas...
- É uma decisão que tomamos. - É mesmo?
Vocês dois, estão sempre na companhia um do outro.
Você está fazendo alguma conspiração?
Nós não estávamos... Nós estávamos...
Não, não. Não, não, não, não. Não é o que?
Eu... eu...
Acho que nossas conversas podem ter tocado no fato de que,
em certos estágios, alguns pensaram que, quando Paulo alcançou a maioria
talvez ele possa...
Sim? Poderia? Pode o que?
Muitas pessoas haviam previsto, Vossa Majestade, que você agiria como regente
até Paulo atingir a maioria.
Após o que ele fazer...
Sim? O que?
Assumir mais responsabilidade, Vossa Majestade.
Muitas pessoas querem o trono russo.
Eles morrem tentando pegá-lo.
E às vezes eles morrem tentando se apegar a isso.
As pessoas vão lhe contar mentiras sobre o que você é, Paul.
Mas lembre-se. Você é o filho de Pedro III.
Você é o herdeiro do trono russo.
Um dia. Nunca esqueça isso.
Agora que você alcançou a maioridade, acho que deveria se casar.
Sim mãe.
Por que você não corre e pensa em mulheres bonitas?
Ele tem falado com o exército?
Quanto ele sabe sobre Shlisselburg?
- Nada. Eu juro, Vossa Majestade. - Nunca fale sobre a sucessão.
Ou sobre compartilhamento de poder, você me entende?
Sim Vossa Majestade.
Quero responsabilidade pelo garoto. Isso é tudo, Vossa Majestade.
Eu sempre fui leal a você.
Desde que colocamos o pai no trono. Sempre leal.
Quero que descubra tudo sobre Shlisselburg.
Quero saber sobre este Mirovich.
Não o emprego para fomentar as ilusões de meu filho sobre si mesmo,
mas para me proteger daqueles que me desejam mal. E há muitos.
Tá bom...
Para o meu filho no aniversário dele! Na expectativa de sabedoria!
À Paul! À Paul!
Agora, vocês devem ter notado que há uma cadeira vazia.
Convidei um dos melhores e mais brilhantes de nossos jovens.
E ele está atrasado!
Bon appétit!
Tenente Potemkin! Finalmente!
- Sinto muito por me atrasar, Majestade. - Você parece muito arrebatador.
Da mulher mais bonita que eu já vi, isso é um elogio.
Não, não, não!
Antes de você se sentar, todo mundo tem que dizer algo divertido.
E ouvimos dizer que você é muito divertido.
O que devo dizer em uma companhia tão ilustre para provocar uma risada?
"Quando eu vim para este país,
há muito tempo, eu não sabia nada sobre ele.
Mas eu me apaixonei por seu povo. Paixões deles. A alma deles.
O indomável espírito russo. E, no entanto, este país deve mudar.
A escravidão não é uma instituição russa!
Só então sua Rússia, minha Rússia, nossa Rússia,
tornar-se verdadeira e eternamente grande."
A história das mulheres, Majestade,
é a história da pior tirania, os fracos sobre os fortes.
No final, tenente, os fortes têm a última palavra. Eles não?
- Os homens não governam o mundo? - Eu imploro seu perdão, conde Orlov.
Acredito que todos nós aqui na Rússia somos governados por uma mulher.
Ninguém na minha mesa é punido por fazer piadas.
Os únicos crimes são estupidez, roendo coisas e bocejando.
Grigory! Ela está transando com você. E ele também.
Você sabe quem ele é! Liberte-o!
Governante... governante legítimo... filho de... Sou o governante legítimo...
- Calma. Liberte-o. Liberte-o!
- Ordens são ordens, tenente! - Não, não, não!
Ele era Ivan VI, legítimo governante da Rússia.
Meus ordens são da imperatriz Catherine.
Catherine é uma usurpadora!
- Então... Você gosta desse garoto. - O que diabos isso quer dizer?
Você fez isso bastante óbvio.
Eu posso falar com quem eu escolher da maneira que escolher.
Você sabe o que eu seguro na minha mão? Poder absoluto.
Você tem alguma compreensão do que isso significa?
Bem... Pode não significar nada.
Gostaria de lembrar a Vossa Majestade que quando a colocamos no trono...
Agora muito cuidado com o que fala, Grigory.
Lembre-se de quem eu sou agora.
Esqueceu? Você faria isso por sua conta e risco.
Nós matamos seu marido.
Eu sei quem matou meu marido. Eu tenho em preto e branco.
Na letra do seu irmão sangrando.
Você está segurando isso na minha cabeça? Ainda? Porque faz isso.
Você assiste e espera e depois se move contra as pessoas.
Tudo o que faço está errado, não é?
Então se eu bocejo!
Às vezes, jantar com você pode ser um pouco chato.
Você está ficando sem amigos.
- O que você pensando? - Pepinos.
O que um russo pensa sobre fazer amor?
Pepinos, é claro!
Sério, porém! Sério, tenente.
O que você está pensando? Eu nunca sei.
Pensando nela. A Imperatriz, é claro.
Gosto de passar tempo na companhia dela.
Ela ser a mulher mais poderosa do mundo é totalmente incidental.
Sim.
Você estava procurando a condessa Bruce, Vossa majestade?
Sim, sim, eu estava. Mas talvez seja melhor não incomodá-la.
A menos que você goste desse tipo de coisa.
Sou uma mulher casada, Majestade...
Você diria a ela que ela e o tenente Potemkin
estão convidados a jogar cartas amanhã à noite?
O tenente causou uma impressão muito favorável.
Sim, Vossa Majestade.
Eles queriam que você visse que tinha sido feito, Vossa Majestade.
A violência é nojenta. Mas...
- Ninguém mais sabe? Mirovich está sob guarda.
Ele sabe que eles estavam sob ordens de matar Ivan.
Receio que todos pensem que veio de você.
Qualquer pessoa que reivindique o trono é um perigo para mim.
Até essa pobre criatura demente.
- Até... - Seu filho, Majestade?
Paulo é facilmente guiado.
Há pessoas sem escrúpulos na Rússia. Felizmente, eu sou uma delas.
Então, como você sabe.
Poderíamos oferecer a Mirovich um perdão de última hora no cadafalso,
na condição de ele não dizer nada sobre a morte deste cavalheiro.
"Nós"? Você está sugerindo que eu lhe ofereça um perdão?
Obviamente, é importante ser firme. Uma execução pública faz isso.
Mas também sei que você está inclinada a ser misericordiosa.
Nem sempre. Pergunte à garota que arruma meu cabelo.
Mostrar misericórdia seria popular, Majestade.
Poderia ser. Estou inclinada à misericórdia onde posso estar.
Espero que agora eu entenda como sua mente funciona, Majestade.
O mesmo acontece com muitas pessoas.
Coloquem seu dinheiro, senhores.
Apostas, apostas. Rapidamente.
Vocês todos perdem.
Parece que todo mundo sabe de tudo hoje em dia.
De alguma forma, o arcebispo descobriu a morte do prisioneiro nº 1.
- Se ele começar a falar... - Já o mandei embora antes.
Eu acho que os ingleses tiveram a idéia certa no século XVI.
Livrar-se do clero sênior e da grande nobreza.
Bem, tenente. Não apenas bonito, mas inteligente também.
Tenho sorte de ter encontrado você.
Para quem está no poder deve aprender a ser criminoso.
"O que é qualquer reino senão um grande roubo de rodovia", afinal?
Santo Agostinho.
Ele lê também.
Mas você lutará por Vossa Majestade? E não apenas alimentar seus comentários inteligentes?
Não é uma guerra com os turcos chegando algum dia agora?
Você vai lutar pela imperatriz?
Até a morte, Vossa Majestade.
Posso fazer uma sugestão sobre este Mirovich?
Não.
Você pode nos deixar, Grigory. O resto de vocês também pode.
Quero falar com o tenente Potemkin sozinha.
- Fale-me! - Sobre?
Mirovich. Seu julgamento dele foi preciso.
Ele fez algo muito tolo.
Não sei nada sobre o caso, Majestade.
Eu certamente não levantarei o nome dele na conversa.
Eu gosto de você, tenente.
Panin ofereceu-lhe um perdão. Essa foi a ideia do ministro, não a minha.
E por que ele faria isso?
Bem, o perigo é, você vê,
um homem que está prestes a morrer pode dizer o que quiser.
Ele pode fazer acusações loucas no cadafalso.
Então, o ministro Panin o levou a acreditar que ele deveria esperar
um último minuto de suspensão no cadafalso, a fim de comprar seu silêncio.
- Mas, se ele o perdoou de qualquer maneira... - Muito bem, tenente.
Se Mirovich pode viver, ele é sempre um risco.
Sempre lá para ser usado por seus inimigos
desafiar sua reivindicação ao trono.
Isso.
Devo dizer que suspeito do súbito entusiasmo do ministro Panin por uma demonstração de misericórdia.
A verdade é que estou ficando sem pessoas em que posso confiar, tenente.
Sabe, eu nunca decretei uma sentença de morte.
Eu sempre quis ser um governante misericordiosa e liberal.
Deve ser uma decisão muito difícil.
Mas uma que, no final, só você pode fazer.
Potemkin... O homem ta vindo!
O sucesso na corte é o caminho mais rápido para o fracasso, disseram-me.
- Vi você jogar sinuca. - Muito mal.
Então vamos jogar por dinheiro.
Mil se você puder matar.
Eu digo a você que. Você me dá os mil agora.
Se errar, devolvo mais mil.
Se eu matar, você me dá cinco. Cinco mil.
O que é tão engraçado?
Por que os senhores me levam?
Apenas mais um jovem ambicioso que foi a tribunal para ganhar dinheiro.
Mentir, enganar e lisonjear seu caminho para o poder?
Sim, sim... você acha que eu quero brilhar do jeito que o resto de vocês brilham?
Como madeira podre.
Bem, aí está. Você me deve cinco mil.
Se você é homem de palavra, é isso.
Meninos, meninos, meninos, meninos!
O que vocês vão fazer?
Afastem-se!
Você já fez isso agora. Você matou o bastardo.
Ele está melhor morto.
Vocês dois mataram o imperador Peter? Ou era só você, Alexei?
Tudo bem. Tudo bem! Sai fora!
Uma multidão animada, Vossa Majestade.
Sim. Sim, eles estão.
Nosso amigo não está mostrando muita preocupação, está?
Ele não está.
Fico feliz que Vossa Majestade tenha achado conveniente mostrar misericórdia neste caso.
Eu disse que foi o que fiz?
"Pela graça de Deus, rainha Catarina II,
a imperatriz e autocrata de toda a Rússia,
descobriram uma conspiração
de colocar um pretendente ilegítimo no trono,
e não hesite em ordenar a penalidade suprema
por este crime hediondo. "
Isto é um erro! Eu tinha certeza de que seria perdoado! Isto é um erro!
Eu tinha certeza de que seria perdoado! Ela matou o nosso verdadeiro imperador.
- Vocês todos sabem que ela fez. - Você é o traidor!
Novamente! Novamente!
O que é que você fez? Eu falei com ele eu mesmo.
Eu nunca disse nada a ele.
- O que você está fazendo? - Não é óbvio? Estou escrevendo.
Sobre?
Idéias sobre igualdade para todos sob a lei.
São apenas idéias no momento, mas...
Parece que algo mudou. Entre nós.
Eu vou sempre amarei você.
- Mas acabou entre nós. - Por quê?
Porque você se apaixonou por mim
e você não tem coragem de dizer isso.
Eu sei tudo sobre aquelas garotas que você trepou.
Mesmo se eu optar por não comentar sobre isso. Porque eu ainda me importo com você.
Mas você quer algo que não posso lhe dar.
Você quer poder.
Isso é um machucado no seu rosto? Você tem brigado?
Essa merda empurra meus seios muito longe.
Eu não posso ir ao baile.
Vossa Majestade! Que esplêndido você parece!
Vossa Majestade, alguém quer vê-la.
Como estamos, Majestade?
Acho que alguém se parece com uma lésbica, mas não tenho certeza de qual delas.
Estou procurando por Potemkin.
Muito rouge deste lado.
Seus engenheiros não estão certos.
Não posso deixá-la me ver assim.
Bem...
Eu acho que seu decote pode estar muito baixo. Mas...
Tipo isso?
Pobrezinho.
Você realmente está apaixonado por ela, não é?
Sou uma mulher, tia! E eu estou grávida! Como isso pôde acontecer?
Você deve se livrar desse tolo.
O que você está pagando pelas piadas dele é demais.
Você pode ficar com minha cabeça sempre que precisar, tia!
Mantenho uma cabeça sobressalente. Eu mantive essa aqui do meu último emprego.
Ela não gostou das suas piadas, seu bastardo bonito?
Sou Victor Heinrich Emmanuel.
O Landgrave de Hesse Darmstadt, Sua Majestade.
Ouvi dizer que você está procurando uma esposa para o príncipe Paul.
Tenho três filhas atraentes. - Sim, muito bonita. Muito lindas.
Tenente Potemkin!
Eu deveria ter matado ele.
Não vou perguntar quem fez isso com você.
E não pensemos em vingança.
Ainda. Venha.
Sabe, faremos grandes coisas juntos.
E não se preocupe. Você terá seu dia.
Eles não ficarão impunes.
E você florescerá.
Mas ainda não.
Porque os turcos estão se preparando para a guerra.
Precisamos de homens como você.
Agora, vamos comemorar novos começos!
Eu quero algo russo!
Legendas por Zinho_1976