FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
É a catedral que estão erguendo.
Aqui está, a Nossa Senhora do Mar.
Você chegou cedo.
Eu trouxe um amigo.
Quero ser um bastaix.
Quando vierem com as pedras pesadas, ofereça água.
- À luta! - É guerra.
- Barcelona está sob ataque? - Nós vamos atacar.
O suserano fugiu. Eles se renderam.
Vitória!
Sua irmã morreu.
Um brinde à união das famílias e ao benefício que ela traz.
Vai vender todos nós?
Arnau e você trabalharão nos estábulos.
Não os quero na minha casa.
Prometi cuidar deles.
Não acho Joanet.
Ela está morta.
Posso pedir à Virgem para ser sua mãe também.
O diácono diz que consegue colocar Joan na escola da catedral.
Genís!
Quer matar os herdeiros de Grau Puig?
A baronesa avisou os estábulos para não os contratarem.
Seu maldito!
Você mexeu na sela para ela se soltar!
Ele não encontrará trabalho.
Eu vim pedir desculpas.
DESEJO
Não, volte. Não quero que você venha.
- Mas... - Não é seguro.
- Mas pai... - Vá para casa!
Saia.
- Ei, você! - Não, pai.
Eu o conheço, é um dos bastaixos.
Ele vive de mau humor.
Me obedeça, vá para casa com Joanet. Vamos.
Acabou tudo. Volte amanhã.
- São 42 soldos? Que assalto. - É pegar ou largar.
- Minha vez. - Não, é a minha.
- É minha vez! - Acabou o trigo, saiam.
Não tenho mais nada. Vão embora.
Vão embora ou eu chamo os guardas. Vão embora!
Com licença.
Sobrou algo? Só quero um pouco.
- Suma, não é para você. - Eu tenho dinheiro.
É para alimentar meus filhos.
Já está vendido.
- Para quem? - Para mim.
O trigo é para nossa família.
Estamos famintos.
Há o suficiente aqui.
Saiam! Saiam!
O padre Alberto me deu pão.
Não, comam vocês, estou sem fome.
Embebam no vinho.
É tudo que nos resta.
Guarde com você, caso algo aconteça.
O que aconteceria?
Não se preocupe, pai, vamos conseguir. Você verá.
Deus vai nos ajudar.
Isso não é coisa de Deus, mas dos homens.
Homens sem escrúpulos que abusam do poder.
Nobres que não se importam com as pessoas passando fome.
Guarde, Arnau.
Confie em mim.
Queremos comida.
Sabemos que guardam mais no depósito.
Não privilegiem os ricos.
Estamos famintos.
Vão embora ou vamos dispersá-los usando força.
Saia daqui.
Vamos atacar o palácio do magistrado!
Não somos escravos!
Somos cidadãos!
Somos livres! Vamos!
Vamos!
Somos livres! Livres!
Somos livres!
Pare! Detenham-nos.
Vamos dar uma lição neles.
Estão saqueando a cidade, ficaram loucos.
O que foi?
Onde está o papai?
Está com eles.
O papai não é ladrão. Por que ele faria isso?
Para alimentar os dois filhos.
Os soldados controlaram a rebelião.
Seu pai foi levado.
- Para onde? - Ao palácio do magistrado.
O papai não fez nada!
Arnau!
Barcelona não tolerará mais rebeliões.
Estes são os líderes da confusão.
Como magistrado da cidade e pela autoridade a mim conferida,
eu os condeno à morte na forca.
Que a sentença seja executada.
Não!
Pai!
Não!
Vamos, meu filho.
Me deixe, padre, por favor.
- Posso soltá-lo? - Não pode, não, garoto.
O magistrado mandou deixá-lo aí a noite toda.
Amanhã serão jogados no lixão.
Vamos, Arnau.
Olhe bem esses criminosos.
O que mais se podia esperar de um servo assassino e fugitivo?
Não procure encrenca.
O melhor a fazer por seu pai é continuar vivo, Arnau.
Eu peço respeito, em nome de Deus.
Um dia, eu a verei morta.
Verei todos eles mortos.
Eu juro, não deixarei ninguém zombar do meu pai.
Não vou deixá-lo apodrecer pendurado.
Fique aqui.
- Aonde você vai? - Faça o que mandei.
Ei, pare! Em nome do rei, pare!
Pare!
Em nome do rei, pare!
Pare!
Ladrão!
Arnau.
Você está bem?
Ele me acertou por trás, não vi a cara.
Mas era ele. Ele carregava este saco.
Não é o saco da confraria. O nosso é maior.
E o rosto dele? Por que estaria coberto de lama?
Prendam-no. Vamos prendê-lo.
Nada disso.
- Ele assaltou a caixa. - O tribunal decidirá.
Exato, mas ele vai esperar a sentença na prisão.
Então, que seja na prisão do bispo.
O crime foi em solo sagrado,
é jurisdição da igreja, não do magistrado.
Era dinheiro dos bastaixos,
guardado para funerais
e para ajudar viúvas e órfãos da confraria.
Por que fez isso?
Se queria enterrar seu pai...
teríamos ajudado.
Não fui eu. Juro.
E o que você fazia aqui a essa hora
e com esse dinheiro na mão?
Por que tem lama no seu rosto?
Tinha um homem.
Tentei detê-lo, mas não vi a cara dele.
Ele era muito forte.
Está acusando um bastaix?
Não, eu não o vi.
E por que não responde tudo?
Quer contar em particular?
Está tudo bem, filho.
Reze.
Venham comigo.
Onde estão os líderes da confraria?
Cada um de vocês tem uma das três chaves que abrem a caixa, certo?
Sim, padre.
Todos juram que a caixa só foi aberta por vocês três
e diante de dez membros, conforme as regras?
Juramos.
E juram que a última entrada no livro
confere com o valor que deve haver na caixa?
Juramos.
E você, oficial,
jura que o saco que Arnau levava
e tudo nele são iguais a quando o achou?
Você ofende um oficial do rei.
Você jura ou não jura?
Juro, sim.
Aonde quer chegar?
Tragam o livro e contem as moedas.
Se o menino for o ladrão,
o valor no saco será igual ou maior que a última entrada do livro.
Se for menor, acreditaremos nele.
Vamos contar.
Arnau.
O saco tem 13 dineros e dois soldos.
Quanto tinha na caixa, conforme o livro?
Eram 64 dineros e cinco soldos.
Não pode ter sido o menino.
Pode haver um cúmplice.
Arnau é inocente. Aqui está o verdadeiro ladrão.
Me soltem! Não fiz nada!
Encontrei a adaga dele na capela.
E achamos isto na casa dele.
É o saco da confraria.
Alguém pôs lá para me incriminar!
Seu ladrão! Você merece morrer!
Chega! Esta é a casa de Deus!
Mallorquín pode ser ladrão, mas merece julgamento justo.
Levem-no ao bispo.
Peguem-no.
Você foi corajoso, Arnau.
Vá descansar.
Amanhã, espero você cedinho na pedreira real.
Se for forte o bastante para carregar rochas, será um dos nossos.
- Eu, um bastaix? - Ele é jovem demais, Ramón.
Mas ele defendeu nosso dinheiro.
Se você tentar e conseguir...
está contratado.
Estarei lá.
Obrigado, Mãe.
Aperte bem para o peso não arrebentar seus rins.
Não, assim não, menino.
Muito bem, pegue essa ponta.
Agora vire.
Isso mesmo.
Assim que se faz.
- Pronto. - Muito bem.
Não é igual a distribuir água.
Aqui, sua capçana.
Foi a menor que achamos na confraria.
Ande, não vai quebrar.
Aqui.
Você logo vai fazer calo.
Calo?
Primeiro, sangra,
depois, faz calo e aí, não dói mais.
Muito bem, Arnau.
Vou explicar como é:
Um bastaix, uma pedra.
Mas você nunca será um de nós sem sua adaga.
Mallorquín não merecia.
Não me faça reivindicá-la.
Ramiro.
Observe como ele faz.
- Pela Virgem. - Pela Virgem.
Vamos, Arnau.
Esta aqui.
Se quiser água, é só pedir.
Isso, Arnau.
- Está tudo bem? - Está.
Então, vá.
Ande, rapaz, você consegue.
Vamos, Arnau.
Vamos lá, rapaz!
Pela Virgem, garoto.
Pela Virgem!
Pela Virgem, Arnau.
Pela Santa Maria.
Por você, pai.
Por você.
Vamos, Arnau. Pela Virgem!
- Vamos. - Pela Virgem.
Peguem suas coisas e me sigam.
Arnau...
esses são os novos inquilinos.
Gastó Segura, curtidor.
A esposa dele, Eulàlia, e os três filhos, Simò, Alesta e Aledis.
Este é Arnau, o bastaix de quem eu falei.
É um prazer.
Venham, meninas, para o quarto.
Pere, meu mestre vem nos visitar amanhã. Quero que faça um bom jantar para ele.
Não se preocupe, minha esposa cozinha muito bem.
Você sabia disso, irmão?
Eles dizem que o que pagamos é pouco. Coitados.
Pere nos deixará ficar, pois gostava do pai.
Mas teremos de dormir na sala.
Ajude aqui, sozinho não consigo.
Tome. É o único que tenho. É velho, mas já é algo.
Ótimo, ficaremos bem. Certo, Arnau?
Quanto ao fogo...
não temos dinheiro para mais lenha.
Ficaremos bem.
Acordem mais cedo e arrumem tudo.
Não se preocupe, dormimos pouco.
Louvado seja o Senhor.
Eles não nos expulsaram.
Mas devemos procurar outro lugar.
Vou pedir ao padre.
Meninas, que alvoroço é esse?
Não.
Aí ninguém pagará para dormir no chão
e precisam do dinheiro.
Na minha oficina, tudo é feito corretamente.
Meus curtidores sabem que não tolero erros.
Por isso tenho o melhor curtume da cidade.
E Gastó é meu melhor curtidor.
Alguns sapateiros só compram couro curtido por ele.
Que elogio, mestre. Obrigado.
Temos passado por maus momentos.
Até fome.
Verdade. Mas Gastó é sério e vai reagir.
Até lá, eu me responsabilizo por ele.
Abençoado seja, mestre.
Ora, tudo ficará bem.
- Tem mais vinho? - Claro, senhor.
Pois então, me sirva, mulher.
Aledis, não brinque com a comida.
Tudo melhorará quando você casar uma das duas.
Ele ficou sem graça.
Você viu?
Por que ficaria?
Não sei, mas ficou.
Ele não ousou olhar para mim.
Ele é um bastaix, Aledis.
Ele trabalha na praia, carrega pedras para a Virgem.
Se não te olha é porque não te vê.
Ele não olha pois gosta de mim.
Você é maluca. Ele é um homem.
Para ele, você é uma criança.
A criança aqui é você.
Você nem sabe do que está falando.
Amanhã eu provo.
O que vai fazer?
Você vai ver.
Você não me olhou assim ontem.
Não tenha medo.
Não vai dizer nada?
Meninas?
Pela Virgem, Arnau!
Joan, seu irmão está bem?
Por quê?
Ele vai morrer se continuar nesse ritmo.
Arnau, qual é o problema, rapaz?
Se tiver problemas, me conte.
Mas não continue assim, você se esgota.
Estou bem.
Vai sair, Sra. Mariona?
Que opção eu tenho?
Hoje é dia de abstinência. Preciso comprar peixe.
Deixe que nós vamos.
Aledis, o papai sempre diz para não sairmos sozinhas.
Simò pode vir conosco.
Os curtidores estão de folga.
Me dê a cesta, senhora.
Simò!
Por que viemos aqui?
Aquela senhora ganha para isso.
Ainda temos de comprar fruta.
- Aledis deve ir. - Por que você não vai?
Você é a boa samaritana que nos arrastou até aqui.
Está bem. Eu volto já.
Não vá longe.
Você deve estar com sede.
Para casa agora! Quando o pai descobrir...
- O quê? - Você seguindo o escravo.
Os bastaixos são homens livres.
Quieta!
É a última vez que você chega perto da minha filha. Ouviu? A última!
Não vai se repetir, eu prometo.
Não é, Arnau?
Quero-o fora daqui, com o irmão. Expulse-os.
Dê uma chance a ele, eu imploro.
Ele não tem para onde ir.
Ele é uma boa pessoa.
Sei o que quer com a minha filha e não terá.
Se chegar perto dela, você está na rua. Entendeu?
Entendeu?
Sei que está acordado.
Vai obedecer meu pai?
Quê?
Obrigado pela laranja.
Aledis?
Não é culpa sua.
É a malícia.
A malícia é um dos quatro pecados do homem,
além de ganância, ignorância e não saber fazer o bem.
Mulheres são maliciosas por causa do pecado original.
Elas querem tentar os homens.
Se todas elas são más, o que fazemos?
Casamos com elas.
Aí, a malícia é controlada. Não ria.
Mulher solteira é perigosa.
Solteira ela é solta.
Tenho de amarrá-la?
Você brinca, mas a carne é fraca. Até mesmo Cristo foi tentado.
Peço a mão de Aledis, você pede a da irmã.
Você está doido. Vou ser monge.
E monges não têm concubinas?
A maioria dos bastaixos é casada.
Mas ainda sou jovem.
Segundo os padres da igreja,
na juventude e na velhice, as paixões são fortes.
Acha que eu posso me casar com Aledis?
Claro que sim.
Mas você deve falar com o pai dela antes.
Dê-me forças, Mãe.
Padre Alberto.
Diga.
Hoje vamos jantar como o rei Pedro.
Lombo de porco, mel, canela.
O padre Alberto, da Santa Maria do Mar, veio vê-lo.
Quero lhe falar de Aledis.
O que ela fez? Chame-a, vou bater nela.
Não, Gastó, ela não fez nada.
Vim lhe dizer que Arnau é um homem de bem.
Eu o conheço desde criança. É um cristão honesto e trabalhador.
E daí?
Eles podem ficar aqui quanto tempo...
Com todo o respeito...
quero pedir Aledis em casamento.
Que engraçado.
Onde vocês vão morar?
Ela vai dormir no chão, ao lado do seu irmão?
Quantas pedras vai trazer de Montjuïc para comprar uma peça destas?
Ser bom cristão não basta para alimentar a família.
Terei minha casa.
Ele conseguirá dinheiro com apoio da confraria.
Chega.
Aledis não é para você. Mandei ficar longe dela.
E ela está noiva. Não há o que conversar.
Mestre. Por favor, entre.
Aledis, sirva vinho para o mestre.
Agora, menina!
Pere.
Hoje quero comemorar o noivado da minha filha Aledis com meu mestre.
Não quero os dois na minha mesa. Arrume abrigo por aí.
Como ousa? Você despreza meu dinheiro?
Seu dinheiro não. Desprezo você.
Arnau!
Você, venha cá!
Deixe-a. Logo vou ensiná-la a obedecer.
Esqueça. Você achará uma boa mulher.
Não como ela.
Esqueça-a.
TRÊS ANOS DEPOIS
Sua Alteza Real Dom Pedro,
rei de Aragão e Valência,
e conde de Barcelona.
- Viva o rei! - Viva!
Parabéns, vocês estão fazendo um ótimo trabalho.
Este templo será o orgulho da cidade.
Seu rei lhes agradece e os estimula a não esmorecer.
Obrigado, rapazes. Obrigado.
Veja, Margarida. Ele se acha um de nós agora.
Ele jamais será um de nós.
Você deve aprender a perdoar.
- Um bom cristão... - Joan, jamais...
perdoarei o que essa família fez ao meu pai.
É uma comemoração.
Vamos nos divertir.
O que dizer?
Contarei como o imperador de Bizâncio
assassinou nosso almirante Rogério de Flor e os capitães almogávares.
- Traidor! - Traidor!
E para isso precisarei de um voluntário.
Um jovem nobre para o papel de Rogério de Flor.
E em meio ao banquete, o vinho se tornou sangue.
Bizâncio brandiu a espada.
Rogério de Flor caiu, ferido,
traído como Abel,
por aquele por quem ele jurara morrer, o irmão.
Mil e trezentos almogávares que Miguel queria matar.
Mil trezentos e um insultos à honra catalã.
Vingança!
Assassino!
Outro voluntário.
Um jovem para interpretar o capitão dos almogávares vingadores.
Vamos, Arnau.
Mais voluntários para interpretar os derrotados de Trácia, Calcídica,
Macedônia e Tessália.
O que vou dizer? Eles humilharam as cidades.
Queimaram os campos.
E os gloriosos catalães tomaram as mulheres deles.
Mulheres de Barcelona. Preciso de voluntárias.
Nenhuma? Almogávares, peguem-nas à força.
Mais uma. Preciso de outra esposa.
É minha esposa!
Os derrotados não têm esposas. São todas dos almogávares.
O que vou dizer?
Cada almogávar foi premiado com uma mulher.
Soldados, escolham.
Que comecem as bodas. Música. Dança.
Chega!
O que foi? Um grego ressuscitou?
Matem-no.
Vejam. Os almogávares também sabem ser misericordiosos.
Sua vadia!
Você não passa de uma vadia!
Se mostrando na frente de todos, me humilhando.
Por favor. Por favor, meu senhor.
Não sei por que fiz isso.
Era ele, não era? O escravo que queria você.
Você jamais o verá de novo.
Você vai ficar trancada aqui até apodrecer!
Vadia!
Vou para casa.
- Estou cansado. - Você não pode ir.
Minha esposa está cozinhando para todos.
Não fique só encarando a comida.
Coma. Tem açafrão.
Açafrão, pimenta e canela.
Menina, mais vinho para Arnau.
- Vou ficar bêbado. - Ótimo.
Qual é a comemoração?
Diga a ele.
Quero ser franciscano.
Seu irmão decidiu adotar o hábito e se unir à Ordem.
Parabéns, irmão. Estou orgulhoso de você.
Mas não posso, Arnau. Não quero deixá-lo sozinho.
Primeiro, quero vê-lo casado com uma boa mulher.
Tentei convencê-lo, mas ele quer assim.
E acho que com razão.
Você já não é criança.
Comece a pensar em formar uma família.
Eu...
ficaria muito honrado
se você aceitasse minha filha como esposa.
Não imagino melhor marido para ela.
E ela tem um bom dote.
O bastante para ter sua própria casa.
Não o deixarei sozinho. Prefiro sair da escola.
A confraria não gostará de ver você solteiro por muito tempo.
Você vai ajudar seu irmão?
Maria, venha cá.
Quinze primaveras, Arnau.
Ela lhe dará muitos filhos.
Menina, erga a cabeça.
Arnau.
Aledis.
O que faz aqui? Não pode ser vista comigo.
O que foi? O que ele fez com você?
Vou matá-lo. Você está bem?
Vamos. Pela Virgem.
Bastaixos.
Entrem na igreja.
Como todos sabem,
a confraria não permite que seus membros vejam mulheres fora do casamento.
Mas um de vocês violou esta regra.
Um de vocês ofendeu os irmãos e se deitou com uma mulher casada.
E a confraria exige
que quem comete a desonra admita a culpa
e seja separado dos companheiros.
Ramiro Terrasa...
Sergi Victori o acusa de dormir com a lavadeira.
Você desonrou a confraria.
A partir de hoje, você não é mais um dos nossos.
Saia da igreja.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam