A DIVINA COMÉDIA
"Da nossa vida, em meio da jornada, achei-me numa selva tenebrosa."
É assim que Dante Alighieri inicia A Divina Comédia,
uma obra-prima da literatura italiana e mundial.
Alguns dizem que por "selva tenebrosa",
Dante se refere ao homem perdido nos vícios e pecados.
Eu, no entanto, acredito que Dante, mesmo em 1300, era consciente
do estado de confusão que afeta o homem quando chega aos 40 anos.
Ou seja, no meio da vida.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
NO AR
Sebastián, por que está fazendo isso?
Eu falei às 8h. São 9h, e não chegou. O que está havendo?
O que foi?
-Falei às 8h. -Você disse 9h.
Falei às 8h.
Às 9h! Por que eu mentiria?
-Fran, que horas eu disse? -Às 8h.
Vire-se, por favor.
Não envolva minha filha nas discussões.
-Ela também é minha filha. -Minha também.
Falei às 8h, veja.
Falamos 8h.
-Achei que era 9h. -"Achei que era 9h."
Cuide disso. Saia.
Por que está dormindo?
Acordaram cedo porque o pai deles chegaria cedo.
-Panchita, ajude-me a acordar seu irmão. -Não.
-Ajude-me. -Não.
-Largue o tablet. -Não.
Certo, use aí que eu o acordo.
Facu, acorde. Facu?
Ao Centro Cultural de Buenos Aires.
Estou esperando minha esposa.
-Desculpe. -Mas eu posso te levar.
-Leve a mãe! -Levante, Facu.
Panchita, me ajude.
Ao Centro Cultural de Buenos Aires.
E, de repente, estou no comando de 35 pessoas.
É muita responsabilidade por esse dinheiro.
Eu prefiro aqui. Tenho meu próprio horário,
sou meu próprio chefe, ou seja...
Não perguntei qual caminho prefere.
-O mais rápido. -Certo. Vamos seguir o GPS então.
Sabe, estamos indo para o bairro em que cresci.
O bairro que me moldou.
O bairro que me ensinou os códigos.
Pode me deixar aqui.
Está bem.
São 215 pesos.
Toma.
Assim você me mata.
É a primeira viagem. Não tenho troco.
Como não tem? Por que não me avisou?
Você tem que avisar que não tem trocado.
-Posso ir trocar... -Não!
Espere, eu vou.
-Seu troco. -Obrigado.
Com licença. A conferência do Rocha. Sabe em que sala é?
Não. Mas sabia que, em alguns anos,
os seres humanos ficarão sem água e comida?
-Quer ajudar com seu tempo... -Estou atrasada.
Desculpe. A conferência do Rocha, sabe onde é?
-O Rocha morreu. -O quê?
Não, quem morreu foi o Rosas. O Rocha está vivo.
E a conferência?
Sala 4.
Próxima pergunta?
Perdão.
Boa tarde.
Perguntas?
Com licença. Perdão.
Perdão.
Próxima pergunta?
Rocha, aqui.
Os movimentos políticos e os diferentes processos políticos
afetam a narrativa e a estética da literatura.
Queria saber como os diferentes peronismos afetam...
A literatura argentina hoje está presa no próprio umbigo.
Escrevem um trecho da vida e acham que é um romance.
Quem escreve duas linhas nas redes sociais é mais valorizado
que um escritor que escreve uma história sólida.
-Sim? -Perdão,
mas vim para ouvir a conferência de Jesús Rocha,
não as perguntas pretensiosas do público.
Qual é o seu nome?
-Como? -Qual é o seu nome?
Pilar.
No início do evento, expus minhas ideias.
Se tivesse chegado a tempo, teria me ouvido.
Acho que tinha razão.
Digo, você se atrasou e perdeu a primeira parte,
mas quem se importa com as perguntas?
Deveria ser só o Rocha falando.
Bem, ouvi tanto sobre esse Rocha, que queria ver o quão bom ele era.
Ele é bom. Um pouco arrogante, mas...
E quem o recomendou?
O pai dos meus filhos.
Por quê?
Nada, pensei que a conhecia.
O velho "acho que já nos vimos".
Não, é que na última conferência fiz um amigo...
fui à casa dele.
E você é igual à mãe dele.
Achei que fosse ela, e que ele havia o recomendado.
Não, meus filhos só têm nove anos.
Você é escritora? O que você faz?
Chego atrasada nos lugares.
-Como se chama? -Lucas.
Sou Pilar. Até a próxima palestra do Rocha.
-Já está indo? -Sim.
Pensei em convidá-la para uma bebida.
Que atrevido.
Não. Não posso.
Pergunte à mãe do seu amigo, talvez ela queira.
-Foi um prazer. -Tchau.
Uma nova técnica para limpar espelhos.
Aqui está a aluna atrasada.
Aqui está o escritor que escuta às perguntas.
Você ainda está brava?
Você deveria estar bravo por ter que escutar às perguntas.
"Rocha, sou o melhor escritor da minha geração,
será que não sou reconhecido por inveja?"
"Rocha, escrevi um romance com mil páginas
e ninguém quer me publicar, por que somos incompreendidos?"
A primeira parte nem foi tão boa.
-Só eu falei. -Queria tê-lo ouvido para poder criticar.
Ouvi muito sobre você. Criei muita expectativa.
Pensei que era genial, e aqui está, às 11h numa lanchonete.
Estar livre às 11h é um pouco genial, não?
Posso sentar?
Se não tiver mais nada a fazer...
Darei outra palestra. Está esgotada.
-Que ótimo! -Sim.
Mas você pode ir, se quiser e puder.
Sim, quero.
Posso e estou livre.
Também sou um pouco genial.
Passei quase um ano na Espanha, um tempo no Marrocos,
quase dois anos no Brasil, quase fiquei no norte da Argentina,
mas nunca tive coragem, ou talvez eu ame Buenos Aires demais.
Quando eu tinha 20 anos, só queria viajar.
Na verdade, foi o que fiz.
Era cantora, compunha minhas músicas e cantava por onde ia,
em hotéis, hostels, ruas, metrô,
mas escolhi Buenos Aires.
Poderia dizer que era pelo teatro, pela comida, pelas pessoas.
A verdade é que me apaixonei e tive gêmeos.
Apaixonada, com gêmeos, cantora, e vai a aulas de literatura.
Não. Quando tive gêmeos e marido, parei de cantar.
Agora tenho gêmeos, mas não marido.
-O que houve? -Nos separamos.
Acho que o conhece. Ele o entrevistou, o Sebastián.
Ah, sim. Ele fala dos gêmeos o tempo todo.
-Sim. -Dos nossos gêmeos.
Sim, claro.
Um cara interessante.
-Diz isso porque não morava com ele. -Desculpe, foi uma separação ruim?
Não, é só uma piada.
Quando estávamos casados, todos queriam falar comigo sobre ele.
Todos os caras diziam: "Mande lembranças ao Seba."
"Ele é engraçado como no rádio?"
"Um cara tão legal! Diga oi ao marido."
-O tempo todo. -Se eu soubesse, não teria falado dele.
Não. Tudo bem.
Na verdade, eu falei dele, e ele não tem culpa.
Você o conheceu assim?
Ele estava começando.
Foi o primeiro judeu que vi de perto.
Eu, filha única, com pai superprotetor,
que que estudava na escola católica bilíngue San Isidro,
e que tinha que estudar no exterior. Estudei algum design aí.
E eu o vi e me apaixonei. Vi esse cara e sei lá.
Judeu, muito branco, engraçado, culpado, um pouco infantil, mas velho...
Fiquei louca.
E, bem, tivemos gêmeos.
E depois nos separamos.
Porque ele era judeu, engraçado, culpado e um pouco infantil...
-Rocha. -Sim.
Desculpe incomodá-lo.
-Você escreveu um romance. -Não.
-Plagiaram sua história. -Não.
-Então? -Faço recitais de poesia.
Sei que é impossível que você vá, mas...
Há um movimento tentando salvar a poesia.
Que pena.
-Mais alguma coisa? -Se quiser ir
ou ler minha poesia, eu amaria.
Eu quero é continuar conversando com minha amiga.
-Obrigada e perdão. -Obrigado você.
Tchau.
Você é muito pedante com quem se aproxima com respeito.
Senão, ela se sentaria e nunca mais sairia.
Como você fez comigo.
Tem razão, mas eu pedi permissão.
Também é separado.
Como sabe?
Dá para notar.
Infiel...
-Nada disso. -Bom pai...
mas não tão presente.
Não, quem não é presente é meu filho de 20 anos
que está viajando pelo mundo.
Ótimo, está livre.
Meus filhos ainda dependem de mim.
Você é escritora?
Não, sou designer.
Gosto de ler e às vezes escrevo.
Pode dizer para que serve o borrifador?
Você o enche de água e borrifa.
Eu sei disso, mas por que o leva com você?
-Comprei para meu filho. -Mas tem dois.
É minha forma de criá-los e lutar contra o capitalismo.
-Atenda, se quiser. -Não é urgente.
Na próxima palestra, não brigue com ninguém, viu?
Relaxa. Planejo sair na segunda parte para não ouvir as perguntas.
Vou atender, desculpe. Deve ser urgente.
-Olá. -Oi, Pili, falta muito para vir?
Não entendi.
Falta muito para vir?
As crianças vão dormir com você.
Há um problema. Você não vai acreditar.
O que houve?
Quando você saiu de manhã, você fechou, e eu fiquei preso aqui dentro.
Não tenho chave para sair.
Nós ficamos aqui. Quando um vizinho saía,
o Facu estava dormindo, e eu não quis acordá-lo.
Então, estou preso no saguão do seu prédio.
Está falando sério? Não saiu do saguão?
Eu não podia. Agora o Facu acordou, mas ninguém vem.
Não posso sair. Parece uma piada. Você não acreditaria.
Há algum problema com as crianças. Tenho que pegá-los.
Que pena. Não sei quando farei outra palestra.
Sim, uma pena, mas é tudo culpa minha.
-Foi algo grave? -Não.
Mas é tudo culpa minha.
Meu pai veio da Itália.
-De onde você é? -Da zona norte.
Eu estava lá. Qual parte?
De uma que não gosta de conversar.
Que temperamental...
Vamos parar um pouco, não aguento.
Estou cansado.
Já está grande. Venha, Panchita.
-Está brincando? -Acabaram de abrir.
-Eu ia ligar. -Mentiroso, faz um tempo.
Brinquei no tablet a manhã toda.
Comprei para as crianças.
Sabe como chama? Borrifador. Ele faz assim.
-Não. -O quê?
Pare!
-Eu quero. -Não, eu quero.
Pare, não brinque com isso.
Pare!
Quando digo pare, parem!
Volte para onde estávamos, por favor.
Um vez de cada. Pegue isso!
-Não. -Facu, um no outro, não!
Mas, pai!
-Está com pressa? -Sim.
Buenos Aires é assim.
Sei que não quer conversar, mas Buenos Aires é assim.
-Oi. -Tem ingresso?
Não, porque conheci o Rocha de manhã.
Ele disse que eu poderia entrar.
Precisa de ingresso.
Mas o Rocha disse que eu poderia vir, mesmo sem ingresso.
Claro. Mas não posso incomodar os palestrantes.
Podemos entrar para ele ver meu rosto.
Talvez ele me deixe entrar, e você não precisa incomodá-lo.
Não posso sair daqui. Tenho que ficar.
Não pode sair daqui?
Nunca vai sair daqui?
Se o teto cair, vai parado igual um poste?
Está falando sério?
Deixe-me entrar, por favor.
Por que eu mentiria?
Não é um banco para eu roubar o dinheiro.
Só quero saber o que o Rocha diz sobre a literatura argentina.
E nem estou tão interessada.
Só queria tentar algo novo e achei que poderia ser isto.
Oi?
Estou falando com você.
Rocha.
Voltei, mas estava atrasada.
Isso que é coerência.
Foi boa?
Como de manhã, mas com perguntas piores,
você ficaria ainda mais nervosa.
Hora de comer!
-Meninos... -"Menines".
Vamos comer.
-Ei! -Pare.
Vamos, hora de comer.
Ei!
Quer que eu ligue para sua mãe? Eu ligo.
-Claro, não me importo. -Você não se importa? Vamos ver.
Alô, Pili?
-Estou aqui com os meninos. -"Menines".
"Menines". Não querem comer.
Como?
Se não comerem, ficarão sem tablet por uma semana?
Não está falando com ela.
-Estou, sim. -Não.
-Sim. -Não.
-Certo, mostre-me. -Agora vou ligar.
Tenho tempo de sobra, podemos brigar.
Atenda.
Não. Não pode haver duas emergências em um dia.
-Olá. -Olá, Pili?
O que foi?
Os meninos não querem comem.
Não entendi.
Eles não querem comer.
Sebastián, está ligando porque não querem comer?
Não, eu fingi que te ligava antes,
mas a Panchita me pegou, então agora estou ligando.
-Sabia que ficaria brava. -Por favor, estou ocupada.
Sim, nós dois estamos muito bravos. É ultrajante que não comam.
Certo...
Quero lhe pagar de volta. Você pagou a conta da lanchonete.
Não, foi presente. Mas, se quiser, pode me pagar o almoço.
Não convém para mim. O almoço é mais caro.
Tem razão. Por que não dividimos a conta?
Parece bom.
Legendas: Letícia Graziano