Oi, parceira.
Te trouxe esses biscoitos de manteiga.
- Não posso aceitar isso. - Por que não?
Te vi tirar eles da mesa de Rafalski.
Eu tirei?
Passei por sua casa na noite passada
após o sequestro no restaurante chinês.
- Por quê? - Você não estava lá.
Como sabe que não tava dormindo?
Porque... eu não posso terminar esta frase sem admitir
que espiei dentro de seu... rima com "Que nem pinto no lixo".
Eu estava preocupado.
Não consegui dormir, então vim aqui,
lutei um pouco e depois dormi no sofá do refeitório.
- Por que não conseguiu dormir? - Por que foi à minha casa?
Tarde da noite?
Eu deveria...
O caso Lomba, é grande e estou meio que
assumindo a liderança. Não quero decepcionar Boyle.
Claro, Boyle, Sim.
Não desvie do tio.
É a sobrancelha que o faz parecer suspeito.
- É. Já te disse. Que te aviso. - É, tenho um grande dia também.
Tenho uma reunião com um novo cliente.
Pode ser um grande caso. Não sei.
É um grande dia para nós dois.
- Bom para você. - Sim.
- Me mantenha informado. - Claro...
amiga!
Rafalski... peguei de você.
Por que estava tocando nos meus biscoitos?
Sinto muito.
Boyle me arrastou até aqui ao amanhecer esta manhã.
Entre você e eu, acho que ele passou a noite aqui.
Oi. Harley Carter.
Phoebe Tessamoré.
Obrigado por suas indicações.
Este é o seu escritório?
Sim. Melhores cheeseburgers em Bishop.
Eu não como cheeseburgers.
Não. Claro que não.
Parecia bem estressada no telefone. O que está havendo?
Acho que meu noivo foi assassinado.
Você acha?
O legista disse ataque cardíaco,
mas Rick estava em perfeita saúde.
Doenças cardíacas são assassinas silenciosas.
Não, Rick era um atleta. Tinha feito um exame físico,
um teste de estresse completo. Tudo perfeito.
- Então o que aconteceu? - Era de manhã.
Tínhamos acabado de fazer sexo.
Sabe, do tipo que você sonha.
Foi o melhor sexo que já tivemos, e meu Deus,
nós apenas... tivemos um sexo incrível.
E quando eu...
quando saí do banho, ele estava morto.
- Você está bem? - Não. Sim. Eu só...
Eu só... eu apenas anoto coisas, sabe.
Sexo, banho e depois morto.
É, beleza, entendi. Continue.
Preciso de tempo pra provar que não foi um ataque cardíaco,
Mas o executor disse que o funeral tem de ser amanhã.
- Por que a pressa? - Suspeito, não é?
Talvez. O que mais você pode me dizer?
É um lugar seguro onde moramos. Nunca houve um assassinato.
Mas, recentemente, tive esse sentimento
como se estivesse sendo vigiada.
Eu também recebi isso.
"Você e Rick se reunirão em um dia."
"Esse dia pode ser mais cedo do que pensa."
"O amor nunca morre."
- Quem faria isso? - Eu não sei.
Seu noivo parecia o tipo romântico.
Sim. Ele tinha uma surpresa para o dia do nosso casamento,
e agora, nunca vou saber o que era.
Conte-me sobre esta comunidade.
Happy Harbour. São três horas de distância.
Bem, me pegou em um bom dia para viajar por 3 horas.
Eu vou pegar o caso.
Devemos falar sobre dinheiro?
Eu nunca cobro, a menos que meu cliente seja o cara mau.
Então eu cobro tempo e meio.
Dizem que você é um bom homem, Sr. Carter.
Acho que estou prestes a descobrir o quão bom.
Eu sinto que estou na sua serie.
Senhorita Tessamoré,
você é a estrela convidada desta semana.
2ª Temporada / Episódio 06 "Harley Insisted On Wearing Pants"
legenda por: Isabelsantos10
Mal posso esperar.
Você e Sam. Fala tudo, Vamos.
Não há eu e Sam.
Meu Deus. Ela atirou em você?
Segui o seu conselho ontem à noite,
e eu fui na casa dela.
Ela não estava lá.
Ela passou a noite na delegacia.
Então? Ela já fez isso antes.
Boyle também passou a noite lá.
E você acha que algo aconteceu.
Não sei. E se ela se apaixonar pela atuação bad boy?
O que, aliás, não é atuação.
Bem. Agora, entendo essa coisa de viagem.
Precisa por uma distância entre você e Sam.
Este é um caso legítimo!
O caso misterioso dos pêsames desajeitados.
Super legitimo.
Mulher bonita entra no meu escritório,
me diz que a morte de seu noivo não foi acidental.
Essa é uma viagem clássica à terra dos mistérios.
Certeza que isso acaba em algo grande
e provavelmente, assassinato. Entre no carro.
É algo que você não vê todos os dias.
Suponho que seja o motivo de estar aqui.
Obrigado por vir tão rapidamente.
É o que... é o que eu faço.
Senta-se em frente aos clientes em um sofá,
fala sobre o caso, ter uma ideia para o caso,
vê o quadro todo.
Precisarei ver o telefone do Rick, e cartão de condolências
que me mostrou lá na... na lanchonete,
de quando você estava com roupas.
Perdão. Quando... quando ia falar
que mora numa colônia de nudismo?
Não disse que seu escritório é um restaurante.
Sim. Maçãs e laranjas nuas,
- mas aqui estamos nós. - Isso muda alguma coisa?
Harley?
Posso... posso falar contigo rapidinho, por favor?
Oi. O que esta acontecendo aqui?
- Estamos num caso. - É o que está havendo?
Porque esta manhã, você estava pirando com Sam,
e agora, estamos bem longe de Bishop,
e há pessoas nuas em todo lugar!
- Meu pacote chegou. - Pare com isso. Pare com isso.
Só quero ter certeza de que está focado.
Grosseiro. Você não confia nela porque ela é atraente.
O legista disse que o noivo dela morreu de ataque cardíaco.
Ela podia está jogando contigo, cara, e acho que nem notaria.
Ele tirou a senha dele.
Ótimo. OK. Dave, preciso que fique na Phoebe.
Eu... quero dizer, fique com Phoebe. Fique perto de Phoebe.
Se Phoebe fizer algo, fique perto... perto dela.
Beleza. Eu não preciso...
As pessoas se abrirão se você for um deles.
OK. Olha, eu só fico nu por duas razões,
e nenhuma delas é um esporte pra espectadores.
- Eu tenho que ir. - Aonde você vai?
Eu tenho que ver um corpo.
Um corpo diferente.
Ei!
Você é Harley Carter, não é?
Acordei na cama dele hoje, então é melhor eu ser.
Você deve ser Russell, o médico legista.
E professor de piano e passeador de cães.
- É uma pequena comunidade. - Isso é impressionante.
Necrotério bem legal que tem aqui.
Amo vir aqui para um jogo de basquete nu.
Não sei se quero ver algum drible.
Na verdade, é o ginásio da nossa comunidade.
Nós não fazemos muitas autópsias aqui.
Ou qualquer uma, serio.
Mas a noiva dele insistiu.
Se importa se der uma olhada?
Claro. Por que Harley Carter da TV não para por aqui pra
olhar um corpo? Isso faz todo o sentido.
Apenas fazendo um favor,
tentando acalmar a mente da noiva dele.
Estou apenas...
só tendo um probleminha para entrar no personagem.
Quer saber? Você não tem
um jaleco extra, não é? Isso vai ajudar.
Obrigado.
Beleza, isso é melhor.
Beleza.
Masculino. Falecido.
Sem hematomas anormais.
Não há locais de injeção. Lividez atípica.
Descoloração inexplicável.
Esse cara não sabia quando desistir.
- Perdão? - É de um episódio
de call Carter. Kenny Rogers...
- certo. - O Kenny Rogers
bancou o policial assassino.
Por isso... estava dizendo todo o jargão médico.
E... e no final do episódio, Kenny diz:
"Ele não sabia quando ir embora ou sabia quando fugir!"
Ele leva um tiro na perna. Foi um ótimo ep.
Eu vi esse!
Você realmente é um... um ator maravilhoso.
Como pode fazer isso, ser outra pessoa assim?
Segredos comerciais.
Russell, por que diagnosticou isso como um ataque cardíaco?
Bem, havia tecido necrótico no coração
e dano alveolar difuso nos pulmões.
Isso foi absolutamente um ataque cardíaco.
A menos que tenha motivos para acreditar que não foi.
Meu Deus. Isso é um caso? Estou num caso de homicídio?
Não. Não acho que seja um caso... ainda.
Mas você poderia me fazer um favor.
Poderíamos adiar este funeral, apenas por alguns dias?
- Invente uma desculpa. - Não, não.
Isso... isso não funcionar.
Isso ficou muito claro para mim que Rick seja enterrado amanhã.
Sabe quem é o executor da vontade? Lorraine Tovey.
Ela vai ser minha próxima visita. Obrigado.
Boa sorte!
E não atravesse o caminho dela.
Se isso não é assunto oficial da polícia de bishop, significa
que isso é um favor. E isso significa que me deve
um favor, e minha mãe vem a cidade em breve, então...
OK. Faça isso, e conversarei com sua mãe.
Quem disse algo sobre conversar com ela?
Nem conversou comigo ainda. Vai ter que
conversar comigo para chegar até ela.
Não sei bem o que significa "conversar".
Dalila, pode olhar as fotos?
Beleza, O que temos aqui?
A história oficial é que ele caiu morto
depois de coito com a noiva.
Preciso de algo que diga que ele não morreu de causas naturais,
e preciso disso antes da evidência ficar a 7 palmos.
Ok, mas devia estar trabalhando no caso Lom... Lomba.
Dalila, preciso saber se estou vendo um homicídio
ou se estou só saindo com pessoas nuas.
- Harley? - Não, isso não é Harley!
Você ligou para a pizzaria
para a pizza. Você quer a pizza? Pepperoni?
OK. Bom... tchau.
Eles... eles fazem uma ótima pizza.
Então, é "pessoas nuas"
código para alguma coisa?
Harley está em uma colônia de nudistas.
Conte-me tudo.
Senhora Tovey, estou aqui
na qualidade de investigador particular
em nome do meu cliente, Phoebe Tessamoré.
Ela gostaria de fazer uma pausa
no enterro do noivo dela.
E eu gostaria de dar pausa
em meus peitos migrando para o sul.
Estou só cumprindo os desejos do meu cliente.
Neste ponto,
a menos que alguém tenha uma boa razão
para que o corpo dele não deva ser enterrado,
Eu cumprirei minhas funções como executor.
Ela acredita que ele foi assassinado.
Bem, ela é a única pessoa que pensa isso.
Às vezes, as pessoas simplesmente morrem.
E por que está me perguntando?
Isso é sobre o beijo?
Russell falou com você?
Achei que aquele pequeno marshmallow nos viu.
Foi apenas um beijinho.
Às vezes, um beijinho pode mudar tudo.
Acredite em mim.
Phoebe está obviamente chateada. Você entende. Você é casada.
Aliais, Bela foto do casamento.
Obrigado.
Nos casamos em Paris, na verdade.
16 de abril de 2016.
O tempo estava ameno a 72 graus
com uma leve brisa.
Fizemos um piquenique sob as flores de cerejeira
no Parc Monceau.
E depois, participamos de um quarteto no Jazz Club Etoile.
Bom uso da palavra "ameno".
Agora, sobre o enterro...
O corpo de Rick Murray vai para o chão amanhã.
Como foi sua tarde?
Esquisita. Eu literalmente octuplei
o número de gente nua que já vi na vida.
E Phoebe estava certa.
Ninguém vai tagarelar com alguém de roupa.
Eles nos chamam de enroupados?
Sim. Tem que dar um pouco mais de enfase na sua voz quando diz.
- Enroupados. - Enroupados.
Enroupados, Porque estamos fazendo sotaque?
O que você descobriu?
Lorraine Tovey, advogada de Rick.
Uma figura, certeza, escondendo algo.
Ela mal pode esperar pra colocar Rick no caixão.
Estou esperando Delilah me retornar
com um motivo pra não enterrar Rick.
Até agora nada.
- Desculpe. Vai. - Não, eu...
- Vai! Vai! Vai. Vai. - Me desculpe.
Não há pressa,
mas tenho os pertences de Rick numa caixa no meu carro.
Sempre é bom para você.
Claro, não é a hora.
E de novo, gostaria de me desculpar
por perder o relógio de Rick.
- Mas acredito que aparecerá. - Não se preocupe, Russell.
E obrigado pela caçarola.
Claro. Pode ficar com o Tupperware.
Por um tempo.
Eu sei por que está aqui, Sr. Carter.
Acha que o assassino vai aparecer no funeral.
Prometo manter meus olhos abertos.
- Obrigado. - Abertos.
Obrigado.
Me faz parecer ruim se eu disser que quero dar um soco
na próxima pessoa que me pergunta se preciso de algo?
Você precisa do seu noivo de volta.
Vou me contentar com o assassino dele.
Alguém inesperado aqui?
Alguma surpresa?
Não. Os únicos estranhos aqui são vocês dois.
Mas sou grata por você estar aqui.
Eu sei que você vai resolver isso.
Nós vamos.
Bem. Se não houver mais ninguém,
podemos ir para o cemitério.
Não, não, não, não, não.
Rápido. Me dê algo para trabalhar.
- Como o quê? - Tipo algo favorito de Rick,
esporte, comida. A primeira coisa que vier à cabeça.
Ele amava... ele amava triatlo, geocaching. Ele amava Doritos.
- Triatlos. Geocaching. - Nossa.
Doritos. Posso trabalhar com isso. Licença!
Eu... eu gostaria... gostaria de dizer algo
sobre Rick. Obrigado.
Todo mundo pode não saber disso, mas Rick e eu,
nós voltamos,
Desde o meu primeiro triatlo.
Quando não estávamos pedalando, nadando ou...
luta livre...
nós estávamos geocaching
ou comendo Doritos.
Rick, velho Rick.
Sabe, em muitas culturas,
é considerado um pecado
enterrar os mortos rápido demais.
Na Estônia, por exemplo,
na cidade de Kr... Kresnikast,
você... você honra os mortos
colocando-os em um carro lateral de moto
e desfila pelas ruas.
É uma coisa... inteira.
O que mais tem sobre os estonianos?
Eles amam seu Ashton Kutcher.
Parece que não se cansam desse cara.
O quê mais?
Se você enterrar alguém
muito rápido na Estônia,
é considerado suspeito,
como se estivesse tentando esconder algo.
Bem... desculpe a todos!
Houve um contratempo legal.
O enterro de Rick será adiado.
Assassinato.
Simplesmente não consigo entender isso.
Um assassinato em Happy Harbor?
Está olhando assim. Lilah me disse
olhar para as unhas de Rick.
OK. Aqui vamos nós.
Sim. Ali estão eles. Olha, olha, olha, olha, olha. Listras.
- Listras? - Sim.
Lá, ali, ali, ali.
Veja. Estrias brancas pálidas. São chamados de descoloração,
- e eles são um sinal claro de. - Envenenamento por tálio.
Qual é, Russell. Não acha que
tem todas as boas falas dessa cena, não é?
Dalila tava certa. Tálio, ingrediente comum
em veneno de ratos.
Bem, vou precisar de sangue para que isso sirva no tribunal,
mas sim, isso pode significar envenenamento.
Engraçado, no entanto. Rick não mostrou nenhum sinal
de náusea pré-mortal ou... ou diarreia,
então nem pensei em toxicidade. A menos que...
Dosagem baixa, administrada ao longo do tempo.
- Um envenenamento lento. - Quem matou Rick
tinha acesso consistente e regular a ele.
Certo. Estamos à procura de suspeitos que tiveram isso.
Por onde começamos?
Ei, eles estão tendo um brunch / vigília memorial tipo isso
na casa de Lorraine e Don Tovey amanhã.
A advogada dele está dando o memorial?
Sim. Isso é suspeito?
Tovey é nossa principal suspeito?
Não existe "nossa".
Você só precisa ficar atento.
Pode me explicar mais uma vez
o raciocínio por atrás de eu estar nu?
Entro nu em um memorial, e isso é novidade.
Você entra lá nu, é uma escolha de estilo de vida.
Você não é ninguém, e eu quebraria a internet.
Me perdeu em "Você não é ninguém".
Bom, Isso significa que ouviu a maior parte.
Quer saber? Por que me despido
- com cuecas apertadas? - Tem um assassino
à solta nesta comunidade. Cuecas apertadas não vão dar certo!
- Me dê isto. - Não consigo fazer isso.
- Fui eu quem comprei. - Não toque.
- Fui eu que comprei. - Não toque.
- Deixe-me dar a eles. - Por favor, isso é meu.
Não toque. Eu preciso disso.
Você veio! Você vai revelar o grande assassino,
bem aqui no memorial da vítima?
- Isso é tão Call Carter! - Ei, fique de boa
- Não queremos dar gorjeta. - Entendi. Entendi.
Encontro você no molho de cebola em meia hora,
e compararemos as notas.
Mantendo meus olhos abertos.
Esse cara vai nos matar, não é?
Pelo menos têm molho de cebola.
Vendo suplementos vitamínicos, principalmente.
Sim. Pós proteína, barras energéticas.
A maioria das pessoas aqui são meus clientes.
Os nudistas são muito preocupados com a saúde.
Percebo pela sua foto de casamento.
Tem mamilos bem saudáveis.
- Obrigado. - Lorraine me contou
sobre sua lua de mel. Soou fantástico.
Foi Sim, foi sim.
16 de abril de 2016.
Era um agradável 72 graus, vento fraco.
Fizemos um piquenique embaixo das
flores de cerejeira no Parc Monceau,
e naquela noite, curtimos um quarteto
no Jazz Club Etoile.
Bom uso da palavra "ameno".
Então, Dave?
- Olá. - O que você faz?
Sou um médico.
Eu sou um sucesso médico em tempo integral.
"Doutor" é uma das minhas palavras mágicas.
Qual a sua especialidade?
Minha especialidade...
é oftalmologia.
Eu sou médico de ouvido, nariz e garganta.
E... e olhos. Principalmente os olhos, na verdade.
- Ding, ding, ding novamente. - Eu disse outra palavra mágica?
Bem, eu tenho um problema de olho seco.
Poderia dar uma olhada?
Na verdade, posso ver daqui de trás.
Não se preocupe. Eu não vou...
Morder você.
Bem, quer saber? Parece bonito, um...
Seu marido parece um cara muito legal.
- Don? É Don? - Sim. Don. Ele é um pêssego.
E você... você é casado, Dave?
Não. Sim. Sim. Não e sim. É complicado.
Estamos passando por uma coisa agora, é, Ela morreu.
- Nossa. - Num incêndio.
Mas, quer saber? De boa, porque ela era uma má pessoa.
- Serviço certo, eu acho. - É, ok.
Bem, um pouco duro. Sim. Mas sim, essencialmente.
Então isso significa que você é solteiro.
Nossa. Foi isso que tirou dessa história.
Não se mexa.
OK. Olhos aqui em cima.
Estou lhe dizendo, Harley. Não estou imaginando isso,
mas Lorraine está me comendo com os olhos.
Nem tudo é normal nas terras de Don e Lorena.
- Te contaram da lua de mel? - Está brincando?
Ela está bem ocupada planejando a nossa.
Disseram exatamente o mesmo, como se lessem um roteiro.
Ela podia estar tendo um caso com Rick?
Ele tentou terminar. Ela não aceita não como resposta.
Acabei de ouvir Wallace Rickard contar a alguém
que ele poderia ter matado o cara
que passou na frente dele na lanchonete hoje.
Olhei dentro olhos dele, quando disse isso.
Era como se uma luz se apagasse
e uma luz mortal acendeu.
Isso é bom. Fique com ele.
Fique com ele.
Eu cuido do Don. Você da Lorraine.
Não. Qual é. Não saia...
Sinto muito por Phoebe.
Bem, eu também sinto, mas não me sinto tão mal por ela.
Quero dizer, ela está prestes a herdar os bens de Rick.
- Ela ficará bem. - Rick era rico?
Sim, Rick nasceu no dinheiro.
Não que ela precise. Ela ainda está rolando
na fortuna não tão pequena que recebeu do primeiro marido.
Primeiro marido?
Sim. Morreu jovem.
Ataque cardíaco, da mesma maneira que Rick.
Você não sabia disso?
Obrigado.
- Precisamos conversar. - O que há de errado?
- Acho que você sabe. - Sinceramente, não,
- e eu não aprecio o seu tom. - Não gosto de mentiras.
Está jogando comigo desde o restaurante.
Quer saber? Vamos conversa no privado.
Qual é o seu problema?
Meu problema? Lá fora. Agora.
Você acabou de me pedir para sair?
Pareço uma idiota para você? Você tem algo
quer por pra fora do peito, hã? Por que não diz aqui, hein?
- Beleza. - Porque pode dizer agora.
Por que não me contou os dois fatos super interessantes?
A, teve um primeiro marido,
e B, ele morreu da mesma maneira que Rick?
Meu marido morreu de ataque cardíaco,
- e Rick foi assassinado. - Por que não contou?
- Seu primeiro marido era rico? - Porque não preciso.
Sr. Carter, sei que quer dizer bem, mas... mas... mas Phoebe?
Você nunca os viu juntos, ela e Rick.
Ela nunca seria capaz de matá-lo.
Você estava certo, Dave.
- Nunca devia ter confiado nela. - O que? O que? Não.
Não. Tudo o que disse foi,
você é bonita e... e ele está tendo problemas com garotas.
- Ótimo! - Então a cabeça dele é...
Diga a todos... Sim! Eu beijei minha melhor amiga, ok?
E foi um beijo que deu errado.
E então eu corri para a casa dela
como... como Hugh Grant em Notting Hill.
Mas quando cheguei lá, ela não tava.
Ela estava... esteve no escritório a noite toda,
socando o saco, provavelmente com o chefe dela!
Quer saber? Júlia Roberts não conseguiria bater naquele saco
Não, ela teria que usar um dublê ou um corpo duplo.
Mas não Sam, porque Sam é incrível.
E Sam é perfeita, e Sam é impossível.
Harley. Sam.
Por que quando vou em uma sala em que você está,
existe uma chance de 50/50
que estará causando uma cena?
Acabei de descobrir que minha cliente
reteve informações que tornam isso
suspeitosamente parecem uma situação de viúva negra.
Viúva negra dupla.
Como você ousa?
Harley? Lá fora. Agora.
Está ciente de que Dalila trabalha pra a cidade de Bishop?
Está ciente de que tenho que casar com a mãe dela?
- Então ela está me usando. - Por que estava gritando
em uma mulher recentemente de luto?
Eu só tive a decência de olhar para Phoebe
antes de começar a gritar "viúva negra".
Seu marido teve um defeito cardíaco congênito
que ele absolutamente morreu.
Aquela mulher que teve um surto
ficou no hospital por duas semanas após sua morte.
Isso soa como uma viúva negra para você?
Não muito.
Como estão as coisas com o caso Llama?
- Lomba. - Você tem certeza?
Você... quer minha ajuda?
Sim, eu... eu quero. Eu estou...
apenas pensei que as coisas entre nós eram...
sabe o que... o que aconteceu conosco outro dia...
Agradeço por você ter vindo. Obrigado.
Certo.
Você sabe o que deve fazer.
Me desculpe. Eu... acho que minha cabeça
hoje está um pouco confusa hoje.
- E é minha culpa. - Sim.. Está certo.
Você está certo. Isso foi ridículo.
Mas para ser justo, deveria ter lhe contado sobre meu marido.
Eu sei que está me olhando pelo canto do olho.
Eu não estou. Não fiz isso.
Não. Sam, escuta.
Entendi.
Sabe, se me perguntasse há duas horas,
Eu teria sentido o mesmo, mas agora...
Eu me sinto ótimo.
- Ótimo. - Mais livre do que eu já senti.
Não estou nem constrangido.
- Claro. - Quer saber?
Acho que eu podia mesmo fazer isso aqui nesta cidade.
Como oftalmologista ou...
Sim. Talvez eu tenha que mudar isso.
- Eu deveria saber melhor. - Sim.
Afinal, a viúva negra é um clássico da TV,
e ela sempre dá pista falsa.
Então é o cara que está ajoelhado no corpo
com sangue nas mãos quando os policiais chegam
ou qualquer outra pessoa que acha que fez aquilo
na primeira metade de um episódio.
Então, novamente... me desculpe.
Desculpas aceitas.
Desculpe.
Ei, assim que atualizarmos a Sam,
vamos ter que dividir e conquistar.
Dave, estará com Lorraine.
Ela parece ter gostado do charme Natural de Dave,
- e precisamos que vá fundo. - Interessante mudança de frase.
Mas se minha teoria tiver certa, Lorraine podia ser assassina,
significa que está pedindo pra sair com uma assassina?
Não. Não precisa dormir com ela.
Gente, isso não é ótimo? Somos nós três juntos novamente!
Um dois e três.
Estamos sentindo falta de alguém? Sim, Boyle.
A última vez que verifiquei, ele não está no cartaz.
- O que é isso? - Eu não sei.
Mas não esqueceremos que há um assassino por aí,
e se souberem que procuramos por eles...
Eles podem estar procurando por nós.
Posso servi-la em algo mais?
Não. O chá está ótimo. Obrigado.
Harley deveria nos apresentar. Sinto muito.
Você e Harley, isso é uma coisa atual,
uma coisa que costumava ser, uma coisa aqui-vem-vai?
Não pretendo bisbilhotar. É apenas...
Mantém minha mente ocupada.
Harley, onde você está?
Oi, Sam. Desculpe. Eu me empolguei
- sobre o quadro geral. - Bem, eu já olhei
as pistas que consigo pensar com Phoebe,
e não posso mais beber chá.
Acredita que sabemos quando estamos sendo vigiados?
Eu tenho esse sentimento há semanas.
Eu só... Na outra noite,
estava parada na janela da cozinha,
e tinha certeza de que alguém estava me observando.
E eu me virei, e ninguém estava lá.
Isso está me deixando louca.
Senti isso desde que vim pra esta cidade.
Mostre-me a janela.
Rick era... adorável.
De certa forma, um golden retriever.
Claro. Sim. Sim.
Eu prefiro huskies.
Grande, lindo, de olhos azuis,
huskies peludos.
OK. E se Don entrar? Ele está em casa?
Don tem os próprios segredos. Confie em mim.
Vai esperar aqui um pouco?!
Porque eu... eu tenho uma surpresa.
- Divertido. - Uma surpresa.
Quer saber? Provavelmente devia...
Apenas um minuto.
Um Strip reverso.
Entendi. OK.
Eu... tudo bem.
Vem aqui, por aqui.
Sim. OK. Brincadeira legal.
É tão reconfortante!
- Gosta do que está vendo? - Certo. Claro que sim.
Desculpe. Eu não quero interromper o seu fluxo ai,
Pina Bausch, mas posso usar o quarto do seu marido?
Está bem ali.
OK. Ótimo. Obrigado.
Você... não... quer perder... o blazer.
Não.
- Você pega aquele blazer. - Lá.
- Está lá? Vai pegar ele. - O quarto.
OK. Abençoe esta casa.
Nosso colapso.
Vai ser ótimo.
- Oi, Sam. - Oi, Encontrei uma pegada
fora da janela de Phoebe. O sapato parece um Bruno Magli.
Os sapatos do OJ?
Pouco natural.
Espere um pouco. Estou olhando uma foto de Don,
Marido de Lorraine, e ele é um homem de Bruno Magli.
Acho que tenho que fala com um cara sobre sapatos.
- Faça isso. - Certo.
Dave, o que se passa?
Nada de mais. Acabei de ver uma mulher adulta
fazer um strip-tease reverso pra mim, e ainda estou nu.
Mas fora isso, me sinto ótimo.
E acabei de achar algo. Estou no banheiro de Lorraine e Don,
e há um monte de frascos com receita aqui.
A maioria deles diz "Don Tovey"
mas há um que diz "Albert Sawchuk".
Na verdade, alguns deles dizem.
Quem é Albert Sawchuk?
Não faço ideia, mas é estranho, certo?
OK. Encontre Sam. Conte a ela sobre Albert Sawchuk.
- Seguirei minha própria pista. - Espere. Como diabos
eu deveria sair daqui?
Fale comigo, Rick.
Oi! Eu estava pensando em você. O que se passa?
Estou à caminho.
Vamos pra lá? Oi.
Oi, pessoal.
Ótimo dia para um passeio de barco nu.
- Oi. - Cara. Estamos trabalhando.
Este é o local de trabalho, onde usamos calças.
Não me importo com o quanto está livre.
Pegou o frasco de comprimidos?
Onde estava carregando isso?
Sam, acho que fomos vistos.
Por que ele está correndo?
Por que não estamos?
- Eu consigo pegá-lo! - Espere, Dave! Não, mano!
O que? Sim Sim Sim. Deixa comigo, Deixa comigo.
Eu sou apenas o contador, eu juro!
- O que? - Contador?
Achamos umas digitais no local
que tenho certeza que baterá com seus sapatos!
- Sabemos que o que fez! - Claro que sabe que eu fiz!
Por isso Ronaldo te enviou!
O que? Quem diabos é Ronaldo?
Afaste-se de Tovey! Abaixe a arma!
Abaixe suas armas!
- Abaixe sua arma! - Faço questão de
não fazer nada que homens não identificados com armas mandam.
Estamos com proteção de testemunha!
- Sr. Tovey está conosco! - O que?
Ronaldo é o chefe do crime que nosso cara está testemunhando!
Posso mostrar nossos registros, que tem cada minuto
do tempo dele no ano passado!
Parece bom para você, detetive Shaw?
Como você sabe meu...
Você estava nos observando, não estava na rua?
- Por que ele fugiu? - Porque pensei
Ronaldo te enviou! Testemunhei na semana passada,
e então vi gente nos arbustos, então é claro que vou correr!
A história de casamento parecia falsa
porque era uma história de casamento falsa.
Lorraine é sua esposa?
Deus não! Ela é meu disfarce!
Sabia que ela tem um apelido pra cada uma de suas sardas?
Delores, parte superior da coxa. Agnes, nádega direita.
Só pra constar, ela não é nada profissional!
Você é Albert Sawchuk!
Por que suas pegadas tavão no gramado de Phoebe?
Acho que ele gosta de... espreitar a senhorita Tessamoré!
Beleza, isso é ilegal!
Quer matá-lo por isso, fique a vontade.
- Não não não. - Mas Albert Sawchuk
não matou ninguém.
Onde você disse que Harley estava?
Eu não disse, porque ele não disse.
Droga.
- Ei. - Obrigado por vir tão rápido.
Eu encontrei algo muito grande.
É. Parecia bem animado ao telefone.
Estava pensando no que você e Delilah falaram,
então eu reavaliei as funções do órgão,
e encontrei algo que senti falta no estômago.
Suplementos, muitos suplementos,
a mesma marca que Don Tovey vende.
E também encontrei vestígios de tálio,
assim como Delilah disse.
Don tava envenenando Rick lentamente.
Ele é seu assassino.
Russell, você conseguiu!
Você pegou nosso assassino!
Russell!
Realmente fez uma grande jogada.
Eu... contarei ao pessoal em casa,
e eles vão te dar uma medalha!
Nossa.
Apenas uma última coisa...
Você se lembra quando me perguntou como era
ser ator, entrar no personagem?
Como entro na pele de alguém? Bem, eu começo de fora.
Eu começo com guarda-roupa,
como um jaleco ou acessórios...
óculos, observo.
Nossa. Belo relógio.
Lamento por ter perdido o relógio de Rick,
mas tenho certeza que aparecerá.
Rick não tinha um igual?
Mundo pequeno, eu acho.
Sabe, a princípio,
Eu não conseguia entender por que Rick
raspou as pernas.
Então descobri que ele é um triatleta,
e triatletas fazem isso
para aumentar a resistência quando eles estão nadando,
correndo e ciclismo.
Por que você raspa suas pernas?
Está treinando para ser um triatleta?
Não. Não.
Sim. Sim. Claro.
Achei que nunca é tarde para começar.
Bem, na verdade, no meu caso, é tarde demais.
Recentemente, comecei o Zumba. Acontece que é difícil.
Ei, sabe quem ama as pernas raspadas?
As mulheres.
Falando de mulheres, vamos apresentar
a estrela convidada desta semana!
Senhoras e senhores,
Phoebe Tessamoré!
O que está acontecendo?
O que está acontecendo é,
estamos prestes a aterrissar.
Vamos conversar com Phoebe
sobre meios e oportunidades.
Delilah disse que quem matou Rick o envenenou lentamente.
Eles tinham acesso consistente e regular a ele.
Está me acusando de alguma coisa?
Rick era um amigo, mas acesso consistente e regular
não era algo que eu já tive.
- Pergunte a Phoebe. - Calma, Russell, calma.
Então, ontem à noite, estava olhando o telefone de Rick.
Também joguei Fortnite. Esse jogo é tão viciante.
Depois voltei a olhar o celular de Rick, e eu achei... isso.
Isso é Rick jogando.
Rick não tocava piano.
Como foi Russell?
Muito melhor, Rick. Muito bom.
Russell, você está sendo tão encorajador.
Phoebe, Rick estava aprendendo a tocar sua música favorita
como presente de casamento.
Planejava uma surpresa pra o dia do nosso casamento.
Agora, nunca vou saber o que era.
E para quem ele vai?
O passeador de cães local,
examinador médico e professor de piano, Russell.
Eu diria que é um acesso consistente e regular.
Também estou adivinhando que as lições
veio com biscoito de cortesia.
Pedaços de chocolate com tálio?
Phoebe, você se lembra?
Esse cartão que você me mostrou na lanchonete?
- A ameaça. - Sim.
"Você e Rick se reunirão um dia."
"Esse dia pode chegar mais cedo do que pensa."
"O amor nunca morre."
Você escreveu isso, não foi, Russell?
No começo, Phoebe e eu achamos que era uma ameaça,
mas e se não fosse?
E se fosse uma promessa que Rick 2.0 estivesse a caminho,
com o relógio, as pernas raspadas e o tri-atletismo?
Mas e se isso não for sobre ser Rick
mas sobre estar... com Phoebe?
- O que está acontecendo? - O ponto alto.
Isso é uma loucura.
Claro, eu gosto de Phoebe.
Quem não?
Quero estar com ela?
Sim, eu vou te dar isso também.
Mas... mas matar Rick?
Isso é loucura. Sou um médico.
É, você é um médico, o que lhe dá a perfeita
desculpa pra fugir com assassinato.
A única assinatura necessária
dizer que Rick morreu de ataque cardíaco
e enterrar ele, é a sua.
Eu sei que vi por aqui
muitas gente nuas ultimamente,
mas por favor diga que é uma arma que está me tocando.
Seu filho da puta.
Não tenho certeza se falaria "filho da puta" agora.
Você arruinou tudo.
Bem, realisticamente, seu plano tinha umas falhas,
o primeiro do qual seria, um deus de ouro a Rick.
Eu sei que não sou Rick. Não sou louco.
- Bem... - E eu sei que há algo
entre nós, algo que não ocorreria se Rick tivesse aqui.
E tenho que te dizer uma coisa. Ele não era perfeito.
Eu o vi flertar com Lorraine Tovey. Ele a beijou!
Ela o beijou! Rick me contou tudo.
Além disso, Rick era um homem de verdade.
OK. Russell é um homem de verdade com uma arma real.
Ele não tem culhões.
Ele... ele tem, literalmente tem. Posso vê-las.
Ei, Russell!
Esse longo enrolamento
não foi apenas uma saudação para meu cara!
Eu também estava parado!
- Obrigado. - Eu peguei ele.
Sim. Apenas segure ele.
Por favor, senhor, pare de se contorcer. Não pensei nisso.
Temos uma situação de cachorro-quente-no-pão.
Por favor, solte sua mão
Eu tenho sua permissão para...
Deus! Não! Sam!
Você o pegou, Sam. Você o pegou.
Desculpe.
Você salvou minha vida... de novo.
Uma garota tem que ter um hobby.
Então, conseguiu tudo o que precisava? Descobriu tudo?
Sim. É um triângulo amoroso bizarro,
algo em que pareço me tornar um especialista ultimamente.
Eu preciso falar com você sobre algo.
Estava indo pegar calças para Dave, mas sim, fale.
Eu estava com Boyle na outra noite
na delegacia, a noite toda,
e preciso tentar te explicar isso.
Não, Sam. Não precisa me explicar nada.
Qual é. Entendi. Foi como...
Tudo o que fizemos foi conversar.
Quero dizer, na verdade temos muito em comum.
Sabe, somos que meio aliados na delegacia.
Nada aconteceu.
Algo aconteceu.
Não. Estou te dizendo nada.
Algo está acontecendo.
Eu não sei. Eu não sei.
Estou confusa, Harl. Quero dizer, ele é meu chefe.
Nenhum de nós jamais agiria sobre isso,
mesmo que houvesse algo... o que provavelmente não existe.
Então eu não... eu apenas... eu...
EU...
O engraçado é que você é meu melhor amigo,
e você é a primeira pessoa para quem eu iria correr,
para contar todas essas coisas.
Mas por que isso é estranho?
Às vezes, as coisas são estranhas.
Estamos bem... depois de, você sabe?
Olhe para Dave.
Ele é como um bebê que acabou de descobrir o corpo dele.
Por favor, por favor, pegue umas calças para o bebê.
Sim. Oi. É o 52º distrito de Manhattan?
Sim. Oi. Meu nome é Dave Leigh.
Estou ligando de Bishop, Canadá.
Estou tentando entrar em contato com o detetive Marco Ciccone.
Ele costumava ser parceiro do detetive Joyce Boyle.
Posso deixar uma mensagem para ele?
Eu tenho algumas perguntas para ele.