...acredito que além das nossas diferenças...
Olá.
...um de nós será presidente. Espero que seja uma troca construtiva.
Preciso ver o debate.
Queria falar sobre isso na rádio.
Posso seguir pelo Twitter, né?
Mas eu gosto de assistir.
No Twitter você tem que decifrar.
O que devo fazer? Ver? Pelo menos um trecho?
Disseram algo importante?
Não sei. Não estou vendo.
Certo.
Podemos comer algo e, em uma hora, temos que pegar as crianças na minha mãe.
Falei com sua mãe. Eles vão dormir lá.
Ótimo!
Ótimo.
Vamos ao teatro. Há uma peça que eu queria ver.
Queria conversar.
Sobre o quê?
Sobre nós.
Quero que nos separemos.
Precisamos expandir, não ajustar.
Nunca falei em ajustar, pois a cada dia estaremos melhores.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
NO AR
Estávamos comemorando meu aniversário de 20 anos com alguns amigos
em um bar qualquer.
Fiquei um pouco bêbado demais
e não faço ideia de como cheguei em casa,
nem como cheguei na cama.
Eu acordo no dia seguinte sem ressaca,
perfeitamente bem, cheio de energia,
e vejo minha família lá, no meu apartamento,
para comemorar meu aniversário.
Meu bisavô, meu avô, meu pai, todos em fila,
esperando que eu acorde.
E então, cada um me contou como era o mundo aos 20 anos deles.
Meu bisavô contou como era ser um imigrante,
que veio da Irlanda.
Meu avô contou como era ser hippie nos anos 60.
Meu pai contou como era ser mochileiro. Ele foi, por alguns anos.
Eu, aos 20 anos, acabei viajando no tempo com minha família toda.
Que linda história!
Desculpe, como foram seus 20, Seba? Se posso perguntar.
Eu morava com meu pai, minha mãe e meu irmão,
antes de ele ir morar na costa.
A vida era bem previsível.
Ao contrário do que pensa, que aos 20 você não tem controle de nada,
eu tinha.
Sabia o que ia acontecer no dia seguinte, o que ia comer, beber
e o que ia acontecer no fim de semana.
Mas o que mais me impressiona
é como tudo passou rápido.
Não acredito como o tempo passa.
Então, foi isso que me inspirou
a fazer "Uma Viagem no Tempo."
É por isso que Marty está aqui, senhoras e senhores!
Veio apresentar a amostra da passagem do tempo.
Quando eu soube, disse: "Tragam esse menino,
quero conhecê-lo, saber do que se trata. Quero ir a amostra."
Quer ir na pré-estreia amanhã?
Ótimo convidado!
-Sim, tanto faz. -Um jovem de vez em quando.
-Até o Felipe gostou. -É?
Não é, Feli?
-O quê? -O convidado. O que achou?
Foi bom.
-Viu? -Sim, não vou à pré-estreia.
Você disse que ia.
Uma coisa é estar no ar e outra é a vida.
-O quê? Você é hipócrita? -Óbvio que sou.
Faço tudo que digo no ar? Não. É impossível.
Por que está tão amargo?
Não estou amargo.
Isso não me interessa. Me dá angústia.
-Me faz mal. -Vamos nós três.
-Não! -Nunca saímos juntos.
-Você vem? -Aonde?
-À amostra da passagem do tempo. -Não posso.
Tá, vou sozinho, mas não venha...
Não falo assim.
Se continuar, sabe o que acontecerá.
Vai, continua.
Você não tem coragem.
UMA VIAGEM NO TEMPO
Olá, pessoal. Bem-vindos a amostra "Uma Viagem no Tempo".
Através das diferentes peças,
você poderá viajar pelo passado, pelo futuro ou pelo que quiser.
Isso é ótimo!
Achei que seria igual o do filme,
mas tem umas curvas legais, de aerodinâmica, né?
-Marty! -Seba! Como vai?
-Ótimo. -Faltam 16 horas,
45 minutos e 32 segundos para a amostra.
Que bom que veio. Este é o carro faz você viajar no tempo.
Primeiro, coloca a data que quer ir
e você viaja. Quem vai primeiro?
-Viajar no tempo e nas dimensões? -Estão ligando. Vá você.
Vamos juntos.
Foi feito para um. Vai.
-Olá, Pili. -Pode falar?
Estou na amostra, mas diga.
Sim, ouvi na rádio. A entrevista foi muito legal.
Sim, foi ótima.
A amostra está linda. Inaugura amanhã.
Vou entrar no carro que faz você viajar no tempo.
Certo, conversamos depois.
Não. Está tudo bem?
Queria dizer uma coisa.
Sobre as crianças?
Sobre nós.
Espere.
-Já volto. -Quem é?
-Pilar. -O que ela quer?
-Vamos entrar aqui. -Olá, Pili.
Gasta muita gasolina?
Espere.
Sim, diga.
Às vezes parece que não valorizo você e queria dizer que valorizo sim.
Eu nunca disse isso.
Eu sei. Nunca disse porque é bom, porque não quer conflito.
Mas, na verdade, desde que nos separamos...
você facilitou muito as coisas.
Você é um pai superpresente, e, por tudo que fez por mim,
-serei grata por toda a vida. -Pili, estou surpreso por esta ligação.
Por outro lado, sinto que está se despedindo de algo,
mas não sei do quê.
Não seja paranoico.
Dizer coisas é bom.
E eu quero dizê-las a você.
Eu te amo.
Eu também te amo.
-Quer que eu vá aí? -Não.
Não.
Quero que aproveite a exposição.
-Nos vemos depois. -Nos vemos.
É espetacular.
Falei com a Pilar.
Parece que ela quer voltar.
Sempre diz isso.
Não. Eu nunca disse isso.
Ela disse que me ama, que precisa de mim.
Devia ter ido à casa dela e não fui.
Perguntei se deveria ir e ela disse que não.
Claro que ela não diria que sim. Preciso ser mais decidido.
Entre no carro, vamos. É espetacular.
Parece mesmo uma viagem.
-Aonde iria? -Não sei.
Aonde você iria?
Eu iria para quando o Che e o Fidel desceram a Sierra Maestra.
Brincadeira!
Para quando Diego marcou contra os ingleses.
-Certo! -Certo! Entre!
Para quê?
-Vamos! -Credo, Guarda-Sol!
OLÁ
PRESENTE
BEM-VINDO A 15-11-2015
SCIOLI E MACRI SE CRUZAM NUM DEBATE INÉDITO
DOMINGO 15.11.2015
O problema da Argentina não é o dólar.
O problema da Argentina é o governo Kirchner que só mente.
Olá.
Preciso ver o debate.
Queria falar sobre isso na rádio.
Posso seguir pelo Twitter, né?
Embora assistir seja diferente.
Mas pelo Twitter você pode decifrar.
Disseram algo importante?
Não sei. Não estou vendo.
Certo.
-Olá. -Como vai?
Uma cerveja.
-Como? -Uma cerveja.
-Chopp ou de garrafa? -Sim, tudo bem.
Sim, não. Chopp ou de garrafa?
-De garrafa. -Certo.
-Quer aperitivos? -Claro.
O que ele está dizendo? Que loucura! Voltar ao FMI?
Qualquer coisa para ganhar um voto.
Vamos comer rápido, temos que pegar as crianças na minha mãe.
Falei com sua mãe. Eles vão dormir lá.
Ótimo!
Vamos ao teatro.
Há uma peça que eu queria ver.
Não zangue, mas não sirva.
Odeio quando o garçom serve minha bebida.
Não é pessoal, mas me faz sentir um inútil
como se eu não soubesse, ou que é meu escravo.
Nunca colocam o tanto certo.
Prefiro eu mesmo servir.
Conheço você de algum lugar?
Não, é impossível.
Queria conversar.
Sobre o quê?
Sobre nós.
Quero que...
Nossa. Eu te ajudo.
-Você se cortou? -Estou bem.
Você é o cara da rádio.
Sim, sou eu.
Sempre ouço seu programa! Você é ótimo! Não acredito que esteja aqui!
Nem eu.
Que ótimo, o cara da rádio.
Às vezes esquecemos que vocês saem e têm uma vida.
Senhor, por favor. Estamos falando de um assunto importante.
Desculpe-me.
Não estamos bem, Seba.
Temos tudo para ficar bem.
Nossos trabalhos e as crianças estão bem.
Nós nos amamos.
-Não sei mais. -Do que não sabe?
Sinto que estamos acostumados.
Temos a foto de família? Sim. Bons empregos? Sim.
Mas como isso é um relacionamento?
Não, é um misto.
Temos tudo para ficarmos bem.
Justamente.
Temos tudo para ficarmos bem e estamos mal.
Acho que estamos bem.
Estamos desencontrados.
Isto se parece mais como uma empresa
do que um casal.
Sempre falamos de logística:
aonde as crianças vão, quem paga as contas,
o que faremos no fim de semana.
Casais são assim.
Ter que agendar sexo também é coisa de casal?
-E aí? Como vai? -Olá.
Certo. Estou sem bateria.
Que celular bom... Parece bom.
Sim, obrigado.
-Escute, você tem um carregador? -Não tão moderno.
Pode emprestar o telefone?
-Não posso. -Por quê?
Porque se eu emprestar para você, tenho que emprestar para o próximo e...
Não empreste para o próximo.
Isso ficará entre nós.
-Certo? -Certo.
-Ótimo. -Fechado.
-Como faço? -Venha.
-Vou aí atrás. -Sim.
-Certo. Obrigado. -Sim.
-Desculpe. -Certo.
...crescer, muitos projetos. Pode atender.
Alô?
Sei que está cansada, entediada,
que tudo tem o mesmo sabor,
mas essa sensação vem e vai.
Vai mudar. O Sebastián é o único que está sempre presente,
e é isso que importa.
-Quem é? -Não se separe.
Estou dizendo, não se separe.
Mas quem é?
E se separar, trate-o como homem, não como amigo ou família.
-Muito obrigado. -De nada.
-Ótimo. -Certo.
Com licença, você é o cara da rádio?
-Espere, é muito dinheiro. -O que está fazendo, idiota?
Ei, encontre outro psicólogo.
Qual é a dele?
Olhe, uma baleia.
-E aí? Como foi? -Impressionante.
-Ótimo. -Fantástico.
Importa-se de tirar uma foto rápida?
-Não. -Venha.
Está com a câmera? Certo. Vamos lá.
Ei, muito obrigado pela entrevista. Estará lotado, estamos esgotados.
Ótimo. Fico muito feliz.
-Sempre será bem-vindo na rádio. -Agradeço.
Seba, estou falando com algumas garotas. Quer ser meu parceiro?
Para quê?
Sei lá, você é famosa.
-Não, eu não quero. -Vamos.
Aprenda a aceitar um não.
Imagine, voltar a 86,
ir ao estádio e dizer ao cara do lado:
"O cara do cabelo enrolado vai marcar."
Boa, né?
Nada me brocha mais que futebol e o amor pelas Copas.
-Bem... -Eu amo futebol.
Eu adoraria voltar a 86.
-Sim. -Ele viu ao vivo, certo?
Ao vivo?
Não vejo graça. Eu tinha 12 anos e vi.
-Doze? -Sim, doze.
-Nossa! -Vamos, Guarda-Sol. Tenho que ir.
Calma, estamos conversando.
Escolha: futuro ou passado?
Futuro.
-Você, Seba? -Passado.
Que nostálgico! Deveria ser menos melancólico.
Deveria parar de me dizer o que fazer e me deixar ser quem eu quiser.
Se tivesse que voltar e matar alguém, quem escolheria?
-Não sei. Matar alguém? -Sim.
Só uma pessoa?
SIM, O QUE FOI?
NADA. QUERO TE VER.
AGORA?
NÃO PODE?
ESTOU A CAMINHO!
Como foi a amostra?
Ótima. Não faz ideia, demais!
Muito melhor do que eu esperava. Olha que legal.
Nossa!
-Não podia levar as crianças? -Não podia.
Não entendo por que nunca os inclui nos seus planos.
-Como assim nunca? -É a verdade.
-Tá, mas ficariam entediados na amostra. -Como sabe?
Eu sei. É sobre a passagem do tempo.
Eles não se importam, não têm noção sobre isso.
Talvez a amostra teria sido um bom lugar
para que tenham noção da passagem do tempo.
É. Sou um pai ruim.
-Infantil, pelo menos. -Certo. Tudo bem.
-Não vim brigar. -Não estou brigando. Não posso dizer nada.
-Olá. -Olá, meu amor. Como está?
O que faz aqui, pai?
Trouxe uma coisa pra mamãe.
-Que coisa? -Uma coisa.
É muito tarde, tem que dormir.
Pode me acompanhar?
Sim, eu te acompanho.
Está tarde.
-Acha que o incluo nas minhas coisas? -Não.
-Como assim? -Nem minha irmã nem eu.
Seba?
Seba.
Desculpe, disse para vir e não ofereci nada para beber.
Não...
Eu me convidei e não queria beber nada.
-Certo. -Eu vim porque...
você parecia estranha.
-Estranha? -Sim.
Não sei por que está dizendo isso.
Do nada, diga que me ama e que sempre vai amar.
Por que é estranho?
É muito estranho.
Desde a separação, nunca dissemos coisas assim.
Como começo? Hoje...
Aconteceu algo hoje e...
eu precisava de você.
Eu me dei conta que amo você.
Que...
Que sempre vou amar você.
E que você sempre estará presente.
Não sei, só senti a necessidade
de ter você perto e...
E de lhe dizer...
tudo o que eu disse hoje, porque...
Sei que sempre estará presente.
-Sim, você disse isso. -Sim.
-Eu sempre estarei aqui. -Sim.
Estou grávida.
Mamãe.
Tive um pesadelo.
Sério?
-Por que está chorando? -Não estou.
Entrou algo no meu olho.
Está tarde.
-Quer dar um beijo no papai? -Certo.
-Tchau, pai. -Tchau.
Venha.
MAIO 2020 CENTRO DE EXPOSIÇÕES DE BUENOS AIRES
SINCRONIZE SEUS RELÓGIOS! O FUTURO ESTÁ CHEGANDO!
Legendas: Letícia Graziano