- Sincronizado e traduzido por Marcos Marques.
Para muitos de vocês, esta missão de Bolonha
será o seu último.
Não há outra maneira de dizer isso a você.
Apenas estatísticas básicas nos dizem isso.
Assim...
se algum de vocês deve se encontrar
do lado errado das estatísticas,
e correndo o risco de afirmar o óbvio,
Gostaria de salientar que o seu sacrifício
não terá sido em vão.
Lorenzo, Leonardo!
Bom Bom.
Yossarian! Adorável te ver.
Oi Milo. Como são os truques?
Boa. Experimente essa sopa.
Gianni. - Hã?
Dê a Yossarian uma colherada daquela zuppa.
Espere até você tentar isso.
Meu Deus, Milo.
Diga-me que não é a melhor sopa de tomate que você já teve.
Essa é a melhor sopa de tomate que já tive.
Jesus, aqueles italianos podem cozinhar
até os pequeninos.
Eu tenho que ir para o Gales hoje.
Nós temos algo realmente especial vindo de lá.
Você não vai acreditar.
Ei escute.
Eu tenho que--
Eu tenho que te perguntar uma coisa.
Qualquer coisa. O que é isso?
O que você diria se eu te perguntasse
para colocar isso...
nessa sopa?
Yossarian, esses são flocos de lavanderia.
Eu não quero voar Bolonha, Milo.
Muitos de nós vamos morrer.
Yo-Yo, você provou isso. É uma obra prima.
É, e estes são completamente sem gosto, cara.
Eu prometo. Como você sabe disso?
Confie em mim, confie em mim.
Esta empresa é construída sobre o meu bom nome,
e é meu trabalho manter esse nome.
Bolonha é ruim. Vai ser muito ruim.
E se ficarmos doentes por alguns dias,
a 10ª Infantaria fará o trabalho por nós no solo.
Eu sou o oficial da bagunça, Yo-Yo. É um escritório sagrado.
Meu dever sagrado é manter você alimentado
e bem nutrido, para não te deixar gravemente doente.
Seu dever sagrado é nos manter vivos.
Eu prefiro estar doente do que morto.
- Ei, caras. - Ei, Yo-Yo
O jantar desta noite é muito importante.
Não coma a sopa. Hã?
Que diabos você está falando?
Apenas não coma a sopa, ok?
- OK. - Sem sopa.
- Sincronizado e traduzido por Marcos Marques.
Aqui está para o Clevinger, pessoal.
Para Clevinger.
Clevinger
Pobre garoto.
Talvez ele apenas continuasse voando, voasse para a Suíça.
Não, Clevinger não faria isso, não sem nos contar.
Bem, talvez tenhamos um cartão postal.
Você quer vir para a Suíça comigo, Yo-Yo?
Visite o Clevinger?
Eu não quero brincar sobre Clevinger.
OK.
Mas quer vir para a Suíça comigo?
Acredite em mim, pensei sobre isso.
AWOL não é a resposta
não a menos que você queira gastar
o resto da sua vida como fugitivo.
Mas é tudo acadêmico de qualquer maneira
Porque você nunca tem gás suficiente para chegar a algum lugar útil.
Bem, mas digamos que você tenha gás suficiente.
Onde você iria?
Bem, não seria a Suíça.
Os suíços são legalmente obrigados a trancá-lo.
Eles são praticamente alemães.
Se você tivesse gás suficiente, o que você não faz,
sua melhor aposta seria voar diretamente sobre a Suíça,
siga para a Suécia.
Isso é o que sua pesquisa lhe contou?
A Suécia é melhor que a Suíça.
Oh, por que isso?
Bem, na Suécia
você pode nadar nu com lindas garotas
com vozes como mel.
E você pode criar tribos felizes
de Yossarianos ilegítimos
com qualquer número de mulheres suecas
com quem você não precisa se casar
e todos podem morar na mesma casa
e todos nós nos damos bem
e o estado fornece parto livre, educação gratuita,
e lança todos os pequenos Yossarianos
em uma vida sem estigma.
Todos estão felizes e todas as minhas esposas me amam.
Eles realmente nadam nus?
Totalmente nua, Kid Sampson.
Totalmente nu.
Bons sonhos esta noite.
Oh garoto.
Yossarian? Oi.
Oi. O que nós sabemos?
Sobre o que?
Sobre o grande livro que você ia ler?
Que grande livro?
O grande livro sobre como eu vou para casa.
Oh, esse. Sim, esse.
Não muito, e eu não posso falar agora.
Por que não?
O que você está fazendo?
O que você está fazendo com a sua cabeça?
Não posso falar na frente de Cathcart.
Ele não está escutando.
Eu estou fazendo progresso, mas não posso falar agora.
Que progresso?
Eu não posso falar sobre isso agora.
Cristo.
Que progresso?
Santo Cristo!
Como vocês meninos estão se comportando?
Oh, não tão bom, doutor.
Ei, não tem jeito no inferno
que a Bolonha está acontecendo amanhã, certo?
Oh, Bolonha está de folga.
"Não coma a sopa"!
Você sabe que eles só vão nos enviar
Em linha reta lá em cima amanhã.
Você vai me agradecer um dia, McWatt.
Quanto tempo você acha que os esguichos duram?
Hã? Alguns dias no máximo?
Estaremos de volta lá em cima depois de amanhã, mais tarde.
Não vamos.
A 10ª Infantaria está indo para Bolonha agora.
Eles limparão as armas de artilharia para nós.
Oh, cara, você realmente não sabe como isso funciona.
Eu vi os gráficos. 10 é menos de dois dias fora.
Você realmente não sabe como isso funciona.
Eu não sei como funciona?
Tudo, Yossarian.
Esse é o ponto. Que ponto?
O que você quer com isso? Exatamente.
É tudo um jogo de números,
e quando seu número está em alta, seu número está em alta.
Aparafuse seus números, McWatt.
Ei, Yossarian! Ei!
Pule dentro.
O que diabos é isso?
Eu peguei no País de Gales.
Eu encontrei um armazém cheio.
65 em terra, 35 na água.
Quando a guerra acabar, envio para Minnesota.
Ei, eu tenho um osso para escolher com você.
Eles ainda vão mandar você para Bolonha.
Então, qual foi o ponto de ontem?
Assim que os homens puderem manter suas entranhas,
você vai voltar para Bolonha.
Sim, mas desta vez conseguimos apoio no solo.
Eu tenho más notícias para você, meu amigo.
Seu apoio terrestre foi reencaminhado
da estrada de Bolonha para a estrada Argenti,
devido a uma doença em massa na Base Aérea de Pianosa,
mas vai ficar tudo bem, amigo.
Eu preciso ver o major.
Você não pode vê-lo agora, senhor.
Bem, quando posso vê-lo?
Quando ele sai para almoçar.
Então você pode ir direto.
Me desculpe, diga isso de novo?
Major Major nunca vê
alguém em seu escritório enquanto ele está em seu escritório.
Então, quando você está dizendo que eu posso vê-lo?
Quase nunca, senhor.
Ei, major!
Eu vou ter que te pedir para sair, senhor!
Principal! Venha... Senhor!
Yossarian. - Oi.
Seu homem perdeu a cabeça.
Oh ele? Ele é - ele é apenas--
Oh Deus. Jesus.
Então, qual é esse progresso que você diz ter feito?
Que progresso? O progresso .
Você estava passando pelo manual de operações,
e você me disse na outra noite que você fez progresso.
Eu não fiz nenhum progresso.
Você leu? É muito difícil de ler.
Nós não podemos voar Bolonha.
36 aviões de outros esquadrões já caíram
nos últimos dez dias.
É um cemitério de B-25 lá em baixo.
Bem, você não seria normal se não estivesse com medo.
Até os homens mais corajosos sentem medo.
Deixe me perguntar algo. Por que você se juntou?
Porque era a coisa certa - fazer o bem.
Exatamente, e você pode fazer o bem daqui.
Você pode salvar vidas daqui.
Eu não entendo
exatamente o que você acha que eu posso fazer.
Você é um major. Você é Major Major Major Major.
Você pode apenas assinar as coisas. Assine o que?
A forma. Que forma?
A forma de nos colocar de pé.
Para ficar de pé, por quê?
Para nos colocar para baixo, você sabe
por um risco irrazoável à vida e aos membros.
Eu não tenho o poder de parar um esquadrão
ou até mesmo uma tripulação.
Então só eu. Me ponha de pé.
Oh, suponha que todos se sentissem assim.
Então eu certamente seria um idiota pra me sentir de outra maneira,
não eu?
Então você quer que eu te levante
enquanto seus amigos voam em Bolonha?
Por que não?
Não seria mais ou menos arbitrário
do que qualquer outra decisão que seja feita em meu nome.
Não tenho medo dos alemães.
Eu tenho medo de Cathcart decidir
que preciso voar mais missões.
Eu tenho medo da pessoa que decide
onde a linha de bombas vai no mapa.
Quem é aquela pessoa?
E é isso que veio para nós.
Temos medo de uma linha no mapa.
Você sabe como é isso?
Ter medo de um pedaço de corda?
Desculpe incomodá-lo, senhor.
Nós capturamos Bolonha, senhor.
O que-- Quem é capturado Bolonha?
Eu não sei, senhor.
Eu estava na sala de reuniões, senhor.
A linha de bombas é agora 60 milhas ao norte de Bolonha.
Obrigado, privado.
Senhor.
Senhor, sou eu, senhor - Korn.
O que é isso, Korn? Lamento te acordar.
Mas achei que você gostaria de saber.
Nós capturamos Bolonha.
Quando? Pernoite, senhor.
A linha de bombas é agora 60 milhas ao norte da cidade.
Isso é fantástico. Também achei.
Sim, então devo ir em frente e cancelar a missão?
Claro que você deveria cancelar a missão.
Nós não vamos bombardear nossos próprios homens, somos nós?
Claro... claro que não, senhor.
Claro que não.
Yo-Yo!
Yo-Yo, acorde agora!
Ei, você quer ouvir algumas novidades?
A 10ª Infantaria levou Bolonha. O que?
Eles foderam durante a noite.
Puta merda Puta merda
Eu vejo minha garota! Eu estou indo para Roma!
Qual de vocês é o Milo Minderbinder?
Olá, major. Isso seria eu.
Sr. Lamb Chops.
Isso está certo, senhor.
Bem, agora, por que, filho, eles me dizem que
aviões sem combate têm que ser requisitados através de você?
Cadeia de comando, senhor.
Emanuele, rapido, rapido.
Eu preciso de um avião para Bolonha. Bolonha?
Nós tomamos Bolonha. Eu preciso ir para Bolonha.
Nós tomamos Bolonha?
Sim filho. Nós tomamos Bolonha.
Eu não entendi.
Por que você não paga apenas pelos três
e mandar os outros dois embora?
Porque então Clara vai ficar com raiva de mim
por fazer o trabalho dela
e pagando aos outros para terem a noite de folga.
Ela diz que se eu realmente gostasse dela,
então eu daria a ela a noite de folga
e ir para a cama com um dos outros.
E eles são 30 dólares cada?
Sim, é $ 30.
US $ 30 é muito dinheiro para peças como essas.
Além disso, nunca paguei por isso em minha vida.
Não, você não entende--
você não precisa pagar por nada.
Eu vou pagar pelos três - vocês só precisam levar
os outros dois para que ela não tire o nariz da articulação.
Eu só não entendo porque você - porque você tem que pagar
para os amigos dela em primeiro lugar.
Para fazê-la feliz!
Você sabe, eu lembro desta vez
nós enganamos essas duas garotas burras do ensino médio
na fraternidade.
Fizeram para todos os caras
ameaçando chamar seus pais
e diga-lhes que eles estavam colocando para fora para os caras.
E o que é isso, "apagar"?
Parafuso, porra, você sabe.
Ah, então você-- você enganou as garotas,
e você transa com eles?
Sim claro. Foi um pouco divertido.
E as meninas? Eles estavam se divertindo?
Sim, claro.
Então você fez eles se divertirem, sim?
Sim?
Você tem uma carga dessa merda?
Eu estou sendo lecionado por um cara que vende mulheres para viver.
Estou ciente da minha profissão.
Nate-er-ly?
É problema?
Eu estou indo. Estou vindo.
Yo-Yo, vamos lá, você vai pegar os outros dois?
Me ajude aqui fora, cara.
Meu bom homem.
Você seria gentil o suficiente para me fornecer
com o nome do proprietário legal deste edifício?
Desejo requisitá-lo para os combatentes
dos Estados Unidos da América.
Scusi?
O...
Sim eu sou. Eu tento ser.
Ei.
Irmã.
Ela é sua irmã?
Irmã, irmã.
Insetos
Ah, insetti Insetos.
Gelato - Eu conheço essa palavra.
Sorvete. Você quer um?
Ok, ela está pronta para isso.
O que é isso chamado?
Sorvete.
Rola a língua melhor do que "sorvete", não é?
Finestra é a janela, sim?
Finestra
Com um R, certo?
Você pode dizer "janela"? Tente isso?
Janela. Janela, sim.
Exatamente.
Sim. Sim.
Wha--
Porra.
Ela estará de volta, amigo.
Deus, droga.
Major de Coverley desapareceu
e um dos seus filhos da puta vai para a prisão por isso.
Eu sei que você está aqui
e eu vou te caçar como um chacal,
e eu vou montar você na minha maldita parede!
Então, se algum de vocês sabe alguma coisa
sobre a minha linha de bomba sendo movida,
agora seria a hora de falar!
Porque eu vou chegar ao fundo disso.
Você pode marcar minhas palavras, senhores.
Este é um olho negro no esquadrão.
Um bom homem desapareceu, presume-se capturado.
Talvez faltando, presumivelmente morto!
A pessoa que fez isso é nesta sala...
Agora eu posso sentir isso.
Ah, e falando nisso,
nós vamos voltar para Bolonha.
Marque minhas malditas palavras.
E você vai voltar lá e vai bombardear a porra
fora desses depósitos de combustível,
e você vai bombardear a foda
dessas armas antiaéreas,
e eu espero que seja muito ruim.
E é melhor que você não bombardeie
onde quer que estejam eles estão segurando Major de Coverley.
E tenho boas notícias.
Eu estou aumentando a contagem de missões de 40 para 45.
Eu sabia que você gostaria disso.
E como punição por esse ato de traição,
Eu também estou aumentando de 45 para 50.
Oh, eu sinto insatisfação, hmm?
Bem, olhe, caras...
Eu não sou um homem irracional.
O que dizer que fazemos um acordo, hmm?
Se a repulsa do pântano repugnante
que mudou minha linha de bomba foram para frente
e admitir sua culpa
Eu estaria disposto a diminuir a contagem da missão
de 50 a 45.
Hmm?
Eficaz imediatamente.
Você é covarde.
Dis-fodidamente perdido!
Tudo bem, são 45 segundos para rodar.
45 segundos.
Está ficando quente aqui, pessoal.
Lá embaixo! Apenas além da ponte!
Há todo um comboio nessa estrada!
Sim, estamos chegando agora.
Você está bem aí em cima?
Nós temos você, nós temos você. Você está bem.
Estamos sendo martelados! Vamos!
Tudo bem, McWatt. Traga-a para o 043.
Segurando firme em 4.500.
043 a 4.500.
Está lá embaixo?
É isso que lá embaixo?
- Fodendo Bolonha! - Não, não, não.
Ainda são 13 milhas para Bolonha.
Puta merda
Eles fazem isso com um molho pesto.
E o queijo parmesão, oh...
É algo, deixe-me dizer-lhe, Korn.
É algo.
Sim senhor.
O que na terra verde de Deus é isso?
O que é isso?
É só eu. É só eu.
Mãos no ar!
Não, tudo bem! Estes são nossos agora!
- Eu disse: "Mãos no ar". - Sim eu entendo isso.
Tem havido um fio cruzado em algum lugar.
Quem é Você?
Eu sou o Milo! Eu estou--
Eu sou o oficial da bagunça. Você me conhece, capitão.
Eu te alimento.
Indique seu negócio aqui.
O negócio! Meu negócio é negócio.
Estes não são mais militares, são comércio.
Estes são aviões inimigos.
Bem, tecnicamente falando,
isso não é mais o caso a partir de hoje.
Isso explica, em grande detalhe,
que estes são aviões de sindicato agora.
- Que sindicato? - Nosso sindicato.
Somos todos parte do sindicato, até você.
E tudo isso está em ordem.
Eu disse, ponha suas mãos no ar!
Claro. De qualquer forma, os alemães são parte
do sindicato, também, e então o que está acontecendo hoje é,
os alemães estão contribuindo com três aviões de carga
para o sindicato.
Quem são esses homens?
Eles são alemães?
Bem, sim e não. Eles são delegados.
Eles estão aqui hoje representando os interesses
da M & M Enterprises.
Não, eu sei o que você vai dizer.
Claro, estamos em guerra com os alemães
mas os alemães também são membros em boa posição
do sindicato, e eles pagam suas contas
muito mais prontamente do que muitos aliados nossos que eu poderia nomear.
Então, é meu trabalho proteger seus direitos como acionistas,
assim como protegerei os seus como membros do sindicato.
Armas para baixo! Coloque suas malditas armas!
Senhor, estes são panfletos alemães, e esses são aviões alemães.
E você fez a coisa certa, capitão.
Milo, você tem esses documentos?
Sim senhor. Posso baixar meus braços, senhor?
Abaixe seus braços.
Você tem os originais e cópias de carbono?
Sim, senhor, eles estão bem aqui.
Korn! Milo, peço desculpas
por não passar a informação relevante
descendo a cadeia de comando - portanto, todo esse tumulto.
A partir de agora, esses aviões
fazem parte da frota da M & M Enterprise.
Lindo. Siga-me, senhor.
Esses planos são uma beleza. Eles voam como um sonho.
Cuidado com a cabeça.
Ei, isso é um belo trabalho, Luca.
Perfetto, grazie!
Muito bom, Milo.
Muito elegante. Obrigado senhor.
Eu também acho, senhor.
043 a 4.500! 043 a 4.500!
- Você está me lendo, Yossarian? - Ei, você pode me ouvir?
Esta não é a hora de brincar, cara.
Sim, eles estão realmente acendendo.
Venha, você está chegando perto?
Yo-Yo, o que está acontecendo?
Há algo errado com o avião!
Há algo de errado com o--
Algo está errado com o avião?
Qual é o problema?
Há apenas algo com o assunto--
Eu não sei!
Quem é aquele gritando?
Isso é Yossarian no nariz!
Yossarian no nariz!
Você não disse que havia alguma coisa?
Pensei que você dissesse alguma coisa.
Tudo parece bem aqui. Tudo está bem.
Eu não posso te ouvir.
Eu disse que tudo parece bem.
Segurando firme, 4.500 pés.
Deixe esses filhos da puta, Yo-Yo! Vamos!
Vamos rapazes, vamos--
Eu disse que ainda não consigo te ouvir!
Tem alguém aí?
Quão perto estamos?
Nós estamos caindo ou o quê?
Ei, eu não posso te ouvir. O que?
Eu não posso te ouvir.
Eu não sei o que você está dizendo.
Eu não posso te ouvir! Eu disse que não posso te ouvir!
Eu estou gritando o mais alto que posso!
Olha, tem algo errado com o interfone!
Nós temos que voltar atrás. Por um intercomunicador?
Nós não estamos voltando para um intercomunicador quebrado.
Volte, ou eu vou quebrar a porra da sua cabeça!
Você está brincando, certo?
Não posso fazer o meu trabalho
se eu não puder te ouvir aí em cima!
Sim você pode! Não posso!
Acho que precisamos sair, McWatt.
De jeito nenhum!
Bem. Foda-se você.
Jesus.
Todos os aviões, isso é "Yankee Doodle".
Nós estamos nos retirando.
Nós temos uma dificuldade técnica aqui!
Boa. Boa.
Ei, você sabe qual é o seu problema?
Você ainda acha que vai sair daqui.
E você voa como você não. Exatamente.
Eu voo porra a porra que eu quero.
Claro, voe o quanto quiser.
Só não quando estou no mesmo plano.
Oh, não faz muita diferença como eu voo.
Você é apenas um covarde.
Eu sou o homem mais corajoso que você conhece.
Ok, faça o que você tem que fazer.
Quer dizer, eu não vou contar a ninguém que você puxou esses fios.
Quero dizer, eu estou cheio disso.
Quer dizer, está tudo bem se você está com medo.
Eu não estou com medo. Estou apenas nos mantendo vivos.
Oh sim, você é. Você está com medo.
Oh, Cristo, você é ridículo.
Você sabe a diferença entre eu e você?
Eu, feliz, feliz, feliz, feliz, morta.
Você, se preocupe, se preocupe, se preocupe, se preocupe, morto.
Não me arraste em sua merda, ok?
Desculpe por hoje.
Quando você pensa que está perto de ir para casa,
mais dez missões - eu só posso imaginar como isso deve ser.
Ele é um maldito monstro.
Para punir o esquadrão pela transgressão de um homem?
Eu não sou crente
nesse tipo de retribuição do Antigo Testamento eu mesmo.
E foi realmente uma transgressão?
Bem, permitir conscientemente que seus semelhantes sejam punidos
por um crime que você cometeu
Eu diria que é uma transgressão.
Mas e se o crime não fosse realmente um crime?
Ou mesmo se fosse um crime, e daí?
A punição é irracional.
Deveria esse homem ser considerado responsável
pela irracionalidade do castigo?
Eu teria pensado que você de todas as pessoas
ficaria irritado com as ações dessa pessoa.
Ele acabou de fazer você voar mais dez missões.
Eu sou. Estou indignado.
Para não mencionar o pobre velho Major de Coverly.
Foi uma brincadeira? Um ato de sabotagem?
E se fosse um acidente?
Bem, eu não vejo como isso poderia ser um acidente.
Meu entendimento é que a linha de bombas é um pedaço de corda.
Não se move apenas por conta própria.
Nós não sabemos disso, e Cathcart certamente não sabe.
Como - como sabemos, Cathcart não fez isso sozinho?
só para aumentar as missões, porque ele é louco.
Ele é louco como um percevejo.
Capelão, insanidade é contagiante.
Todo mundo é louco, exceto por nós.
Você e eu temos que ter cuidado.
Nós podemos ser as únicas pessoas sensatas em todo o mundo,
e somos intimidados, insultados e assediados
e empurrou o dia todo por pessoas insanas.
E nós cumprimos nosso dever, missão após missão
35, 40 - então nos dizem que não é bom o suficiente.
E quando nos opomos, pessoas como Cathcart nos dizem
qualquer verdadeiro patriota teria orgulho de voar tantas missões
como eles estão nos forçando a voar.
Você olha dessa maneira,
Eu não sei se esse cara da linha de bomba
realmente fez a coisa errada.
Quero dizer... Você sabe o que quero dizer?
À vontade, à vontade.
Sentar. Sente-se, por favor, sente-se.
Você fez muito dano hoje, garotos.
Bravo, nós demos a eles o verdadeiro significado.
Nós perdemos 12 homens...
12 malditos bons homens.
Deus descanse suas almas.
Mas nós fizemos muito dano.
Fotografias aéreas são desenvolvidas.
Padrões de bombardeio são meticulosos.
Então trabalho bem feito.
Agora, por dizer obrigado...
de deixar você saber que seus esforços corajosos
não vá desvalorizado...
Eu pedi a Milo, nosso bom oficial de bagunça,
para chegar a algo especial para todos vocês.
Um favorito pessoal meu - Alaska assado.
Não tive desde antes da guerra.
Vamos rapazes, tragam!
Ai está!
Lá vai você meninos.
Milo, parece ótimo.
Maldito gostoso! É muito gostoso!
Não é cavalheiro? Coronel Korn, o que você diz?
Sim, senhor, é gostoso.
Milo, bom trabalho.
Você não conseguiu?
- Eu digo, você não conseguiu? - Nós não, senhor.
Eu não posso te ouvir. Nós não, senhor.
- Você não quer um pouco? - Não, obrigado senhor.
Um avião voltou hoje.
A tripulação desse avião se levantaria?
E quem poderia ser o piloto deste navio intrépido?
- Isso seria eu, senhor. - Aquele é o McWatt, senhor.
McWatt
E ore diga, McWatt,
o que precipitou essa necessidade urgente de estar de volta à base?
Intercomunicador quebrado--
Fale para que todos possam ouvir você.
Um interfone quebrado, senhor.
Oh.
Major Major, você tem lido o manual, eu acredito.
Diga-nos, no decorrer de seus estudos,
você se deparou com um parágrafo ou uma subcláusula
que lhe diz que um interfone quebrado
é um mecanismo de terminação processual válido
para o aborto da missão?
Eu não,
- Eu não tenho necessariamente... - Não, você não tem!
Porque não há um!
E eu quero que todos dêem uma boa olhada nesta mesa,
porque nesta mesa,
você vai ver o rosto da covardia!
E isso não é um rosto que deixa Baked Alaska colocar nele.
Oi.
É o maldito McWatt!
Oh, Jesus Cristo. - Saia daqui, McWatt!
Que porra é essa?
Seu pedaço de merda!
McWatt, seu maníaco!
Filho da puta.
Venha, McWatt, vamos ver o que você tem.
McWatt, sua porca! O que ele está fazendo?
Sim, pegue ele, Sampson. Sim, garoto, pegue ele!
- Vamos, garoto, pegue ele. - Aqui vem ele.
Vamos, McWatt! Aqui vem ele!
Vamos! Vamos ver o que você tem!
Oh, eu vejo você, filho da puta. Vamos, McWatt.
Isso é certo, dê para ele.
Kid Sampson, enfia-lo no rabo!
- Enfia no rabo dele! - Vamos!
Whoo!
Enfia no rabo dele!
Isso vai direto na sua bunda, McWatt!
Ah Merda!
Whoo!
Oh.
Ele tem Kid Sampson.
Ele tem Kid Sampson! Porra!
Porra! Não não! Oh Deus!
- Sincronizado e traduzido por Marcos Marques.
Ah não.
O que você está fazendo, McWatt?
Feliz, feliz, feliz, feliz!
Aah!
- Sincronizado e traduzido por Marcos Marques.