FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
- Morte aos judeus. - Não.
Parem!
- Como se chama seu amo? - Hasdai Crescas.
- E você? - Sahat.
Quando tudo acalmar, eu as levo.
Deus o salvou da morte para podermos mostrar nossa gratidão.
Como se faz para ser cambista?
Uma casa, uma garantia, dinheiro.
Alguém que conheça o negócio.
Sei que devo a minha fortuna à sua generosidade.
Mas não vou ceder. Nada de escravos.
Nós iremos à festa. Mas não somos como eles, lembre-se.
Permita-me apresentar a Dona Elionor, a pupila do rei.
Minha afilhada, Mar.
Já é hora de os inimigos fazerem as pazes.
Grau Puig. Investigue-o. Quero saber tudo dele.
Ele é o dono do navio encalhado.
Investiu tudo que tinha naquela carga.
Ele está completamente falido.
Por ordem do magistrado,
esta casa e tudo aqui dentro são propriedades de Arnau Estanyol.
Não vamos nos render, pai.
Não vamos.
À luta, pelo rei!
SEGREDOS
À luta! À luta!
Que barulheira é essa, Sahat?
- Estamos sob ataque, amo. - Quem nos ataca?
O vigia viu uma grande frota perto de Barcelona, mais de 30 navios.
O rei sabe?
É a frota castelhana.
O vigia viu o brasão, e o arauto do rei confirmou.
Barcelona tem só quatro galés armadas para enfrentá-los.
O resto está em guerra em Maiorca.
Quatro galés contra 30?
Temos de sair de Barcelona, amo.
Maldito traidor.
Quando Castela ameaçou Saragoça, concordamos com uma trégua.
E o rei quebra a trégua agora que nossa frota está lutando em Maiorca.
Não deveria se chamar Pedro, o Cruel, mas Pedro, o Oportunista.
Mas não nos renderemos.
A armada castelhana chegará ao anoitecer.
Devemos recebê-los como merecem.
Não fique em Barcelona.
Não vou abandonar meu povo.
Quando nossa armada retornar de Maiorca, venceremos.
Quando partirem, levarão um dia inteiro, ou mais.
Isso com ventos favoráveis.
E se esse animal chegar a Maiorca?
Esse animal, Cabrera, é a única criatura que deve deixar a cidade.
Fechem as muralhas. Reúnam as tropas. Tragam a minha armadura.
Senhor.
Qual é a carga da minha galé?
Está vazia, senhor.
E a tripulação?
Dezoito remadores.
Já basta. Vamos embarcar imediatamente.
Quanto tempo para abastecer o navio?
Sem suprimentos.
Mas a viagem poder levar dias.
Não estamos fugindo.
Para onde você vai, Arnau?
O rei fechou a cidade.
Eles estão fugindo, tentando salvar o barco.
Traidores!
Arnau!
Volte para a margem!
Volte para a margem, Arnau!
Levantar âncora.
Para o canal, rapidamente.
Depressa. Ande logo.
Amo!
Eles vão embarcar conosco.
Parem!
- Quanto tempo até o canal? - Depende.
- De quê? - Com uma flecha no peito, nunca.
Qual é o seu plano?
Você verá em breve.
Parem!
Estão nos alcançando.
Calma, não estamos fugindo.
- A bombordo. - Não consigo. Estou entrando no canal.
- Eu disse a bombordo. - Vamos encalhar.
Exatamente o que eu quero.
Remadores a bombordo!
Remos para cima!
Parem, em nome do rei!
Soltem a âncora! Soltem!
Não atirem!
Vocês podem embarcar.
Ele encalhou o navio na areia.
Eles bloquearam a entrada do canal.
Arnau Estanyol bloqueou o acesso a Barcelona.
Estanyol, por que não nos contou seu plano?
- Não dava tempo. - Venham. Vou levá-lo à praia.
Duvido que terei trabalho de cambista num dia desses. Prefiro ficar.
Abriremos um buraco para o navio afundar bem na areia.
Preciso de pelo menos 20 arqueiros neste convés.
Aqui não é lugar para civis.
Minha tripulação está abrindo o casco.
E seus arqueiros foram pagos pelo meu bolso.
É minha guerra também, capitão.
As noites ainda são frias.
Por que eles não atacam?
Você está nervoso?
É por isso que eles não atacam.
Sabem que a escuridão nos enerva.
Querem se aproveitar disso. Mas não tardam.
Nunca lutei em uma guerra.
Não é diferente da paz.
As pessoas se matam do mesmo jeito, só não é preciso fingir.
Então a Mar jurou morrer virgem?
Nada mal.
Mas você se enganou quanto a Elisenda de Montcada.
O pai do cavaleiro é parente distante.
Estou envergonhado. Não sei o que dizer.
Diga o que há de errado com a Mar.
Por que ela não se casa?
Por que assusta todos os pretendentes?
Estão atacando!
- Água! - Depressa, marujos!
Depressa!
Vamos lá!
Arqueiros! Acendam as flechas!
Fogo!
Taquem fogo nas velas!
Cuidado!
Vamos lá!
Corte essa corda!
Vá para o porão, derrame óleo e taque fogo.
Não podemos deixá-los abrir o canal.
O que foi isso?
É um canhão.
Que tolo monta um canhão em uma galé?
Sua Alteza, o rei, e cuidado com o que fala.
Arqueiros, fogo! Fogo!
Liberdade!
- Viva Arnau Estanyol! - Viva!
Vossa Alteza.
Arnau Estanyol, você serviu à coroa com honra e bravura.
Sua coragem e dedicação salvaram Barcelona de um cerco.
Como eu posso agradecer?
Majestade, não fiz nada digno de louvor.
A minha coragem não é maior que a dos meus homens.
Você é humilde, mas eu lhe devo.
E não por causa dos milhares de florins que me emprestou.
Soube que perdeu sua esposa por causa da pestilência.
Deus a quis ao lado Dele, Vossa Alteza.
Também tive o infortúnio de perder a minha para esse terrível mal.
Mas foi anos atrás, e você continua viúvo.
Um homem de valor não merece envelhecer sozinho.
Por isso, me casei novamente.
Talvez...
Eu ficarei feliz se meu irmão Joan voltar de Bolonha.
Não o vejo há anos, e só me resta ele de família.
Não pedirei mais nada, Alteza.
Estanyol, você antecipa meus desejos.
Eu ia dizer que você precisará de um padre em breve.
Vossa Alteza?
Arnau Estanyol, agora você é Barão de Granollers, São Vicente e Montbui.
E eu lhe dou a mão da minha querida e amada pupila, Elionor,
em sinal de amor e amizade.
Você se casará quando seu irmão voltar. Ele oficiará o casamento.
Arnau Estanyol, bem-vindo à Corte de Aragão.
Sorria. É um presente.
Essas baronias foram prometidas a mim!
E serão suas. Quando se casar com ele.
Nunca me casarei com um servo.
Ele não é um servo. Ele é um barão.
Não vou cumprir tal ordem.
Não é uma ordem, é uma oportunidade.
Talvez a sua última, antes de ir a um convento.
Nunca dantes, na história da Coroa de Aragão,
uma nobre foi forçada a se casar com um vassalo.
E um rei de Aragão nunca estrangulou sua pupila com as próprias mãos.
Mas quem sabe?
Artilharia nunca dantes foi montada em galés,
mas assim ganhei a batalha ontem.
Sou um rei imprevisível.
Você se casará com Estanyol, e se tornará uma baronesa,
e nunca mais falará na minha presença,
a menos que eu lhe faça uma pergunta direta.
Entendeu? Você está dispensada.
Impressionante, Vossa Alteza.
Em um dia, ganhou uma batalha, livrou-se de um credor,
e expulsou da sua corte o membro mais incômodo.
E você queria fugir de Barcelona.
Donaha.
Você já sabe?
Barcelona inteira sabe.
Quanto teríamos se devolvêssemos todos os depósitos?
Por que faríamos isso?
Para fechar tudo e sair de Barcelona.
O rei nunca te perdoaria.
Para onde você iria?
Castela e Gênova são inimigas.
Egito, Sicília, onde for.
E sair da cidade onde você é rico e reverenciado
para ir ao fim do mundo com um punhado de moedas?
Arnau Estanyol é conhecido e respeitado em todos os portos do Mediterrâneo.
- Ele logo seria rico novamente. - Quieta.
Sabe a vida que teria uma solteira em terras de infiéis?
- Não tenho medo. - Basta!
Eu preciso pensar.
Com licença.
Conhece uma mulher que morava aqui?
Aledis era o nome dela, casada com um curtidor.
Lembro-me do curtidor. Ele morreu de pestilência.
E a mulher?
Acho que ela também morreu. Não temos nada a ver com eles.
O que quer que aconteça, por favor,
não o faça sofrer.
Só eu que pequei, Mãe.
Eu sozinha cultivei pensamentos indignos.
Eu sou quem cobiça a felicidade que não me é devida.
Faça-me pagar por isso, Mãe.
Eu apenas.
Me perdoe.
Perdoar você? Por quê?
Por fazer você pensar que somos livres...
quando não passamos de escravos ricos.
Este casamento será bom para você.
Quando eu me tornar um barão, terei terras, gado, servos.
E tudo será seu.
Eu nunca terei filhos com aquela mulher.
Você não quer ser um nobre.
Não somos como eles, lembra?
Que Deus me perdoe.
Enchi seu coração de falsas esperanças.
Com esta aliança, eu te recebo.
O que Deus uniu, o homem não separa.
Estou tão orgulhoso.
Você não estará sozinha, Mar.
Você vai morar comigo.
Você me enganou.
Você me disse que ele estava morto!
Você também mentiu para mim.
- Tive meus motivos. - E eu, os meus.
- Você não o merecia. - Deixei tudo por ele!
Você era uma mulher casada, Aledis.
Acha que a vida dele teria sido a mesma com você?
- Viu o que ele se tornou? - E eu?
- O que eu me tornei? - Não te falta nada.
Minha honra.
Esqueça a honra. Não é para pessoas comuns.
E se você já amou meu filho,
se o amou de verdade,
vai se esquecer dele, como eu.
É a única maneira de ele ter a vida que nunca teríamos lhe dado.
CASTELO DE MONTBUI
Arnau e Elionor Estanyol,
Barões de Granollers, São Vicente e Montbui.
Quem é?
O carlan. Por lei, ele que lhe entrega o castelo.
Baronesa, minha família e eu temos mantido este castelo.
E agora o entrego à senhora.
Estão te desrespeitando. Devem entregar as chaves a você.
Minha esposa e eu agradecemos seus cuidados.
O castelo está simplesmente lindo.
Senhora.
Bem-vinda ao seu castelo, baronesa.
- Está tudo organizado como pediu. - Ótimo.
Leve a baronesa ao aposento.
A baronesa está muito cansada e não quer ser perturbada esta noite.
Diga à sua senhora que não se preocupe.
Ninguém a incomodará esta noite, e nem nunca.
Qual é o problema, frade Joan?
Perdeu o apetite?
Não preciso mais.
Deus me ajuda a controlar, evitar excessos.
Merece admiração.
Seu aposento está do seu gosto?
É muito mais do que eu preciso.
Agradeço tanta gentileza.
E você, Arnau?
Está confortável?
Meu marido parece perdido em pensamentos profundos.
Perguntei se você achou seu aposento confortável, Arnau.
Sim, bastante.
Vejo que seu irmão não é muito comunicativo.
Talvez não tenha gostado do comportamento de um dos meus cavaleiros.
Entenda a surpresa deles.
Não estão acostumados a casamentos desiguais.
Mas sei que, ao conhecê-lo melhor,
entenderão os motivos de o nosso rei enobrecê-lo.
Quem sabe? Talvez até eu possa um dia entender.
Arnau é um homem bom e generoso.
Não duvido, jovem.
E sei que ele retribuirá a grande bondade que lhe foi concedida.
O que está fazendo?
Arrumando as roupas do meu pai.
Para isso temos criadas.
Mas se você quiser ser uma, me avise.
Vou pensar no assunto.
- Algo mais? - Sim.
Por ordem do rei, só me resta tolerar o seu pai.
Mas não tenho que tolerar você.
Não se esqueça.
Amanhã vamos entreter alguns distintos nobres e proprietários.
Acha necessária a minha presença?
Certamente ficarão gratos se você não estiver lá.
Eu honestamente não me importo. Fica a seu critério.
Deixarei vocês sozinhos para poderem me criticar livremente.
Se quer se comportar como um ermitão mal-educado,
não é da minha conta.
Exato. Não é.
Esse bando de inúteis está saindo?
Eles são seus cavaleiros.
Afinal, vieram te visitar. Deveria ter se despedido.
Não vieram me visitar.
Eles me ignoram desde que chegamos.
E não me surpreende.
Examinei as finanças.
Há falsidades e truques para equilibrar os livros.
Se os livros mentem, que paguem. Você é o nobre.
Eu não sou nem quero ser o nobre de ninguém.
Só serei barão enquanto for estritamente necessário.
Quando tudo estiver em ordem, voltaremos para Barcelona.
Se a baronesa desejar residir no castelo,
será todo dela.
- Não pode deixá-la aqui. - Claro que posso.
Barões não viajam com o rei por meses?
Quando vão à guerra, Arnau.
E em vez de fugir, por que não visita os suseranos
e deixa claro que você manda agora?
Estas são terras muito férteis.
Se conhecesse seu condado, poderia mudar de ideia.
Está bem.
Mas não vou visitá-los.
Não deveriam estar trabalhando nos campos?
Precisam ser semeados primeiro.
Esses campos estão abandonados.
Vamos.
Venham aqui, todos. Depressa.
Esta é a sua família?
Minha esposa não tem leite.
Não temos comida.
E não há ninguém que possa ajudá-los por aqui?
Todos na mesma condição, meu senhorio.
Nossos filhos estão famintos.
Não podemos pagar mais nada.
Não temos mais nada.
Nada.
Não bata nela, eu imploro.
Verdade, não podemos pagar nada.
Castigue a mim.
Eu não vou castigá-la...
nem você ou ninguém da família.
Não vim exigir nada.
Este dinheiro é para vocês.
Nenhum nobre tem o direito de tirá-lo de vocês.
Obrigada, meu senhor.
Deus o abençoe.
Quero que essa criança viva.
Quero tenham o que comer.
Se alguém os incomodar, vão até o castelo.
São todos iguais, Joan.
Eles passaram por epidemias, pestes.
Os campos não produzem, e estão famintos.
E isso não é tudo.
Soube que os nobres estão forçando os camponeses a assinarem um capreoz.
O que é isso?
São documentos
onde aceitam a validade de todos os direitos feudais
que caíram em desuso em tempos de prosperidade.
Como restam poucos homens, sugam todos eles
para obter os mesmos lucros que quando eram prósperos.
Eles são escravos, Joan.
Homens, mulheres e crianças famintos,
e ninguém parece se importar.
Senhor, a baronesa deseja lhe falar.
- Agora? - Com o padre Joan, senhor.
Diga que estou ocupado.
Vá.
Você é o único contato entre nós.
Resolvi chamar todos os nobres, camponeses e servos
para a Assunção de Maria, em agosto.
O que acha, frade Joan?
Posso perguntar para quê?
Para poderem homenagear a pupila do rei.
E o marido dela.
Ele também.
Ele também, é claro.
A senhora acha que os nobres virão?
Por que não?
Devem renovar o juramento de lealdade e reiterar a honra a seus senhores.
Celebraremos a missa ao ar livre, e faremos um ótimo banquete.
Assim, talvez Arnau pare de ligar tanto para os servos
e comece a cultivar amizades mais adequadas.
Se julga apropriado, minha senhora.
Assim penso.
A menina, a filha de Arnau.
Ela não é realmente filha dele, é?
Ela é uma órfã.
Seu marido a adotou por bondade.
Ele deveria encontrar um marido para ela, não?
Abram caminho! Vamos passar!
Todos os nobres e cavaleiros de nossos condados vieram.
Espero que se comporte como deve.
Eu não a decepcionarei.
Nobres e cavaleiros.
Hoje, no dia da Assunção da Santíssima Virgem Maria,
vieram demonstrar respeito por nossos senhores.
Vocês prestam homenagem a Arnau Estanyol e à esposa dele,
Barões de Granollers,
São Vicente e Montbui?
Nós não.
Vocês se recusam?
Nem mesmo o rei pode nos forçar a homenagear alguém de classe inferior.
É a lei.
Nunca juraremos fidelidade ao filho de um servo,
tenha ele quantos títulos de barão for.
Podem não prestar sua homenagem,
mas não os isenta da obrigação de servir a seus senhores
e firmá-la perante a lei.
Essa também é a lei.
Estão dispostos a isso?
Assim assinaremos.
Aceite, Arnau.
Eles salvam a própria honra, mas se submetem.
Nobres e cavaleiros...
eu, Arnau Estanyol,
Barão de Granollers, São Vicente e Montbui...
declaro proibidas em minhas terras todas as práticas de exploração.
Você não pode fazer isso.
- Posso. - Iremos até o rei.
Façam isso. Têm esse direito.
Eu casso aos nobres o direito
de herdarem de seus vassalos, de abusarem deles,
de apropriarem-se de seus bens
e deitarem-se com suas esposas na noite de núpcias.
Proíbo todas as obrigações que recaem aos camponeses,
fora impostos justos pelo uso das terras.
Declaro os servos livres para assarem seu pão,
marcar seus animais e reparar ferramentas em suas forjas.
E por último...
eu os declaro livres!
Isto não ficará assim! O rei não vai permitir!
O que achou, querida?
Viva Arnau Estanyol!
Como ficarão esses coitados
se lhes der esperança e o rei Pedro renegar?
O rei Pedro não contestará minhas palavras.
Você ofendeu os nobres, e o rei vem primeiro.
Talvez eu não entenda de honra, nobreza e cavalheirismo,
mas sei o quanto emprestei ao rei para campanhas militares.
Você pretende me deixar aqui?
Não posso ficar aqui, onde me fez passar tanta humilhação.
Prefere ir para Barcelona comigo?
Você é meu marido. O que eu faria neste castelo sozinha?
Assine.
Não.
Se você abolir a exploração, vamos perder todas as terras.
Assine.
Você viverá em um palácio na rua Montcada,
com todo dinheiro e luxo como jamais sonhou.
Que garantia eu tenho que manterá sua palavra?
Quanto melhor você viver, menos incomodaremos um ao outro.
BARCELONA, VERÃO, 1360
Padre Alberto.
Arnau.
Como vai?
Estou bem, meu filho.
Estou orando pela alma do Cônsul do Mar.
A morte dele foi uma tragédia.
É verdade.
Não há muitos homens justos e respeitados para uma posição tão importante.
Parece que os líderes da cidade já têm candidato.
Quem?
Você nem imagina?
Não há ninguém melhor para ocupar essa posição.
Eu teria de aplicar a justiça, e não me sinto qualificado.
Os líderes pensam o contrário.
Ficaram impressionados com o que conseguiu em seu condado.
Uma coisa é enfrentar os privilégios dos nobres,
dar vida digna aos camponeses, ter terras produtivas.
Mas outra coisa é enfrentar os problemas de Barcelona.
Tudo está conectado, amo.
Nossa moeda continua se desvalorizando nos mercados estrangeiros.
A cidade está endividada
e as pessoas dificilmente ganham com o comércio.
Se aceitasse, todos estariam a seu lado.
E eu cuidaria do seu negócio, como de costume.
Não pode recusar, Arnau.
Fora o rei, ninguém é mais respeitado que você nesta cidade.
O que eu ganharia com isso?
Além da notoriedade?
Teria um exército a seu dispor,
um escritório e uma sala de audiências no Palácio de Lonja.
E, melhor de tudo, não estaria sob a autoridade do magistrado.
E os nobres? Muitos andam furiosos comigo.
Com seu dinheiro, seu título e sua nova posição,
ninguém vai questioná-lo.
Arnau, aceite o cargo.
Filhos, prestem respeito ao Cônsul do Mar.
Jucef.
Como você cresceu.
Olhe para você, Raquel.
Você está linda.
E a sua esposa, não vem almoçar?
Eu acho que Elionor não gosta muito da comida judaica.
Eu diria que lhe dá alergia.
Como tudo que é judaico para a maioria dos cidadãos de Barcelona.
Se Deus quiser, as coisas mudarão um dia.
Espere aqui.
Senhor D’Area, me disseram que é o melhor advogado de Barcelona.
O melhor eu não sei.
Mas certamente o mais velho.
Queira se sentar.
Irei direto ao ponto.
O que aconteceria se meu marido morresse?
Imagino que sua pergunta se refira à questão da herança?
Pelo que sei, a senhora não tem filhos com seu marido. Correto?
Eu preciso saber.
Não, nós não tivemos nenhum filho.
Ainda.
Se a senhora sobreviver a ele, seu dote lhe será devolvido.
Quanto aos bens dele,
ele pode dispô-los como bem entender no testamento.
Nada me seria devido?
O usufruto dos bens dele durante um ano de luto.
Só um ano?
Tal como determinado pelo seu tutor, o rei Pedro.
Antes disso, viúvas gozavam do usufruto pelo resto da vida,
contanto que o fizessem honrosamente,
mas os comerciantes de Barcelona e Perpinhã
ganharam o privilégio de reduzi-lo a um ano.
E o rei estendeu a lei a toda Catalunha.
Mas é injusto.
É a lei, baronesa.
Sem filhos, quando seu marido morrer, a senhora ficará sem nada.
É a primeira vez que vem aqui desde que a conheci.
Veio falar de negócios?
Você está ocupado?
Tento colocar meus assuntos em ordem antes de assumir o consulado.
Estou muito feliz com a sua nomeação.
Mas me preocupa a carga de trabalho que virá.
Tenho sorte de ter Sahat.
E mostrei a todos que trabalho não me assusta.
Porém, negligenciou um certo trabalho desde que nos casamos.
Seu dever como marido.
Cumpri tudo que lhe prometi.
Tudo, menos o mais importante.
Arnau...
eu quero ser mãe.
Dividir minha cama com você.
É o meu direito,
como é o seu dever.
Eu disse o que pensava sobre isso quando nos casamos.
O rei o forçou a me tomar como esposa, e nós dois levamos um susto.
Também me senti prisioneira dessa injustiça.
Mas o tempo passou.
E embora me seja difícil aceitar certas atitudes suas...
estou disposta a fazer de tudo para termos um verdadeiro casamento.
Você merece uma esposa que lhe dê descendentes.
Já temos uma filha.
Mar?
Ela não tem seu sangue.
Arnau...
eu sou jovem.
E sou mulher.
Eu já disse que não é possível.
Por que você me despreza?
Diga o que quer de mim, e o farei.
Chega!
O rei me fez casar com você,
mas não satisfazer suas necessidades.
O rei não, mas a igreja sim.
Deus não me obriga a deitar com você.
Um dia você pagará por isso, Arnau.
E eu estarei lá para lembrá-lo.
Viva o Cônsul do Mar!
Viva!
Jordi Casadevila,
você é acusado de deixar cair um pacote de pimenta no mar durante a descarga.
O comerciante exige que pague.
A carga está estragada.
Há testemunhas?
Sim, senhorio. Aqui está a lista.
Eu atesto que todos declararam que testemunharam os fatos
e afirmam que o barqueiro é culpado.
Bem, rapaz...
o que tem a dizer?
Foi um acidente, senhor.
Uma onda atingiu o barco e eu caí na água com o pacote.
Eu sinto muito.
Sentir não compensará o dinheiro que perdi.
O pacote valia mais de 100 soldos.
Eu não tenho dinheiro, senhor. E me conhece.
Sabe que sou honesto. Minha esposa está grávida e...
Silêncio!
É verdade.
Ele me pediu um empréstimo há alguns meses para se casar.
Ele não poderá pagar.
Então terá que ir para a prisão até pagar.
E como ele conseguirá o dinheiro estando na prisão?
É a lei, Vossa Senhoria.
Declaro que o barqueiro terá que pagar o comerciante.
E que será enviado à prisão até sanar a dívida.
Deus, não!
Acabo de cometer uma injustiça.
Acabou de cumprir os Costumes do Mar.
Então os Costumes estão errados.
Não se sinta mal, Arnau.
Como cônsul, deve mostrar seu poder.
Você fez o necessário.
- Para quem? - Todo mundo.
Nossa prosperidade e a da cidade dependem disso.
Você pode estar certo,
mas a menos que alguém encontre uma solução,
a família dele morrerá de fome,
e o comerciante nunca recuperará seu dinheiro.
Farei com que o jovem pague a dívida.
Joan, o que foi?
O padre Alberto.
Joanet.
Arnau.
Padre.
Eu parto feliz,
tendo vivido tudo o que Deus me deixou viver.
Nunca teremos como agradecer o que você fez por nós.
Vocês eram tão jovens.
Continuem amando a Virgem.
E se esforcem...
para que algum dia tenham
a igreja que todos queremos para ela...
a nossa igreja do mar.
Eu prometo, padre.
Pela Virgem.
Por você.
Joanet...
você deve cuidar...
da alma do seu irmão.
Dispensou os servos do estábulo?
Um animal extraordinário.
Quando eu era menino, eu ficava sentado, polindo as selas,
e meu pai preparava os cavalos para Grau Puig.
Vamos.
Você nunca fala de seus pais.
O que aconteceu com eles?
Eles morreram.
Nunca conheci a minha mãe.
Meu pai me trouxe para Barcelona do campo, onde morávamos.
Nós éramos muito pobres.
Mas ele sempre encontrou razões para continuar lutando.
Porque somos todos filhos de Deus.
Então, quando escolher um marido...
você terá a minha benção,
seja ele um nobre, um comerciante ou artesão.
Nunca me casarei.
Diz isso porque não encontrou quem a mantenha acordada à noite.
Talvez eu tenha encontrado...
muito tempo atrás.
Sei que você não ama a Elionor.
E ninguém pode viver sem uma mulher que deseje.
Eu sempre quis ser um bom pai para você.
E você é.
Um pai gentil, honesto e carinhoso.
Mas você também é um homem que olha, mas não quer ver.
Boa noite, Mar.
Boa noite, Arnau.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam