É isso.
Isso mesmo. Isso é bom.
Sim, é isso. Mais forte.
É isso. Segure bem as bochechas.
Mais! É isso. Me dá mais!
Respire. Mais. Respire mais forte.
Mais!
Mais! Isso! Respire mais.
Mais. Mais forte, vamos!
Continue! Não!
Não!
Não, olhe...
Vamos fazer direito.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
NO AR
Nada mal, mas não está respirando direito.
Está sem fôlego. É normal na sua idade,
mas dada a sua profissão... Sente-se. Deveria ter mais ar.
Claro. E o que devo fazer?
Primeiro, faça exercícios respiratórios.
E não faça papel de idiota.
Eu o vi ontem à noite.
Diga-me, Sebastián, prefere fazer teatro, rádio ou escrever?
Para ser honesto, às vezes penso e tento fazer uma classificação.
Gosto de tudo na mesma fodida.
Quer dizer, na mesma medida?
-Sim. -Você disse "fodida".
Não. Falei "medida"?
-É uma piada? -Não.
-É um deslize freudiano. -Bem...
Fez muito anos de psicanálise, certo?
Eu quis dizer "medida".
-Mas você disse "fodida". -Podemos cortar? Sim?
Meus filhos me perguntavam do que eu estava rindo.
Eu não conseguia parar de rir.
Foi espetacular!
Sim, acabou saindo de controle. Não foi para tanto.
Mas saiu tão naturalmente...
Foi tão espontaneo...
Acho que você deixou escapar.
Mas não acredito no que aconteceu depois.
É um bom material para terapia, certo? Para levar nesta semana.
-Não estou fazendo terapia. -Se deu alta?
Meu psicólogo morreu.
Está brincando?
Nunca sei quando está falando sério.
Liguei um dia, e me disseram que ele havia morrido.
Certo. Agora eu pergunto: você está cansado, estressado,
perdeu o desejo sexual? Não se preocupe. Chegou o More Sex.
O More Sex devolve o seu desejo sexual,
o seu prazer com seu parceiro ou parceira. Não acredita em mim? Veja.
More Sex, gel lubrificante íntimo. Aumente o seu prazer.
Você vai levar uma sacola do More Sex.
-Obrigado. -Tem com quem usar
ou está sozinho, como dizem?
Bem, eu estou sozinho, mas sempre...
-Há algo aí, que não quer contar? -Estou sozinho. Não.
-Obrigada pela presença. -Você está sozinha?
Cheia de trabalho.
Não, tire. É constrangedor.
-Seu psicólogo morreu mesmo? -Sim. Terrível.
Pensei: "Coitado, como está sofrendo..."
Ao mesmo tempo, não sabe como gosto de vê-lo mal.
Sou a Cecilia Ferrari.
-Cecilia Ferrari! -Sim.
-Não, garota. -Sim, cara.
Não! Chechu!
-E aí? Como vai? -Não a reconheci.
Não acredito!
Sou eu que não acredito.
O que você se tornou?
-Você é famoso agora. -Você é médica.
Alguém estudou.
Ontem, vi você na TV e agora está aqui.
Sim. Conto tudo sobre você aos meus filhos.
-Sabem de tudo! -Sério?
Meu marido também. Ele sempre diz: "Cecilia, chega.
Já faz 25 anos, supere isso."
E eu digo: "Você não sabe como aquele filho da puta me fez sofrer."
-Sim. Éramos adolescentes. -Sim.
-Sim. Nunca me desculpei. -Nós tínhamos 15 anos.
Tenho muita vergonha de lembrar.
Essa é a palavra!
"Vergonha."
Lembro que perguntaram:
"Ei, Seba...
está saindo com a gorda?"
E você disse: "Não."
-Um cuzão. -Sim, um cuzão.
Era apaixonado por você.
Sei que era.
-Bem... -Eu podia sentir.
Peço desculpas agora.
Mas eu era gorda.
Certo, tome isto a cada 8 horas.
Mas só...
se tiver dor de garganta, fodida.
Quantos filhos tem?
-Quatro. -Quatro?
-Sim. -Nossa. Tenho gêmeos.
Sim, eu ouvi no rádio.
-Está separado, tem gêmeos. -Sim.
Sim, eu conto tudo.
Deveria contar menos.
-Deveria. -Não sei por quê.
-A luz acende e eu só falo. -Você adora.
Aqui fora, é difícil para mim, então... É um clichê.
Bem...
E você continua casada?
Sim, com o pai dos meus filhos.
-Não o conheço, né? -Não.
Nem eu o conheço.
-Não posso fazer piada? Só você? -Não, tudo bem. Eu não falei nada.
Você me olhou como um profissional de piadas.
Não.
-Estou chocado. -Está chocado?
-Sim... -De me ver magra.
De não reconhecê-la, por nos reencontrarmos.
Não finja ser sentimental. Nunca foi aos encontros da escola.
-Não gosto dessas festas. -Elas são chatas.
O encontro da escola, o famoso...
-Não gosto de festas. -Sei.
-Prefiro um a um. Assim. -Então, um a um, vamos beber.
-Quando quiser. -Agora.
-Agora? -Sim.
-Certo. -Você quer?
Sim, e você?
Mirta, vou sair por uma hora.
-Espere. -Claro.
ATÉ QUE ENFIM ME RESPONDEU!
ESTOU NA ESCOLA. LIGARAM PARA DIZER QUE NÃO ESTÃO BEM.
OS DOIS?
OS DOIS.
ESTOU A DEZ QUARTEIRÕES DE LÁ. VOU PARA LÁ.
Houve um problema com meus filhos na escola.
Peço mil desculpas.
Tchau.
-Oi. -O que foi?
-Nada, já resolvi. -Mas o que houve?
Nada. Estavam atomentando-os, fazendo bullying.
Aí começaram a chorar.
-Por que fizeram bullying? -Você estava na TV ontem?
Sim.
E disse do que gosta na foda?
Não. Eu me equivoquei.
Por isso fizeram o bullying.
Falaram que o pai gostava de tudo na mesma fodida.
Mas, enfim, dei um jeito.
A diretora está falando com as crianças.
Quis dizer "medida" e saiu "fodida".
-Não sei por que... -Por que será que se confundiu?
Por que as crianças do fundamental sabem o que é "fodida"?
-Têm dez anos. -Quer comprar algo?
Estou preocupado com os nossos filhos
-e você... -Legumes. Vamos.
-Eles não comem legumes. -Não na sua casa.
-Devo repetir tudo? -É uma pergunta estranha.
Não é. Perguntei se fala com nossos filhos.
Eu falo. Por que eu não falaria?
Acho que devem saber que você é famoso,
que está exposto a essa situação, que um site pode escrever
do que você gosta na fodida...
-"Xiu"? -Não diga "fodida".
Não diga você "fodida" na TV!
Oi, 1kg de cenoura, por favor.
E 0,5kg de banana.
Sabem que estou exposto.
-Claro que sabem. -Tudo bem, mas...
Não sei, acho que deveria falar mais com eles. Desculpe.
Quero dizer, diga se você gosta de ser famoso ou não,
pergunte se eles gostam ou não. A mesma velha história.
Fale mais.
-Como sabe que não falo? Eu falo. -Falar e escutar...
Eu falo e escuto.
Obrigada. Quer beber algo?
Não entendo por que você fica na defensiva.
Em vez de ouvir o que vou dizer, você vai e…
-Não é verdade. -É, sim.
Sempre escuto você.
Diz que eu deveria falar mais. Eu falo, mas você acha que não.
Falar mais no geral.
Não sei, por exemplo, como está com a separação?
Quer que eu diga como estou depois de nos separarmos?
Por que repete as perguntas?
-Não entendo. -Porque é estranho.
-O que devo dizer? -Estranho?
-Acho estranho. -É o pai dos meus filhos.
Quero que fique bem. Quero você bem. Quero saber como está, só.
Estou bem.
No começo, foi difícil, mas estou me adaptando.
Você é inacreditável.
-Por quê? -É uma frase pronta.
Você está atuando. Fica solene, sério...
Estou bem. Tive medo de as crianças sofrerem,
mas parecem estar ótimas.
Também acho que parecem bem.
Mas precisa falar mais.
Gosto de comer na praça.
Se for a um bar, tem que ir até lá, pedir uma mesa,
ser visto para que tragam o cardápio,
a conta, sua comida antes disso.
Eles colocam o refrigerante. Odeio quando colocam.
Depois da conta, tem que pagar.
Se for cartão, tem que assinar. Não pode sair.
Aqui, sentamos quando quisermos,
comemos e saímos quando queremos.
Você é muito antissocial.
-É uma praça. -É bom que goste daqui.
É muito legal.
Quero saber se tem namorada.
-Não ria! -Não estou rindo.
Sim, você riu.
-Bem, eu sorri. -Quero saber com quem...
o pai dos meus filhos está namorando.
Quero saber quem está...
Não tenho namorada.
Nem eu.
Certo.
Quando eu tiver, eu conto.
Na verdade, eu tive algo. Nada importante, mas foi algo.
Você não sabe...
-É pequeno, né? -O quê?
Não finja surpresa. Sei que é pequeno.
Acho que é normal.
Faço o meu melhor, mas sei que é pequeno.
Sofri bullying na escola, no clube, em todo lugar.
Comprei remédios, coisas que vendem on-line.
Mas, sei lá, não funcionou.
Normal. Parece normal para mim.
Claro, acabamos de fazer e está pequeno, mas é normal.
É minúsculo.
-Não sei. -Não se torture.
É bem normal.
Não tenho tanta experiência, mas é normal.
Meu Deus! "Não posso ser tão azarada."
O primeiro com quem transei após a separação e...
Eu juro, Sebastián...
Foi… Era...
Não acreditei! Pensei: "Sebastián, pelo amor de Deus, volte!"
É disso que sinto falta. Terminar de transar e, naturalmente,
fazer as coisas. Sem precisar conversar.
E o tamanho também, certo?
Não se gabe.
Como é quando você faz sexo casual?
Não pode me perguntar isso.
Por que não posso?
Agora temos que manter distância?
Não é meio invasivo?
-Eu falei. -Eu não pedi.
Certo.
O que eu sempre procuro...
é onde jogar a camisinha fora.
"O que eu fiz? Por que fiz isso?"
Vou ao banheiro com a bunda de fora para jogar fora a camisinha.
A mulher me olha por trás...
Fala o que faz depois de transar, mas não como está.
Está bem...
Certo, aqui estamos.
Obrigada por me acompanhar.
Que isso...
Está me matando.
-Deixe-me... -Certo.
-Quer ficar e beber algo?
-Está bem. -Está bem.
-Posso ir ao banheiro? -Sim.
Número um ou dois?
-Número um. -Certo, levante a tampa.
Abaixe depois.
-Você está bem? -Sim!
O que estava fazendo?
-O que está fazendo? -Nada.
-Nada? -Nada.
Parece que...
Não diga que estava comparando
-com o pote. -Por que eu faria isso? Está louca?
Sério? Você estava comparando com isso.
-Não. -Porém...
Pode ficar tranquilo.
Sempre fiquei satisfeita com o tamanho do seu.
Você está bem?
Sim, estou bem. Já estou indo.
Espere.
Ele me vendeu espinafre podre! Nunca mais volto lá.
Eu contei? Voltarei às aulas de canto.
Que ótimo!
Bem, tenho uma ótima professora.
Ótimo. Fico feliz pela aula.
E quero começar Letras, mas de verdade.
Estou cansada do curso de Letras ou dos clubes de leitura.
-Quero dizer, quero estudar. -É claro.
Por que não faz com o Rocha?
Jesús Rocha, o escritor e docente que já foi à rádio.
Certo. Não, obrigada.
-Por quê? -Não sei.
Ele acha que é profundo e acho que se afoga na superficialidade.
Além disso... Jesús Rocha?
Com esse nome, não pode falar nada de interessante.
Está sendo um pouco preconceituosa, não?
Mas Jesús?
Tinha que ser Jesús?
-Eu não dei o nome. -Quero fugir dele
-e ele me persegue. -Sei.
-Entendi. -Quer ficar pra almoçar?
-Não posso. -O programa não é mais tarde?
-Sim, mas tenho coisas a fazer. -Pode falar?
Talvez eu não queira te contar.
Ótimo. Então diga:
"Não quero dizer o que vou fazer."
Talvez eu não queira falar isso.
Você se esquiva para não falar, é incrível.
-Oi, mãe. Como está? -Estou indo, Sebi.
O que houve?
Não houve nada. Se lembra da Cecilia Ferrari?
Sim, a gorda.
Não a chame assim.
Ela era gorda. Como quer que eu a chame?
Mas não deve chamá-la assim.
Certo, escute. Tem foto minha daquela época?
Você levou todas as suas fotos de adolescente.
Não sei, tenho que ver.
-Onde a encontrou? -Ela é médica, fez meu exame.
Exame do quê?
-Qual é o problema? -Só um exame de rotina.
-Ela era a médica. -Não minta para mim, Sebastián.
Não sobre a saúde. Não seja idiota.
Não me insulte, mãe.
Se não mentir sobre a saúde, não insulto.
-Não minto. -E esconde as coisas também.
Você estava na TV, e uma amiga me disse que você falou "tudo na mesma fodida".
O que está acontecendo?
NO AR
Quero saudar a todos que falaram que gosto de tudo na mesma foda hoje.
Motoristas, caminhoneiros, taxistas, choferes.
A todos que falaram isso, quero dizer que ouvi, entendi e agradeço.
Isso é uma coisa. Outra coisa, é que quero falar sobre o passado,
que volta à nossa vida de diversas maneiras.
Às vezes com um cheiro, um desodorante, um perfume.
E, às vezes, o passado aparece com mais força ainda...
através de uma pessoa. Cecilia Ferrari, obrigado pela presença.
-Não, obrigada você. -Por favor.
Estou tão nervosa...
Hoje, fui ao consultório médico, e a Cecilia era a médica.
Ela fez os testes e depois contou que tínhamos namorado.
Nós namoramos aos 15 anos.
Não a reconheci porque ela mudou muito.
Depois, ela me contou uma história
que quero que ela nos conte aqui, no programa.
Por sorte, a Cecilia aceitou e está agora no estúdio para contar
o que tem a contar.
Certo, espero conseguir contar direito.
O Sebastian e eu namoramos quando tínhamos 15 anos.
Estávamos muito apaixonados.
Muito apaixonados.
Mas...
era em segredo.
Estávamos juntos, mas não contamos a ninguém.
Sim. Em segredo.
Porque eu era gorda.
E...
ele seria caçoado
se descobrissem que namorava uma gorda. Então decidiu não contar.
E eu entendia.
E como queria um namorado, aceitei.
Até pensei que era romântico, certo? Ter um romance secreto.
Até que a história começou a ficar cada vez mais chata.
Com o passar do tempo, tínhamos...
menos lugares para ir.
Menos pessoas para conhecer.
Menos assunto.
Então começou...
a dissolver e dissolver.
Fiquei brava muitos anos depois.
Quando percebi como tudo havia sido injusto.
Tão injusto...
E agora o vejo, eu o ouço... Não "vejo".
Eu o ouço no rádio, o vi na TV dizendo que gosta de tudo na mesma foda...
E ele foi ao meu consultório, fiz o check-up e pude dizer tudo.
Depois de quase 30 anos, consegui dizer.
E...
E hoje estou aqui...
na rádio, para contar...
e parar de ser segredo.
Não é mais um segredo.
Você está livre.
Você me libertou.
E sei que libertou muitos ouvintes
que passaram por um momento assim ou está passando por um momento assim.
Por isso seu testemunho é tão valioso, Cecilia.
Agradeço muito por ter vindo.
-Obrigada. -Por favor, obrigado.
-Ei! -Oi?
Coloque uma música.
O programa foi lindo hoje.
Muita repercussão nas redes sociais.
Sim, foi muito emocionante.
-Todos me ligaram. Foi ótimo. -Sim.
-Sim, foi emocionante. -Sim.
-Muito emocionante. -Não costumamos fazer isso.
-Seba não sabe demonstar as coisas. -Sei, sim.
-Não sabe. -Sei, sim.
-Um pouco. -Quando foi a última vez que chorou?
-Não lembro, mas... -Ei, tem cigarro?
-Não, por que eu teria? -Então vamos.
-Tchau, pessoal. Até amanhã. -Por que você não tem?
Eles são uma peça.
-Sim, são uma peça. -Sim.
Certo, obrigado por vir.
-Obrigada pelo convite. -Por favor.
-Foi bom, não foi? -Sim, muito bom.
Volte quando quiser.
Certo, eu te aviso.
Quando você estava lá, me ocorreu algo.
Você falou tão claramente...
Pode fazer um quadro médico uma vez por semana.
-Não. -Sim!
Adorei o seu convite, adorei ter vindo,
mas não é o meu lance. Obrigada.
-Quer beber alguma coisa? -Não.
Outro dia.
Estou perguntando porque tenho um tenho tempo livre...
É mentira.
Queria mesmo beber com você. Eu a vi hoje e...
um monte de coisa aconteceu comigo que não acontecia há um tempo.
Não sei. Alguma coisa aconteceu e não sei o que é.
Primeiro, senti que melancolia, nostalgia.
Paixão.
Vai pensar: "Você me viu um dia e está apaixonado?"
Sim, um dia e me apaixonei. Senti muitas coisas, não sei.
-Perdoe-me por falar... -Eu que estou nervosa.
Tenho que dizer mais coisas, e quero dizer para você,
estou dizendo. Por isso a convidei para beber.
-Sim. -Podemos sair, ver o que acontece.
Não vou negar que...
quando te vi, vários sentimentos despertaram.
Despertou tudo. Como se o tempo não tivesse passado.
Mas passou.
E...
ao mesmo tempo, sinto...
uma forte ligação entre nós.
É como se algo tivesse ganhado vida. É loucura.
Algo que não morreu.
Bem...
Eu ia dizer que ligaria, mas não.
-WhatsApp. -Claro.
Certo. Obrigado por vir.
-Agradeço muito. -Eu também.
Meu marido. Amor!
Luna, eu a apresento...
-Querem conhecer o Sebastián. -Olá.
Santino.
E aí?
Mateo, Lucas.
Como vão, crianças?
-E este é o Germán, meu marido. -Como vai, Germán? Sebastián.
Muito prazer.
-Certo. -Bem, vocês já o conheceram. Vamos.
Luna...
Meu amor.
A mamãe falou muito de você.
-Sua mãe me falou de você. -Ela disse que é famoso,
mas quando pequeno, você ria dela.
Luna...
Mas são águas passadas, devemos perdoar.
Sim, devemos perdoar. Sua mãe sempre foi muito legal.
Espero que nunca mais ria de ninguém.
Não se preocupe. Eu cresci, não rio mais das pessoas.
É melhor mesmo.
-Querem tirar foto? -Sim!
Venha! Vamos tirar foto com as crianças!
Certo. Ótimo.