FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Eu vim pedir desculpas.
Vamos sair de Barcelona.
Não posso, Aledis. Vou me casar.
Você não pode!
Direi a todos a verdade.
Jaime de Maiorca quer sequestrá-lo e prendê-lo.
Arnau, vou para a universidade.
Ele se acha um de nós.
Ele nunca será um de nós.
Arnau! Arnau!
Atacar!
Procuro o meu marido, Arnau Estanyol.
Ele é um bastaix em La Ribera, casado com Maria Cardona.
Pois não, senhora?
Uma flecha o matou no ataque ao castelo.
Arnau, por favor. Vá antes que seja tarde.
Ramón, Miquel e vários outros.
Nenhum médico salvará Maria da peste.
- Morte aos judeus! - Calma! Silêncio!
Silêncio!
Silêncio! Calma!
Não é culpa dos judeus.
A bula é do Papa Clemente VI.
Eles envenenaram os poços.
Os judeus são a peste.
A bula do Papa deixa claro.
É uma peste que Deus resolveu mandar ao povo cristão.
Devemos orar e nos arrepender.
Envenenaram a água que nossos filhos bebem.
- Morte aos judeus! - Não!
Parem!
Assassinos! Hereges!
Parem! Parem!
Eles são judeus.
São crianças. Deixem que se vão.
Eles são judeus.
Eles mataram Jesus.
Roubaram as hóstias sagradas.
Envenenaram nossos poços.
As crianças envenenaram os poços?
Querem matar judeus, vão ao bairro judeu lutar com os soldados.
Ao bairro judeu!
Fora!
Essas crianças são suas?
Devo levá-los ao bairro judeu.
Hoje não. Vamos.
Por que está ajudando judeus?
Venha comigo.
Vamos.
ELES NÃO SÃO COMO NÓS
- Entrem. - Aqui?
Ninguém procurará na cripta.
Está esperando o quê? Entre.
Não, lutarei ao lado de meus amos. Ou os enterro.
Tem comida nesse saco?
- Como se chama seu amo? - Hasdai Crescas.
- E você? - Sahat.
Depois os levamos para casa.
Que seu Deus o ajude, Sahat.
Cristão.
- Como se chama? - Arnau Estanyol.
Que o seu Deus o abençoe, Estanyol.
Não tenham medo.
Estão mortos. Não lhes farão mal.
Vamos.
- São irmãos? - Jucef e eu.
Saul é nosso vizinho, e amigo do Jucef.
Meu nome é Arnau.
O meu é Raquel.
Não acredita neles?
Em quem?
Dizem que é culpa nossa,
que nós envenenamos os poços.
Vi muitos judeus mortos nas carroças.
Por que envenenar a água que também bebem?
Você é um bom homem.
Agora durma.
Ele não vai durar muito.
Deveria se livrar dele.
- Contaminado pela peste? - Não, mas está bem fraco.
- O que fará com ele quando morrer? - Não sei.
- A epidemia pode me matar primeiro. - É, mas...
Não o deixarei morrer na rua feito animal.
Ele salvou meus filhos.
Eu também tenho filhos, Hasdai, e estou me arriscando.
E se os soldados do rei me virem?
Pague-o, e que saia pelo estábulo. É mais seguro.
Se não fosse por ele, estaríamos mortos.
Por que ele faria isso, sendo cristão?
Ele é um homem bom.
Venha comigo.
O oficial da guarda é ganancioso.
Vou comprá-lo quando o cristão morrer.
Vai me custar, mas ele manterá segredo para não haver represália.
Ele ainda está vivo.
Hasdai tem fé em Deus.
Recebemos carta do correspondente na Sicília.
Ele oferece escravos e especiarias. O preço não é...
Desculpe, não consigo falar de negócios agora.
Me deixe sozinho, por favor.
Fui à sua igreja e rezei para a Virgem.
Ela disse para você não ouvir o doutor.
Você vai sobreviver.
Ela o salvou da peste porque quer você vivo.
O que veio fazer aqui?
Você entrou em uma igreja cristã.
- Judeus não podem. - É mentira.
- Quis lhe dar esperança. - Eu iria.
E pediria à Virgem para ele melhorar.
Deixem as portas dos quartos abertas.
Fiquem atentos, caso algo aconteça.
Em nome do Conselho dos Cem,
saiba-se que na semana passada
chegou a 32 o número de mortos pela peste em Barcelona.
Nove pessoas foram curadas,
e suas casas estão livres da peste.
Amo!
Amo.
Está exterminada a epidemia.
Acabaram de editar. Somente 32.
Deus seja louvado.
Água.
Crianças, beijem as mãos dele.
Deus o salvou e nos deu a chance de mostrar nossa gratidão.
Sabe o que perguntou ao acordar?
Quis saber se vocês estavam bem.
Arnau Estanyol,
sou um homem rico, mas minha riqueza não é nada comparada aos meus filhos,
as luzes da minha vida.
A gratidão de Hasdai é ilimitada.
Tudo que eu tenho é seu.
Eu sinto muito.
Saiam. Ele precisa descansar.
Sahat.
Avise o correspondente da Sicília. Compraremos todos os escravos dele.
Todos? São mais de 500.
Podiam ser 1.000. Quero todos eles.
É muito dinheiro, amo.
Tecido e especiarias são mais lucrativos.
Escravos, Sahat.
Com tanta gente morta, Barcelona precisa de trabalhadores.
Me dói vê-lo partir assim.
Devo-lhe muito.
Você me acolheu.
Salvou a minha vida e me alimentou por meses.
Deve ter custado muito me esconder.
Quem deve a quem?
Não há ouro no mundo que pague o que você me deu.
Está fraco demais para trabalhar de bastaix.
Fique, nós ajudaremos.
Já ajudou, Sahat. Sou eternamente grato.
Meus filhos gostam de você. Jucef acha você um herói.
Peça o que quiser.
Posso até lhe dar um título.
Metade dos nobres em Barcelona me devem dinheiro.
Faliram com as guerras.
Vivem de empréstimos dos cambistas judeus.
Você já me deu mais do que eu mereço.
E não quero saber de títulos nem nobreza.
Todo nobre com quem me deparei arruinou a minha vida.
Diga a seu filho que não sou herói.
Entrei na guerra para fugir.
De quem?
De um traidor...
um adúltero...
que não vale nada.
Diga quem é, e ele será meu inimigo.
Esse homem sou eu.
Fui para a guerra para fugir de meus pecados.
Quando voltei, encontrei apenas morte e destruição.
A minha esposa,
os meus amigos...
todos mortos.
Deus os levou para si
e me deixou vivo para aprender como é ser sozinho no mundo.
Só me resta um irmão, e não o vejo há anos.
Você não está sozinho.
Aqui tem dois amigos leais até a sua morte.
Por favor, me deixe...
Eu não sou digno dessas honras nem desta casa, Hasdai.
Arnau.
Aceite estes presentes de despedida.
Sou um cristão falido.
Não tenho joias que se comparem à sua beleza.
Mas lhe darei algo que será útil na vida: Um conselho.
Nunca se entregue a um homem que não a mereça.
Você deve se cuidar. É o que quer a sua Virgem.
Você sobreviveu à guerra e à epidemia.
A sua Virgem está enviando uma mensagem.
Ainda lhe restam muitas lutas.
Talvez possa fazer algo por mim.
Seria uma honra.
O que é preciso para ser cambista?
Nada que eu não consiga. Uma casa, garantia, um dinheiro.
E um homem que entenda do ramo.
Eu não posso aceitar.
Eu lhe devo a minha vida.
Por favor.
Meu pai era um camponês.
Ele deu a vida dele para me ver livre.
Eu não quero escravos.
Se quiser vir comigo, venha como homem livre.
Sahat é o melhor presente que posso lhe dar.
Todos conhecem o Sahat.
Ele lhe dará prestígio, e eu, o dinheiro para começar.
Mas ninguém pode saber que um judeu te ajuda.
E nem que eu lhe dei Sahat.
Diremos que ele se converteu ao cristianismo,
e como judeus não podem ter escravos cristãos,
fui forçado a libertá-lo.
“...pelo batismo, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
E ensinando o que Eu lhes ensinei.”
Você renuncia ao diabo?
Renuncio.
Renuncia a todas as obras dele?
Renuncio.
Eu conheço você.
É parente de Agustí.
- Agustí? - Irmão caçula da sua esposa.
Não importa. Já morreram.
Ela tinha razão.
Maria tinha razão no quê?
Ela disse que você não morreria,
que você voltaria e que teria filhos.
Nisso ela se enganou.
Mar.
Eu batizo você como Guillem,
em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Esta toalha confirma que a casa está assegurada pela autoridade judicial
em 1.000 marcos de prata.
Croat de ouro, catalão.
Florim de ouro, aragonês.
Besante e mazmudina, muçulmanas.
Torneses, francesas.
Na primeira fileira, toda moeda de trás vale um,
e a de cima, cinco.
Segunda fileira, dez vezes mais.
Em baixo, 10. Em cima, 50.
Entendeu?
Donaha sabe cozinhar.
Ela é casta e discreta.
Podemos comprá-la por um bom preço.
Eu disse que não quero escravos.
Alguém tem de limpar e cozinhar, amo.
Pode ter uma escrava ou uma esposa.
Ela terá liberdade quando quiser.
Tudo bem, mas não me chame de “amo”.
Pegue.
Comprar dinheiro.
Eu não entendo.
É bastante simples.
Hoje, o rei determinou
que o florim de ouro vale 13 croats de prata.
Mas em Veneza ou Alexandria,
nem ligam para o que diz Pedro de Aragão.
Sabem que o ouro em um florim
vale 13 vezes mais que a prata em um croat.
Até uma criança sabe disso.
Comprando croats de prata em Barcelona e vendendo em Veneza,
com o ouro que ganharmos podemos comprar muitos croats de prata.
Aí os vendemos em Veneza e fazemos tudo de novo.
Se é tão simples, por que ninguém faz isso?
Nem todos têm a toalha vermelha
ou o dinheiro para juntar prata,
nem correspondentes em 20 cidades.
Devemos agir rápido, antes que o preço mude.
O rei pode desvalorizar o florim amanhã.
Nesse caso, se eu gastasse tudo em florins, estaria falido.
Isso não vai acontecer.
E se acontecer?
Não vou deixar.
Mas se acontecer?
E se um cambista não cobrir os recibos de depósito?
O magistrado dá a ele
seis meses para sanar as dívidas.
E se ele não pagar?
Ele vai preso.
Por quanto tempo?
Até pagar tudo.
E como ele fará isso da prisão?
O magistrado vende as propriedades dele.
Propriedades?
Esta casa não vale um décimo dos meus recibos.
Se as propriedades não forem suficientes,
o magistrado declara abatut.
“Abatut”?
Abatut! Abatut!
Abatut! Abatut! Abatut!
Esteban Castelló.
Em nome do juiz penal,
a sua sentença é ser decapitado.
Cambistas de Barcelona, prestem atenção.
Executem a sentença.
Me dê paz de espírito, Mãe.
Faça os demônios desaparecer...
e eu juro que serei casto.
Nunca mais tocarei uma mulher.
É você, menina?
Precisamos de mais fiadores.
Cem soldos é muito dinheiro.
Terei de ir a algum lugar com a minha família.
Procure uma casa mais simples.
Arnau, você conhecia minha família.
Sabe que perdi meus pais e irmãos. Eu não tenho dinheiro.
Ele é um bastaix trabalhador e honesto. Ele pagará tudo.
E terá o salário dobrado pela confraria quando se casar.
É bastante dinheiro.
Precisa de mais fiadores.
Eu queria lhe pedir uma coisa.
O Sr. Estanyol já é generoso com as obras de Santa Maria.
Eu sei. As obras continuam graças a Arnau.
Mas meu pedido não é para a igreja.
Você a conhece?
Ela é filha da família Fortuny. Bastaixos, como você.
Todos morreram da pestilência, e ela ficou sozinha no mundo.
Há meses que cuido dela, mas não é apropriado.
- Vou mandá-la a um convento... - Eu não vou.
Quieta, jovem.
Ela começará como criada, e com o tempo pode ser noviça.
Não.
Como vê, ela não tem outra vocação.
E pensei que depois poderíamos casá-la, se...
Não quero casar nem ser noviça.
- Quer ficar quieta? - Quero viver em Barcelona.
Esta é uma casa quieta e triste.
Seria ótimo ter o riso de uma criança.
Eu posso adotá-la.
Eu a pagaria.
Ela comeria bem e iria estudar.
Os pais jamais sonhariam com um padrinho melhor que Arnau Estanyol.
Não seria apropriado.
Por que não?
Porque você não é casado.
Atesto a honestidade desta casa.
A palavra de um sacerdote deve valer muito.
Não em se tratando de dinheiro.
Um cambista vive de sua reputação.
Só quero protegê-lo, amo.
Darei um dote para ela se casar.
Obrigado, Arnau.
Vamos, Mar.
Você me ensinou o ofício, Sahat.
Por isso confio em você.
Mas não me explicou uma coisa.
Para que serve o dinheiro, se não para decidirmos livremente?
Só tento protegê-lo, amo.
Não diga “amo” quando estamos sós.
Não é meu escravo.
Outra coisa que não entendo.
Como ganhamos tanto e tão rapidamente?
Empréstimos não rendem assim.
De agora em diante, não traga os escravos que compramos para Barcelona.
Venda-os no mercado de Maiorca.
Maiorca está em guerra.
É perigoso ancorar lá. E pagam menos que aqui.
Tenho meus motivos.
E não queremos dinheiro.
Preferimos um recibo de depósito.
Obrigado por não fazer perguntas.
Quero falar com o seu amo.
Você não pode sair do bairro judeu.
Mas tira sua rodela e se arrisca indo à minha casa após a meia-noite.
Escondido.
O que foi fazer lá?
Acha que faria mal a quem salvou meus filhos?
De onde vem todo o dinheiro, Hasdai?
Está comprando escravos, não é?
Se não comercializa escravos, outros o fazem, Arnau.
Desistir desses ganhos não vai libertá-los.
Sei que devo minha fortuna à sua generosidade.
E eu sei que conhece este negócio melhor que eu.
Mas não vou ceder.
Chega de escravos, por favor.
Por que a pureza é tão importante para os cristãos?
Não é a pureza.
É a liberdade.
Já tive de me dobrar diante de outro homem
e a vergonha de me ajoelhar diante dele para sempre me assombrará.
Não quero ninguém se ajoelhando para mim.
Nem os seus inimigos?
Com o dinheiro dos escravos, seria um homem muito poderoso.
Não foi por isso que quis ser cambista?
Para se vingar dos nobres que destruíram sua vida?
Culpados pagarão pelos crimes deles,
mas não às custas da liberdade de um inocente.
Não quero mais escravos, por favor.
Padre.
Vá à minha casa amanhã e leve a Fortuny.
Ela precisa de padrinho, não de convento.
Leve também o bastaix. Emprestarei o dinheiro para ele.
Deus te abençoe, Arnau.
Você sempre aparece de repente.
Parece um ratinho.
Levante-se.
Quero ver você de pé...
e com a cabeça erguida.
Um de nariz enorme e outro que não tinha um olho.
Café da manhã quase pronto.
Sabe o melhor lugar para esconder uma coisa?
Bem à mostra.
Se não tivesse escondido a mão, eu nunca teria notado.
Não brinque com isto.
É muito importante para o Arnau.
- Era da esposa dele. - Maria.
Foi uma época muito triste.
A peste acabou com a cidade e levou muita gente boa.
Felizmente, Arnau não ficou doente.
A Virgem ama Arnau
e nunca deixará nada acontecer com ele.
E eu também não.
Por isso não deve brincar com coisas importantes para ele.
Este anel traz muitas lembranças a ele.
Deixe ela brincar. Tudo bem.
Não vai perder, vai?
E não precisa sair escondida para alimentar seus amigos.
Sentem o cheiro?
Cabrito assado.
Onde está a Adrià?
Mar!
Está tudo bem?
Que foi?
Machucaram você?
Eles levaram o seu anel.
Bem...
...tudo bem.
Está tudo bem.
Venha.
Sahat, dê vinho a ela, para se acalmar.
Sente-se.
Conte o que aconteceu.
Foi culpa minha, amo. Não tranquei a porta.
Donaha sempre me manda trancar, hoje esqueci.
O mais importante é que estamos todos bem.
Não havia nada de valor na caixa.
Mas o seu anel.
Só me trazia lembranças tristes.
Não se preocupe.
Um croat de prata.
Se não for suficiente, ache outro comprador.
Não terá mais nada de mim.
É o anel do meu padrinho! Devolva!
Com licença.
Que aconteceu com você?
Está sangrando.
Conte que você achou.
Obrigada por ontem à noite.
O que você fez? Brigou com alguém?
Eu caí da escada.
Mar, eu voltei.
O almoço está pronto?
- Preparo a carne. E o pão? - Fresquinho.
- Vou avisar o senhor. - Eu vou.
VÁRIOS ANOS DEPOIS, 1356
Vá à festa, Arnau.
Alguém deve fazer o rei entender.
Não temos reservas de grãos. Uma colheita ruim e...
O rei está sabendo, mas não se importa.
Ele só quer dinheiro.
Ele te ouvirá. Convidou-lhe para ir ao palácio.
Sim, sou filho de camponês e o rei pensa que me manipula.
Nobres não ligam para nossos problemas. Só querem dinheiro para guerras.
Não vamos contar com você?
O Conselho dos Cem ficaria grato.
Garota, o que faz aí?
- Não fique à espreita. - Claro que não.
O que vieram fazer aqui?
Quem cuida do almoço hoje?
Bem?
Não vai perguntar?
Vamos caminhar. O almoço pode esperar.
Sei que uma festa no palácio é atraente para alguém da sua idade.
Já que tem idade para se casar, seria bom buscar pretendentes.
Não quero me casar.
Só quero ver o palácio por dentro.
Eu sei e entendo, mas...
Não gosto da ideia de ter de me misturar aos nobres.
Por que não?
Veja esta praia.
Acha que os reis ou os nobres
gastaram um soldo para construir um porto decente?
Não, só gastam o dinheiro dos mercadores em guerras.
Quando os barcos ancoram, ficam à mercê das ondas.
Se surge uma tempestade, devem içar âncora
e buscar abrigo em Salou ou em Tarragona.
Perda de tempo e dinheiro.
Pior ainda, só entram pelo canal extremamente estreito, um por um.
A bacia está envolta em bancos de areia.
Bastam um capitão inexperiente e o vento para se estatelar na praia.
E o navio fica encalhado até ser engolido pelo mar. Desastre.
Por isso eu trouxe uma galé no ano passado,
para rebocar navios mais leves.
Não é bom negócio, mas é bom para a cidade.
E o que for bom para a cidade é bom para mim.
Não peça aos reis e nobres que entendam.
São todos uns sanguessugas.
Venha.
Que frutas estão trazendo, amigos?
Vamos ajudar, Arnau.
Posso andar. Cresci com os pés nas águas desta praia.
Está bem.
- Obrigado, Arnau. - Muito obrigado.
Iremos à festa.
E você usará um vestido de princesa.
Mas não somos como eles, lembre-se disso.
Somos bastaixos.
Molhamos os nossos pés.
Olhe só para você.
Está simplesmente radiante.
Amo.
Há uma embarcação no banco de areia.
Carregada de especiarias do Egito. O chefe pediu um rebocador.
Você precisa ir. A festa não importa.
Amanhã deve haver tempestade.
Não podemos rebocar à noite, ainda mais com este vento.
Prepare a tripulação e a rebocaremos no amanhecer.
Vamos?
Estanyol.
É você.
Sou Bernat de Cabrera,
ministro e cônsul de Sua Alteza Real, o rei Pedro.
Dou-lhe as boas-vindas ao palácio e expresso nossa sincera gratidão.
Quero lhe apresentar Dona Elionor...
a pupila do rei.
Minha afilhada, Mar.
Felipe de Pontes, cavaleiro do rei. Seu servo.
Verdade que você lutou com as hostes reais em Roussillon?
Por mais de quatro anos, milady.
Um verdadeiro patriota.
Deve estar orgulhoso da vitória do rei Pedro na Sardenha.
Quem não estaria?
Um feito heroico que será lembrado séculos afora.
Não é verdade, Estanyol?
Pode ser.
Levará séculos para pagar por isso.
Isto não é conversa para moças.
Permita-me lhe mostrar o palácio.
Um cavaleiro de Sua Alteza deveria medir mais as palavras.
Não sou cavaleiro, sou só um cambista.
E posso dizer que as guerras do rei Pedro são caras
porque, em parte, paguei por elas,
e portos mediterrâneos ficaram hostis com nossos mercadores.
Mas somos vitoriosos.
E agradecemos por isso.
Mas se alguém mais quiser nos atacar,
com que dinheiro pagaremos uma nova guerra?
Majestade, perdoe minha língua impetuosa.
- Só quis... - Dizer a verdade.
Algo inútil hoje em dia, ainda mais nestes círculos.
A verdade não paga bem, pior que o elogio.
Mas eu agradeço, Estanyol,
como agradeço o seu apoio, apesar de tudo.
Não vamos aborrecer os convidados com política e finanças.
É uma festa. Fique com Deus, Estanyol.
Senhor, a jovem o espera.
Mar?
Margarida!
A guerra acabou.
É hora de os inimigos fazerem as pazes.
O senhor é gentil, mas vou embora.
Mas, mas... Não me lembro da palavra.
O mesmo acontece com “não”.
Vindo de uma mulher, esqueço o que significa.
- Preciso ir. Me deixe. - Ainda é cedo.
Que foi? Por que a raiva toda?
Você tinha razão. Este não é nosso lugar, nunca será.
- Amo! - Grau Puig. Investigue-o.
Quero saber tudo dele.
Negócios, os filhos. Amigos, inimigos. Tudo.
Não precisa ser agora. Pode continuar a rezar.
- Não, amo, eu... - Não precisa fingir comigo.
Não quero ser rebocado. Quero descarregar.
Impossível. Vamos rebocar para navegarem.
E podem ir para Salou.
Se eu não descarregar hoje, perderei dinheiro.
Perderá ainda mais, se seu navio afundar.
Não podemos mais esperar.
A tempestade chegará antes do meio-dia.
Você tem de decidir.
Demoramos uma hora até o barco e duas para o reboque.
Quem é o dono do barco? Falarei com ele.
Tudo bem, podem rebocar. Eu o levarei a Salou.
Esperem. Parem.
- Que foi agora? - Guillem, o que foi?
Você me pediu para investigar Grau Puig.
Ele é o dono do navio encalhado.
Investiu tudo que tinha nessa carga.
Está completamente falido.
Os filhos dele também.
Então “a guerra terminou”?
Não vamos rebocar.
Nossa galé deve seguir para Salou. Agora mesmo.
Que foi? Que aconteceu?
O temporal chegará muito antes.
- Nosso navio correria perigo. - E a minha carga?
Já ouviram. Vamos para Salou. Todos a bordo.
Compre as dívidas dele. Peça empréstimo se preciso for.
Quero Grau Puig nas minhas mãos.
Não abra a porta.
Quem é?
O dono deste prédio. Abra, em nome do oficial de justiça.
O que você quer, seu morto de fome?
Por ordem do magistrado, esta casa e tudo aqui dentro
agora são propriedade de Arnau Estanyol.
Não vamos nos ajoelhar a você.
Temos a nossa dignidade.
O Sr. Estanyol não reivindicou sua fazenda em Navarcles,
onde podem ir morar agora.
O restante de suas posses permanecem nesta casa.
Esses sapatos são meus. Passe para cá.
Não se atreva, bastardo.
Salvei a sua vida anos atrás.
Ainda questiono a minha estupidez.
Não teste a sua sorte.
Sairão desta casa descalços
ou mortos.
O vestido também é meu.
Não se atreva.
Você o tirou rapidinho quando queria algo de mim.
Quero todos fora desta casa hoje.
Pegue o sapato deles e queime tudo no pátio.
Eles devem tirar a roupa e entregá-las aos escravos.
Se os Puigs quiserem roupas,
usarão as vestimentas que deixarem os escravos.
Venda a mobília, cavalos e joias.
Liberte os escravos.
E tranque esta casa para sempre.
Pai.
Vamos.
Não vamos nos render, pai.
Não vamos!
UM ANO DEPOIS, 1359
Sou um homem de posses.
Comigo, você teria o mesmo conforto
que desfruta estando com seu pai.
Se ele consentir, me permitir que a visite,
sei que meus sentimentos...
Deste ela gosta.
Vidal Monader.
Agradeço a sua visita.
Obrigado pela confiança, Sr. Estanyol.
Sempre será bem-vindo na minha casa,
e se Deus e a Mar permitirem, na minha família.
Até logo.
Muito obrigado, cavalheiro.
Meu amo estava desesperado.
Achando que ninguém se casaria com ela.
Por quê? É uma linda jovem.
Linda e com um belo dote.
Esplêndido, na verdade.
Mas sua promessa...
É uma bênção que você não se importe.
Meu amo escreverá em breve arranjando o pedido de casamento.
- Fique com Deus. - Um momento.
Que promessa é essa?
Ela não lhe contou?
Ela jurou que morreria virgem.
Jurou solenemente no Mosteiro de Pedralbes,
diante da fundadora, Elisenda de Montcada,
em troca de um perdão para o irmão.
Ele foi condenado por...
Bem, é uma longa história.
Esse não aparece mais por aqui.
Obrigada.
Por quanto tempo vou ter de inventar estas histórias?
Eu deveria ir a um convento.
Arnau jamais permitiria.
Ele a quer do lado dele.
Então por que ele...
Eu sou invisível para ele.
Não pode ser, Mar.
Arnau é seu padrinho. Esqueça.
O que eu devo fazer?
Você não pode fazer nada. Já disse.
Não há rogo, bruxaria nem artimanha que conquiste o coração do Arnau.
Para ele, você não é uma mulher.
É a menina dele.
A nossa menina.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam