Beleza, tente de novo.
Você olhou o motor antes de comprar essa coisa?
Não, mas o cara disse que já pertenceu a Val Kilmer.
O Val Kilmer não pode dirigi com o acelerador quebrado.
Por que você odeia Val Kilmer?
Difícil crer que enfim estão te substituindo em Call Carter.
Não estão me substituindo. Ninguém disse "substituir".
É? Que palavra eles usaram?
Podem chamá-lo como quiserem. Eu que me demiti.
Lembra? Adorei meu tempo em Call Carter,
Mas isso é passado, e estou bem com isso.
Certo, contanto que esteja feliz.
Claro que estou. Se não, não concordaria
em levar esse garoto para mostrar a ele como
um verdadeiro detetive opera.
- Aqui está ele agora. - Ei, quem é esse cara, afinal?
Um garoto que acharam fazendo teatro em Minneapolis
ou algo assim. Vou dar a ele uma ajudinha
que todo iniciante merece.
Tem um grande coração, Harley C.
- Tenho um grande tudo. - OK.
Exceto os tornozelos. São pequenos.
Sabia que não há exercícios que funcionem com os tornozelos?
Harley! Meu cara principal!
- Vijay! - Como vai, pirralho?
Nada demais, nada demais. Surpresa!
David Arquette?!
Olha, olha, olha. Não tinham nenhum nome,
mas a 00:00 de ontem, David Arquette disse que participaria
se levassem um caminhão de grana na casa dele.
Creio que literalmente levaram um caminhão na casa dele.
Não, está... está tudo bem. É só que não teria ido por esse rumo
em termos de elenco, mas. Ajudarei do jeito que puder.
Ok, bom. Você é um grande homem, Harley Carter.
Harley foda Carter!
Não vejo a hora de entrar no seu cérebro.
Vou tão fundo lá dentro,
Eu vou engravidar sua alma.
- Beleza, eu estou de folga. - Onde você vai?
Há... há problemas no set de Lady Cop,
então tenho que ir. Eu só... Te vejo em alguns dias, ok?
Eu sou o Dave. Eu sou um grande fã. Você foi a melhor parte
do Grito 2. Devo dizer.
Obrigado! Posso notar que é fã pela loucura em seus olhos.
Mas escute, escovo meus dentes como você.
Apenas tenho um carinha lá chamado Sr. Pippers
que segura minha escova.
Então é aqui que a mágica acontece.
Sim. O coração pulsante da aplicação da lei
reside atrás dessas portas.
Policia da cidadezinha. Vocês têm uma arma?
E apenas andar por aí?
Ei, posso te ensinar o que eu sei,
mas precisa cuidar dessa atitude.
Este é um local de trabalho. Um templo.
Respeite-o e ele o respeitará de volta.
Deixa comigo. Respeito. Vamos fazer isso!
E aí, bishop?!
David Arquette na área!
Ei, é David Arquette! Tire as mãos de mim! David, David!
Nossa...
Foi assim quando você voltou?
Era muito pior, Nunca gostei dessas coisas
Amor e adulação?
Não, pois pra mim sempre foi sobre o trabalho.
Tire suas mãos de mim! É o David!
Esse é o desconhecido que te substituirá na sua serie?
Ninguém está sendo substituído...
e sim, é David Arquette.
Tudo bem, pessoal.
Alguém tem algum trabalho a fazer, ou...
provavelmente deviam voltar ao trabalho. Vamos.
Não, não, não... preciso de tempo para mim, certo, gente?
Vou falar com cada um de vocês, prometo.
- Quem é Você? - Detetive Shaw.
Harley nunca me disse que você o estava substituindo
na serie dele! O que? É David Arquette!
A idade de ouro da TV encontra a idade de ouro
de Arquette... é perfeito.
Embora tornaremos o programa muito mais sombrio este ano.
Como, histórias reais das ruas, não como... o que faziam antes.
- Totalmente. - Sim.
Éramos um dos 30 melhores programas na WGN
America em todos os anos que eu estava lá
então devemos estar fazendo algo certo.
Sim, mas você conhece aquele velho ditado,
se todos te ama, você deve estar fazendo algo errado?
Então, só estou aqui para aprender com os profissionais.
Como você, por exemplo.
Eu pensei que você estava aqui para estudar Harley.
Não, eu me inspiro de todos os lugares.
- Sou artista, sabe? - Sim.
Não consigo desligar.
Deus apenas... me tornou muito talentoso, sabe.
Não sei se é arrogante dizer...
- Sim, é. - Vejam isto.
Quem quer uma lap dance de David Arquette?
Então é aqui que a festa está?
- Simone! - Ei!
Como você está? O que se passa?
Eu quero um pouco disso!
Minhas! A camisa! Olhe para você! Meu Deus.
O que você está fazendo aqui?
Acabei de ouvir alguém gritar "É David Arquette?"
Sim, é David Arquette. Tão idiota, certo?
Já viu aquele garoto lutar de
cuequinha? Idiota não é a palavra que usaria.
A Luta é falsa.
- Acho que estou saindo agora. - Nos dê um minuto.
Simone voltou!
Não tenho notícias suas há meses!
Não responde minhas mensagens, tenho que olhar as redes sociais
para saber se está viva!
Vê? Agora isso é um cumprimento.
Então, o que aconteceu com, o que...
Onde estava? Miami?
Miami? Garota, faz muito tempo desde que conversamos.
Pague o almoço e te contarei tudo.
Não posso, estou no trabalho.
A mesma velha Sam. A que horas você sai?
- Quando o trabalho está feito. - OK.
- Nos vemos depois. - Não, não ficarei na sua casa.
- Claro que vai. - Não mesmo.
- Tá brincando? - Lembra da última vez?
- Tentava redecorar - Você fica na minha casa.
E você surtou e chorou.
Você ficará na minha casa! Não discutirei isso.
Certo, descanse um pouco. E eu vou te ver hoje a noite.
Até descobrir onde vou ficar.
Bem-vinda ao lar.
Qual é a situação do Wi-Fi?
Estávamos tendo um momento tão legal.
Era tão lento antigamente.
- Por que sempre faz isso? - Tenho que baixar meus shows.
"Para a sra. Rafalski, fique sexy! Deputada Dewey."
O Grito é o filme favorito da minha esposa, ela vai pirar!
Bem, essa é a reação certa.
Espero que você consiga alguns!
Certo, gente. O Sr. Arquette é nosso convidado,
e sei que será um inconveniente e...
irritante às vezes, mas vamos dar a ele o que ele precisa
e mostra a ele que grandes anfitriões somos.
Só estou aqui para ver como policiais de verdade... fazem!
Isso não tem graça.
Sabe, em Hollywood, recebemos muitos prêmios,
mas quero que saibam que vocês são os verdadeiros heróis,
aplausos para vocês!
Agora vamos salvar um gato de uma árvore
ou dar uma multa a um cortador de grama,
qualquer que seja um absurdo faz aqui!
Ouça! Recebi uma denuncia de um corpo achado no Collins Sound.
Afogado... e encontrado.
Bom, David Arquette!
Continue mandando.
Tudo bem se eu o odeia só um pouquinho?
Ele pode ser uma estrela de Hollywood mimada,
mas nos próximos dois dias, transformarei David Arquette
em um verdadeiro detetive, mesmo que isso o mate.
Você não quer dizer "mesmo que isso te mate?"
Eu sei o que eu quis dizer!
2ª Temporada / Episódio 03 " Harley Gets Replaced"
legenda por: Isabelsantos10
Inacreditável.
Qual é...
isso, vamos fazer isso!
Cara, onde esteve? Estou aqui há 15 minutos.
- Tive que me trocar. - Teve que se trocar para isso?
Sim, é o meu visual na cena do crime.
Inacreditável. Ok. Cuidado.
Calma aí, ok? Isto é muito importante,
cruzar a fita. Você estraga tudo, isso arruiná toda a cena.
- OK. - Minha técnica...
Eu gosto de usar mão, pescoço, corpo segue. OK?
Mão, pescoço, corpo segue, passo. Tente.
Mão, pescoço, corpo segue.
- Passo, é isso. - É isso? OK.
Muito importante.
Rafalski!
O que é isso? Essa é a fita da cena do crime.
Para garantir o perímetro da cena do crime.
Quantas vezes eu te disse, isso é muito apertado!
Ninguém mais reclamou.
Ele está aqui!
Ei, gente, pode parar o que está fazendo rapidinho?
É uma tradição de Hollywood que o líder da equipe consiga
algo extravagante no primeiro dia.
Apenas para estabelecer lealdade e domínio,
então comprei um caminhão de café para vocês!
Sim, pessoal! Portanto, ajudem-se e lembrem-se!
Não derramem nada em suas roupas,
as garotas da lavanderia vão mata-lós.
Serviu em uma cena de crime?
- Sim, você não? - Não! Este não é um estúdio!
Estes não são atores, são pessoas.
Nem me fala! Devíamos contratar uns polícias mesmo
para dar uma motivação.
Certo, escutem.
Bem vindos ao espetáculo "mortos contam historia".
Então, a tempestade trouxe o corpo para a praia,
mas não acreditamos que o falecido tenha se afogado.
Se tivesse, teria ficado inchado quando reaparecesse.
Este homem estava morto antes de entrar na água. Certo?
Sim, Sim.
Beleza... certo, sim.
Nós estamos circulando. Estamos examinando.
Deixando o corpo nos contar uma história.
Fale comigo bebê.
Isso.
Todos estão nos olhando.
Está tudo bem.!
Temos algumas marcas de ligaduras nos tornozelos.
Isso significa que este cara foi morto antes de cair na água
ou teriam que apaga-lo.
Bonitos tornozelos também. Sabe, não há exercício
que atinja direito os tornozelos.
Temos uma perna quebrada, o que significa que
este homem não foi jogado de um barco.
Todos sabem que se você bater na água
de uma altitude elevada, é... é como bater no concreto.
Não é essa a parte em que você deve criar um
grande linha que inicia a investigação
- na direção certa? - Não, David. Não mesmo.
Nunca force. Somente se vier organicamente.
Portanto... concluo... que este homem...
caiu do céu!
Não acho que vão cortar isso.
Ele caiu do céu.
A teoria de Harley estava certa no dinheiro.
Sabe, eu ia dizer que ele caiu do céu também.
Ele tem um corte na nuca.
Provavelmente feito com uma faca fina e serrilhada.
O cérebro estava morto antes cair na água.
Vértebras esmagadas, pelve quebrada,
totalmente consistente com uma lesão de uma grande queda.
Bonito cabelo, detetive. Bom trabalho!
Disse "cabelo". Pretendia dizer
"trabalho", mas pensava em cabelo.
E eu achei isso no paletó dele.
Ele não tem mais nada. Eu acho que é um pássaro.
É um Thunderbird.
Design indígena, especificamente de Ojibwa.
Como algo assim acabou no bolso dele?
Acho que sei a onde podemos ir
para obter uma resposta.
Ela é boa.
No que mais ela esteve?
Beleza, eu tenho que ir falar com alguém agora,
então você não diz nada, não toca em nada, não faz nada.
Você é destreinado e despreparado,
então você fica no carro.
Ótimo.
Onde você vai?
Sam disse para ficar no carro, cara!
Não consigo aprender nada no carro!
Preciso por os pês no chão. Preciso sentir as coisas
tocar as coisas e provar as coisas, cheirar as coisas.
Você não entenderia.
Mas...
Ele apenas colocou aquilo na boca.
Eu já fui assim?
Você ainda faz essas degustações,
digamos isso. Vamos buscá-lo?
Não. Preciso de um tempo sem esse cara.
E é assim que é feito.
- Atuar! - Ei!
Oi. Desculpe, eu...
Eu deveria estar esperando no carro.
Provavelmente devia fazer isso.
Abra a porta!
- Abra a porta! - Posso ajudar?
Pode abrir a porta, por favor?
Achei que tinha dito que tem sentir as coisa.
Eu disse, obrigado.
E agora há um homão vindo.
Cuido disso.
- E aí, Waab?! - O grande homem!
Bakwa!
Sam! Ei, como vai?
Bem e você como está?
Hollywood! Ei!
E esse é...
- David Arquette. Claro. - Ei.
Todos sabem quem é David Arquette.
Muppets Do Espaço.
Também estive em o natal dos Muppet.
Também apresentei Kermit com as estrela no Hollywood B.
Somos bem íntimos. Não estou me gabando.
Eu fui ao show de Natal da Victoria's Secret.
Foi bom.
Esperava que pudesse me ajudar com uma coisa.
Veja isso. O que acha disso?
Artesanal, feito por alguém que sabia o que fazia.
Não se compra numa loja.
Pensei em você porque você me deu uma dessas uma vez.
Disse que era único, como eu. Vai perguntar por aí?
Isso me faria parte da sua gangue Scooby?
Estamos contratando
se todo esse negócio de hidroaviões falhar e queimar.
Desculpe, isso não parecia tão
obscuro quando disse na minha cabeça.
O problema é que encontramos um cara morto.
Agora está obscuro.
Ficarei de ouvidos abertos, ajudarei como puder.
Certo, valeu. Sabemos que está ocupado.
Não para você, Sam. Mas sim, as coisas estão indo bem.
Melhorando a cada dia, muito no horizonte.
Se as coisas continuarem assim,
devemos fazer uma viagem a moda antiga.
Pode ter uma fila para ingressos do Lions.
Beleza!
- Espero vê-la em breve, querida - Sim.
Hollywood, um momento.
Ele quis dizer eu.
Sinto muito.
Eu também sou de Hollywood.
Então, você e Sam.
Eu e Sam o que?
Foi o que pensei. Sabe que ela é incrível, certo?
Eu posso ter notado isso.
Vocês dois parecem ter um pouco de química ali.
Sim, Sam e eu temos, tipo, uma química da quinta série.
- Mas, vocês dois? - Nós somos amigos.
Sabe que meu tio tem um ditado.
Escute ou a sua língua te fará ficar surdo.
Desculpe, não sei o que isso significa.
Significa, parar de estragar tudo, começar a ouvir isso.
Já é um grande passo, irmão.
Ei, vocês já pesaram um corpo? Sim, eu também não.
Não deve ser tão fácil como parece.
Não falamos de Waab, certo?
Não, mas talvez alguém que trabalhe para ele?
Acho que está na hora de fazer uma pequena visita ao AHM.
- Oi. - Oi.
Estou de serviço agora.
Essa é a única razão para você ainda está de pé.
Quer que seguremos seu casaco enquanto chuta a bunda deles?
Não, esses caras são só a prova do mais baixo
padrão que se encontrara no fundo do poço.
Como sabe que não assobiaram para mim?
Desculpe. Podemos fazer uma pergunta?
- Eu pego ele! - O que...
Não se eu chegar lá primeiro!
Isso ai!
Diria parado, mas você foi mais rápido.
Isso!
Eu já te disse, não sei de nada
sobre nenhum cara morto em nenhuma praia!
E mesmo que soubesse, não falaria.
Vai em frente e me prenda ou o que for,
mas tenho muito mais medo dele do que de você.
- Ele? - Quem é ele?
Escutem, não sei se é a hora certa,
mas gostaria de convida-lós para jantar depois que acabar.
Desculpe, de novo, que não posso ficar,
mas esse jantar foi meio que de última hora.
Teremos tempo.
É isso que você vai vestir?
O que? Essa é... essa é a minha roupa "saindo"!
Ok, você me acolheu. Deixa pelo menos ser sua estilista pessoal.
Então, quanto tempo você acha que vai ficar aqui?
- Qual é o seu plano para... - Inacreditável.
Não pode esperar um dia para começar a fuçar minha vida.
- Do que está falando? - "Qual é o seu plano?"
Sim, sou a pior, desculpe, te forcei
a ficar comigo também. Que vadia.
Não não. É preciso um plano na vida e, como eu não
atualmente tenho um, eu vou procurar adquirir um.
Está brincando comigo? Parece que o nosso cenógrafo
transformou nossa delegacia para um episódio especial
de Carter call, "Carter faz uma colonoscopia".
Se não se importarem de ficarem um pouco a direita,
Tô tentando deixar o campo visual do Sr. Arquette claro.
Quem é o novo policial? Um pouco atrevido.
Aparentemente, ele é um diretor assistente.
Arquette mandou busca-ló de Montreal para o jantar.
Tem que admitir que aquela
fonte de chocolate está no ponto.
Não, é obsceno! Tudo é obsceno.
Queria que Boyle estivesse pra ver o que houve com a delegacia.
Queria? Serio?
Eu acho que você está certo, não queria.
Nossa!
Obrigado. Estava esperando pelo "nossa".
Então o mecânico ainda não fala,
e tentei falar com Wabakwa, mas ele sumiu. Ninguém sabe dele.
Não acha que Waab está envolvido?
- Não acredito. - Também não.
Wabakwa é muitas coisas,
mas um bandido não é um deles.
Falando de bandidos...
David Arquette. Comprando o carinho de todos.
Posso admitir algo para vocês?
- Certo. - Sim, fale pra gente.
Esta sendo um tempo difícil com esta coisa do novo elenco.
Sabia que um dia seguiriam em frente.
Nunca pensei que iriam... seguir em frente.
Estou me sentindo substituído. As pessoas vão esquecer de mim?
Olha, olha, olha, olha.
David Arquette é rico, super famoso, e todo mundo o ama.
- Quero dizer... - Ama ele.
Malditas Aranhas é um filme seriamente subestimado.
Ótima conversa, Dave.
Não, não terminei. Sabe porque ele nunca será Harley Carter?
Porque Harley doido 'Carter é insubstituível
e inesquecível.
Vocês são os melhores.
E eu também.
Esses garotos sabem como festejar.
Uma piada sobre ele, porque eu pedi cem
Sobremesas da padaria Schimm. Me custou uma fortuna,
mas ele não é o único que pode gastar dinheiro.
Essas guloseimas de chocolate ofuscaram ele!
Ei, o que foi?
Ok, nós vamos descer. Gente!
Aquilo era Dalila. Identificaram o corpo da praia. Vamos.
Sam! Sam! Sam!
Encomendei aquelas sobremesas e paguei antecipadamente.
Elas me custaram uma fortuna!
Nós identificamos esse homem como Pete Zahradnik,
um traficante de drogas de Duluth, Minnesota.
Metanfetamina, droga, heroína.
Pergunta, como um bandido de Duluth acaba morto em bishop?
Responda!
Alguém tem uma resposta?
Bem, eu posso ter uma resposta.
Desculpe estragar sua pequena noite.
Embora teria sido bom um convite.
Teria usado um ótimo vestido.
Então sempre faço uma tomografia do corpo para ver as áreas
que não dissequei e, desta vez, encontrei uma anomalia.
Não percebi antes por causa de todo o trauma.
Me sigam.
Bom... é assim que isso funciona. Não é...
Não é difícil.
Mas, não é fácil.
Fique comigo. Aqui vamos nós.
Olhe para ele.
Parece uma flor murcha.
Parece um cachorro lambendo uma estrela.
Ou outro símbolo indígena.
A questão não é o que estamos vendo.
A questão é: Por que essa coisa estava na garganta de um morto?
Por quê?
Ei. Você está bem?
Simone?
Ela é tão... bagunçada!
Como roupas em todo canto, bagunçadas?
As roupas dela estão por todo lado.
Mas não, apenas ela, ela é a verdadeira bagunça.
Ela me abandonou, Dave.
Coloquei minha vida em espera para cuidar de nossa mãe
para que ela pudesse fazer o que fosse.
E agora, que as coisas não dão certo,
Eu deveria apenas limpar a bagunça dela? Como sempre?
Sim.
Ela precisa de você, Sam.
Responsabilidade não é exatamente o seu forte.
E se eu estiver cansada de ser a responsável?
Estou cansada de me preocupar com todos o tempo todo.
Minha irmã, meu trabalho, meus amigos, você, Harley.
Como está o Harley?
É, todo mundo bajulando Arquette
faz com que ele se sinta um pouco menos especial.
É, não é a combinação perfeita..
Não.
Ótimo, aí está você. Venha ver no que estamos trabalhando.
Prepare-se para ficar impressionada.
OK. E se o desenho que tiramos da garganta de Zahradnik
não era um desenho? Mas foi uma pista?
Ok, ele sabia que ia ser pego,
e ele queria deixar algo para encontrarmos,
e estamos apenas olhando para o lado errado.
David, lápis.
Obrigado.
OK.
David, vá pega-lo.
Aqui vamos nós.
Na verdade, é um mapa criminal para as estrelas,
Edição dos Grandes Lagos!
Ok, aqui vamos nós. Temos a estrela número 1 aqui.
Esse é Zahradnik, esse é o nosso mafioso de baixo nível.
Sabemos que ele move drogas.
Se este é um filme da máfia, ele é o bode expiatório.
Ele é o cara que o chefe da máfia mata
só para mostrar que está no comando.
Provavelmente interpretado por David Arquette.
Obrigado! Eu nunca fui escalado para esses papéis.
Então, nós temos a estrela número 2,
esse é o nosso cara Waabakwa.
Ele tem um novo negócio de hidroaviões,
está tentando conseguir novos clientes.
Ele finalmente consegue um novo, ele não faz muitas perguntas.
Em nosso filme da máfia,
ele é o cara inocente que fica louco.
Esse também é interpretado por mim
porque esses são os tipos de papéis que costumo ter.
Finalmente, a estrela do nosso filme...
estrela número 3.
Espaguete com almôndegas.
Está tentando nos dizer que está com fome?
Ou doido, porque a mensagem foi recebida.
Pessoal, viagem da escola.
Ciccoritti's Restaurante,
a melhor massa puttanesca que já tivemos!
Detroit.
Sim!
Lions!
Waabakwa disse que tinha ingressos do Lions.
Esse é o time de futebol de Detroit.
É a isso que ele se referia!
Harley, você conseguiu!
Nós fizemos isso.
Nós fizemos isso porque eu peguei o lápis
e um chiclete da mesa de Rafalski.
Mas o que isso significa?
Bem, talvez Waab e Zahradnik
faziam negócios com alguém de Detroit?
É um tipo de triângulo de tráfico
- de droga dos Grandes Lagos? - Ok, Vou fazer o seguinte:
Vasculharei os bancos de dados da força policial
em Detroit para qualquer coisa em Zahradnik.
O que eu farei?
Substitua o chiclete de Rafalski.
Gente!
Beleza, reduzi a três prováveis suspeitos.
Aquele! Ele foi um dos caras que assobiou para Sam.
Ele estava na marina.
Esperava que não fosse ele.
Esse é Mick "a faca" Keywell, de Detroit.
Psicopata total, e quero dizer isso clinicamente.
Ele foi diagnosticado por um médico
quem ele matou mais tarde, com uma faca.
Então, "faca"? Apelido bem legal.
O cara da força-tarefa de Narcóticos
disse Keywell estava movendo o produto por hidroavião
ao longo dos lagos e olhando para expandir.
Adivinha quem estava em seu caminho?
Pode ser Zahradnik, de Duluth?
Boom!
Keywell sabia que Zahradnik tentava expandir para o Canadá,
ele fez uma parceria falsa, Zahradnik mordeu.
O plano de Keywell era atrair
Zahradnik pra fora do território dele para que pudesse tirá-lo.
Deve ser por isso que Zahradnik engoliu o mapa.
Ele sabia que ia morrer, então nos deixou uma pista.
Acha que Keywell ainda está na cidade?
A questão é onde e por quanto tempo?
Não, a questão é onde está Waabakwa?
Porque o mandamos fazer perguntas
para um cara que é um psicopata.
Ei, eu lembro daquele cara!
Ele estava na marina.
Ele disse que me amava em Nunca Fui Beijada
Bom rapaz.
Ele precisa nos dizer onde Keywell está
antes que saia da cidade e seja tarde demais.
Verei se há alguma mensagem de Waabakwa
antes de eu entrar lá.
No momento ideal.
Eu vou lá e fazer o cara falar.
Esperar. Não pode entrar lá como consultor.
Eu posso fazer o que obtiver resultados.
Além disso, estamos com pouco tempo.
Ei, ei, ei! Deixe-me entrar.
Eu posso ser o policial mal.
O que te faz pensar que pode ser o policial mal?
Acha que pode ser um policial melhor do que eu?
Isso não é uma competição.
Mas, sim.
Bom, não é o que diriam os produtores de Call Carter.
O que você disse?
Eles sempre disseram que seu desempenho era meio suave.
Ouvi dizer que você tem um problema cardíaco.
- O que? - Não, cara.
Sim, não posso fazer nitratos.
Todo esse bacon faz você ficar de boca fechada.
Eu não entendo.
Bom, entenda isto!
Ou você fala, ou eu te quebro como um ovo
e frito você no chão de um estúdio de ioga quente
no meio de julho!
Sim, bem, eu vou embaralhar esse ovo,
Vou colocar um pouco de ketchup e vou comê-lo.
- Serio? - Sim, amo ovos.
Me diga. Qual o tamanho dos seus mamilos?
Meus mamilos? Com licença, cara?
Tamanho de calabresa ou salame?
Porque colocarei braçadeiras neles
e eu vou conectá-los a uma bateria de carro,
e eu vou te iluminar!
Ok, ok, David, pare, pare, pare.
Está indo longe demais, cara.
Funciona para Jack Bauer em todos os episódios.
É, mas foi há 24 anos, temos mais a vibe de Castle aqui.
Ok, menos Bauer duro, mais Fillion duro.
Como é o visual de Fillion?
Que diabos está acontecendo lá?
Não se preocupe.
Temos o endereço aqui!
Então, o mecânico confirmou que Keywell matou Zahradnik
antes que ele o jogasse no lago.
Espero que esse endereço que ele nos deu seja algo.
Cadê você, Waabakwa?
Para de me tocar!
Calma, tenho que poder ver, ok?
Pedi para ele ficar do lado dele?
Ele não está compartilhando, Sam.
Mais uma palavra de vocês
e vou dar a volta neste carro!
- Pare com isso! - Ele me machucou!
Esse foi o meu osso esquisito.
Ei ei!
Você está brincando comigo?
Ele vai estragar o nosso disfarce!
Espero que ele faça. Assim, posso ligar para o estúdio
e dizer a eles que erro eles cometeram...
sei que está passando por um momento difícil agora,
mas preciso que estejam na mesma página
antes que você nos mate.
Vá pedir desculpas e faça ele acreditar.
Apenas faça.
Você é um ator, certo?
Vá atuar.
Mas ele saberá que estou fingindo.
Ouça, só estou lhe dizendo isso
porque eu sei que você pode fazê-lo acreditar em você.
Você é um ator, certo? Você é um ator melhor que esse cara.
Tudo bem, então vá atuar.
- Você primeiro, vai. - Não, por favor...
Não, qual é, por favor.
Está bem, está bem.
- Tudo bem, me deixe ir. - OK.
Eu irei, eu irei.
Ok, apenas faça.
Sabe que uma vez interpretei
a complicada e incompreendida perseguidora Phoebe em Friends?
Sim.
Minha carreira acabou de entrar na estratosfera.
E então, eu só precisava do melhor,
o jeans mais caro, os lençóis mais sedosos.
Enchi minha piscina com a água mais molhada.
- Água mais molhada? - Sucesso, cara.
Ele me mudou.
E então, as comparações começaram.
Ele é um jovem Steve Martin.
Ou Martin Short.
Eles começaram a me juntar
com gente como Peter Sellers.
E então, foi Buster Keaton
- e Charlie Chaplin. - Entendi.
- O novo Jerry Lewis. - Entendi.
Sabe o que aconteceu? Eu fiquei bravo, cara.
Quero dizer, não sou uma imitação!
Eu sou David Arquette.
Você acha que eles vão até Bill Murray e dizem:
"Você é um velho David Arquette."
Eles deviam. Não, cara. Eu sou eu.
Eu sou único.
Eu sou um ator cômico,
e um instrutor certificado de Bob Ross.
Sim, muitas pessoas não sabem disso.
O ponto é, eu apenas, não quero ser tão carente,
mas eu sou.
Você não vai acreditar nisso,
mas quando eu era criança, eu era,
- um pouco acima do peso. - Não, eu acredito.
- Fui muito intimidado também. - Eu posso ver isso.
Lembro-me de um dia, os valentões, eles me cercaram
e estavam mesmo me provocando. Estavam, estavam gritando,
"Harley, a bezerra!
Harley, a bezerra! Harley, a bezerra!"
É uma boa provocação.
- Posso terminar? - Desculpa.
Então, eles me pegaram e me jogaram nessa lata de lixo.
E quando eu estava na escuridão desta lata,
foi quando um lapso de clareza.
Então, eu me arrastei para fora.
Demorei um pouco porque... porque eu era gordo.
E quando eu finalmente saí,
Eu olhei todos eles nos olhos e agradeci.
Eu estava atuando.
Mas quando eu fui pra casa
e sentei na minha cama...
Eu chorei.
Porque eles estavam certos.
Eu pertencia a aquela lata.
Eu era apenas um pedaço de lixo.
Espere, você está atuando!
Não, não, é tão real! Isso é tão real. Consigo sentir isso.
Não, posso dizer que está fingindo.
Entendi! Totalmente estou.
Não, mas foi fascinante! Lágrimas de verdade.
Você tem que me dizer sua técnica?
Bem, geralmente eu penso no People's Choice Awards
quando eu perdi melhor Breakout Masculino
- para Rajesh, do Big Bang. - Rum, Rajesh.
Isso, ou às vezes eu apenas puxo um pelo do nariz,
isso geralmente faz o truque. Sim, ali mesmo.
Alguma vez já tentou sentar nas suas bolas?
Ouvi dizer que funcionou uma vez para Tim Roth.
Independentemente disso, você é um ator maravilhoso.
Estou aprendendo tanto contigo.
- Obrigado. - Como ator,
e também como ator de polícia.
Obrigado.
É só ele. Está sozinho. Disse que é motorista.
Esse é o cara que me contratou, Keywell.
Ele não é uma pessoa estável.
E esse cara?
Ele estava lá também. Não parecia feliz.
Onde estão agora?
Pegaram um hidroavião pra uma reunião no norte, eu acho.
Se pegaram um hidroavião, onde está o carro de Waabakwa?
Keywell pediu para me livrar dele.
Por que ele fez isso?
Porque o cara local não vai precisar mais disso.
Não é uma reunião.
É um assassinato.
Ok, aqui está o que sabemos.
O mecânico disse que Waabakwa foi
abordado por Zahradnik e Keywell.
Disseram que procuravam um local pra prestar transporte aéreo,
talvez conecta-los a um armazém.
Waab achou que entrava em algo legítimo.
Mas ele não é estúpido.
Então, agora, está se perguntando onde está Zahradnik.
E reconheceu o bando de Keywell como " psicopatas".
Nada disso nos diz onde ele o levou,
ou se ele ainda está vivo.
Eu deixei tipo oito mensagens.
Gente, isso é por nossa conta.
Isso é estranho.
É de um número desconhecido.
Diz só "Fantasma" e, um monte de letras aleatórias,
como dedos escorregando em um teclado.
Acha que é Waab?
O motorista disse que estavam indo para o norte, certo?
- Sim. - Acho que sei onde.
Cada vez parece,
que não posso dizer nada.
Aqui vamos nós, Redstone Harbour.
É uma cidade fantasma, exceto por uma estrutura,
uma cabana de pesca. Koji me levou lá quando era criança.
- Havia pichações de índios. - Indígena.
Waab pode ter sugerido pra os negócios de Keywell.
Lembrem-se, não o chamam Keywell de "a faca" por nada.
E não temos como saber se ele tem reforço.
Ok, vocês dois me seguem.
Arquette, você fica no carro.
Qual é!
- Põe isso. Põe isso. - Isso é tão emocionante.
Disse para ficar no carro.
Você precisa de mim lá. Estive em muitas brigas.
No filme ou na vida real?
- Filme, principalmente. - Sim.
Mas todo dublê com quem já trabalhei
disse que minha forma é impecável.
Sabe, eu já tive essa cena de luta com Jon Cryer.
Ele me deu um soco no nariz, me nocauteou!
Ele nem deveria me bater.
Estávamos interpretando dentistas.
Jon Cryer, que era Duckie em Pretty in Pink?
Sim, sim, acho que ele estava bravo comigo
porque era amigo de Charlie durante todo "sangue de tigre".
- Ele nunca se desculpou. - Ok, coloque isso.
- Obrigado! - Sim.
- Venha comigo. Vamos. - Estou tão empolgado.
Fique abaixado eu sei, tão emocionante, certo?
Sim. Ok, o que tenho que fazer?
Ok, está pronto pra o que fará? Você vai entrar neste carro...
e ficar lá ou eu vou atirar em você.
Entre no carro!
Entendo que você recebeu a visita de Johnny Law outro dia?
Muito ruim.
É pra quem tentava mandar mensagem
no seu pequeno telefone falso?
Não se mexa.
Beleza!
Quantos capangas?
Dois. Ei, eu não sabia.
Eu sei. Nós sabemos. Nós te protegemos.
Onde você está?
Eu vou te encontrar, e eu vou cozinhar você como um alce!
Meu deus, eu sinto muito.
Espero que não seja permanente.
É isso que ganha por assobiar pra uma mulher.
Ainda a melhor defensora da província, raio de sol.
Amarre esse tonto.
Harley!
- Estava procurando por Keywell. - Eu também.
O que foi isso? Aquilo era um animal?
Não, esse é o clamor de um Arquette.
Vamos, mexa-se!
Levante-se! Entre no avião.
Ei, você para trás!
Fique onde está. Largue a faca!
Não!
Ele não matará o ex-marido de Courteney Cox.
Vou matar o ex de Courteney Cox!
Estava mesmo por fora dessa.
Como ficaria se eu trouxe sua ex-esposa na conversa?
- Eu não sei. Nunca fui casado. - Grande surpresa.
- Ei, calado! - Não, no rosto.
Apenas continue andando, vamos lá!
O que é, Vijay?
- Estou no meio de algo aqui. - Ei, Harley.
Como acha que isso acaba, Keywell?
Eu não sei. Eu estou apenas vivendo o momento.
Voltarei a Bishop amanhã pra buscar Arquette.
E ouça, eu me sinto mal.
Devia ter avisado você. Ele é um pouco... pateta.
Continue andando!
Ele não é pateta, é apenas mal interpretado.
Ele é um ator.
Você precisa atirar, Sam.
Eu não tenho um tiro limpo.
Continue. Vamos.
Venha, entre. Vá!
Vamos lá, mexa-se!
Jon Cryer...
Jon Cryer! Jon Cryer!
Duckie?
Carter, eu quebrei alguma coisa.
Lesão por luta livre antiga.
Ei, me diga, toda essa luta é falsa, não é?
Quer que te mostre como é falso?
Não, não, desculpe, desculpe.
- Isso é falso? Isso é falso? - Não não não não.
Meu deus!
Isso é tão embaraçoso.
Eu nem consigo me levantar.
Onde está seu dublê quando precisa de um?
Ei, você teve seu momento de herói,
e agora é a minha vez.
Algumas coisas nunca mudam.
Aí vem o seu cavaleiro de armadura brilhante.
Espere o que?
Espera meu cavaleiro?
Acha que essa exibição viril de masculinidade é pra mim?
Ei, olha quem ainda está vivo.
Pequena ajuda!
Ok, conseguimos isso, sim.
- O que está fazendo? - Partindo, antes que peça.
Quero que sinta saudade, Sam.
Não quero que fique feliz por eu partir.
Estou aqui só pra visita, mas conseguirei um hotel.
Eu não ia pedir para você sair.
É, esse é o problema. Você nunca pergunta, mas eu sempre sei.
Ok, olha Simone,
se você quiser ir, eu não vou te parar.
Mas acho que deveria ficar.
Mas não realmente, certo?
Eu quero que você fique.
Por favor.
Obrigado, Sam.
Está tudo bem.
Não. Todo o bem da minha vida é por sua causa.
Eu já disse isso antes?
Não.
Embora, Já esteja na hora de dizer.
Agora, posso te dar uns conselhos?
Pode.
É hora de começar a se colocar em primeiro lugar.
Vejo grandes coisas para você, Sam. Maior que Bishop.
Então, eu devia sair de Bishop?
O que está te mantendo aqui?
Podia ter morrido lá fora, Harley.
E de certa forma, o velho David Arquette podia.
Você mudou minha vida.
É o que eu faço. Além disso, se estivesse morto,
não podia te ver toda quarta a noite,
- em Call Carter - Sim, sobre isso.
Eu não vou fazer o programa.
O que? Por quê?
Sabe, eu estava apenas fazendo isso pelo dinheiro.
E eu já sou obscenamente rico,
caso você não soubesse.
Eu fiz não um, mas dois filmes de Muppet.
Ou seja, mais dois que Justin Long.
Além disso, o que eu realmente quero fazer é direto...
Pornô. Pornô elegante.
Ei! Meus dois astros!
Temos que ir!
Mas Harley, eu devo muito a você!
Só não conte a Vijay até voltar para L.A.
Nunca me diga o que fazer!
Estou brincando, estou brincando!
- Aquilo me assustou. - Peguei vocês!
Até mais, David Arquette.
- Esta pronto para ir? - Sempre.
- Vamos. - Certo.
- Isso. - Aqui vamos nós.
Isso!
Ok, nada mal. Ficando bom nisso.
- Ei, espera um pouco. - Maldito seja, Val Kilmer.
Um de nós não deveria estar ao volante?
Sim, vamos para lá agora.
Ok, vamos lá!
Abra bem, diga "ahh".