Legenda: Horror Horrível
O Senhor é meu pastor.
Eu não devo temer.
Ele restaura minha alma.
Ele me conduz no caminho da justiça.
E embora eu ande pelo vale
das sombras da morte...
não temerei o mal.
Aonde você está?
Por favor me ajude a salvar esta alma perdida.
Me fale o que fazer.
Sua porca imunda!
Sua imunda...
Animal!
Seu destino está nas mãos de Deus agora.
Que ele me perdoe.
Enquanto ele tira de mim meu último suspiro
Inspire
Estou sentindo o cheiro
Que sensação horrível
Está escuro o dia todo
Obrigado.
Estou interrompendo alguma coisa?
Ei, Becks. Aonde você esteve?
- Só estávamos conversando. - É?
Por que você não conversa com outra pessoa?
O que você disser, Becks.
Tchau, Shelly.
Droga, eu adoro quando você fica com ciúmes.
Me deixa muito excitado.
É? É por isso que você está sempre falando
com outras garotas pelas minhas costas?
Porque você tem problemas para manter?
O que funcionar, certo?
O universo não é o que parece ser.
Vocês acham que nosso mundo é o único que existe.
Existem outros.
Oi. Que bom te ver.
Universos paralelos, se desejarem.
Cada um com suas próprias versões deste mundo e de nós mesmos.
Certo, então você está tentando me dizer
quem tem outro de mim em outro universo,
sentado com vocês,
bebendo meu Crown Royal? Me poupe.
Não é tão absurdo quanto você possa pensar.
Tudo se resume a arranjos de partículas.
Isso não é só filosofia. É ciência.
Sim, bem, me fale disso, então, Professor.
Se existme tantos outros universos por aí,
como ainda não ouvimos falar deles?
Porque esses universos estão frustantemente inacessíveis.
Por enquanto, pelo menos.
Eu apostaria que o governo os está escondendo de nós.
Ou escravizando esses outros mundos.
- Cara, nós somos escravizados aqui. - Prega, mano.
Professor, que droga você sabe
sobre outros universos?
Esse cara nunca saiu de Massachusetts.
Uma mente aberta não tem limites.
Tudo bem, veja, mas eu posso me identificar.
Quer dizer, eu sempre tive uma mente aberta.
E raramente tenho limites.
- Pra você, querida. - Obrigada.
Ei, professor, você já ouviu falar do povo lagarto?
Povo lagarto? De que droga você tá falando, Chuck?
Ele está falando de uma raça de alienígenas.
Sangue frio. Humanóides reptilianos que vivem entre nós.
Que tem o poder de mudar de forma para a forma humana.
Povo lagarto, cara.
É isso que estão te ensinando naquela universidade chique?
Isso não é uma piada, John.
Esse povo lagarto, eles se parecem com a gente.
E viram políticos e estrelas de cinema
- para impor sua agenda. - Cacete.
Acho que o governo está mesmo nos fodendo de seis maneiras a partir de domingo.
Por isso estou sempre alerta.
Quando a merda estourar,
e o governo tentar pegar o que é meu,
eu vou estar preparado.
É, você e eu, mano.
Vocês são muito estranhos.
Obrigado. Essa é a coisa mais inteligente que eu ouvi essa noite.
Vamos lá. Você quer sair daqui?
Tá. Vamos.
Me dá um pouco disso.
Toma.
Tudo bem. Beleza.
Vamos... Anda. Vamos.
O que você está fazendo?
Eu vou te ver
Do outro lado
Eu sou a garota da tua noite
Ei. Ei, sai fora do meu carro, cara!
Entra no carro. O que você tem?
Jesus, eu estou bem. Aqui.
Quer um cigarro? Toma.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Quer que eu dirija?
Eu levo. Estou bem.
- Tem certeza? - Sim.
O que você está me pedindo, porra?
Está bem. Jesus.
- Eu não consigo enxergar! - Becca?!
- Eu não consigo enxergar! - Becca!
- Eu não consigo enxergar! - Porra.
Você está bem?
Oh, Deus.
Sim, eu estou bem.
Ei, quanto tempo até chegarmos lá, cara?
Só alguns quilômetros, senhor.
Essa é sua primeira vez aqui na Albânia?
O que você acha?
Nervosa?
Sim. Um pouco.
Bem, não fique, tudo bem?
Eu sei que é tudo muito estranho, mas precisamos disso, ok?
Que cheiro é esse?
Você sente?
Como é? Deve ser antigo.
É, é bem velho. É...
Eu não sei... Não sem seus encantos, eu acho.
Você tem que estar me sacaneando.
O que?
É tão ruim assim, hein?
Bec, eu nunca vi nada assim.
Eu sabia.
Finalmente vocês chegam.
Bem vindos aos Castelo Whateley.
Ele disse "castelo"?
Parece que nossa sorte está mudando.
Por aqui, por favor.
É uma honra conhecê-la, Sra. Whateley.
Espero sua jornada não tenha sido dolorosa.
- Reilly. - Perdão?
Meu último nome é Reilly. Rebecca Reilly.
Não Whateley.
Oh, eu me desculpo.
E o cavalheiro é?
O nome é John.
Eu sou o namorado.
- Este lugar é apertado. - Sim.
O Castelo Whateley existe há centenas de anos.
Sua história precede até mesmo a da cidade.
Eu não entendo. Essa foi a casa da minha mãe?
Sim.
Lavinia Whateley se tornou a proprietária do castelo Whateley
após o pai dela falecer.
- É esse cara? - Sim.
Esse é o falecido Sr. Whateley.
Do que ele morreu?
Eu acredito que foi um... ataque do coração.
John, você pode descrevê-lo pra mim?
É grande, Becks.
É bem grande.
Tem razão.
Eu não entendo.
Becca achava que a mãe a tinha dado para a adoção
por ela ser pobre.
Você precisa entender...
A Sra. Whateley não era uma mulher estável.
Ela era uma reclusa.
Ninguém na aldeia a tinha visto por muitos anos.
Ela escolheu se afastar de todos.
Mas tenho certeza que ela achou
que você teria uma vida melhor na América.
Enfim, nosso castelo é seu para fazer o que quiser.
Sim, estamos vendendo.
- Certo, querida? - Você ouviu isso?
Ouvir o que?
Eu entendo. A ideia de viver aqui
poderia parecer estranha no início.
Mas eu tenho certeza, que com o tempo, você vai apreciar.
Ei, dê um volta comigo, tudo bem? Vamos.
Becks, eu já volto, ok?
Tudo bem.
Posso colocar o castelo a venda amanhã, pelo menos,
mas talvez demore algum tempo para ter a oferta certa.
Sim, mas não espere um lance alto nem nada.
Sabe? Quanto antes nos livrarmos desse lugar, melhor.
Claro.
A propósito, se você precisar de alguma assistência com a mobília,
posso chamar alguns moradores para vir e ajudar.
Nõ, está tudo bem. Nós temos uns amigos
vindo dos EUA em alguns dias.
Juntos, nós conseguiremos cuidar disso.
Oh, estou vendo.
Espera.
Só por curiosidade,
você sabe como a coroa morreu exatamente?
Sim, sei. Foi suicídio.
Não, isso eu sei. Quero dizer, como.
Eu acredito que foi auto-flagelação.
O que é isso?
É como...
Segure, por favor.
O que...
Foi muito fodido, cara.
Como eu te disse, a Sra. Whateley era uma mulher muito doente.
Fanática religiosa, sabe.
Ela acreditava em muitas coisas estranhas.
Você acha que isso vai afastar compradores ou não?
Ah, não, não, não, não, não. Eu acho que não.
Sabe, aqueles que estão nesse mercado
de comprar castelos antigos geralmente tem...
como diria... gostos estranhos.
Tudo bem. Bom homem.
Tire o Castelo Grayskull de nossas mãos,
você recebe uma comissão saudável.
Mas... não conte para a Becca o que você me disse, tá certo?
Porque ela já passou por muita coisa.
Isso tudo é estranho demais. Ela não...
Ela não precisa de mais nenhum trauma.
- Eu entendo muito bem. - Sim.
Esse é meu número particular.
Se precisar de alguma coisa,
quer dizer, qualquer coisa...
à sua disposição.
Obrigado, Marku.
Ok.
Aquele Marku é uma figuraça.
Deus, acho que essas pessoas são bem presas ao passado, hein?
Eu estava pensando se ele poderia me ajudar a descobrir mais sobre minha mãe.
Ele parecia saber muito sobre ela.
Não sei, Becks. Você quer mesmo ir lá com ele?
Eu tenho a sensação de que há alguns esqueletos
no armário da família Whateley
que é melhor não deixar sair.
Vamos lá. Os caras vão chegar em uns dias.
Vamos focar em vender o lugar e tudo que tem nele.
Tem certeza que foi uma boa ideia eles virem?
Por que não? São nossos amigos.
São?
Achei que eram apenas pessoas com quem saímos.
Olha, eles estão nos fazendo um favor vindo até aqui.
Eu não posso me livrar tudo isso sozinho.
Vamos lá. Você não vai se sentir melhor com um monte de gente
que você conhece?
Um monte de gente.
Não posso voltar praquela vida, John.
Aquilo quase me matou.
- Quase matou nós dois. - Ei, eu sei disso, tá?
E a galera também sabe disso. O Larry, eu falei com ele.
Ele disse que os caras se comportariam bem, certo?
Nada de álcool, nem drogas.
Essas são as regras do castelo.
- Não. - Por que não?
- Eu não estou afim. - Ah, qual é.
Você nunca mais está afim.
Cara, eu gostaria que você pudesse me perdoar.
Yog-Sothoth!
Eu vou encontrar sua filha.
John?
John? John?!
- John. - Ei.
Becks, eu estou aqui.
- Ei. - Oi.
Desculpe. Não sabia que você estava acordada.
- Eu teria te ajudado. - Eu estou bem.
Tem café?
- Sim, tem. - Tá.
Sente aqui.
Tá.
Uma xícara de café pra minha garota maravilhosa.
- Obrigado. - Como você dormiu?
Terrível.
Tive um pesadelo terrível.
É, é o que acontece quando você dorme num novo lugar.
- Especialmente um assim. - Eu vi alguém sendo chicoteada.
- Foi estranho. - Chicoteada, é?
- É. - Que safada.
Quem dera. Foi terrível.
Foi muito real.
Você vai se sentir melhor quando Larry e a galera estiverem aqui.
Quanto mais pessoas nesse lugar, menos assustador vai parecer.
Assim espero.
Bacon.
Que droga é essa?
Os espelhos estão todos quebrados.
Degraus bem aí.
Oh, meu Deus.
O que é?
Essa sala é incrível.
Aqui, segura o corrimão bem aqui. Assim.
Jesus. Eu queria que você pudesse ver isso.
É mesmo? Eu também.
Muito engraçado.
Desculpa.
Que estranho. É quase como uma igreja.
Sei lá. Tem pedra pra todo lado.
Tem uma pele de animal no chão.
Cuidado aonde pisa. Cuidado aonde pisa. Isso.
O que?
O que é?
- O que é? - Nada. Nada.
Como assim, "nada"?
Parece que isto é algum tipo de sala de altar.
É aonde tua mãe vinha rezar?
Por que ela rezaria aqui?
Sei lá. Talvez ela quisesse privacidade.
De quem?
John, podemos ir agora?
O que está acontecendo? Responde.
Nada, nada, nada.
Só mais esquisitisses.
Tá bem. Bom, eu não gosto daqui. Podemo ir, por favor?
Tá.
Tá, não se aborreça.
É só um monte de porcaria velha religiosa.
Ah, acho que esse era o quarto da tua mãe.
Aqui, venha sentar.
Sem lençóis.
Porra! Moscas!
Jesus.
Têm uns vestidos velhos aqui.
- Posso pegar um? - Pode.
Meu Deus, fede isso aí.
Devíamos lavar algumas dessas coisas, se você quiser.
Pessoalmente, acho que devemos vender tudo para um brechó.
Oh, mãe.
Quem foi você?
Olá?
Oi, Sra. Whateley.
Oi. Oh, Reilly. Mas tudo bem.
Os Reillys não eram muito uma família para mim também.
Eu queria ver como vocês estavam indo.
Se tem alguma coisa que eu possa fazer por você...
Na verdade, estou feliz que você tenha passado por aqui.
Tem uma coisa que eu queria te perguntar.
Vamos dar uma volta.
Sim. Por favor.
Você sabe alguma coisa do meu pai?
No meu documento de adoção, só diz "desconhecido".
Eu temo que não.
Eu posso assuntar na cidade se você quiser.
Se não for muito problema.
Oh, não, problema nenhum.
Se houver mais alguma coisa com que eu possa ajudar...
Talvez eu possa ajudar na avaliação
de alguns itens de sua mãe.
Não, com certeza o John cuida disso sozinho.
Mas, sabe, vou avisar a ele que você ofereceu ajuda.
Espera. Eu vou te ajudar.
Obrigado.
E...
Tem certeza que quer vender o castelo?
Eu sei que você o achou opressor na chegada,
mas talvez algo esteja mudando em você.
Acho que não sou muito uma garota de castelo.
Espero que entenda. Eu só pergunto sobre seus sentimentos
porque... bem, eu cresci aqui
e eu não consigo me imaginar vivendo em algum outro lugar.
Devemos parecer antiquados.
Mas viver aqui pode ser bem surpreendente
de formas que você nem pode iamginar.
Sabe, vou pensar nisso.
Realmente, obrigada por tudo.
- Obrigado. - De nada.
Sim.
Parece uma paisagem.
Becca. Ei, acorde.
Eo, você está tendo um pesadelo. Becca. Becca.
- Acorda. - Tem alguém aqui com...
Tem alguém aqui!
Tem alguém aqui com a gente!
Eu estou te dizendo, tinha alguém aqui no quarto com a gente.
Eu podia senti-los.
Becca, não tem mais ninguém aqui.
São só sonhos ruins.
Isso é normal, considerando tudo que você passou.
Talvez.
Qual era a cor do roupão da minha mãe?
No meu sonho, era vermelho.
Querida, é azul. Tudo bem?
O roupão é azul.
Parece vermelho pra mim.
Ei.
Escuta só, quando vendermos este lugar,
vamos ter dinheiro pra fazer o que quisermos.
Quero dizer, pense nisso.
Pense no nosso futuro juntos, ok?
Eu te amo, Rebecca.
Eu te amo mais do que tudo no mundo.
Eu sinto muito.
Tudo bem.
Não está.
Está bem.
Você não quis dizer isso.
Bec?
- Becca, aonde você está? - Aqui.
O que você está fazendo? Você vai se machucar.
Relaxa. Eu cuido disso.
- Tem certeza? - Sim.
Eu não posso contar com você para cuidar de mim para sempre.
Eu tenho que aprender algumas coisas eu mesma.
- Tudo bem. Se você diz isso. - Sim, eu digo isso.
- Isso cheira bem. - Obrigado.
E sabe de uma coisa?
Você deve começar vendendo tudo aqui.
Quanto antes nos livrarmos de tudo,
mais rápido saíremos daqui
e seguimos com nossas vidas.
É?
- Isso parece um plano. - Ok, legal.
Merda.
"Casa Giorgio Orsino. 1926."
Caralho, isso é velho.
John?
Olá?
Meu Deus!
Becca, o que está acontecendo?
Ei, o que aconteceu?
- O que você fez? - Alguém estava aí!
Eu juro que tinha alguém.
Levanta. Levanta, levanta, levanta.
Vamos. Me deixa ver isso. Me deixa ver.
Mexa sua mão, mexa sua mão.
Porra. Vamos.
Deus, isso poderia ter sido ruim.
- Ei! - Merda.
Você tem sorte dessa coisa não cair na tua cabeça.
Tem alguém aqui.
Eu o ouvi nas paredes.
Provavelmente foi um esquilo.
Não foi um esquilo! Aquela coisa era grande.
Beleza, então fou um esquilo grande.
Eu esquilão albanês.
Foi uma pessoa.
Becca, cara, não tem mais ninguém aqui!
Você tem que se controlar.
Talvez nós devêssemos ir embora.
Querida, nós não vamos embora.
Do que você está falando. Não podemos ir agora.
Temos tudo para fazer.
Tem que avaliar tudo.
Temos que superar tudo isso.
- Marku pode nos ajudar. - Não, Marku é um estranho.
Eu mal confio nele para vender este lugar.
- Tudo bem. Bom, precisamos de ajuda. - Não, não precisamos de ajuda.
Cara. Eu posso cuidar disso.
Os caras vão chegar a qualquer momento.
Você quer mesmo que eles apareçam em um castelo vazio?
Beleza.
Olha, eu sei que é um lugar assustador,
mas também é um lugar muito grande,
cheio de um monte de coisas realmente valiosas.
Quero dizer, esta é a nossa chance de finalmente seguir em frente,
e não vamos conseguir essa chance novamente.
E você sabe disso, certo?
Sei.
Vou dar uma olhada por aí. Ver se descubro alguma coisa.
Isso faz você se sentir melhor?
Alô?
- Oi. Marku? - É o Marku.
É o John do castelo. Se lembra?
Me lembro.
Escuta, sabe como você disse que poderia nos ajudar?
Alô?
Eu não estou me sentindo muito bem.
Estou precisando de alguns...
remédios...
se você entende o que quero dizer.
Eu vou mandar alguém imediatamente.
Tudo bem, obrigado.
Vou pegar mais algumas caixas lá embaixo.
Eu já volto, beleza?
Não demore muito, ok?
Querida eu procurei o castelo inteiro, certo?
- Não tem nada aqui. - É mesmo?
Você procurou em cada quarto em 20 minutos?
Querida, eu procurei muito, tudo bem?
Ei, qual é.
Eu já volto, ok?
Você é amigo do Marku?
Eu sou o Doutor. Trago os medicamentos.
Ok. Legal.
- Tá, me acompanha. - Ok.
Então, o que você quer? Hein?
Você quer coca, speed, Ecstasy, Molly?
- Eu tenho tudo, cara. - Não, não, nada dessa merda, cara.
Só me dê algum relaxante, tudo bem? Você tem relaxante?
Então, você é um americano rico.
Vivendo no castelo.
Eu gosto de americanos ricos.
Eles sabem mesmo como festejar, não é?
Não sei. Imagino que sim, cara.
Só estou tentando me manter no limite.
O limite. O limite! Eu gosto do limite.
Porra, arranca essa merda, mano.
Tá, tá bem. Aqui está.
Bom fazer negócios com você.
Eu tenho um pouco de H. Nós vivemos no limite.
Posso arrumar umas garotas pra gente, garotos, o que você quiser.
Não, cara, beleza? Eu tô de boa. Tudo bem? Tô de boa.
- Deixa eu te mostrar a saída. - Ah, tá.
Eu aplico aqui.
Tudo bem?
Eu aplico. Heroína. Aqui!
Não posso fazer isso em casa. Eu moro com a minha mãe.
Mas, aqui, na porra desse castelo grande eu posso.
- Tá? Eu posso. - Não.
- Na verdade não. - Tá.
Tá.
Tudo bem, você entendeu.
"Mi casa es su casa", beleza?
Muito bom, cara. O Doutor vai te ligar a qualquer hora.
- Obrigado, amigo. - Tá.
Me faça um favor. Fique quieto na saída, tá bem?
- Ok. Quieto. - Quieto.
Estou quieto aqui.
Ei, querida.
Teu homem voltou.
O que você tem aí?
Eu encontrei isso no armário da minha mãe.
- Pode descrever pra mim? - Posso. Sim, claro.
Aqui. Vou pegar.
Ah, está em outra língua.
Ei.
Você está aqui pra festa?
Vai em frente.
O Doutor compartilha.
Não, eu já injetei.
Não.
Esses desenhos são bem bizarros.
Bem, têm alguns coisas bem estranhas aqui.
Isso parece muito, muito velho.
Provavelmente é valioso.
Talvez possamos pedir ao Marku para dar uma olhada.
Ele disse que nos ajudaria a avaliar algumas coisas.
Nós não precisamos do Marku.
Nós temos o Professor.
Obrigada.
Então, onde diabos fica esse lugar mesmo?
Lá em cima.
- Ei, ei, ei. - Ei, ei!
Muito bem, chega aí.
- Bem vindo. Como vai? - Como você está vivendo, querido?
- Vamos. - E aí, cara?
- Como vai? - Ei.
- Bem vindo. Você também. - Bom te ver.
- Você também. Sobe aí. - Ei, John.
Minha querida. Como vai?
- Eu tô ótima. - Legal. Que bom.
- Bom te ver. - Você também.
Ei. Já lendo? O que é isso?
Albânia. Beleza. Estude-a, estude-a.
Ei, meninos!
- Festa! - Bem vindos, bem vindos.
- Beleza? - Nada mal.
Cara. Cara, você cresceu.
Ei, ei, sai do caminho, sai do caminho.
Beleza. Então, este é o salão, pessoal. Olhem.
Olhem como essa sala é enorme.
Agora, tem mais para mostrar pra vocês, certo? Um tapete de urso.
Tem uma porra de um tapete de urso. Olhem isso.
Venham aqui.
- Agora, olhem. - Esse lugar é chique.
Você pode dizer isso de novo.
Chuck.
- É... - Nada mal, certo?
Quem é o cara assustador?
Esse é o avô da Rebecca, cara.
Ele era, tipo, o senhor da mansão.
- Senhor dos estranhos. - É, isso também.
Isso significa que agora você é o senhor da mansão?
John?
Ei, Becks. Como as coisas estão indo?
Estão indo bem, Chuck.
É bom te ver, Rebecca.
É, belo castelo você tem aqui.
Obrigado.
Ei, Rebecca.
Você tá bem legal.
Adorei esses óculos de sol.
Obrigada, Shelly.
Eu não sabia que você viria.
É, sabe, com todos esses caras tão ocupados, e tudo o mais,
achei que você poderia ter um momento menina.
Que legal.
Ei, Professor, tem uma coisa que eu quero te mostrar.
Vem aqui.
Todas essas coisas são tão assustadoras.
Eu vou me refrescar.
- O Necro o que? - O Necronomicon.
Um grimório de feitiços.
Você fala de bruxaria?
Eu acredito que remonta à Idade Média.
Isso é claramente a edição em latim.
Você consegue ler latim?
É claro.
Como você sabe sobre esse livro?
Havia rumores de que a Universidade Miskatonic
abrigou uma cópia do Necronomicon.
Mas ele foi roubado.
Acredito que nos anos 20.
Talvez seja a cópia que temos aqui.
Na Albânia?
Os seguidores do Necronomicon
abrangem os quatro cantos do globo.
Esse não é o Manson no Vale da Morte
com um punhado de seguidores.
Este é um culto mundial que segue os caminhos deste livro.
Então, a pergunta de 1 milhão de dólares é,
quanto isso vale?
Vale?
Não tem preço.
Ficou maneiro, piranha.
Ficou bem maneiro.
Oh, John, John, John.
Uma porra dum castelo.
Para nós, John.
Seu animal. Aonde você está se escondendo?
Espera.
Não!
Fascinante.
O que é isso?
Esta passagem detalha uma raça de divindades antigas
conhecida como os Antigos.
Eles foram criaturas monstruosas que uma vez governaram a Terra.
Foram presos em outra dimensão.
Olhem, esse é Yog-Sothoth.
Ele é a chave para tudo.
Ok, você está pirando, Professor.
Se a busca do conhecimento é piração,
então, sim, John, eu estou pirando.
Pessoal, isso não faz sentido.
Eu achava que minha mãe fosse cristã.
Talvez isso não fosse da sua mãe.
Olha essa besta magnífica.
- Eu acredito que o nome dele é Cthulhu. - Não se apegue muito
a esse livro esquisito de monstros, Professor. Nós vamos vender isso.
Vocês não podem vender isso. É uma grande descoberta.
John, talvez não devemos vender isso.
É história da família.
É, de alguma família.
- John? - Você quem sabe.
Não vamos vender a droga do livro esqusito
se isso significa tanto pra você.
Obrigado por sua ajuda, Professor.
Ei.
Ei, babaca.
Ok. Eu mereço isso.
Desculpa, eu me precipitei.
I think this place might be getting to me, too.
Nós ainda somos amigos?
Sim, nós ainda somos amigos.
Vem aqui.
Desculpem interromper.
- Rebecca. - Sim?
Você disse que encontrou o livro no quarto da tua mãe?
Sim, estava no armário dela.
Pode me mostrar o lugar exato?
Posso.
Estamos indo na cidade ver se podemos vender alguma coisa, então...
- Tudo bem. - Você tá bem?
- Sim, eu tô bem. - Que bom.
Ok. Te vejo mais tarde.
Tudo bem.
Então, estava no armário, na prateleira de cima.
Professor?!
Seu Deus não pode te salvar agora.
- Rebecca. - O que?
Você está tendo uma visão.
Está tudo bem, tudo bem.
Ele abusou da minha mãe.
De quem você está falando?
Vamos tentar aqui.
Ei.
Eu vim do castelo lá na colina. Montanha.
Estamos tentando vender algumas coisas.
Eu queria saber se vocês poderiam passar por lá e dar uma olhada?
Não estou interessada.
Como assim não está interessada? Por que?
Aquele castelo está cheio de antiguidades inestimáveis.
Aquele castelo está cheio...
de maldade.
Do que você está falando?
Quando Lavinia Whateley morreu...
eu achei que tinha acabado.
Nossa cidade não seria mais amaldiçoada
por sua linhagem ímpia.
Mas não acabou.
Quando encontraram a Srta. Whateley,
o corpo dela estava esmagado como uma massa sangrenta.
Nosso gado, foi comido vivo.
O mal ainda mora naquele castelo.
E agora que a cria do demônio voltou ao seu direito de nascença,
- toda esperança está perdida. - Ei, cuidado com a boca.
É da minha namorada que você está falando.
Então senhor, você está na cama com a besta.
Ok.
Bem...
Acho que vou levar meu negócio para outro lugar.
Obrigado por seu tempo.
Me escute.
Melhor você prestar atenção ao meu aviso.
Saia daquele castelo.
Você pode pensar que tem controle sobre o seu mundo,
mas não poderia estar mais errado.
Existem forças das trevas...
além do que você...
Saiam daqui, seus desgraçados imundos!
Meu Deus, John. Vamos sair daqui.
Boa ideia.
- Tolos! - O que está acontecendo? Jesus.
Vocês têm que me escutar!
- Ei. - John.
- É? Porra... - Vamos.
É mesmo? Tem certeza?
Ok, tá. Tá, tá, tá. Muito obrigado.
O que foi?
Era o gerente da imobiliária.
Não só o castelo não está à venda,
mas o cara com quem temos lidado
nem mesmo trabalha lá.
Ele não fazia ideia de quem eu estava falando.
O que está acontecendo realmente?
Pare.
Não, não, não!
Não, não, não, não. Não.
Me escuta. Nós podemos trabalhar juntos.
Não, não! Não, não, não!
Não deixe isso ser uma repetição da véspera de Ano Novo.
Eu falo sério, está bem?
Prometa. "Nada de véspera de Ano Novo, Shelly."
Podemos começar, por favor?
Contanto que todos estejamos de acordo.
O que vocês estão fazendo?
Não posso acreditar que vocês trouxeram coca, cara.
Vocês têm sorte de não estarem na cadeia, cara.
Relaxa. Traficar coca é fácil.
Chuck enfiou na bunda.
Faça o que você tem que fazer.
É, cara.
Ah, se a Rebecca descobrir o que você tem, ela vai pirar.
Cara.
Ela é cega.
Larry, cala a porra da boca, cara.
Ela pode, como... Ela pode sentir coisas.
Relaxa, cara. Aqui.
- Não. - Como quiser.
Você precisa de um pouco de coca.
É, eu preciso.
Essa é minha mina.
De acordo com essa passagem existe uma profecia
de que os Antigos irão retornar a esse mundo
e lançá-lo na escuridão eterna.
Cada uma dessas divindades tem seu próprio culto
que os segue e os cultua.
Essas pessoas realmente querem que os Antigos retornem.
Você pode ver o que quiser.
- Você está bem? - Na minha visão,
meu avô arrancou um crucifixo do pescoço da minha mãe.
Talvez ele pertencesse a um desses cultos.
Isso explicaria o Necronomicon estar aqui.
Escutem isso. "Yog-Sothoth conhece o portão.
Yog-Sothoth é o portão.
Yog-Sothoth é o passado, presente..."
Muito bem, já chega.
Isso tá ficando doido.
Esta cidade inteira é uma loucura. Agora vocês também estão?
Antigos? Me desculpem. Antigos?
É o maior monte de merda que já ouvi em toda minha vida.
John, você está bem?
Não, eu não estou bem, Becks. Eu estou...
Estou cansado, cara. Estou cansado de toda essa merda.
Você está cansado? É mesmo, John?
Como você acha que eu me sinto?
Eu sou cega, John. Eu sou cega, porra.
O que você quer que eu faça quanto a isso?
Na verdade, o que você quer que eu faça?
Eu estou bem aqui com você. Não estou?
Você está? É mesmo?
Tem alguém vivendo nas paredes desse castelo,
e você não quer acreditar em mim.
O Professor acredita, então por que você não?
Porque o Professor é um lunático e eu não.
- Sem ofensa, Professor. - Devidamente anotado.
Foi mal. Que droga ela disse?
Que tem alguém nas porras das paredes?
Não tem ninguém nas malditas paredes, ok?
Isso é só histeria. A droga da cidade toda é histérica.
Isso não é histeria, John.
É real.
Sabe, toda a minha vida tem sido um grande mistério.
Tem alguém vivendo nesse castelo,
e se você não quer me ajudar a descobrir quem é,
então desaparece da porra da minha frente.
Vamos, Professor.
Becca, ei.
Não.
Não!
Desculpa, Becca. Ei.
Ei. Ei.
Vem cá.
Vamos lá.
Tudo bem. Deixa ela ir.
Obviamente vocês precisam de espaço.
E você, Deus, você precisa relaxar, Lord John.
É um negócio difícil administrar um castelo.
Deixe sua senhora cuidar de você.
Anda.
Isso garoto.
Ok, estava aqui, por essa parede.
Foi aonde eu ouvi.
É oco.
É, foi o que pensei.
Você pode me passar o roupão da minha mãe?
O vermelho?
É. O vermelho.
Eu sabia.
Tem uma passagem secreta.
Fala sério.
Você vai entrar?
Professor?
Professor, não vá longe. Vou estar bem aqui, ok?
1929.
Foda-se isso. Que ano.
Não, esse é o meu garoto.
Você não vai desistir. Vamos! Vamos.
Ei, ei, ei.
Vamos lá, acorda. Acorda.
- Beleza? - Não, cara.
Ah não, eu tenho que registrar isso.
Ei, jogue isso aqui.
Pega uma.
Você não vai desistir, cara. Cadê o meu garoto?
Abre a boca.
Lá vamos nós.
Pronto? Isso, isso.
Porra, esse é o meu cara.
Você é meu cara, porra. Você é meu cara, porra.
Você é meu... Isso.
Vamos lá. Esse é meu cara.
Desperdiçando, cara.
Você tá bem?
Pra você.
Obrigada.
É isso que eu gosto de ver.
Essa é uma mulher que sabe como se divertir.
Ei.
Por que você não...
dá um passeio pelo castelo comigo?
Tá?
O grandão. O castelo gigante.
O que você disse?
- Tá. - Tá.
É. Por que não?
Vamos.
O John sempre transa.
O que ele tem que nós não temos?
Um castelo.
Certo.
Foi esse som que você ouviu?
Foi.
Oh, John. Tira a camisa.
Tira você.
Tá.
Oh, John.
Porra.
Ah, porra.
Pode continuar, Lord John.
E o que nós temos aqui?
Deve ter sido a mãe da Becca.
Acho que a esquisitice é de família.
Meu Deus.
Sobe aqui.
Oh, John.
O que você tá fazendo?
Deus.
Eu sou teu, meu bem.
Faz. Se arrisca.
John, você é perfeito.
Isso. Fode.
Isso.
Oh, John.
Merda, Shelly.
O que você tá fazendo? Não para agora. Vamos.
Continua.
Porra.
Vai.
Não para.
Ah, gostosa.
Isso.
Eu gostaria que você pudesse ver isso.
O John disse a mesma coisa.
Socorro!
Alguém! Socorro! Por favor!
Socorro!
Ei, alguém! Cara, socorro! Vamos!
Isso é...
Ei. Quem é?
Caralho...
O que é?
Coberto de sangue!
Cadê a Shelly, cara?
Ela não está aqui, cara.
Me solta dessas coisas!
Ei, ei. Porra.
O que? O que?
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
Qual é, cara.
Que porra é essa?
Tudo bem. Quem quer que tenha feito isso, vai pagar, cara.
Anda, vamos.
Ah, porra.
O que quer que esteja se escondendo nas paredes, eu acho que vive aqui.
Eu sei. Eu posso sentir.
Seja o que for, também não demorou muito.
As velas ainda estão acesas.
Merda, tem um livro.
O que ele diz?
"Pai cometeu a base do pecado."
Ele permitiu que o monstro o usasse como um receptáculo,
para me engravidar com sua semente do mal
na esperança de abrir o portão
então os Antigos poderiam retornar.
Uma filha carrega a marca do monstro.
A outra, é muito cedo para dizer.
As gêmeas devem ser separadas...
"até que o pai retorne."
Esse idiota tem que estar aqui algum lugar. Vamos.
Socorro! Alguém me ajude!!
É por aqui. Vamos.
O que você está fazendo aqui?
Me ajudem.
Marku, que porra que aconteceu, cara?
Me diz!
Foi ela.
Besta horrível. Demônio vil.
Do que você tá falando, cara?
Eu estou falando da abominação
que vive no castelo.
A aberração!
Nós temos que pará-la.
O apetite dela não pode ser contido.
Ela é insaciável.
Por favor, por favor!
Me tirem daqui antes que ela volte.
Solta ele dessa coisa.
Tá.
Quem é você, Marku?
Por que eu acreditaria numa palavra que você diz?
Porque eu conheço este castelo por dentro e por fora.
Eu posso ajudar vocês a saírem daqui, mas temos que agir rápido.
Não, não, não, não, não, eu não vou a lugar nenhum, certo?
Você entendeu isso? E sabe por que?
Porque esse é meu castelo.
E eu serei amaldiçoado se alguma puta duma aberração consanguínea
me expulsar.
Caralho. Estamos aqui com você, mano.
Me sigam, galera.
Você sabe o que isso significa?
Meu avô estuprou minha mãe, então disse a ela que não era ele,
que ele foi possuído por algum monstro
para que pudesse se safar.
Ele fez lavagem cerebral nela para acreditar nesses Antigos.
Ela deve ter pensado que ela era má
porque nasceu deformada,
e me mandou embora ora me proteger.
Eu não sei de nada isso.
Por que não?
Eu acho que devemos sair daqui...
antes que o que quer que vive aqui volte.
A profecia.
Acabei de ficar com tesão.
O mesmo aqui, mano.
Eu tô excitadão.
Ok, devemos nos separar agora, hein?
Assim podemos cobrir mais terreno.
Essa é uma boa idéia. Beleza.
Chuck e Larry, vocês vão lá para cima.
Marku e eu, cuidamos das coisas aqui.
Vamos nos apressar
antes que aquela coisa encontre a Rebecca, beleza?
Nos preparamos a vida toda pra essa merda, mano.
A puta vai ser neutralizada e destruída.
Porra. Vamos!
Ei! Ei!
- O que foi isso? - Eu vou verificar.
Não, não, não, Professor. Professor!
Eu sei quem você é.
Você é minha irmã.
Rebecca.
Você é minha irmã.
Rebecca.
Não. Não.
Não!
Espera, espera, espera.
Volte. Volte, por favor.
Que porra foi essa?
Não sei, mas vamos descobrir.
Espera, espera, espera, espera, espera. Aguenta aí.
O que, cara?
Vamos pensar nisso um pouco, cara.
Pensar no que? Você está zoando?
Não, cara.
Eu só acho que nós precisamos parar um segundo
e pensar numa estratégia.
Uma estratégia?
A melhor estratégia é o elemento surpresa.
Agora, eu digo para entrarmos lá e tocar o zaralho
antes que aquela vadia saiba o que a atingiu.
É?
Parece um ótimo plano.
Certo? Beleza?
Então, contem até três.
Um, dois...
Três.
Vocês ouviram isso?
Vamos!
Não tenha medo.
Os meus amigos, eles me chamam de Professor.
Meu Deus, que espécime glorioso.
O livro, é assim que conheço sua espécie.
Mas isso não basta. Eu quero ver o portão.
Eu quero ver Yog-Sothoth.
Ele é a chave para a vida e a morte.
E você também.
Me mostre tudo.
Eu posso ver.
Eu posso ver tudo.
Não. Não.
Não.
Não!
Oh, não, não, não, não.
Não!
Yog-Sothoth.
Por que você não sai?
Eu tenho uma coisa pra você.
Marku, de onde, caralho, essa garota veio, afinal?
Ela é a filha de Yog-Sothoth.
Ninguém pode parar Yog-Sothoth.
Com certeza você não.
Marku, você é louco?
Eu fui escolhido.
Yog-Sothoth falou comigo.
Ele me chamou aqui para salvar uma criança
e reunir as irmãs para que ele possa retornar.
Eu encontrei sua filha.
Não. Não.
Ela logo estará aqui para se reunir com a irmã.
Há muitos como eu.
Discípulos de Yog-Sothoth estão todos esperando por este momento,
o retorno do grande Antigo.
Eu vou te matar, seu babaca louco.
Não, você não vai.
E nem mesmo seus amigos,
que certamente já estão mortos agora.
Uma vez que as descendentes do Grande Antigo estão reunidas,
o portão poderá se abrir mais uma vez.
Dessa vez, para sempre.
Yog-Sothoth conhece a chave.
Yog-Sothoth é a chave.
Yog-Sothoth é passado, presente, futuro.
Tudo está em Yog-Sothoth.
Ele sabe por onde os Antigos irromperam,
e aonde eles devem...
Ei, aberração!
Agora esse castelo é meu, hein?
Me ouviu?
Meu!
Todo meu!
Agora, sua aberração escrota.
Essa é pela Shelly.
E esse sou eu irritado.
John?
John! Pare!
- Fique fora disso! - Não a machuque!
Não machuque ela! Por favor, pare!
Pare!
Pare com isso! Para!
- Vamos! - Para!
Ela é minha irmã!
Ela é minha irmã.
Você é como ela, hein?
É uma aberração!
Para!
Você e toda sua família!
Por favor.
Por favor. Por favor.
- Pare! - Levanta!
John.
Oh, não.
Não, não, não, não, não.
A profecia foi cumprida.
As filhas de Yog-Sothoth foram reunidas.
As duas fazem uma.
É hora dos Grandes Antigos retornarem!
Não lute contra isso, Rebecca.
Nós fomos escolhidos pelos Antigos.
Tudo o que aconteceu, aconteceu conforme o projeto deles.
Abrace sua irmã, Rebecca.
Abrace seu pai.
Abrace sua família.
Aturem mais um pouco que tem cena depois dos créditos.
Entre.
Só um momento.
Sr. Armitage, como posso te ajudar?
West.
Legenda: Horror Horrível