Não quer ver os sobrinhos?
-Parece que não. -E você não diz nada?
-O que diria? -"Gato, não quer ver seus sobrinhos?"
-É uma opção. -Eu perguntei.
Não perguntou.
Vamos parar se não acredita em mim.
-Perguntou? -Sim.
-O que ele disse? -Não sei.
-O que ele disse? -Você o conhece.
Não conheço! Só o vi algumas vezes.
Por isso estou perguntando.
-Não entendo. -Não perguntei.
-Sabia. -Por que se importa?
Você devia se importar.
Ele não quer nem ver meus pais.
Quero saber por que meus filhos não podem ver o tio
e por que ele não quer vê-los.
Como não perguntou? Do que falam?
Mal o vi. Ele chegou, largou a mala, saiu e acabou na clínica.
A clínica ligou, fui buscar os resultados...
-Por que você? -Porque ele não se importa.
Não se importa. Meu irmão é assim.
-Um idiota. -É o meu irmão.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
NO AR
-Não acredito! -Mas olhe.
Pare, olhe. Esses passos de dança,
eu os pratiquei a semana toda em casa.
Eu me lembro.
É o Gabriel?
-Gabriel! -Da camisinha?
-Sim! -Mentira!
O que foi? Não me lembro.
O cara da camisinha me chamou pra casa dele
-e me esperou lá. -O da noite.
-O da coisa cortada? -Não! Não era cortado.
Esse cara a chamou pra casa dele e...
Ela subiu...
Pare, nós escutamos...
Eu subi, e ele já estava nu na cama com a camisinha já colocada.
E aí?
Ele disse:
"Farei amor contigo."
"Farei amor contigo!"
Você não sabia disso?
-O que acha? -Que tem razão.
-Só isso? -Só isso.
Acho mais coisas, mas não digo, pois é difícil para mim.
-Certo. -Enfim.
Como está?
Ótimo, perguntando sobre os outros!
Esses gestos o transformam em um ser humano civilizado.
Melhor ainda seria você se importar com a resposta.
Vamos, diga e veremos se me importo.
Diga.
-Quer resposta? -Sim.
-Certo. -Diga.
Estou muito bem. Eu vi o Rocha hoje.
Gosto muito da oficina de literatura, ela me faz sentir...
feliz, ativa, sinto que abre minha mente,
me faz querer ler. Estou escrevendo.
-Estou bem. -Sério?
Não sabia da oficina. Achei...
que só fosse na conferência. O Rocha está dando a oficina?
Sim, eu disse.
-Não, disse. -Eu disse.
-Não disse? -Não.
-Tenho certeza que sim. -Certeza que não.
-Tudo bem. -Devo ter esquecido.
Se gosta, ótimo.
-Gosto. -A oficina é legal?
-Sim, é legal. -Muita gente?
É individual.
-Como, individual? -Individual.
Não entendo.
É só você?
Sim, uma oficina individual.
Isso não é oficina. É uma aula particular.
Sei lá. Nós chamamos de oficina individual.
Para vocês, mas oficinas envolvem muita gente.
-Eu não... -São aulas particulares,
e sabemos como isso termina.
Não... Claro que não.
-Que básico! -Não é básico.
É a história do professor de literatura
com sua aluna brilhante e linda. Sabemos como termina.
Está com ciúmes.
Não. Por que eu estaria com ciúmes?
É bom! Perguntando como estou, está interessado na resposta, com ciúmes.
Isso é muito bom. Você tem sentimentos.
-Está evoluindo. -Bom!
Ótimo.
Só falta você saber por que seu irmão não quer ver
seus filhos ou seus pais, mas é um detalhe.
-Com calma. -Com calma.
Vamos nos despedir,
as crianças começam cedo amanhã.
-E eu também. -Claro.
-Pili. -Tchau.
Estou aprendendo a abraçar.
-Pouca gente. -Incrível.
Um fracasso de reunião.
Sim, um fracasso total.
Mas estamos rindo muito.
E nós que éramos amigas mesmo.
Que lindo conservar amizades. Não tenho nenhum amigo do colégio.
Já faz muitos anos, eles morreram um a um.
-Como você é ruim! -Ruim é a morte.
O que deu nos seus exames?
Mas que lindo e fofo ligar meus exames à morte!
Só lembrei.
Contou a elas como sou galã? Como seduzi você?
A cena da ambulância...
Ela contou tudo.
-Tudo? -Tudo.
-O ônibus, a chegada... -Nós contamos tudo uma a outra.
Então, o que deu nos testes?
-Não fui buscá-los. -Por quê?
Para quê? Vou para a Espanha amanhã.
Você é um gênio.
Eu sou. E se der algo ruim e eu não puder ir?
-Quero ir. -E se passar mal na Espanha?
Ela é a locutora!
Sim, ela é!
-Não vou passar mal. -Como sabe?
Porque sinto que nada de ruim acontecerá.
E é verdade. Assim como entrei no ônibus
e senti que ia conhecer alguém especial...
sinto que nada de ruim acontecerá. E meu irmão buscou.
-O famoso? -Claro.
Bravo!
Quando disse que era músico, eu não acreditei.
Você sempre duvida dos outros?
Bem, é um pouco clichê, não é?
-Clichê como? -O cara incompreendido,
-que vai para a Villa Gesell, é músico... -Que desmaia em moteis.
Cujos amigos do colégio estão mortos.
E por que não trabalha com música?
Prefiro fazer música do que trabalhar com música.
Quando morava aqui, música era meu trabalho.
Fazia jingles... Eu me divertia.
Eu me cansei de todos os publicitários e de todos os sanguessugas.
Aí, guardei dinheiro e vazei.
Ainda faço jingles de vez em quando.
-e cobro direitos. -Já fez algum jingle conhecido?
Venha comer, desfrutar
Prove Chocofruti, você vai adorar
Chocofruti. Você vai adorar.
Sim!
Isso é um milagre, é muito bom.
Você foi pago para escrever uma música sobre um doce.
Sim, mas mais ou menos. Eu estava começando e era ingenuo.
E pagaram, mas não com dinheiro. Adivinha com o quê?
-Com doce? -Sim.
-Por que aceitou? -Porque...
Venha comer, desfrutar
Prove Chocofruti, você vai adorar
Trouxe sua mala.
Você vai rir, mas eu gostaria que passássemos mais tempo juntos,
que visse o pai, a mãe, que ficasse com meus filhos...
que se preocupe com sua saúde e saiba o que tem.
Suavize. Parece meio durão, como se tivesse memorizado.
A primeira vez foi melhor, mais fluido, certo?
Seu irmão é um merda.
Não diga isso. Ele é um grande merda,
-mas é irmão dele. -Claro.
Sim, mas ele não quer ver o pai, nem os sobrinhos.
Sem ofensa, mas pode ser que ele não ligue para você.
Não seja tão dura.
Diga mais…
Não, parece que ele tem uma casca. Sabe?
Eu quero quebrar essa parede
para que ele comece a se conectar com as coisas e...
Opa.
Não, parece que o meu irmão...
Sou a Uqui, eu o vejo nu com a camisinha colocada.
-"Farei amor contigo." -Isso!
Por favor, faça uma com isso.
Vou esperar aqui por você, meu amor
Com o pau duro
E eu coloquei esse pijama
Só por via das dúvidas, caso faça frio
Todos juntos!
Vou esperar aqui por você, meu amor
Com o pau duro
Vá para casa.
Não, será tarde demais.
-Vá para casa. -Vou limpar tudo.
Vou limpar tudo, sem fazer bagunça. Terminamos e vamos.
Certo, mas vá depois.
-Sim. Tem camisinha? -Quê?
Camisinha.
Aqui, tenho duas.
-Um para cada. -Eu não quero.
-Por precaução. -Não preciso.
Deve sempre levar um, por precaução.
Dá azar. Quando tenho, nada acontece.
Quando não, acontece.
-Mas sem você ter? -É o problema.
Na metade, tenho que ir comprar camisinhas.
-Você é idiota? -Sim.
Vamos acabar com isso.
-Então, tá. -Tchau.
-Certo. -Te amo muito.
-O quê? -Nada, estou brincando.
-Tchau. -Tchau.
Pessoal, vou para casa, preciso acordar cedo amanhã.
Não! Não seja estraga-prazeres. Fique um pouco mais.
Ei, meu irmão está vindo, o famoso.
Seu irmão famoso!
Então vou embora. Para preservar a magia da rádio.
Uqui, vamos ficar.
Sim, certo? Nós três vamos ficar.
Espere.
Meu irmão está lá fora.
Diga para ele entrar.
Uqui, vá recebê-lo.
-Tenho que ir? -Sim.
-Uqui, confiamos em você. -Abra lá.
Está bem. Eu vou.
Tchau.
-Vamos, Uqui. -Eu vou lá.
-Vamos, Uqui. -Sim. Estou bem.
Vamos, Uqui!
-Olá. -Oi.
-Como está? -Bem.
Sou o Sebastián, irmão do Gastón.
-Ele está aqui? -Sim.
Como vai? Oi.
-Tudo bem? -Tudo.
Vou deixar a mala do meu irmão aqui, porque ele precisa.
-Entre. -Não, obrigado.
Entre, é sério.
Não. Tenho muitas coisas para fazer.
Entre. Eu prometi que o faria entrar, então...
Não, tudo bem. Preciso acordar cedo amanhã.
Vamos! O que tem que fazer de manhã? Seu programa é à noite.
Não vou entrar mesmo.
Eles são parecidos, não?
Não, eles não se parecem nada.
-Quase nos conhecemos na clínica. -Me disseram...
que havia ido embora.
Fui buscar os resultados desse cara.
E você abriu os resultados?
Eu não quero saber!
Ele é maduro, né?
Não parece, mas sou mais velho.
-Parece, sim. -Não parece.
-Não tem. -Eu tinha 14 anos, ele tinha 12,
e ele disse: "Todos estão perguntando se subiu."
Era um idiota desde criança.
Todos perguntavam: "Subiu?"
-É verdade. -Tão invasivo!
É o "já chegou?" de vocês.
Meu irmão ficava me provocando o tempo todo.
Meu irmão mais velho. Tem 35 anos. E ainda não rolou para ele.
A coisa mais estranha em vocês é a masturbação em grupo.
-Jamais. -Nunca.
-Não? -Uma vez.
-Uma vez.
É uma repressão gay total.
-Não. -Não é nada disso.
Se recusar, os caras dizem: "Por que não? Você é gay?"
Sim, é uma coisa socialista.
Todos masturbam, são iguais...
Claro, como um kibbutz.
-Algo assim. -Claro.
Estranho era chupar o outro.
Mas isso não é ser gay, é amizade.
Eu gostava mais das sextas,
porque a minha mãe dava dinheiro para um "sanduche" de salame e queijo.
O "samwich" era impossível, era grande assim.
-Ela dava dinheiro só na sexta? -Sim.
Era um evento na classe média.
Por favor, eu imploro, pare de dizer "samwich",
é "sanduíche"!
-"Samwich!" -Sanduíche!
O Fitipaldi, um colega do quinto ano,
me roubou diretamente.
Você tem o "samwich", e ele fez assim.
E comeu o "samwich".
O Fitipaldi tinha dois metros de altura. Era um urso.
Todo peludo. Não sei de onde saía tanto pelo.
"Devolva o sanduíche do meu irmão!"
"Se não, o quê?", ele disse.
"Se não, compro outro pra você roubar."
Veja o que achei.
-Vamos, Uqui! Boa! -Vamos!
Muito boa, Uqui. Isso que é um prato.
Seus jantares de família deviam ser divertidos.
-Você não faz ideia. -Não faz ideia. Era hilário.
Papai reclamava que vendia pouco. Mamãe gritava por sermos alunos ruins.
Domingos no cemitério.
Mas que domingos! Ao ar livre.
Todas as famílias são uma bagunça.
Minha família, um desastre completo.
Meus pais estavam separados. Meu pai desapareceu.
Aí ele morreu e descobrimos que ele tinha grana
-e outra família. -Uma novela.
Toda família é assim. Sabe como é ter uma irmã gêmea?
Não sabia que tinha irmã gêmea.
Não tenho. Por isso perguntei. Sabe como é ter uma?
Ela tem uma irmã gêmea, mas não são parecidas.
Ainda assim, somos muito unidas.
Vocês parecem ser muito unidos.
Sim. Você não faz ideia. Ele foi morar a 500km.
Tão unidos que do nada, ele disse: "Estou indo."
Ele deixou tudo. Namorada, família, trabalho, faculdade,
e foi morar na praia. A 500km.
Ele vem por um dia e não quer ver os sobrinhos, meus filhos,
e se recusa a ver os nossos pais.
-Muito unidos. -Não conseguiu aguentar.
Não entra na sua cabeça.
E olha que é uma cabeça bem grande.
Vou amanhã de manhã.
-Na volta, reunião de família. -Certo.
"Reunião de família", como se fosse um evento da empresa.
Não é estranho que não queira vê-los?
Está bem. Não briguem agora, por favor.
Queria dizer...
que faz um tempo que eu não faço isso.
-É muito estranho. -E daí?
Nada.
Faz tempo que não faço isso e...
Não importa.
-Acabei de brigar com minha ex-mulher. -Ótimo.
Eu tenho gêmeos.
-Um menino e uma menina. -Sério? Nossa.
Vou mostrar uma foto.
-Mostra depois. -São muito lindos.
Está bem.
Você tem namorado? Está solteira?
Agora? Mais ou menos.
-O quê? -Mais ou menos solteira.
Seba.
Seba!
Seba.
Seba!
O que foi? Estou ocupado.
Venha.
-Já volto. Espere. -Está bem.
-O que foi? -Não tenho camisinha. E você?
Eu tenho uma.
-Só uma? -Sim. Quantas eu deveria ter?
Só preciso de uma.
E agora? Metade para cada?
-Não. Pede a ela. -Ela não tem.
-Como sabe? -Já perguntei.
-Bem, me dê a sua. -Não, eu vou usar.
Eu uso, e você vai comprar.
-A esta hora? -Por que não?
São 3h, e sou famoso.
Não é tão famoso. Estou de cueca. Vá comprar. Ela não tem. Dá aí.
Não vou dar.
-Eu não trouxe. -Não sei.
Pedra, papel e tesoura.
Estamos muito velhos para isso.
Temos que decidir.
Não, vamos competir.
Vamos competir.
-Como antes. -Certo.
Pingue-pongue dos ditadores.
-Perfeito. Quem começa? -Eu.
Vai.
-Vai você. -Mussolini.
-Videla. -Hitler.
Stroessner.
-Galtieri. -Pinochet.
-Pai. -Mãe.
Idi Amin.
-Fidel Castro. -Não, ele não é um ditador.
-Como não? -Não se qualifica.
-Foi eleito? -Nada a ver.
-Ele foi eleito? -Não importa!
Um ditador faz mal ao povo.
-Havia liberdade de imprensa? -Eu quero foder!
Pedra, papel e tesoura.
Pedra, papel, tesoura!
Ai, idiota.
Pedra, papel, tesoura!
Você roubou.
Que trânsito, né?
Buenos Aires.
-Você chegar a tempo. -Sim.
Falei com a médica e ela disse que...
você tem três meses.
Sabe quais meses?
Fevereiro, outubro...
e dezembro.
Mas é isso, não adianta tentar...
-Não... -Não devolverão dezembro.
Não. Tudo bem. É dezembro, né?
-Época de festas, uma bagunça. -Mas você merece vivê-las.
Sim, mas não há como vencê-los. É a máfia do laboratório.
Prefiro escolher a batalha
e descobrir o que fazer com você entre março e setembro.
Quero ver isso.
-Porque eu teria que estar morto. -Claro.
Certo.
Quero agradecer por esses dois dias.
De nada.
Foi bom estarmos perto.
Aproveite Madri, e na volta repetimos.
Estão chamando para o voo.
Não vá.
Prefiro ir.
Certo. Vá.
Se o avião cair, esta é minha última mensagem.
Por ser a última, não tem muita poesia. Melhor mandar outra.
Eu te amo muito.
Eu também te amo muito.
Vá voar.
Ouça, os exames dizem que você tem um diafragma elevado.
Não é nada sério, mas pode sentir falta de ar.
E aí o que devo fazer?
Uma bananeira.
Pare. E sabe por que tenho isso?
Sempre teve, mas subiu agora.
-Subiu! -Subiu!
Vou esperar aqui por você, meu amor
Com o pau duro
E eu coloquei esse pijama
Só por via das dúvidas, caso faça frio
Se fizer frio
Ele encolhe
Se fizer frio
Todos juntos!
Vou esperar aqui por você, meu amor
Com o pau duro
E eu coloquei esse pijama
Só por via das dúvidas...
Venha comer, desfrutar
Prove Chocofruti, você vai adorar
Chocofruti