-Alô? -Olá, Guarda-Sol.
Pode falar?
Não, estou dirigindo. Está me ouvindo?
-Pode falar? -Guarda-Sol?
-Alô? -Guarda-Sol, está me ouvindo?
-Alô? -Olá. Guarda-Sol, está me ouvindo?
Já nos falamos.
Estou dirigindo. Quer falar algo?
Alô?
Quer falar alguma coisa?
-Guarda-Sol? -Alô?
-Olá. -Oi. Como vai?
Bem, e você?
Tudo bem.
-Volto em uma hora. -Certo.
-Seba, podemos tirar uma foto? -Claro.
-Ótimo. -Rápido, pois estou com pressa.
Posso ficar à direita? Senão, não consigo.
-Fico à esquerda? -Sim, sou destro.
-Assim. -Vamos.
Ótimo!
Agora um sorriso. Maior.
-Estava num funeral? -Estava.
-Sério? -É brincadeira.
É um brincalhão.
Ótimo. Sempre ouço seu programa.
-Obrigado. -Pronto?
-Está um pouco devagar agora. -Como assim?
Escute. É sempre a mesma coisa.
Um convidado, um telefonema, umas três ou quatro piadas ruins,
as mesmas propagandas, os mesmos colunistas...
Está parado.
Eu sei, mas me escute aqui.
Não, você me escute. Pela primeira vez, me dê ouvidos.
-Acha que alguém me disse isso? -Não.
Que alguém fez minha cabeça? É o que sinto.
Sinto no meu sangue. É a minha intuição de rádio, entendeu?
-Ouça. -Depois de tantos anos no ar,
o programa ficou paradão.
Seba, terá o Paul McCartney hoje.
O quê?
Você vai entrevistar o Paul McCartney hoje!
-O Paul? -Sim.
Está falando sério? O Paul? Como conseguiu?
Não confia em mim? Eu tenho contatos.
Eles me ofereceram. Vamos distribuir dez ingressos.
-Me ouviu? Dez! -Muito bem, Guarda-Sol!
Tenho orgulho de você! Estou bravo é com os caras da rádio.
Certo, Seba. Obrigado. Vê se chega na hora.
Certo. Olha, poste nas redes sociais:
"Hoje, Sebastián fala com Paul", e nossa foto.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
NO AR
QUASE FELIZ
-Olá. -Oi.
Como vai? Vim assinar as autorizações dos meus filhos.
Sim. O tabelião chegou, mas sua esposa ainda não.
Ex-mulher.
Vamos esperar por ela. Pode se sentar.
Não, obrigado. Vou caminhar.
-Com licença. -Sim?
-Posso perguntar uma coisa? -Sim.
Estou sendo indiscreta, mas você não é o cara da rádio?
Sou.
Posso tirar uma foto?
-Estou sendo intrusa... -Pode, tudo bem.
Por que não tiramos juntos?
Não, é para os meus pais. Obrigada. Eles sempre ouvem você.
-Obrigada. -Ótimo.
NA METADE DA VIDA - ENTREVISTA ÉPICA SEBA E PAUL MCCARTNEY
Com licença.
Minha ex-mulher é quem viajará. Posso só eu assinar?
-Não, é preciso dos dois. -Mas eu não vou viajar.
Mas precisa ser os dois.
Que estranho. Eu não vou viajar, e a autorização...
Está bem... E eu nem vou.
Meninas, não me odeiem.
Meu pai disse que compraria os ingressos do Paul, mas esgotou.
Vamos ter que assistir no YouTube.
Beijos.
Com licença...
Não quis escutar, mas acabei escutando.
Quer ir ao show do Paul McCartney?
Posso conseguir dois ingressos.
-Eu vou morrer! -Aí não dou...
Não, é que é loucura.
Eu sei, é uma metáfora. Eu entendi.
O Paul estará no programa de hoje, sabia?
-Com você? -É, uma entrevista.
-Nossa! -Conversamos de vez em quando.
-Ele precisa promover os shows. -Sério?
Tenho uns ingressos, se quiser.
-Eu imploro! -Claro. Vou falar com o meu produtor.
Espere.
Guarda-Sol, escute.
Separe dois ingressos do Paul McCartney.
Preciso deles para uma pessoa especial.
Certo, vamos ver isso na rádio.
Abraços.
Você é um gênio! Espetacular.
-Obrigado. -E dizem que as celebridades são amargas.
Você não é celebridade, mas...
-Sou conhecido... -Sim.
-Eu adoraria conhecer uma rádio. -Vá hoje.
Não. A foto, os ingressos, ir para a rádio... é de mais.
Está tudo bem Vá, pegue os ingressos e veja a rádio.
-Então levarei um presente. -Não.
É de mais! Vou levar algo.
Tudo bem, não precisa.
Podemos beber depois.
Desculpe.
Oi. Estou muito atrasada?
-Não. Vou falar com o tabelião. -Está bem.
Estava muito trânsito.
Também peguei trânsito e cheguei na hora.
Desculpe.
-Você está bem? -Estou. E você?
Olá, tabelião.
-O tabelião tem que ir. -Sim, é urgente.
-São só alguns minutos. -Volto em uma hora.
Não, por favor.
-Esperei o máximo que deu. -Por favor.
Ele tem razão.
E agora?
Eu não comi. Quer algo?
Certo, vamos comer algo. Me avise quando ele voltar.
Ele voltará logo.
-Certo, voltaremos em uma hora. -Não estaremos longe.
Certo.
-Obrigada. -Obrigado.
Obrigada pelos ingressos.
De nada.
Certo, vamos ao centro comer.
Adoro comer no centro...
CAFETERIA
Ei, deu ingressos para a fã?
Eu não aguento...
Eu dei, mas só porque veio à tona.
Vou entrevistar o Paul McCartney.
-O Paul McCartney? -Eu não disse?
-Não! -Vou entrevistá-lo.
-Por que não me contou? -Estou contando.
-Parabéns! -Obrigado.
-Seba, não acredito! -É.
-Estou emocionada! -Bem...
Bem-vindos.
Uma salada porteña, por favor. Em vez de tomate comum,
pode ser tomate cereja? E em vez de rúcula, abacate.
-Perfeito. -Aí já deixou de ser porteña.
Quero a salada porteña, mas ela de verdade.
-Certo. Já venho. -Obrigado.
Está se cuidando para a secretária?
Não, estou me cuidando porque estou gordo.
-Não está. -Estou sim.
Certo, está.
Como vai o programa?
Por quê? Está devagar?
Às vezes parece desconcentrado.
-Mas você é assim, certo? -Não.
Você sempre parece estar em outro lugar ou pensando em outra coisa.
-Tipo agora. -Estou aqui. Estou ouvindo.
Sei que está aqui, mas está pensando:
"A Pilar é um saco. Do que ela está falando?"
Você tem que ficar atento hoje.
-Estou atento. -Hoje é o dia.
-Pratique o inglês. -Chamei um tradutor.
Não. Você tem que falar.
Não quero me fazer de bobo.
Aí que fará papel de bobo.
Paul.
-Paul. -Você está apaixonado?
Paul.
-Você... -Você...
-...está... -...está...
-...apaixonado? -...apaixonado?
Pode dizer ao Paul McCartney que eu canto?
Óbvio. É por isso que vou entrevistá-lo.
-Deveria voltar a cantar. -Parece que foi em outra vida.
Nem me lembro da vida de antes das crianças.
E você?
Eu penso: "O que eu fazia antes de ficar com eles?"
Esse é o bom da separação. Temos metade da semana livre.
-Estou curtindo muito. E você? -O quê?
Está curtindo?
-Sim, muito. -Bem, não parece.
Talvez sua "curtição" seja diferente.
-A conta. -Obrigado.
Espere.
-Essa não. -O que houve?
O tabelião está atrasado.
Que horas são? Vamos achar meu vestido.
-Que vestido? -Pra festa no Uruguai.
-O quê? -Não, o quê?
-Não dá tempo. -Pague a conta.
-Não dá. -Vou esperar lá fora.
Ou pode esquecer as autorizações
-e irmos juntos pro Uruguai. -Nem pensar.
Do que você tem medo?
Primeiro que não vou ao casamento do seu primo.
Segundo que pode confundir as crianças.
Não concordo.
-Nunca concorda. -Podemos dizer que meu primo o convidou.
Vão amar passar um fim de semana com os pais.
Eles são muito engraçados.
São? Você sempre os ouve?
Sempre. Quer saber? Se você não rir, você morre.
É estranho.
O quê?
Não, estou falando...
Comigo?
Se vier conosco, vai precisar de um terno.
Eu tenho um terno. Mas não vou.
Não. Se é o terno que estou pensando, você não tem terno.
Mas você não precisa usar terno.
Como eu disse, são uruguaios, nada formais.
Na verdade, este vestido parece
um pouco demais. Não é?
Mas ficou bom em você.
-Você acha? -Sim.
-Ficou bom. -É?
-Sim. -Sério?
Ei, vai pensar que eu estava reparando, mas é uma tatuagem nova?
-Esta? -Sim.
-É. -Nossa!
-Linda, não é? -Quando fez?
Comecei fazer reiki. O cabelo pode ficar assim.
-Começou a fazer reiki? -Sim.
-Não sabia. -Meu colega, Taihuel, começou a tatuar.
Ele disse que queria praticar, e eu topei.
Legal. E o que isso quer dizer?
-"Luz" em chinês. -Por que não no nosso idioma?
Cheguei! Ficou ótimo em você!
-Fabuloso! É o certo. -É?
Pode experimentar este.
-Mas esse daí arrasou. -Sério?
-Sim. -O que acha?
Gostei, mas vai achar que digo isso porque quero ir.
Eu quero ir, mas gostei mesmo.
-Traga uma camisa e uma jaqueta. -Estou bem.
-Já volto. -Eu não vou.
E então?
Certo.
Gostei.
Eu não.
-Arrume a camisa. -Sim, mas...
-Não vou levar. -Por que não vai levar?
Eu não vou ao casamento.
Mesmo que não vá,
deveria ter uma jaqueta e uma camisa legal.
Arrume a camisa.
Não, deixe para lá.
-Arrume a camisa. -Qual é!
-Arrume a camisa. -Certo, vire-se.
-Está brincando. -Vire-se.
-Vou abaixar... -Inacreditável.
Meu pai arrumava a camisa abaixando as calças no corredor
e, na frente de todos, colocava a camisa pra dentro,
e subia a calça de volta. Impunidade pura.
-Pronto? -Pronto.
Certo.
Viu? Pronto. Melhor.
O que acha?
Que cabeça enorme!
Incrível, não é?
Incrível.
É pesada?
Não sei. Não tenho como comparar. Nunca tive outra cabeça.
Minha cabeça é grande?
Não. Nenhuma mulher tem cabeça grande.
O vestido ficou bonito.
Obrigada.
Agora você diz que a jaqueta ficou bonita.
-Está bonitinho. -Certo.
-Pronto. -Deve pensar:
"Não creio que fui casada com esse cara."
Não.
Não. De verdade, nunca pensei, mas agora você disse...
vou começar a pensar.
"Como pude me casar com esse cara?"
Boba.
Vamos levar tudo. Vestido, camisa e jaqueta.
-Não, eu não vou... -Vamos levar tudo.
AUTENTICAÇÃO NOTARIAL
-Aqui, senhora. -Sim.
Senhor...
Ótimo. Perfeito.
-Tchau. -Tchau, até mais.
-Ele deu os ingressos? -Vou buscá-los na rádio.
Peça para ver o estúdio. E saia cedo. Tem muito trânsito.
-Chefe. -Obrigado.
Ótimo.
É a Pilar? De quem você fala?
Sim, é a Pilar.
-Tchau. -Vai, Pilar!
-Vamos! -Vamos!
Vamos, Pilar!
O que fala de mim?
Eu falava de você na rádio quando éramos casados.
-Minha privacidade nem foi invadida. -Certo.
Tchau, campeão.
Tenho cara de campeão?
Ei, não fique brava por eu não ir para o Uruguai.
Não, tudo bem.
Seria estranho, esquisito, sei lá.
Está tudo bem.
Você disse que eu deveria ir....
-Foi só uma ideia. -Estamos bem.
Pensei que seria legal.
Mas pra quê? Fique aqui sozinho no fim de semana.
Vou levá-los pro Uruguai e vou me divertir.
Semana que vem, eu fico com eles.
-Veremos. -Eu ficarei com eles.
Não, tudo bem. Adoro ficar com as crianças...
Também adoro.
-Bem, veremos. -Está bem.
Tem nada para mim?
Ingressos do Paul?
Sou um idiota.
-É. -Desculpe, nem passou pela minha cabeça.
Vou tentar.
Eu perguntei porque você conseguiu para a secretária do cartório,
aí achei que teria ingressos para a mãe dos seus filhos.
Mas não importa.
Olha, às vezes, não sei o que fazer.
-É como... -Por quê?
Sempre ouvíamos Beatles juntos.
Achei que entenderia errado.
Se lembra do que fazíamos neste carro?
-Peguei carona, e aconteceu nada. -Tem razão, é simples. Talvez...
seja um show e só isso.
Pensei em pedir dois ingressos para irmos cada um com alguém.
Claro que sim. Obviamente.
Bem, vou ver se tem.
-Ouvirei vocês. -Tchau.
-Até mais.
Saí com pressa e acabamos não marcamos nada.
Tudo bem, entendo se não der os ingressos.
Eu tenho os ingressos. Venha buscá-los na rádio.
Acabei convidando você para beber.
Não sei se me entendeu.
Que isso. Podemos beber, se quiser.
Não queria dizer sim na frente da sua ex-mulher.
Que alívio! Então esperarei você na rádio.
Até logo. Vou ouvir você e Paul. Que loucura!
Beijos.
Podemos conversar?
Deixe-me dizer...
-Quero saber do Paul. -Sente-se.
-Posso falar? -Sim, sente-se. Quero contar uma coisa.
O que foi?
Passei a tarde com a Pilar.
Não acredita? Nem eu.
Fui com ela... Bem, nós fomos separados ao cartório
para assinar uma autorização. Ela vai pro Uruguai com as crianças
e precisamos da autorização.
Ela tem uma tatuagem nova aqui.
Comprei uma jaqueta. É o mesmo de sempre.
De novo. Há algo lá, há algo...
Por que não voltamos? Ela é do tipo de mulher...
que sempre me surpreende. Quando acho que a conheço, bum!
Não a conheço. E de repente,
ela vem e fala:
"Por que não vai junto? Você nunca está junto.
Por que não usa seu dinheiro? Por que não compra a jaqueta?"
Você acha que os ingressos são para ela.
-Foi o que pensou. -Não foi.
Não são para ela. São para a secretária.
Chegamos ao cartório, e havia uma secretária.
Ela olhou para mim, eu olhei para ela, houve um fogo, uma energia. Pensei: "Uau!"
Ela me despiu com os olhos.
Eu me senti sexualmente desejado.
Mandei mensagem, e ela está vindo para cá
pegar os ingressos e beber algo.
Eu gostei. Foi sem histeria.
"Quer beber?" "Sim, quero."
Vamos beber.
Ouça, a entrevista do Paul dura sete minutos.
Não pode falar dos Beatles nem dos Rolling Stones.
E daí? E o que eu disse?
É ótimo.
O que é ótimo? O que acha?
A Pilar ou a secretária do cartório?
Você vai ficar bem.
Quero contar que, daqui a pouco,
haverá o momento mais esperado na vida deste programa,
e um dos momentos mais esperados da minha vida.
Pois, depois dos comerciais, neste programa, neste estúdio,
e em seus rádios, vocês ouvirão a voz...
de Paul McCartney.
Ela chegou aqui, garanhão.
Ótimo.
Liberei a entrada. Podem beber depois.
Está bem.
É isso que me faz feliz.
-Certo. -Sair num primeiro encontro,
bebermos pela primeira vez.
Conhecer, olhar para ela, ver como ela ri, o primeiro beijo.
Me dá vontade de viver.
Mas preciso de uma coisa.
-O quê? -Não tente nada.
-O quê? -Eu te conheço.
Desta vez, não.
Foi o que disse da última vez.
-Não tente. -Pare, ela está aqui.
Está bem.
O que ele faz aqui?
Devo dar os ingressos para ele?
Sim, entregue.
-Oi. -Olá.
-Oi, Sebastián, como vai? -Oi, como vai?
A Jazmín não conseguiu vir por causa do trânsito, então eu vim.
Logo descobrirá que, mais do que pai, você é o faz-tudo.
Sei. Mas pensei que quando crescessem...
-fizessem as coisas sozinhos. -Não, nunca acaba.
Porém, eu não a vejo assim.
-Ela ainda é meu bebê. -Posso imaginar.
O meu produtor vai te dar os ingressos.
Eu agradeço muito. Eu e minha esposa sempre ouvimos você.
-Sim, sua filha me disse. -Podemos tirar uma foto?
-Claro. Rápido, logo o Paul McCartney... -Vamos lá.
-Seba, agora é o Paul. -Vai.
-Os ingressos... -Certo.
-Valeu. -Obrigado.
-Concentre-se, cara. -Está bem.
Deseje-me sorte.
Olá.
Sim. Vamos colocar o Paul no ar, está bem?
Sim. Espere. Ele vai falar com o Sebastián.
Está bem. Não me decepcione.
Não, foi só uma piada.
Está bem.
-Let it be, cara. -São 18h30 na República Argentina...
Falei com o empresário do Paul.
Quem é Paul?
É um momento único na rádio argentina,
e neste programa e em nossas vidas.
E, sem exageros, acho que é um momento único na rádio mundial.
Agradeço à vida e à rádio por este momento.
E agradeço ao Guarda-Sol,
nosso grande produtor que trabalhou...
muitas horas para conseguir...
o Paul McCartney.
Vou ajustar o microfone para a ocasião.
Peço licença a todos.
Olá, Paul.