Comece.
Caminhar descalço pelas ruas.
-Eu ganhei. -Não, pare.
Comprar fiado na lanchonete.
Escapar no verão e voltar quando a cidade está deserta.
Tomar café da manhã à beira-mar.
Música a qualquer momento sem vizinhos reclamando.
Nadar pelada no mar.
Nadar pelado no mar.
Você me copiou.
Eu falei "pelado".
-Você copiou. Perdeu. -Não.
Agora, uma lista de coisas que gosta em Buenos Aires.
Por exemplo, pizzarias. Vai.
-Saber que vou partir. -Ver minha família.
As clínicas.
-Oi? -As clínicas.
Gosta das clínicas?
Eu adoro.
Meu sonho é que Villa Gesell tenha clínicas iguais.
Não olhe como se eu fosse louco.
Não quer me acompanhar?
De jeito nenhum.
Por que sempre tem um velho que ronca ao meu lado nas viagens?
Sim.
E sabe de uma coisa?
Vou nadar pelado no mar.
Isso, aí.
Silêncio, por favor. Queremos dormir.
Nós também. Cale a boca, por favor!
Pare!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
NO AR
Antes, eu tinha uma postura de nunca gostar de reencontros.
Depois, isso passou.
Agora, vou e aproveito. Fico três dias e aproveito.
Eu vou ao teatro, passeio, vejo minha família,
e não me sinto mais desconfortável quando reencontro minhas colegas.
Certo?
Não está interessado?
-Se quiser... -O quê?
Posso acompanhá-la no reencontro.
Seria ótimo. Viriam que estou com alguém.
Se bem que gostaria de mostrar alguém melhor.
-Ah, é? -Sim.
Não há.
-Não? -Não.
-Ei. -O quê?
-Deixe-me passar. -Onde?
-Vou ao banheiro. -Passe.
-Levante-se. -Pode passar perfeitamente.
-Que chato! -Há muito espaço.
Sim.
Não senti nada.
Será mais fácil com ele. Ele é mais baixo, será melhor.
Relaxe. Deixe rolar.
É. E ele vai chegar cansado e vai dormir. Viajou a noite toda.
-Faça o café da manhã. -Não, sem café da manhã.
Se eu fizer, ele dirá: "Que café da manhã de merda você fez."
-Ele vai criticar. Não. -Leve numa boa.
Eu adoraria, mas não posso levar numa boa,
deixar fluir, ser irmãos, amigos. Mas não consigo.
Não quero repreendê-lo e recomeçar tudo.
Ele nos abandonou e foi embora.
Ele deixou meus pais e eu.
Não viu meus filhos, me deixou com meus pais.
-Mas não quero repreendê-lo. -Claro.
Quer treinar o abraço?
Claro.
Mas fique na altura dele. Um pouco mais baixo. Mais.
Um pouco mais alto. Aí.
Isso.
-Ficará tudo bem. -Como sabe?
É o que dizem nessas horas.
-Aonde vai? -Vamos ver.
Não vai abrir?
-Estou nervoso. -Abrace-o.
Às vezes, é assim que os irmãos se entendem.
Você é filho único.
Mas, para mim, você é como um irmão.
Não é como um irmão para mim.
-Não. Estou brincando. -Certo. Lá vou eu. Tchau.
Gato!
Irmão!
Sebito.
-Gato. -Você não tomou banho.
-Tomei banho, sim. -Não parece.
Deve ser você.
Eu viajei a noite toda. No meu caso, é justificado.
-Entre. -Não, espere.
Escute...
-Entre. -Não. Está vendo o táxi?
Há uma garota que conheci no ônibus ontem.
Divina, não faz ideia. Eu me apaixonei. Vamos a um motel.
Fica com a mala?
Não entendi.
Conheci uma garota no ônibus, me apaixonei, vamos a um motel.
Fica com a mala?
Está louco? Entre, vamos conversar, tome um banho.
Pode vê-la amanhã.
Tem que ser agora. Já vou embora amanhã.
-Como assim amanhã? -Sim.
-Ficará dois dias? -Sim.
-Não entendo. Explique. -Vou ficar dois dias. Já vou amanhã.
Aonde vai? Por que dois dias?
Porque não há aeroporto internacional em Gesell.
E pra que quer aeroporto internacional?
Para achar um veículo que vai de Gesell a Madri, geralmente um avião.
Vai pra Madri?
Você que vai.
-Não vou a Madri. -Então sou eu que vou.
-Tem razão. Não falei? -Não.
Assim que sair do motel, eu te ligo.
Atenda. Não seja grosseiro.
AÍ está a mala.
E aí?
Era um cara que veio devolver a minha mala.
-Sério? -Não, é mentira. Era meu irmão.
Ele conheceu uma garota no ônibus, e foram para o motel.
-Esqueci que Gastón é assim. -Por que não disse para transar aqui?
O quê? Eu devia tê-lo convidado?
Que sensível!
É uma merda que eu fique mal.
Minha vida sem ele é muito melhor. Ele chega e traz problema.
Que raiva que dá.
Quem é você, cara? Quem é você?
Ele chega dois anos depois, do nada,
vem de ônibus, deixa a mala,
vai ao motel com uma garota que acabou de conhecer e vai para Madri.
Ele veio só para ir a Madri.
E fico mais puto por não dizer na cara dele.
-Vamos fazer isso na rádio hoje. -O quê?
Receber ligações para dizerem o que não dizem.
-O que acha? -Não, péssima ideia.
Algo mais?
Está perdendo uma cena ótima.
Bem, eu não sabia que isso era possível.
-Oi? -Eu nunca vi isso.
Eu não arriscaria fazer isso.
Eu estava pensando, por que não trouxe sua mala?
Podia ter trocado de roupa.
Não pensei nisso.
Assim, vi meu irmão um pouco.
-Claro, você viu seu irmão. -Sim.
Vocês são muito próximos.
Certo?
Ligo para ele depois.
Está doendo aqui.
Estou sem ar.
Sério.
Sério?
-Você vai para a clínica. -Oba!
Posso te beijar assim?
-Pode me passar o celular? -Sim. Calma.
Avise o meu irmão.
Sim.
-Como está na agenda? -Sebastián.
Que frieza!
Podia ser Sebi, Seba, irmão, mano...
Com licença, tem alguma Tati aqui?
-Sebastián? -Tati?
-Não, Emi. Se confundiu.
Certo.
Sempre ouço você.
-Muito obrigado. -Não quero incomodá-lo...
Meu marido está internado.
O estado dele é bem sério. Se pudesse gravar uma mensagem...
Meu irmão está aqui.
Estamos todos aqui por algo sério ou ruim, mas ele te ama, Sebastián.
De verdade.
Não sabe como ele o estima. Ele está muito mal.
-Certo. -Estou com muito medo.
-Eu gravo. -Desculpe, não queria ficar assim.
-Não se preocupe. Eu entendo. -É só uma mensagem rápida.
Eu entendo perfeitamente.
Está gravando?
-Ele é o Norberto. -Norberto.
-Noberto... -Passe seu amor.
Norberto, eu mando um abraço. Vai melhorar logo.
-Diga quem você é. -Mas ele vai me ver.
Ele ficou cego.
Certo.
Norberto, sou o Sebastián. Sua esposa disse que me ouve na rádio.
-Desejo o melhor a você. -Fique bom.
Fique bom logo.
Sua esposa é forte, tenho certeza que você vai melhorar.
Oi, como vaií? Você é Tati?
Que estranho vê-lo...
Que estranho. É como se te conhecesse.
Meu irmão está aqui.
O Gastón.
-Gastón é seu irmão? -Sim.
Vocês são parecidos!
Na verdade, não são parecidos.
-Como ele está? -Quem?
-Gastón, meu irmão. -Perdão.
Não estou acostumada a ver alguém famoso.
Me dá licença?
Uma vez o vi no shopping.
Não quis incomodar. Você estava com sua esposa e gêmeos...
-Diga o que aconteceu com meu irmão. -Sim.
Estava contando à sua cunhada.
Ele tem uma obstrução do tórax que não o deixa respirar direito.
Não respira direito.
Faremos exames... Oi, como vai?
Para ver por que o diafragma está levantado.
Por que pode ser?
Qualquer coisa, olha...
Ele pode ter tido isso a vida toda
e está aparecendo agora, e é totalmente inofensivo,
ou pode ser outra coisa.
Que coisa?
Qualquer coisa.
Pode me dar uma licença?
O que está fazendo?
Onde está a Tati?
Ela foi embora.
-Não pediu para ela ficar? -Não a vi.
Como sabe que ela foi embora?
A doutora me disse.
-Então você falou com a doutora? -Não.
Está tudo bem?
Eu vou morrer?
Fizeram exames. Temos que buscá-los à noite.
-Vou para Madri amanhã. -E daí?
Estou bem, me sinto bem. Quer uma pizza?
Que bom que veio. Estava preocupado com você.
Você quem precisou de exames.
Sim, mas disseram que, como compartilhamos o DNA,
os resultados podem servir para você.
-Não é falta no futebol, usei o corpo. -Sim.
-Isto é. -É, sim.
Isto mais ainda.
-A Tati foi mesmo embora? -Sim, foi.
-Você assusta garotas, viu? -Eu não.
Quero anunciar que nós, covardes, temos espaço aqui,
no No Meio da Vida, senhoras e senhores.
Todos nós que temos mestrado em não dizer as coisas na cara,
que temos dificuldade para nos expressar,
que temos uma reunião com um chefe, um amigo,
um familiar, um parceiro, e temos algo para dizer,
mas é difícil para falarmos. Muito.
Então, praticamos a conversa na noite anterior.
O que está bebendo?
Cerveja.
-Quer? -Sim.
-Vá para lá. -Sim.
-Não fique na câmera. -Certo.
Vamos abrir a linha telefônica. Você pode ligar e dizer tudo
para aquela pessoa que você não tem coragem.
Olá, primeira pessoa. Boa tarde, boa noite.
Sebastián, sou Marcos.
Olá, Marcos. Como vai? Com quem você quer falar, Marcos?
Meu chefe. Não digo como me sinto na cara dele.
Agora sim, Marcos! Fale tudo! Agora é a hora!
A você, que nunca me pagou o que eu merecia,
que acha que eu devo o trabalho a você.
Isso. Qual é o nome do seu chefe?
-Ángel. -Fale para o Ángel!
Fale tudo, Marcos!
Você fez a piada de dizer que era um anjo. É um imbecil!
Ganhou a fábrica do pai e está fazendo merda.
Pague minha indenização e me liberte, Ángel.
Muito bem, Marcos. Você falou.
Fique bem. Um grande abraço.
Você conseguiu, Marcos!
Vamos com a próxima ligação. Quem está do outro lado?
-Olá, Seba. -Quem é?
Luli.
Luli! Como vai, Luli? Com quem quer falar, Luli?
Com meu ex, Franco. Um merda, idiota, machista.
Franquista, merda, idiota, machista!
-Por que é machista? -Há uma rádio em Gesell. Vou às vezes.
Sério?
Queria trabalhar lá.
-Sério? -Sim.
Vou averiguar.
Eu poderia, enfim, fugir dessa merda.
Ei, pode ouvir o programa?
Está vendo?
Um beijo, Luli. Você conseguiu, Luli. Beijos e fique bem.
E vamos para o próximo.
-Você faz o programa todo dia? -Sim.
Então...
-Vai ao estúdio todos os dias? -Sim.
Se faço todo dia, preciso vir todos os dias.
-Você parece feliz. -Sim, adoro.
Dá para ver.
Você é sempre assim, politicamente correto?
Não sou nada politicamente correto.
-Muito menos no ar. -Qual é! Está falando sério?
O funcionário que fala do chefe, a garota que fala do ex.
Chama qualquer um de machista.
Qualquer um, não.
A menina disse que o namorado não gosta que ela ganhe mais.
-É machista. -Mas não o conhece.
A menina disse.
Por que estamos vindo por essas "colinas da vida"?
Por que não um lugar plano?
Quando saio da rádio, venho por aqui.
Mas por quê?
Sinto que terei sucesso na vida.
É um bom motivo. E você tem sucesso?
-Mais ou menos. -Então mude.
Não quero.
-Então, vai para Madri amanhã? -Sim.
Espero que o avião não caia.
Isso nunca se sabe, mas se não cair...
Vai chegar lá.
Vou encontrar uma linda namorada
que morava em Gesell e foi para Madri.
Legal.
-Mal posso esperar para vê-la. -Certo.
Nem falei ao pai e à mãe que veio.
Assim me poupo das críticas. Eu os vejo na volta.
Não os verá na volta.
Talvez tenha razão.
Não tem graça.
O quê?
Aí vem o discurso sobre como o deixei sozinho com eles.
Sim, você me deixou sozinho com eles.
Essa conversa de novo, não.
Certo, vamos lá.
-Lembra o que disseram quando saí? -Perfeitamente.
-E aí? -E aí o quê?
Você concorda? Devo ficar feliz com isso?
Eles são velhos.
-Também estou velho. -Não, de verdade.
-Também sou adulto. -Certo.
Eles têm um primeiro filho, você não tem, não entende,
mas esse filho decide largar tudo.
Larga a faculdade, a namorada, sai da cidade...
-E vai para Villa Gesell. -E vai para Villa Gesell.
-Dá para acreditar? -Brinque aí.
Sempre achei que se eu fosse a Necochea, não teria problema.
Talvez, sim.
-Porque é perto de Quequén. -Que?
Venha comigo.
Oi, como vai? Tudo bem?
Dois cachorros-quentes.
-Não, estou bem. -Sim.
Sério, não quero. Obrigado.
Dois cachorros-quentes.
Não vou comer.
Teria adorado ir para Gesell.
Posso imaginar Gesell no dia 15 de agosto, -10°C,
chovendo, e eu chorando.
-Coma. -Não quero.
-Coma. -Falei que não quero.
Por que nossas conversas são sempre assim?
-Não sei. -Por que nunca nos divertimos?
Por que não é comigo como é na rádio?
Talvez seja culpa sua.
Há uma razão para eu ser de um jeito com todos, menos com você.
-Vamos mudar isso. -Está bem.
Vamos sair esta noite. Venha comigo.
A Tati está com as antigas colegas. Você não sabe como são.
Eu também não, mas a Tati é divina.
-Devem ser divinas. -Não quero.
Seba, vamos fazer algo diferente. Nunca saímos juntos, vamos.
É longe?
É perto.
-Certo, vamos. -Ótimo! Ele vai pagar.
Fique com o troco.
Não se sente melhor?
Estamos fazendo algo novo, algo inesperado.
É assim que muda a vida, não subindo e descendo uma colina.
Mas vamos buscar seus resultados primeiro.
-Por quê? Vou para Madri amanhã. -Para saber o que tem.
-Por quê? Amanhã vou partir. -Vai a Madri!
É a mesma coisa.
Precisamos saber o que tem.
Para quê? Eu vou embora.
Se estiver doente, a doença dirá:
"Não vamos atacar, ele está em Madri, deixe-o aproveitar as férias"?
Seba, não tenho nada.
-Olhe. -Sinto que não tenho nada.
Eu não ia contar, mas a médica disse que pode ser qualquer coisa.
Eu não ia contar,
mas não ligo para o que a médica diz.
Eu não ia contar, mas às vezes é um idiota.
Eu não ia contar, mas temos isso em comum.
Mas sou um idiota que cuida dos pais.
Você não entende.
Eu não me importo.
Não me importo com a médica ou com os resultados.
-Vou embora amanhã. -Certo.
Está me pedindo para colocar coisas pesadas na minha mala.
A médica, a preocupação, a doença, a mamãe, o papai, seus filhos...
Não há lugar, Seba.
Preciso aliviar, senão vou morrer.
Não posso viajar, não posso me mover!
Sabe o que tem na minha mala?
Uma namorada em Madri.
A possibilidade de vê-la e ser feliz, de viajar pela Espanha com ela.
E esta noite, posso ser feliz com a Tati,
que é divina, e com meu irmão.
Olha. É o nosso carro.
Você vem?
Certo, então.
HOSPITAL GERAL