UMA PROVA DE FÉ
Subpack by DanDee
- Oi! - Oi.
- Como você está? - Estou bem e você?
Estou bem. Esta é minha esposa Alexa.
- Oi! - Olá.
Que prazer conhecê-los.
Prazer conhecê-la também.
Eu estava dizendo ao John, o bem que ele faz para a empresa.
Nós agradecemos muito.
Uma boa calculadora ajuda muito, mas, obrigado.
O que você faz?
Bem, eu e o John temos gêmeos...
E o meu filho é a estrela do time de futebol americano.
Detonou, cara!
A minha filha, é a primeira da turma.
Está correto. Temos uma vencedora!
Nossa, isso foi demais!
E o John, bem...
Obviamente o John está se saindo muito bem.
Você é mãe e dona de casa!
Eu sempre quis fazer isso, mas o trabalho sempre me impediu.
Acho que não dá para fazer as duas coisas.
Eu adorei esse restaurante.
Sim, eu também, vamos comer, certo?
- Você está com fome? - Sim.
Que bom.
Fora!
- Ravyn! - Espere, olha só.
Me dá.
Beau continua disputando o boné...
Ravyn tem a posse...
Beau vai com tudo, mas espera...
O pai intervém na jogada.
O que vão fazer hoje?
Futebol!
O mesmo de ontem.
Senhor, abençoe o nosso dia de hoje.
Esteja com o Beau no jogo dele
E esteja com a Ravyn em sua aula de latim,
e principalmente, dê um descanso
para a minha esposa incrível hoje.
- Amém. - Amém.
- Te vejo no jogo! - Valeu, papai.
Como você está esta manhã?
O que você acha?
Essa almofada, ou essa?
Ah, a verde.
Então...
Eu tenho uma coisinha para você.
Eu vi você olhando isso na joalheria.
- Obrigada! - Posso colocar?
Pode.
Olá, posso ajudá-la?
Sim, posso trocar isso... Por esse aqui?
Perfeito.
Vamos, vamos, cara!
Oi!
Ravyn, querida, antes que eu me esqueça...
Hoje chegou isso aqui para você.
- Oi, papai! - Oi!
Que bom que pode vir!
A mamãe disse que você não anda se sentindo bem.
Eu já perdi algum jogo?
E a bola segue com o time visitante.
Mãe, eu fui aceita antes.
Eu fui aceita antes na faculdade!
- Querida! - Isso é demais, querida!
Não vá ficando feliz.
Você tem que manter as suas notas altas.
Eu estou muito orgulhoso de você.
Todos os jogadores partem para o ataque!
A bola é lançada!
E a vantagem novamente é do time visitante!
Legal!
Vai, filho!
Uau!
Esse time está imbatível esse ano.
Sabe, a vovó está certa.
Você se esforçou muito para chegar até aqui, mas agora...
Agora a pressão está muito pior.
Você tem que manter sua média
para continuar sendo a primeira da turma.
A bola está novamente em jogo.
Você está bem?
Estamos aguardando o juiz dar o sinal para iniciar a jogada.
Essa jogada promete ser incrível.
Alexa?
Seus dois filhos vão para a faculdade.
Eu ainda me lembro quando você se formou, parece que foi ontem.
Preste atenção.
Ou você vai perder.
Eu sei.
Alexa! Vem aqui!
Jezi!
Como você está?
Eu te procurei por todo lado.
Agora, o placar está 24 a 7 para o time visitante.
Não é incrível ver o Nathan e o Beau ali juntos?
É mesmo! É mesmo!
E é o fim do jogo, o time visitante vence por 24 a 7.
Os nosso meninos vão nos levar até o título do campeonato.
Já estava na hora dessa cidade ganhar um.
- Certo, você viu a Margot? - Não.
- É, ela ganhou uns 5 quilos... - O quê?
- Desde que o Paul a deixou. - Isso é horrível.
Ai, meu Deus, querida, seu colar é lindo!
- Oi, John! - Oi, amor!
Oi, meninas!
Não conte ao John, mas eu troquei o que ele me deu por esse.
Bela escolha! É lindo, é o nosso segredinho.
Mas honestamente, eu não gostei desse colete.
- Sério? - Eu não entendi muito bem.
Parece que você pegou um colete emprestado com sua mãe.
Sério?
Eu tenho que ir embora.
Vamos tomar um café essa semana querida, tchau.
Oi!
Você vai na festa?
Eu tenho que ir para casa terminar minhas notificações.
Vamos, vai ser divertido.
Você não bebe.
Por isso que é divertido.
Tá bom.
- Divirta-se. - Obrigada!
Tchau!
Olha ele aí.
Belo jogo, amigão.
Obrigado. Ele foi bem longo.
Ei, quem quer um sorvete? Eu pago.
Eu estou com frio e você não está se sentindo bem, Walt.
Vamos para casa.
Talvez na próxima.
Eu topo! E vocês?
- Topo. - Topo.
- Legal... - Eu adoraria,
mas eu tenho planos com o time...
- E aí, família Taylor? - Tá pronto para ir?
- E aí, Ravyn? - Vejo vocês em casa, tá?
- Até mais, pessoal! - Se cuidem!
- Obrigada. - Vamos lá!
Alexa!
Você tem certeza que os pais dela não estão em casa, né?
- Não... - Nathan, tô falando sério!
- Eu tô nervoso! - Eles estão lá na Europa!
- Tá legal. - Eles não estão em casa hoje.
- Tá legal. - Nós temos a casa todinha pra nós.
Eu confio em você. Eu confio em você.
Eles têm cerveja, não tem?
Galera, nós não estaríamos aqui, se não tivesse.
Senhoras e senhores...
A festa começou!
Legal!
- E aí? Tudo beleza? - E aí, pessoal?
E aí, irmão?
Como vão as coisas?
- Oi, Beau! - Oi, Beau!
Beau, você foi demais!
Você foi demais no jogo!
Mas vocês viram quem jogou a bola pra ele?
Não, não, não.
- Fui eu! - Não, ele fez tudo sozinho!
Aqui está.
Obrigada!
Meu celular! Me ajuda!
Desculpe.
Oi, mãe.
O quê?
Ah, não.
- Querida? - Ah, não.
O que está acontecendo?
Ravyn, pegue a bolsa dela.
Peguei!
Alexa!
O que está acontecendo?
- O que foi? - Vai logo.
Eu não sei para onde ir.
O papai está... No hospital. Ele teve um ataque cardíaco.
Ligue para o Beau.
MAMÃE
Cara, toma essa.
Eu te desafio.
Cara, você vai me desafiar a quê?
Eu te desafio a beber tudo isso.
Cara, esse mané tá me desafiando a beber tudo isso.
Ah não, cara!
Quem ele acha que é, cara?
Eu não vou aguentar.
Oi, você vem?
Sim, o Beau está aí?
Ah, ele tá meio ocupado agora.
Fala para ele que estamos indo.
Tudo bem, querida, nós vamos pegar o Beau
e vamos direto ver o seu pai, tá bom?
Alexa?
Querida?
Tá legal, você vai ter que beber tudo!
A polícia!
É a polícia! Para! Para!
Fiquem aqui.
Identidade, senhores.
Pode virar.
Mãe?
Assim não, Ravyn.
Corte todos do mesmo tamanho.
Deixe tudo bonito e uniforme.
A apresentação é tudo!
A questão não é o que tem no prato, é como fica no prato.
Sabe, talvez você precise de um corte de cabelo.
Você é linda!
Se você se esforçasse...
Posso levar alguma coisa até a sala de jantar?
Eu queria muito que a sua mãe tivesse
colocado você para trabalhar mais na cozinha.
Ravyn, você pode me ajudar?
Não leve pro lado pessoal, ela está
passando por um momento difícil.
Mas é sempre melhor levantar as
pessoas do que jogar elas no chão.
Que foto linda.
Eu sinto muita saudade.
Eu sei.
Eu sinto muito.
Alexa, o que eu posso fazer por você?
Nada, eu tenho tudo sob controle.
- Espera, deixa que eu faço isso. - Não, deixa comigo.
- Eu acho que... - Deixa comigo!
- Está tudo bem. - Não, não está tudo bem.
Está tudo errado, devia ter ficado diferente.
Devia ter sido diferente.
Eu sei.
Ah não! Não, não, não, não, não! Querida... Não!
Com licença.
Vai borrar a sua maquiagem! Vem aqui.
Me deixe dar uma olhada.
Tudo bem.
Você não quer ser vista assim.
O que você disse para a minha amiga?
Não esconda seu sofrimento.
Você deve, se ele estragar toda a sua maquiagem.
Você está linda.
Foi por minha causa que eles não chegaram ao hospital a tempo.
Devia ter sido preso também.
Por que não foi?
Bem, eles não prendem o astro do time.
Você teve sorte.
- Oi. - Oi, desculpe o atraso.
Não tem problema, como você está?
- Estou bem. - Que bom.
Quer um café?
- Por favor. - Ótimo.
- Oi. - Como você está?
Bem.
Eu sinto muito pela sua perda.
Obrigada.
- Prontinho. - Obrigada.
Eu sei que todas nós amamos, amamos, amamos
o nosso último estudo.
E eu estou muito animada para
apresentar o nosso mais novo projeto.
Dessa vez, nós seremos artistas.
Eu sou péssima desenhista.
Eu também, não pinto desde a segunda série
após minha professora dizer que eu era péssima!
É!
Mas quantas vezes nas nossas vidas, nós
questionamos o que Deus está fazendo?
Exatamente.
Tem muitas pessoas na bíblia, como Elias...
Que também não podiam ver o que Deus estava fazendo.
Os planos de Deus para nós, nem sempre
são como achamos que eles deveriam ser.
Mas a boa notícia é que...
Questionar não significa que fracassamos como seus seguidores.
Quem vocês diriam que mais negligenciaram na sua vida?
Meu marido, ele trabalha tanto e nem sempre sou compreensiva.
O peixinho dourado do meu filho.
Essa é boa.
Eu aposto que provavelmente são vocês mesmas.
É por isso que isso aqui é diferente.
Nós vamos aprender sobre nós mesmas.
E nós vamos ver como Deus protege e
provém para a nossa saúde emocional.
Então, vamos para a página nove.
A nossa primeira atividade se chama “quem sou eu?”.
O livro manda...
Usar cores, imagens e palavras que
expressem como você está se sentindo hoje.
- Certo? - Certo.
Tudo bem.
Alguma de vocês já se sentiu amaldiçoada?
O vermelho no meu desenho
representa a frustração e a raiva.
Eu sofri a minha vida toda por não
saber quem é o meu pai biológico.
E às vezes eu me pergunto onde Deus está.
E o meu desenho tem...
Blocos de concreto nos pés, porque eu me sinto estagnada.
A minha família está bem e...
Eu tenho tudo que preciso e não tenho vontade de nada.
O problema é que eu não consigo descobrir o que quero.
Bem, Deus mandou elas em uma aventura.
Que acabaria mudando ele mesmo.
E tomara que isso aqui faça isso por nós.
Para a semana que vem,
vocês devem ler o primeiro livro dos Reis, do 17 ao 19.
Tudo bem.
- Obrigada, queridas. - Obrigada.
Olha só o seu desenho...
Está lindo.
Obrigada.
Tudo bem, querida?
- Obrigada. - De nada.
Tchau, meninas!
Tchau!
Olá, Ravyn!
Eu estava pensando em você e na sua família.
Como você está?
Eu estou bem, obrigada.
Na verdade, eu só queria checar meu lugar no ranking da escola.
De novo?
Ravyn, nós checamos há duas semanas.
- Achei que gostaria de falar sobre... - O senhor poderia...
Checar de novo, por favor?
Tudo bem, sente-se.
Como está o seu dia até agora?
Tudo bem.
Tudo bem...
Bem, hoje você está em segundo.
O quê?
Ravyn... Ser a primeira da turma é uma conquista maravilhosa,
você está em segundo entre 220 jovens.
Cá entre nós...
O Beau também está na lista...
Número 102.
Mas ele é o número um no seu time.
Você está bem?
É que essa aula estúpida está diminuindo a minha média geral.
Está tudo bem.
Não está tudo bem.
Eu posso ajudar você a estudar.
Até parece que vou usar latim na minha vida.
Oito e meio não é o fim do mundo.
Seria para mim.
Eu estou com oito e meio.
Tudo bem, pessoal! Podem sentar!
As provas estão chegando
e na próxima aula, vocês todos vão ter que estudar mais.
Na prova do meio do ano, vai cair tudo que eu dei nesse semestre.
Ela vale 25% da média global de vocês.
Eu ouvi o técnico falando no telefone ontem.
Oh, sobre o Cliff?
O Cliff é um idiota!
Ele saiu correndo com você e achou
que ia ganhar de um policial.
Ele está fora do time.
Ele largou?
Ele não queria ficar no banco, mas já estava, então...
Eu não entendi.
Então, sobre o que o técnico estava falando?
O técnico quer trazer alguns olheiros de faculdades
para ver um dos nossos jogos.
Sério?
- Sério. - Quando?
Eu não sei em que jogo.
Então é melhor jogarmos bem.
Eu não posso mais pisar na bola.
Ravyn? Você pode vir um pouquinho aqui?
Você poderia fazer algumas cópias desse guia de estudo para mim?
LATIM AVANÇADO – PROVA FINAL – LISTA DE RESPOSTAS
LATIM I – GUIA DE ESTUDO
LATIM II – GUIA DE ESTUDO
LATIM AVANÇADO – PROVA FINAL – LISTA DE RESPOSTAS
Mas quanta coisa!
Vem cá. Me deixa te ajudar. Vamos.
Pronta? Eu carrego isso.
Não tem problema.
Opa.
Beau, vá um pouco mais para a esquerda.
Não. Não, não. Talvez meio centímetro para a direita.
Aqui. Tente esse.
- John? - Sim?
- Eu não aguento mais isso. - Tudo bem. Vem cá.
Ela está me enlouquecendo!
- Eu sei. - Não devia ser assim.
Os meus filhos deviam se mudar
antes da minha mãe vir morar aqui!
Ela está... Ela está dominando a minha casa!
Eu sei. Querida, eu sei.
Olha, é assim que ela está lidando com tudo.
Essa é a única coisa que ela controla.
- Tá bom. - Temos que falar sobre o Beau e a bebida.
Espera, que bebida?
Naquele dia em que fomos buscá-lo, ele estava bebendo.
Como você sabe?
Alexa! Confie em mim, ele estava
cheirando a bebida. Ele estava bêbado.
O que temos para falar sobre isso?
Da nossa responsabilidade como pais?
Da responsabilidade do Beau?
Ele assinou o código dos atletas!
John, olhe a sua volta. Olha essa bagunça!
Eu não aguento mais nada agora!
Não aguento!
Organizar aquelas caixas...
Não é tão importante quanto a sua família.
Olha, eu orei por isso.
- Oi, querida! - Oi!
Eu fiz uma caçarola para você!
Eu sei como pode ser difícil cozinhar
em momentos como esse, então...
Eu fiz o meu favorito, brócolis com queijo.
Como estão as coisas aí dentro?
Ah, eu tenho certeza que é só um momento difícil.
Parece uma baguncinha e tanto.
Você está reorganizando a casa?
- É! - É sério, como você está?
Oi, Jezi! Venha ver a mudança que fizemos.
Eu adoraria!
Ah, mas não acabamos. Então... Talvez mais tarde.
Ah, eu quero uma opinião.
Obrigada pela caçarola, Jezi.
Bom te ver!
Oh... Eu volto depois.
Não precisa!
Bem, eu acho que essa casa está precisando ser organizada.
Se quiser ir embora e levar seus bibelôs com você...
Por mim, tudo bem.
Com licença.
Quem quer fazer a oração?
Você está bem?
Estou.
Se vocês tiveram a chance de ler o
primeiro livro dos Reis essa semana,
vocês sabem que Deus protegeu Elias de muitas pessoas.
Vocês poderão ver nos seus livros que
temos três círculos concêntricos.
O círculo central
é para os seus relacionamentos mais próximos e mais seguros.
O segundo é para pessoas que conhecem você,
mas, não são muito íntimas.
E o terceiro é para conhecidos.
REORGANIZANDO PESSOAS SEGURAS E PESSOAS INSEGURAS
Sabe, a primeira vez que eu fiz esse exercício
eu tinha a tendência de juntar todo mundo no centro.
Eu não estava reconhecendo
que tinha muitas pessoas na minha vida
que estavam me tratando bem,
mas que estavam longe a tanto tempo que eu nem tinha percebido.
Esse exercício é uma ótima forma de reconhecermos
que pessoas devemos deixar se aproximarem
dos nossos corações e quando.
Tem alguém no lugar errado?
Se tiver, faça uma flechinha e mova essa pessoa
mais para perto ou afaste ela do coração.
MAMÃE
Ficou faltando alguém?
PAPAI
Eu acho que estou aceitando mais a opinião dos meus amigos
do que dos meus familiares.
Eu tenho alguns amigos que não gostam do meu marido
e eles ficam sempre reforçando os aspectos negativos dele.
Eu passei todos do círculo menor para o segundo círculo.
Eu te entendo completamente.
Eu acabei de me dar conta
que eu valorizo o que as outras mães pensam de mim
mais do que os meus familiares pensam.
- Eu também! - É!
Oh! Eu quase me esqueci!
Esse é um joguinho que veio junto com o nosso estudo.
É maravilhoso!
Ele ajudou muito a minha família a
se abrir e compartilhar as coisas.
Eu queria que vocês tentassem.
Alexa você gostaria de levar para casa primeiro?
Oh, bem...
Sabe, a minha família não tem
nenhum problema para se comunicar.
- Leva! - Vai ser divertido!
- Não, não vai. - É um jogo!
Isso é para todo mundo.
Certo.
VÁ EMBORA
Pode entrar!
- Oi. - Oi, mãe. E aí?
Ele está avançando com a bola.
O que está fazendo?
Ah, estou assistindo o jogo dos Predadors.
Eu tenho que descobrir um jeito de acabar com eles.
Impressionante.
Agora eles se preparam para avançar.
Eu não sabia que você se preparava
tanto assim para um jogo.
- Você pode pausar? - Posso. O que foi?
Bem, eles iam chutar, mas...
Eles fizeram um touchdown.
Ah, sim. Isso se chama "conversão de dois pontos".
Em vez do time se alinhar para o chute,
nós temos o centro e o quarterback.
Ele pega a bola corre para trás,
corta para a direita, joga a bola para o receptor na endzone...
Boom! Dois pontos em vez de um.
É genial.
Ah, você é tão inteligente!
O vovô que te deu isso.
É mesmo.
Ele me ensinou tudo o que eu sei.
- Tudo bem. - Certo.
Te vejo no jantar.
Certo, te vejo no jantar.
Eles conseguiram marcar o ponto.
GÂNGSTER ESPIRITUAL
Agora não é uma boa hora.
Nunca será uma boa hora!
Eu não acredito que vamos usar guardanapos de papel.
O que aconteceu com os de pano que eu te dei de natal?
Eu tenho um joguinho para nós!
Quem quer brincar?
Que boa ideia!
Eu acho que estou meio velho para joguinhos.
Eu adoro jogos de raciocínio.
Isso porque você é uma menina inteligente e estudiosa!
É, ela tem todas as respostas.
Eu adoro jogos!
Alexa você se lembra que sempre
brincávamos quando você era pequena
e eu sempre ganhava?
Bem, eu vou ganhar hoje.
Eu acho que ninguém vai ganhar.
Eu começo.
"Qual foi a coisa mais difícil que aconteceu na sua vida?"
Nós temos que responder. São as regras do jogo.
Eu não gostei da pergunta.
Sabe, eu não acho que preciso de uma carta para me dizer
que eu estou ansioso para ganhar o campeonato!
Bobagem, Beau.
Você é um vencedor, você é um vencedor como eu.
Beau, sobre o jogo...
Só pode falar quem tirar uma carta.
Tudo bem.
- Eu estava dizendo... - Ah espera, um segundo.
Espera, eu tenho que atender a porta!
- Um segundo. - Nós não acabamos de falar.
Nós temos que encarar isso.
Lembra, quando o nosso maior problema
como pais era decidir quantos desenhos
ele podia assistir no sábado de manhã?
John, ele é um bom garoto.
Eu não posso denunciar ele, tinha outros jogadores na festa.
Nós temos que ensiná-lo a fazer a coisa certa, agora.
Eu acho que nós perdemos a chance, quando ele não foi pego.
- Sério? - Não podemos deixar pra lá?
Nós podemos orar para isso?
- Para com isso, cara. - Me dá aqui.
- Não, cara, não deixa não. - Meninos, me deem isso aqui.
Beau, faça alguma coisa.
Ah, qual é, vovó,
nós somos jogadores de futebol, nós temos que treinar!
- Ei, cara! Não dá pra ela não! - Tá comigo, cara.
Beau, fala pra sua mãe devolver.
Ah, cara.
O quê?
Eu posso entrar?
Mãe, eu preciso estudar.
Tudo bem, eu só queria dar um oi.
Por quê?
Uma mãe não pode dar oi para sua filha?
Isso é novidade.
Você sabia que o seu nome quer dizer: "morena sábia"?
Espero que seja verdade.
O que você está estudando?
Latim avançado, e é impossível.
Sério? Até para você?
Você é muito inteligente, você é a primeira da turma.
Mãe!
Você pode, por favor, me deixar estudar?
Ravyn...
O que está acontecendo?
Eu estou muito estressada!
Por que esse interesse súbito na minha vida?
Sempre me interessei.
Sério? Porque parece que nem notou
minha presença no funeral do vovô.
A Jael se preocupou mais comigo e eu nem a conheço.
Você quer falar sobre isso agora?
Eu não tenho tempo pra nada.
Eu sempre pensei em Deus como "um refresco". Eu chamo ele assim.
Ah, "um refresco". Eu gostei muito disso.
É disso que eu preciso.
Meus sogros estão na minha casa há uma semana e eu estou exausta!
Eu não aguento os meus sogros no jantar de domingo.
Quanto mais por uma semana.
Ontem eu gritei com o meu marido porque ele deixou a louça na pia.
Isso não é nada!
O meu marido deixa as meias todas
espalhadas, até embaixo das almofadas!
Por que ele deixa as meias embaixo das almofadas?
Para você poder recolher.
Bem, ele tinha acabado um plantão de 24 horas no hospital.
Mas a questão é que, eu precisei orar pedindo paciência.
Tenha cuidado, quando você ora pedindo paciência,
Deus lhe dá mais oportunidades de colocá-la em prática!
- Isso significa mais louça. - E meias.
Paz, eu quero paz.
Para Deus poder me refrescar.
Bem, então vamos orar pedindo paz para você.
O que você escreveu?
Eu grifei "Todo-Poderoso", "Majestade" e "Pai".
É uma forma muito eloquente de descrever Deus.
Mais alguma coisa?
Eu não sei o que seria.
Bem, Alexa, eu, sinto que você está muito presa...
Você está fazendo eu me sentir...
Como se eu não fosse boa o bastante.
Como se as minhas respostas não fossem boas o bastante.
Eu sinto muito se não sou tão perfeita quanto você!
Nem todo mundo tem todas as respostas o tempo todo!
Não existe uma resposta certa, é uma coisa pessoal.
- Exatamente. - Está tudo bem, tudo bem.
VERDADEIRO PROFESSOR
Nós pegamos o Beau bebendo em uma festa.
Ele não foi preso, mas...
Agora o meu marido não acha que ele devia se safar dessa.
O que as pessoas vão pensar?
Eu não quero acabar com a minha reputação.
Alexa, o que o Beau acha disso?
Ele nem sabe que estamos conversando sobre isso.
Temos uma bela jogada em andamento aqui no campo.
Certo, vai!
Querida, você está bem?
Nós temos que fazer a coisa certa com o Beau.
Agora temos a bola em jogo novamente.
Os jogadores se alinham para iniciar a jogada.
Tipo, agora?
Não agora, agora, mas... Eu andei pensando...
E concordo com você.
E o time Crush consegue a vitória.
E estamos todos pensando: O que poderia
impedi-los de conquistar o campeonato?
"O aluno deve se abster de
comportamentos socialmente inaceitáveis
que se distanciem das ideias, princípios
e padrões da comunidade e da escola.
Essas atividades incluem, dentre outras coisas, roubo, assalto,
agressão, espancamento, vandalismo,
posse e uso de arma...
E ficar sob a influência ou ter a posse de bebidas alcóolicas".
Eu estava torcendo para não ter isso aí.
"As consequências,
por violar o código de conduta, devem
resultar em suspensão imediata...
De competições por 25% do total de jogos da temporada".
John, é o resto da temporada!
O que tem a temporada?
Nada, Beau, não estrague o seu apetite!
Eu sou um jogador de futebol, isso é praticamente impossível.
É quanto a isso...
Você se lembra de quando fomos buscá-lo na festa?
Na noite em que o vovô morreu?
A noite que pegamos você bebendo.
É, era uma festa, o que tem de mais?
Isso vai contra o código de conduta!
Eu acho que é muito importante!
O que é importante?
Nada, Ravyn, não estrague o seu apetite!
O que é importante?
- Não é nada. - Sim, é sim.
Alguém fez alguma coisa errada?
- Não. - Sim, sim.
- Eu nem abri. - Abriu o quê?
Isso.
Ótimo, estou com fome.
Por que me dou ao trabalho de cozinhar?
- Olha, que bom que isso acabou. - Não, não. Nós não acabamos.
Eu e a sua mãe acreditamos que você
deve honrar esse código de conduta.
Todos nós assinamos. E você tem que contar.
Mas, por quê?
Sabe, todo mundo bebe o tempo todo!
Eu sei.
Por isso que estamos em dúvda quanto a isso.
Olha, se você acredita em Deus, você tem que contar a verdade.
Bom, nós nunca fizemos isso antes.
Agóra nós fazemos.
Isso é bobagem. O quê?
Você sabe o que é integridade?
Sei, é fazer a coisa certa.
Não é só isso.
É fazer a coisa certa quando não tem ninguém olhando.
Deus está sempre olhando por nós.
E quando uma família tem integridade, suas palavras...
E suas ações andam juntas.
Você está falando sério?
Mas que vergonha...
A minha mãe me levando pra todo lado.
Eu não acredito que vocês tiraram o meu carro!
Sabe, eles não podem vencer sem mim.
Todo mundo vai me odiar!
Eles vão saber que foi você que me obrigou a contar.
Sabe de uma coisa?
Você não pode me obrigar a contar pra eles.
Você tem toda a razão, eu não posso.
Eu sei.
Mas eu posso entrar e contar pra eles.
A escolha é sua.
Oi, Beau.
Uau.
ALTER EGO – CABELEIREIRO – ESTÚDIO DE ARTE – BOUTIQUE
Faça a minha raiz, meus branquinhos
estão aparecendo cada vez mais.
Nós acabamos de colorir, ele está seco e
quebradiço, eu acho que ele vai cair!
Meu filho acabou de me ligar.
Beau Taylor contou que bebeu em uma festa...
Ai, meu Deus!
A Alexa está sendo muito moralista!
Todo mundo sabe que os adolescentes bebem!
Que saber o que eu acho?
Eu acho que ela obrigou ele a fazer isso,
eu nunca faria isso com meu filho!
Eu tenho certeza que ele bebe, sabe?
Mas contanto que ele esteja seguro
e não seja pego pela polícia, por mim, tudo bem.
Me desculpe, mas eu não posso pintar
o seu cabelo, ele está seco demais.
Pinta logo!
Quem ela pensa que é?
Sem o Beau não vamos poder vencer o campeonato desse ano!
Como ela pode fazer isso comigo?
Eu achei que ela fosse minha amiga!
Obviamente, ela não é!
Você não vai se trocar?
Eu nem treinei.
Beau, Beau!
Beau!
Beau, volte já para o carro.
Me deixa em paz!
- O que você está fazendo? - Estou te levando para casa.
Você está só se envergonhando.
Eu não ligo.
Não tem problema ficar bravo.
Nós podemos até ficar bravos com Deus.
Ótimo, porque eu estou.
Oh, querida, isso deve estar sendo tão difícil para você.
Está.
Você tem razão.
Alexa, se você criasse eles
como eu falei para criar quando eles tinham 3 anos...
Você não estaria vendo esses
problemas de comportamento aos 17.
O que você está fazendo com a minha cozinha?
Eu estou organizando. Não tem nada
no lugar certo e está uma bagunça.
Beau está bravo.
E não tem problema.
Eu não o culpo, mas isso não é desculpa para tratar você mal.
Mas você acabou com a carreira esportiva dele.
Nossa, cara!
Ei, meninos, cuidado aí!
Esperem!
O sermão foi lindo.
Querida?
Volte para a cama.
Eu sinto que cometemos um erro terrível.
Mas não cometemos.
Fizemos a coisa certa.
Ainda bem que o meu pai não está aqui para ver isso,
teria magoado ele demais.
Seu pai, teria ficado orgulhoso.
Eu queria ter sido como ele!
Parece que o meu coração vai se partir!
Deixe partir.
Oi, como você está?
Bem, a mamãe e o papai estão bravos comigo, o time me odeia...
Eu não posso mais jogar futebol no meu último ano.
As coisas estão ótimas!
Sinto muito, Beau.
Eu vou para casa estudar.
Então eu também vou para casa.
Mas e o treino?
Ah, eu tenho certeza que eles não sentirão minha falta.
Então você quer caminhar comigo?
Sim, você é a minha única amiga agora!
E, eu acho que a gente devia falar sobre você.
Eu devia ter imaginado.
Por que você está trapaceando, Ravyn?
Eu não li.
Então, por que você ainda está com aquilo?
Você não entende a pressão em cima de mim.
Mas é bom ficar sob pressão.
Quer dizer que você ainda tem chance.
Eu não fiz nada de errado.
E você devia continuar assim.
Eu não sei como vou ficar sentado no banco o resto da temporada.
Que isso! Quer lançar umas bolas ou o quê?
Vamos lá para o gramado.
Eu vou ganhar!
Vamos lá.
Quero ver.
- Oi. - Oi.
- Desculpe o atraso. - Está tudo bem.
Eu sinto muito por ter explodido com você no outro dia.
É que estou passando por muita coisa no momento.
E eu sei que isso não é desculpa, mas...
Eu sinto muito, Jael.
Eu não sou perfeita, Alexa.
Eu estou longe de ser perfeita.
Eu só quero criar um espaço seguro
para as mulheres conversarem.
Eu sei! E eu amo o nosso grupo.
Mas é que a minha vida está desmoronando e...
Eu descontei em você, eu sinto muito.
Eu sei, eu admiro muito que você fez com o Beau.
Aquilo foi, uma coisa muito corajosa de se fazer.
Você deve ter muito orgulho do seu filho.
Eu tenho.
Obrigada.
Nós estamos bem?
Sim, é claro.
Ai, que bom!
Essa é a chance deles de virar o jogo!
Vamos ver como vai ser a próxima jogada!
Vamos lá, pessoal Vamos nessa!
Vermelho, preparar, Hut!
Ele tá livre. Ele tá livre! Ele tá livre!
Manda pra ele! Manda pra ele! Lança!
Nathan!
Lance pro uniforme igual ao seu!
Eles perderam de novo.
Estamos nos perguntando por que Crush
não consegue marcar nesse jogo.
Por que você faltou no treino do outro dia? Tá doente?
Não.
Eles erraram de novo, está acontecendo o que com esse time?
Se acontecer de novo, você está fora do time.
A decisão não é minha.
Parece que já estou, treinador.
Não, não, você ainda faz parte desse time.
Todos do time me odeiam por algo que todos são culpados.
Você ainda tem que assumir
responsabilidade pelos seus atos filho.
Segundo livro de Samuel, 12-7: "Tu és este homem".
Foi isso que o profeta Natã disse a Davi.
Davi fez muitas escolhas ruins...
E quando ele foi pego, ele foi acusado de ser o cara.
Você foi pego, Beau...
E existem consequências.
E você pode deixar essas consequências te definirem...
Ou pode deixar Deus te definir.
Eu não sei como fazer isso, treinador.
Você sabe. É só confiar que Ele vai
resolver tudo direitinho pra você.
Vou te perguntar uma coisa:
Quando a bola de futebol é lançada, o que você deve fazer?
Eu pego ela e marco.
Isso mesmo, mas nem sempre você sabe se vai receber o passe.
Então, eu acho que ou a bola está lá ou não está.
Mas se você ficar de olho no quarterback, você vai saber.
É, mas, se eu ficar de olho nele, não.
Irei ver se estou no lugar certo.
Filho, o quarterback vê o campo todo.
Ele sabe quando a defesa foi interceptada...
E sabe quando passe será feito, esse é o trabalho dele.
O seu trabalho é só fazer o seu papel.
Está entendendo o que eu estou falando?
Eu estou falando sobre Deus, filho.
Tenha um pouco de fé nEle, Ele já faz isso há muito tempo.
Tenha um pouco de fé nEle.
Jimmy! Jimmy, o jogo é no campo.
Não nas arquibancadas! Vamos lá! Recomponha-se!
Tudo bem.
Bom trabalho, Alexa! Você acabou com o time principal!
Não tem problema, Nathan! Você está indo bem, só fica calmo!
Oh, você é tão superior, que coisa!
Vamos, meninos. Nós vamos conseguir!
Vamos, Nate, você consegue. Vamos, amigão!
Você consegue.
TIME DA CASA: 27 – VISITANTES 20
Bem, é isso aí, acabou.
Essa é a primeira derrota do Crush nessa temporada
e isso vai afetar o campeonato, com certeza!
O campeonato fica cada vez mais quente, pessoal!
É uma reviravolta atrás da outra!
Oi amor, desculpe por perder o jantar.
Não tem problema.
Está uma loucura no trabalho, com aquela fusão...
E eu odeio perder os jogos.
John?
Sim.
Esquece.
LATIM AVANÇADO – PROVA FINAL – LISTA DE RESPOSTAS
Ai, meu Deus, eu nunca vou decorar isso.
Sim, você vai.
- É assim que se faz, meninas. - Tá legal.
Eu só quero fazer alguma coisa feliz!
Mas por que você não coloca mais rosa?
Eu tenho direitos!
- Você tem mesmo. - Você tem mesmo, mas não agora.
Olha nosso fiho ali.
Eu sei.
Que legal.
- É mesmo. - É.
Vamos cara, vamos lá!
Vai!
Vai cara, vamos, vamos!
Isso! É assim que a gente gosta! Vamos!
Muito bem!
- Boa jogada, amigão. - É mesmo.
Eles já têm um técnico, os dois deviam estar ali jogando.
Querida, para, eles são nossos amigos.
Vamos lá, 21!
Vamos lá galera, vamos lá.
Isso vai funcionar sempre! Sempre!
Vamos lá, Crush.
Tá legal, vamos lá! Vamos lá, pessoal!
- Não é não. - É sim.
PERDEDOR!
QUE BÊBADO QUE VOCÊ É!
BEAU É UM TRAIDOR DERROTADO
Se vocês têm alguma coisa pra falar, podem falar na minha cara!
VERDADE HONESTIDADE
Certo, pessoal, como eu já disse...
Essa prova vai representar 25% da sua nota final.
Então leiam as perguntas até o final e vão com calma.
Certo, podem pegar os seus lápis e podem começar.
Mãe?
O Walt gostaria que eu fosse.
Certo.
Certo, vamos lá!
Ontem à noite eu escrevi um grande discurso...
Que eu queria ler para vocês...
Mas aí eu pensei: Sabe de uma coisa?
Eles entendem de futebol.
Vocês entendem os "xis" e as bolinhas...
Mas hoje eu quero falar que...
Eu estou orgulhoso de cada um de vocês.
Não pelo que vocês conseguiram no campo...
Mas pelo que conseguiram fora dele.
Vocês se tornaram uma família.
Se tornaram um time, quando começamos, éramos só indivíduos.
Vocês aprenderam a trabalhar uns com os outros.
Quando o seu irmão cai, você o levanta.
E eu estou muito orgulhoso disso.
Hoje é um grande dia para nós, é um grande dia para essa cidade.
Nós não ganhamos o campeonato há mais de seis anos.
Eu gostaria de ganhar hoje.
Mas se não ganharmos...
Eu quero que saibam que eu ficarei
tão orgulhoso de vocês quanto se tivéssemos ganho.
Antes de vocês entrarem em campo, não
quero que orem pedindo uma vitória.
Quero que orem pela segurança dos seus amigos...
E pela segurança do outro time.
E se vocês jogarem como uma família...
Como o time que vocês se tornaram...
Ninguém vai parar vocês.
Vocês estão comigo?
- Sim. - Vamos lá.
É isso aí! Vão para o vestiário que o Donny
vai dar os uniformes e nos vemos em campo.
- Certo, vamos lá. - É isso aí, pessoal. Vamos lá.
Vamos lá.
Eu tenho que te dizer uma coisa, filho.
Você sabia que o distrito...
Não considera a decisão do campeonato
parte da temporada normal?
E já que você cumpriu a sua obrigação,
eu acho que vai precisar disso.
O que é isso?
É o uniforme novo do time, você vai jogar hoje à noite, filho.
Obrigado.
Ai, tudo bem, tudo bem. Tudo bem.
Agora vá se vestir porque você vai
passar vergonha se jogar de cueca.
Bem-vindos à Carson Park...
Para o jogo pelo título do campeonato
entre os times Crush e os Predadors!
Os dois times são grandes rivais,
e com certeza teremos um jogo incrível!
VAI CRUSH
Mãe! Mãe! É o Beau, o Beau tá no campo!
Olha quem temos ali! O número 83 está de volta ao campo!
Não estrague tudo cara.
Oh, parece que ele perdeu a bola!
Tudo bem, vamos lá! Vamos lá, pessoal! Vamos lá!
Eles precisavam do Beau para chegar até aqui...
Mas agora, com certeza, não precisam dele.
Professor, tira ele daí!
É, ele tá estragando tudo!
Meninas, parem com isso, vamos assistir ao jogo.
Peter, elas estão certas.
Ele está estragando tudo.
Cara, vai pro banco agora.
Indo para o banco. Os jogadores vão assumir a formação.
E aqui vamos nós de novo.
Vamos!
PREDADORS: 6 – CRUSH: 0
E os Predadors marcam de novo, eles estão com seis no placar.
E eles marcam de novo, está sete a zero para os Predadors.
Tudo bem, cara! Vamos lá!
Vamos mandar ver agora, use a sua cabeça, pense!
Vem, vem, vem!
Tudo bem, pessoal, agora é a jogada 85-58.
Vamos ficar de olho em você, tá?
Prontos? Separar!
Vamos lá!
Não é assim que você quer começar uma final de campeonato.
Essa é a segunda bola perdida do
Crush, e eles não parecem bem no jogo.
Terceira descida.
Parece que eles não estão conseguindo
aquele avanço que tanto precisam.
Eles não estão passando a bola para ele.
Eles vão.
Eles vão!
Até agora eles não estão passando a bola.
Preparar e...
Hut!
Crush com a bola e o 83 está livre!
Ele está indo rápido...
Ele perde.
E mais um ponto perdido pelo Crush.
- Vamos lá! - Vamos lá!
Eles conseguem abrir, mas ele não consegue pegar.
Eu sei! Isso é muito injusto!
Ele nem devia estar jogando.
Sabe, o meu filho nos trouxe até aqui...
Ele não devia ter que dividir o campo com o Beau.
Jezi...
Você está certa.
Você está super certa, ele nos trouxe até aqui.
Você acha...
Que é a toda poderosa, não acha, Alexa?
Mas sabe de uma coisa?
Eu também posso dizer a verdade.
Honestamente...
Eu achei horrível...
O dia que você me contou que trocou o colar que o John te deu
por uma coisa melhor.
Que história é essa do colar?
Ah, espera, você não contou pra ele?
Sabe o que isso faz de você?
Faz de você uma hipócrita.
Do que ela está falando?
Ela trocou o seu colar por algo melhor.
Jezi... Não, ela não trocou! Tá?
Está bem aqui.
Eu sinto muito.
Eu queria te contar, mas eu fiquei com vergonha.
Você estava escondendo isso esse tempo todo?
Viu?
Ela é uma hipócrita!
Jezi...
Fica quieta.
Todo mundo consegue ver as suas raízes.
Elas estão quebradiças, secas e caindo.
Eu sinto muito.
Eu sinto muito por não ter contado. Eu...
É que nunca era o momento certo.
Sabe, nada é bom o bastante para você.
Eu não quero mais ser essa pessoa.
Não quero.
Eu sinto muito.
Eu sei.
E não se esqueçam das líderes de torcida do Crush!
Elas estão muito animadas hoje!
Esse jogo vai ajudar as meninas se prepararem
para o campeonato das líderes de torcida.
Os Predadors conseguem completar a jogada...
E marcam mais um ponto.
PREDADORS: 13 – CRUSH: 0
- E os Predadors... - Beau?
- saltaram no placar. - Beau!
Não esqueçam de ir à lanchonete,
temos cachorros-quentes...
Eu sei que tenho que me acalmar.
Escuta...
Eu sei que não foi decisão sua contar, mas...
Fico feliz que isso tenha acontecido.
Eu não trapaceei por causa do seu exemplo.
Você está de volta ao jogo, use a pressão para jogar.
Certo.
Tudo bem! E...
A posse de bola está com Crush de novo.
E a bola passa sem problemas, eles tem uma abertura novamente.
E eles marcam!
Isso aí!
Muito bem! É isso.
E os Predadors pedem tempo!
PREDADORS: 14 – CRUSH: 7
E agora nós temos um jogo de verdade!
Os jogadores entraram no ritmo!
Vamos lá, defesa!
Que grande defesa!
Vamos lá, vamos lá, legal! Legal, aqui vamos nós!
A vantagem é dos Predadors.
E a defesa parou o avanço dos Predadors!
Oh, eles devem ter ficado
desapontados depois de perder essa!
Isso! Tá legal! Bela jogada, bela jogada!
O jogo continua 14 a 7 para os Predadors.
83 correndo muito rápido! Ele completa!
Ele completa 45 jardas!
A bola está no ar...
E eles conseguem, ai meu Deus, é do Crush!
PREDADORS: 14 – CRUSH: 13
Touchdown do Crush!
É isso aí! Isso que é touchdown!
Tá legal, Nathan, um! Vamos lá, quatro pro time, vamos lá!
14 a 13 para os Predadors.
Será que o crush vai conseguir fazer esses pontos a mais?
O jogo está disputado e nós podemos ir para a prorrogação!
Nathan... Nathan?
- Vem cá, cara. - O que foi?
Você tem que reunir o time, tenho uma jogada
que vai nos ajudar a vencer o jogo.
- Você tem fé em mim, irmão? - Tudo bem.
Certo, vamos lá!
Tempo!
Ah, o que eles estão fazendo? O que eles estão fazendo?
Tempo! Tempo!
O que está acontecendo ali?
Eu tenho uma ideia.
Uma jogada que pode nos ajudar a vencer.
Vamos fingir que vamos tentar o ponto extra
e vamos fazer uma conversão de dois pontos.
Não. Não, não, não, nós vamos chutar para o ponto extra,
segurar e vamos ganhar na prorrogação.
Não, professor.
O Beau vai comandar essa.
Nós vamos conseguir, essa é a nossa hora.
O que me diz?
Vocês decidem.
Tudo bem, me tragam o título.
Vamos lá galera, vamos nessa!
É uma conversão de dois pontos.
O quê?
O Beau, olha, ele está ali, ele está alinhado.
Eles vão fazer uma conversão de dois pontos.
Aqui vamos nós.
Hut!
Isso!
CRUSH: 15
PREDADORS: 14 – CRUSH: 15
Eu sabia que eles iam conseguir! Eu sabia que eles iam conseguir!
É isso aí!
Nós conseguimos! Nós conseguimos!
É!
Eu não acredito que você guardou segredo!
Você foi demais.
Estamos tão orgulhosos.
Eu ouvi vocês gritarem na hora. Eu pensei: "É o meu pai!"
- Você ouviu? - É claro que sim.
Oh, nós ficamos bem chocados.
- Tudo bem. - Tudo bem.
- John? - Ai, meu Deus...
- Alexa? - eu fiquei tão feliz...
- Oi! - Oi!
Vocês devem estar tão orgulhosos.
Nós estamos. O Beau foi demais.
Não, eu quis dizer da Ravyn.
Tenho muito que corrigir na prova final, mas...
Você teve uma das notas mais altas da sala.
- Querida! - A minha Ravyn não é brilhante?
- Obrigado. - Obrigada.
Tenha uma boa noite.
Legal.
Ei, Beau?
O professor vai pagar uma pizza, você vem?
É, vamos! Estou morrendo de fome!
- Posso ir? - Pode.
Não, deixa pra próxima, galera!
Tá legal! Tudo bem.
Vamos.
Oi, bom dia. Como vai?
Bem, como posso ajudá-la?
Que bom. Eu queria saber se posso devolver isso.
- Eu posso? - Acho que posso ajudá-la com isso.
- Obrigada! - Tudo bem.
Obrigada.
Obrigada!
De nada.
Esse estudo foi incrível.
O projeto Elias foi...
Muito difícil para mim...
Mas trouxe uma recompensa incrível.
Alguma de vocês tem algum ponto alto
da sua jornada que gostaria de contar?
- Hein? - Eu quero.
Sim! Por favor!
Eu amava controlar o mundo a minha
volta e as pessoas a minha volta...
Mas eu nunca curti nada porque...
Sempre tinha alguma coisa que precisava ser melhorada,
sempre tinha alguma coisa para aperfeiçoar...
Aí eu descobri um nome de Deus,
"verdadeiro professor" e eu percebi...
Que a vida é bagunçada.
E que não tenho que deixar tudo tão arrumadinho.
O mais incrível é que...
A coisa da qual eu mais tinha medo
acabou fazendo eu me sentir livre.
Eu estou...
Confiando em Deus e...
Respirando.
Eu posso ver a mudança.
Eu quero dividir uma coisa com você.
Na vida você pode ter todas as respostas...
Sem saber o verdadeiro problema.
DEUS É O BASTANTE
Eu achava que cada marco...
Conquista...
Como me casar, ter você...
Me tornariam plena.
Mas eu estou aprendendo que Deus me criou só para ser sua filha
e isso é o bastante.
Eu queria...
Eu queria... Que alguém tivesse me
dito isso quando eu tinha a sua idade.
Querido Deus, foi um ano difícil para nós.
Obrigado por fazer tudo para o nosso bem.
Que continuemos confiando em você.
Em nome de Jesus. Amém.
- Amém! - Amém!
- Isso! - Vamos comer!
- Eu adorei! - Vamos lá, pessoal!
Vamos comer agora! Vai esfriar!
UMA PROVA DE FÉ