O diretor Lacy trancou o diabo em uma caixa
para acabar com todos os horrores que vimos.
A mancha, a maldição em nossa cidade.
Foi isso que Deus me disse.
Estou apenas de passagem.
Seu anúncio disse que você precisava de registros temporários.
- Você toma algum medicamento? - Não.
- O que está acontecendo? - Estamos saindo.
- Apenas fique comigo. - Não faça barulho.
Joy?
Embora ele não tivesse filhos,
Pop criou Chris e John.
Tudo o que você tem, eu te dei.
Me deu merda nenhuma. Peguei o que é meu.
Lembre-se, sargento...
Você seria inteligente se não trouxesse isso à tona novamente.
Você contou a Nadia?
Nadia!
Ela descobriu por conta própria.
Bem, agora ela também não fala comigo.
Existe algo que você não destrua?
♪ Danny, garoto ♪
♪ os canos, os tubos estão chamando ♪
♪ De vale a vale ♪
♪ E na encosta da montanha ♪
♪ O verão se foi ♪
♪ E todas as rosas murcharam ♪
♪ é você, é você ♪
♪ Devo ir e devo esperar ♪
Ela está acordada.
Você está se sentindo melhor?
Estou.
Seu vaso era cego?
Então eu a trouxe.
Bem, então...
se restar alguma parte dela,
será um presente.
Agora eu preciso de algo em troca.
♪ eu vou estar aqui ♪
♪ Na luz do sol ♪
♪ Ou na sombra ♪
♪ Danny, garoto ♪
♪ Danny garoto, Eu te amo tanto ♪
Eu preciso de uma memória dela.
Seu marido manteve um homem em uma gaiola ...
uma gaiola secreta embaixo da prisão.
♪ Você virá e encontrará ♪
♪ O lugar onde eu estou deitado ♪
Eu acho que ele não era apenas um homem.
Eu acho que era um anjo.
O nosso anjo?
Oh papai!
Não, não, não, não!
Eu preciso saber se era ele e onde está o nosso anjo agora.
Eu só sei que o diretor gravou em detalhes
o lugar num mapa
que ele enviou para seu amigo, Xerife Pangborn.
E essas cartas, onde elas estão agora?
De posse do colecionador,
aquele que guarda coisas antigas.
Pop Merrill?
Sim.
♪ E eu vou descansar em paz ♪
♪ Até você vir ♪
♪ pra mim ♪
Onde está Abdi?
Abdi ...
Nadia!
Pare!
Não, por favor, ouça!
Por favor por favor por favor, espere, espere, espere!
Espere, não sou um deles, ok?
Eu vi seu caminhão! Não é seguro!
Você tem que sair daqui! Eles estão vindo!
Eles estão logo abaixo da estrada,
e estão matando todo mundo que resta!
No caminhão, agora.
Entre!
Vá, Pop!
- Porra!
- Merda! - São eles!
Abaixe-se! Abaixe-se!
Fique abaixada!
Porra!
Mexa-se!
Abdi!
Eu vi o caminhão do Pop e pensei que talvez ...
Vamos! Vamos!
Por que eles estão tentando nos matar?
Vamos viver o suficiente para conversar depois.
Quando Pangborn foi massacrado por sua esposa,
eu comprei o trailer dele e tudo o que havia dentro.
- O velho xerife? - Sim.
Ele recebeu essas cartas do diretor Lacy.
- E agora eles estão mortos. - Sim.
Dale era uma espécie de historiador da cidade.
Ele ... ele ... ele sempre dizia
que estava no "negócio das lembranças"
quando o estoque de memórias dos outros se acabasse.
Ele também disse que os que primeiro se estabeleceram aqui,
os que morreram naquele primeiro inverno ruim,
e desapareceram ... puf ... nem ossos foram achados,
Dale disse que sabia para onde eles foram.
Lugar algum.
Ele disse que eles nunca realmente saíram.
Eu não sabia o que ele quis dizer com isso.
Não entendia o que ele quis dizer com isso.
Eu não queria saber
E agora...
Agora eu sei.
Maldito gerador.
Por que não ouvimos o som?
Por que não estamos hipnotizados?
- Pop? - Eu não sei.
Nenhuma pista de merda.
Isso é loucura, pai.
Não sabemos quantos deles estão perambulando pelas ruas.
Este é o lugar mais seguro se o mantivermos seguro.
- Então precisamos de um perímetro. - São muitas bombas.
Imaginei que alguém viria atrás de mim algum dia ...
a polícia ou outra coisa.
Leve estas para o andar de baixo.
Coloque-as pelas portas e janelas.
Encadeie-as juntas. Seja cuidadoso.
Ei.
Ah Merda. Fio de merda.
Como isso é possível?
Eu não queria ...
Eu não queria nada disso pra você.
Eu te trouxe pra um lugar ruim.
O que está acontecendo aqui...
Porta C.
Tem alguém no porão.
Porta C. Porta C.
O Porão.
Fim do corredor.
Mãos pro alto! Para o alto! Mãos para o alto! Agora!
Anne?
As ruas estão cheias de gente.
Você não tem como entrar aqui, a menos que eles queiram.
Por que não para de desperdiçar meu tempo?
Os bandidos estão lá fora! Eles estão com a Joy!
O engraçado dos bandidos é que eles se parecem com você e eu.
Eu sabia que você estava atrás da minha filha
no minuto em que pus os olhos em você.
Por que não pergunta se essa é a verdadeira razão, hein?
- Que tal isso? - Sr. Merrill.
Anne ... ela nos ajudou a chegar aqui.
Cale-se! Você estava na Casa Marsten?
Eu já te disse que sim.
Como você saiu?
Eu matei algumas pessoas.
Como você chegou até aqui?
Eu matei mais algumas pessoas.
Dra, eu não gosto disso.
Evelyn, temos que ter certeza.
Eles pegaram minha filha,
e eu quero... eu quero ela de volta.
É por isso que estou aqui.
Então me dê uma arma, e eu seguirei o meu caminho!
Eu não ligo para quem eles são!
Não me importa o por quê de estarem fazendo toda essa loucura
que eles estão fazendo!
Vamos usar o manual do exército.
Vá devagar. Não tenha pressa.
Eu estava no Mellow Tiger, e de repente,
todo mundo virou a cabeça de uma vez,
como se tivessem ouvido um som, mas não ouvi nada.
Duas pessoas, um homem e uma mulher,
eles apenas ... eles começaram a atirar em pessoas.
Todos que não foram atrás da estátua.
E então nos encontramos.
- Quem? - Evelyn e Ingalls.
A enfermeira.
Você ouviu aquela porra de som?
Não.
A minha menina...
Joy ... ela ouviu.
E ela entrou na fila.
- Então, como eu disse, posso ... - Aguente.
Porque você não confia em mim?
Que tal eu não confiar em você?
É tudo culpa do seu sangue!
Seu sobrinho maldito!
Eu o matei.
- O que? - Foi isso que ouviu.
E eu o deixei no lugar errado.
- O lugar mais errado. - Onde?
- Aquele canteiro de obras. - Perto de Marsten?
Sim, havia alguma coisa... por debaixo.
O que há por debaixo?
Túneis!
Desenhe isso.
No começo, eu pensei que era apenas a minha cabeça,
algum curto-circuito em mim, mas era real!
Você acha que ela é uma delas?
Eu acho que ela é bipolar, do tipo iniciante.
Mas não acho que ela é.
O que aconteceu com o seu brinco?
Me diga, quantas vezes você me pôs na quimioterapia?
Somos praticamente colegas de trabalho.
Você tinha um brinco de diamante no ouvido há três dias.
Hoje...
não há nem um furo no lóbulo de sua orelha.
Eu fui...
Curado.
O que estou tentando descobrir
é porquê que eles te escondiam aqui.
Por que eles não invadiram o lugar?
E esta droga, Haldol ...
você está dizendo que ela os traz de volta?
Sim, mas apenas por um tempo. Eu vi isso funcionar no Chris.
Ele voltava novamente após cada injeção ...
Até desaparecer.
- Quanta droga temos? - O suficiente.
Eu acho que se dermos a ele uns 4000cc,
conversaremos com o velho Jamal que conhecíamos.
E então?
Então ele nos dirá como podemos detê-los ...
suas fraquezas, como nós os matamos?
Eles ainda têm as memórias antigas.
Aconteceu com o Chris.
Um prisioneiro em seu próprio corpo?
Ele está acordado.
Você tentou matá-lo. Por quê?
Jamal nos dirá. Ele sabe o que você sabe.
Deixe ele em paz.
Acabou.
Amanhã ao entardecer, ela retornará.
Ele é um amigo. Eu não entendo como como alguém poderia simplesmente...
Não é culpa dele. Não é ele.
Ok, bem, eu... Não entendo nada disso.
Por 400 anos ela têm ganhado poder,
e vêm para este lugar neste momento,
e você acha que pode impedi-la?
Sabe o que eu penso?
Eu acho que há uma razão pro seu chefe enviar
um assassino pra me matar em vez de arrombar a porta.
Oh! Deus.
Eu acho que você precisa de algo.
É o que eu acho.
Algo que só eu tenho.
O quê?
Ele está aqui.
Pop.
Pop Merrill, volte.
Volte, pai.
Vamos fazer um acordo.
Então você quer discutir os termos da sua rendição?
Você me pegou em um bom momento. Atire.
- Uh ... - Oh Deus.
- Shh!
Delírios ...
normal para um homem na sua avançada idade.
Quem quer que você seja,
Acho que sua idade é muito mais avançada que a minha.
É mais esperto do que eu pensava.
Temos muito o que conversar.
Temos certeza que sim.
Como te chamo, cara novo?
Meu nome é Augustin.
Bem, Augustin,
Eu estive atualizando algumas correspondências antigas,
do xerife Dale Lacy.
Lembra dele?
É por isso que você está aqui, certo?
Precisa saber o que ele sabia.
Você quer ouvir minha oferta?
Você me dá as cartas do diretor,
e eu deixo a Nadia e o Abdi irem,
junto com quem mais você tiver lá.
Ou...
podemos fazer isso de outra maneira.
Decidiu quantas pessoas você quer ver morrer hoje à noite?
Não somos nós que vamos morrer.
Eu tenho bombas em todas as portas e janelas.
Temos 55 minutos.
- É a única saída. - Pop ...
Só preciso de tempo extra.
Vamos fazer um acordo. - Sério?
Você vai deixá-los ir?
Por quê? Você matou todos os outros que ficaram em Castle Rock!
Pop.
Pop Merrill, volte.
Ok, então estamos fodidamente cercados.
Mas, nós temos um plano.
Ok.
Precisamos encontrar uma saída
antes que eles encontrem uma maneira de entrar.
E como faremos isso?
O trem.
Ele vai do Maine para Boston.
Esse trem tem uma milha de comprimento e nunca atrasa.
Nós vamos pular em um trem?
- Na frente de um trem. - tudo bem.
Foi um jogo que jogamos quando crianças.
Rápido! Antes que ele nos veja!
- Vamos! - Se apressem! Ele está vindo!
Vamos, Nadia!
- Vai Vai Vai Vai! - Nadia, depressa!
O mais importante, fique longe de Ace.
Isso é tipo alguma piada sem graça?
Corta a cidade ao meio.
Você não pode atravessar por meia hora.
Chegamos ao outro lado, eles não vão nos pegar.
Não sei se consigo, Nad.
Nenhum homem será deixado para trás, ok?
O Gerador, porra.
- Vou verificar. - Não, eu faço isso.
Você não deveria ir sozinho.
Fique alerta.
É aqui embaixo.
Cadê a Anne?
Eu preciso saber onde eles prenderam minha filha naquela casa...
em que quarto, etc...
e quaisquer outros pequenos detalhes que possam me ajudar.
E por que eu te contaria isso?
Talvez você não.
Mas eu matei alguns de seus irmãos
e irmãs hoje à noite,
então talvez isso tenha algum peso.
Vocês têm alguma experiência com dor.
Estou certa?
Annie ...
encontre-a.
Eu o farei.
O que eu não consigo entender, meu caro
é por quê eles estão mantendo você vivo.
Talvez ainda estejam vivendo num mundo onde pessoas razoáveis
possam chegar a um acordo.
Eu adoraria isso.
Eu sou tão razoável quanto eles acreditam.
Mas...
Passei algum tempo naquela sua casa.
E, sinceramente,
Vocês não parecem muito razoáveis.
Você realmente acha que ela está melhor com você?
Olha, eu sabei o que ele sabia... Jamal...
e eu lembro do hospital.
Anne?
O que está fazendo?
Mesmo se a encontrar, depois do que fizemos com ela,
ela nunca mais será a mesma.
Uma boa mãe
nunca deixaria isso acontecer.
Você vai olhar naqueles olhos,
e não saberá quem está olhando por detrás deles.
Você o matou!
Ele foi sedado para nos ajudar!
Você nunca pensa, Anne?
♪ Ao longo da avenida da esperança ♪
♪ Os passos vacilam ♪
♪ Os dedos apalpam ♪
♪ e os dias ♪
♪ Esticam-se sob o sol ♪
♪ Ninguém nasceu, ninguém morreu ♪
Pop.
♪ Ninguém ama, então ninguém sofre ♪
♪ E esperamos para ver exatamente o que nos tornaremos ♪
Pop ...
♪ Não me deixe vacilar ♪
♪ Não me deixe ir ♪
♪ Não deixe a terra em mim diminuir ♪
♪ Deixe-me ver quem Vou me tornar ♪
Eu pensei que estaríamos nos matando agora,
como seres humanos civilizados.
Bem, eu sei o quanto você ama um acordo.
Eu pensei em tentar com você uma última vez.
Suas bombas vão nos atrasar.
Elas vão nos atrasar, mas não vão nos parar.
Eu prefiro uma solução mais suave, entende.
Aposto que você também.
Não, eu não negocio com cadáveres ambulantes.
O que é engraçado vindo de um cadáver ambulante.
Você sabe a diferença entre eu e você, Gus?
Você é uma carona em roupas emprestadas,
e eu sei quem eu sou.
Pop ...
Você não sabe nada.
É por isso que está sempre procurando uma negociação.
Você é notavelmente vazio de propósito ...
De destino.
É por isso que sua vida vai acabar aqui
nesta torre de lixo,
nesse monte de merda.
Todas essas pequenas ...
tralhas insignificantes
enfeitando um túmulo de lixo.
Veja, eu sei tudo o que ele sabia.
- Quem? - Seu sobrinho.
Então você é um idiota.
Lembro o que ele sentia. Sabe o que ele sentia por você?
Amor.
Pense,
por trás de toda
aquela raiva infantil...
ele te amou.
Vocês.
Mas...
você bateu nele ...
muito...
quando ele era pequeno.
Muito.
Bem, ele era muito ruim.
Ladrão, como o pai dele.
Na minha casa você paga suas dívidas.
Ele conhecia as regras.
Isso é extraordinário.
Sem filhos,
mas arruinou quatro filhos de todas as formas.
Começar com nada
e de alguma forma acabar com menos do que nada ...
Isso requer habilidade de um verdadeiro homem de negócios.
Eu tenho tentado entender
o que poderia ser tão importante nessas cartas?
E eu não sei muito sobre o seu tipo,
mas acho que posso adivinhar.
Do jeito que eu imagino, você está tentando descobrir
quem diabos Lacy tinha naquela jaula e onde ele está agora.
Bem, você não vai descobrir,
porque eu queimei suas malditas cartas.
Eu não ligo para as letras, pai.
Eu tenho você.
Você as leu, então eu vou levá-lo comigo.
Vou fazer de você um de nós, pai,
e você vai me contar tudo.
Pop.
Não deixe ele entrar na sua cabeça.
Essa parte sobre ...
eu ferrando todos vocês quatro ...
Pop, é ... é tarde demais para essa merda.
Seja honesto.
Sim.
Sim, o quê?
Sim, você nos ferrou.
Quero dizer, você quer que eu minta?
Eu te alimentei.
Eu te protegi.
Eu te ensinei
Mesmo quando minha vida era uma merda,
Eu tentei melhorar a sua.
Mesmo quando eu não estava com vontade.
E você precisava de ajuda, eu fiz o que podia.
E aqui está você.
Aqui estou eu.
Aqui estamos.
Aqui está o que você sempre quis ouvir
da minha boca ingrata.
Obrigado por me libertar.
Olhe para mim.
Eu sou livre.
Eles ainda cabem?
Sim.
Ele virá em breve.
Ele é paciente mas não muito.
- Respire. - O quê?
Quando o trem chegar, vou te atrasar, Nadia.
São apenas alguns metros até a pista.
Uma vez que passarmos ...
Bem, se eu não vou conseguir fazer isso,
- Há coisas que quero lhe dizer. - Pare.
Eu quero te dizer que...
vendo todos os seus diplomas significou muito para mim ...
Tudo o que você fez, tudo o que você conseguiu ...
Pare com isso.
Não, eu só ... eu quero ... Eu quero dizer isso
Mas eu não quero ouvir isso.
Não vai haver um novo tempo depois disso, ok?
Não para nós.
Eu sei que ficará com raiva de mim para sempre.
Eu entendo isso.
Você não consegue fazer as pazes.
É isso que estou tentando lhe dizer,
e eu não vou ficar bravo com você para sempre.
Se eu viver essa noite,
Vou sair deste lugar.
E nunca mais vou pensar em você.
Está tudo bem por aqui?
Tão bem quanto deveria ser.
Pop, nós lhe daremos um final tranquilo,
sepultado como um de nós.
Você pode morrer graciosamente,
sabendo que fez uma coisa boa
em sua vida tola e fútil.
Eu não sei.
Atualmente, ninguém se aposenta pra valer.
Coloquei um colete aqui, carregado com C4.
- Pop ... - Acho que quando explodir,
não vai ser tão fácil assim me trazer de volta.
Parece que vamos sair mais cedo do que pensávamos.
Desça a escada dos fundos através da adega.
- Abdi, fique comigo. - Vamos lá!
- Vai, vai, vai, vai, vai! - Mexam-se!
Aqui, pegue este também.
Olá, Georgia. Hora de arrepiar.
Vocês estão bem?
- Quantos deles atrás de você? - Nós não sabemos.
- - Vai! Vai! Vai! - Venha, vamos.
Vai! Vai! Vai!
Ei.
Vai Vai Vai Vai!
Pop, vamos lá! Pop!
Você precisa de mais tempo.
Pop!
Onde está o Pop?
Continue.
O trem! Temos de ir!
Espere.
Evelyn!
Cuidado.
Cuidado, cuidado, cuidado.
Quão fundo você empilhou os corpos, Gus?
Acha que cabe num tipo quimono, menorzinho?
Ou seria um pouco apertado pra você?
Ah ...
Então não pode simplesmente colher o que sobrou da comida de cachorro
em seu caixão de merda.
Levanto isso aqui,
todo o lugar sobe conosco.
Parece que você não estará por perto
para ver seu admirável mundo antigo.
Pop. Reginald.
- Não. - Por que não?
Você passou a última hora me dizendo que eu sou um bosta.
Agora vai me dizer o quê?
Que minha vida de repente vale alguma coisa?
Que eu sou um bom homem?
Não.
Você não é um bom homem.
Você é um moribundo.
Anne, atire!
E eu sou imortal.
Você não tem nada. Eu tenho para sempre.
Não me diga que não está interessado em negociar.
Não me diga que não quer o que eu tenho.
- Hmm, nenhum acordo. - Não!
- Vamos!
♪ me perdoe aqui, Eu não posso ficar ♪
♪ Ele cortou minha língua ♪
♪ Não há nada a dizer ♪
♪ me ame, oh ♪
♪ Ele me jogou fora ♪
♪ Ele riu dos meus pecados, nos braços dele devo ficar ♪
♪ Isso te deu seu nome ♪
♪ Ele teve que sair ♪
♪ Embora eu implorei para ele ficar ♪
♪ me deixou em paz quando eu precisava da luz ♪
♪ caiu de joelhos, e eu chorei por minha vida ♪
♪ Se ele tivesse ficado, você pode entender ♪
Você verá.
♪ Se ele tivesse ficado ♪
♪ Você nunca teria pegado minha mão ♪
♪ Ele disse quem eu sou ... ♪
Pop!
Entre, Pop!
Pop!
Pop, entre!
♪ Implorei para ele ficar no meu colchão frio de madeira ♪
Pop! Pop, na escuta, Pop?
♪ Implorei que ele ficasse à luz deste lugar ♪
♪ Eu lutei com ele ♪
Pop?
♪ Lutei contra o amanhecer ♪
♪ E as ondas vieram e o roubaram ♪
Pop? Na escuta, pai?
♪ Nós escrevemos ♪
♪ Tudo bem ♪
♪ sinto falta do cheiro dele ♪