Sim, esse é o meu cotovelo ..
Me desculpe por isso.
- Que tal agora? - Isso é melhor.
- Certo, bom. - Sim...
isso, bom, sim...
Nossa,
beleza. Então isso aconteceu.
Me sinto estranha.
Eu me sinto mais estranho.
Sim, tenho certeza de que me sinto mais estranho.
Eu não acho que deveria estar aqui agora.
Eu acho que cometi um erro terrível.
Se isso é um telegrama cantado,
Acho que gostarei do que vai acontecer.
Mas onde está sua roupa de bombeiro?
Eu não sou um...
Me desculpe, eu sou Neil Jacott.
A mulher asiática na cozinha disse que eu poderia vir aqui.
Vi o seu anúncio de serviços de DP.
Tenho um caso que não podia esperar pelo expediente.
Você viu meu anúncio no banco?
Ei, eu ia com um decote em V,
mas não queria parecer tão sexy
então fui com um simples. O que... o que achou?
Essa não é a minha área.
Minha doce esposa Gretchen está
desaparecida desde ontem de manhã.
O carro dela se foi e não há vestígios dela.
Ela não é assim. Ela é muito previsível.
Ela adora rotina.
Sinto que o tempo está se esgotando.
Coisas estranhas estão acontecendo.
Fui seguido por um carro preto.
Carro preto... você anotou a placa?
Não, está sem placa, mas sempre puxa uma arma
e grita ao virar na esquina, mesmo.
Por favor, Sr. Carter, vi seus preços,
sei sobre o seu vale refeição.
Por favor, encontre minha esposa.
Eu acredito em você, Neil. Acredito mesmo
Mas se eu pegar esse caso, estaremos ligados para sempre.
Sim, você vai ser meu primeiro caso solo como D.P.!
Vou contar aos meus filhos sobre isso.
Então, como isso funciona?
Bem, muitas pessoas que assistem televisão
acham que ser um detetive particular
Se trata de bigodes e ferraris,
mas te digo que é um negócio sério
que envolve habilidade, instinto
e muitas vezes podem ser bem perigosos.
Mas agora,
Vou precisar que você se mova um pouco para aqui...
porque você está na minha luz.
2ª Temporada / Episódio 01 " 'Harley Wears A Wig"
legenda por: Isabelsantos10
- Dot, está tudo bem? - Você está olhando para elas
como se nunca tivesse visto uma panqueca antes.
Essas são as coisas que fizeram de você um garoto gordo.
Agora, sente-se e coma.
VOCÊ ESTÁ ATRASADO!
Eu tenho que ir,
mas temos que conversar quando eu voltar, certo?
Sério.
Oi!
Tenho certeza que devia fazer parte desse passeio!
Gostaram do meu novo carro?
Harley, você nem gosta de dirigir!
Isso não vem ao caso. É uma extensão da minha personalidade.
Todo detetive de TV precisa de um carro exclusivo.
E cafetões também.
Está atrasado. Problemas para dormir?
Dormi como um bebê... bebê que tem sonhos estranhos.
Atrasado pra quê? Não é tão serio quanto minhas notícias.
Você sabe que minha licença acabou de chegar,
e boom, já reservei meu primeiro caso como D.P.!
Um caso de pessoa desaparecida!
Desaparecidos? Certeza que pode lidar com isso?
Estou aumentando minhas habilidades.
Você verá novos truques na manga.
- Nossa. - Além disso, qual é,
você está dizendo que esse rosto não transmitir confiança?
Acho que te faz parecer um Justin Theroux constipado.
- Isso! - Gente, caso de desaparecidos
é um marco do detetive de televisão.
É um aquecimento. É um salto.
Encontro a esposa de Neil Jacott e falo um dia!
Neil Jacott?
É, o que você, dormiu com ele ou algo assim?
Aqui na delegacia, ele é chamado de "Conspiração Neil".
Isso não parece um elogio.
Sim, esse cara denuncia um crime a cada duas semanas.
Ele falou do carro preto que o segue por aí?
Talvez.
É, desculpe, Harl, nenhum caso aqui.
É um caso!
Bom, se a esposa dele sumiu, acho que ela deixou o marido
e está em uma ilha em algum lugar
bebendo uma bebida com um guarda-chuva, e bom para ela.
É um caso e eu vou encontrá-la!
Só você e eu constipamos Justin Theroux.
Nós vamos mudar esta cidade!
Por que ela está com tanta pressa?
O chefe Pershing se aposentou?!
Quando vocês iriam me contar?
Você não verifica seu e-mail?
Para ser justo, foi repentino, ninguém previu isso.
A pensão dele entrou. Ele se aposentou cedo.
Eu já vi isso acontecer um milhão de vezes, ok?
A emissora quer fazer um show,
trazem novos personagens para agitar as coisas um pouco.
Isso é uma coisa boa, está bem?
A parte importante é que nós três sobrevivemos, ok.
Então, sabemos quem será? Alguém tem um nome?
Devem chegar aqui a qualquer hora,
Acho que vamos descobrir.
Gente, vai ser uma mulher. Essa é a jogada.
Uma chefe feminina, você me ouviu?
Eu vou ter uma coisa glamourosa com ela.
Sam, vai ser um pouco estranho para você,
algumas coisas territoriais,
mas no meio da temporada, vocês formarão um vínculo doce.
E você deve saber que eu sempre vou te apoiar.
Ei, o novo chefe acabou de entrar!
O nome é Joyce Boyle. É tudo o que sei.
Joyce, eu te disse que é uma mulher!
Olá, Joyce.
Bom, tudo bem, não entre em pânico.
É verdade que ele parece um personagem intimidador
de A Escuta, mas dará tudo certo.
Sabe, você atrai mais abelhas com mel.
Eu vou simplesmente falar com ele,
acertá-lo com o meu charme caloroso.
Antes que note, se derreterá
como manteiga nas minhas mãos.
"Oi, chefe Joyce, como está? Eu sou Harley.
Oi, chefe Joyce, está se derretendo nas minhas mãos?"
- Harley. - É, ele está derretendo!
Pare!
Joyce Boyle.
Novo chefe interino.
Este é o meu escritório, certo?
Sim. Nós desculpe, estávamos apenas...
Eu sou detetive...
Sam Shaw. Sim, eu sei quem você é.
Eu sou Harley Carter.
Claro que sabe quem eu sou.
Eu não sei.
Meu nome é Dave Leigh...
Chefe Joyce, Deixa-me te dar uma ideia do terreno.
Bem atrás de você, esse é o detetive DePiña.
Bom rapaz, mas do tipo que pede hambúrguer como aperitivo,
e então, um hambúrguer de entrada.
Não há muita coisa acontecendo no velho buraco.
E então, você conheceu Rafalski, ele te acompanhou.
Parece um cãozinho, mas não passe na frente dele no karaokê.
Ele vai escurecer o seu bumbum bem rápido.
então há eu, Sam, e um...
- Dave! - Dave.
E nós três temos nosso próprio negócio.
Eu sou uma espécie de consultor,
escolhido a dedo pela prefeita,
Tenho a minha própria D.P.
Principalmente coisas fora da grade.
Parece que você é um defensor de regras e regulações,
mas deve saber que a nossa situação, é tipo um paizão,
é o que é.
Sr. Carter, obrigado pelo resumo do pedido de almoço de todos.
- Coisa boa, Já é muito útil. - Ótimo!
Não foi o que ele quis dizer, Harley.
Vou te falar, descobrirei como serão as coisas daqui em diante,
mas, enquanto isso, pedirei para saírem
para falar com a detetive Shaw.
Sim.
Sozinho?
Não! Sim, claro!
Eu... eu tenho esse caso solo de D.P.
- Isso não é um caso. - É um caso.
- Não é um caso. - É um caso.
Realmente não é um...
Eu não sei, há algo de errado com esse cara.
Ele chega do nada, da cidade de Nova York.
Apenas sinto uma ameaça ao nosso estilo de vida.
- E ele é tão bonito. - Ele é seriamente bonito.
Devíamos investigar ele.
Ei, cara, o que aconteceu com você e esse cara
do anúncio do ônibus de hoje que ia mudar esta cidade?
Dave, você já teve um sonho e acordou,
e fica com você o dia todo
e apenas não tem ideia do que significa?
Meu Deus, você teve um sonho sexual!
- Qual é. - Com quem foi?
Qual é, você tem que... esconder, só esconde!
Do que está falando? O que foi?
Aquele é o Neil. É o meu cliente novo e não o quero aqui
e me vê comendo waffles com meu amigo.
Por que não devo estar aqui? Trabalhamos juntos agora.
Ainda não definimos títulos,
mas só quero parecer profissional...
Neil! Como você está?
Desculpe, estávamos recriando a cena de " Um Amor Inevitável",
o "..." fazendo muito barulho.
Esse é o Dave.
Dave recentemente sofreu um acidente de para-quedismo
e está procurando um rim.
Eu estava pensando em doar, mas estou inclinado a não.
Se puder perguntar,
o que é um capitão condecorado
da 52ª Unidade de Homicídios da DP de Nova York faz em Bishop?
Às vezes, quando você se aproxima do fogo, você queima.
Além disso, eu queria construir algo para mim desde o início,
o que me leva a você.
E o que tem eu?
Eu faço minha pesquisa. Sobre todo mundo.
Estudei seu trabalho, casos, e vitórias.
Eu gosto do seu estilo.
Meu estilo?
O que fez no caso checheno durante a chuva
foi bem incrível, e acho que você seria incrível
pelo que quero fazer aqui,
o que eu quero realizar.
Shaw, você é diferente de todos esses caras
Lá fora, naquele escritório.
Você é melhor.
Eu realmente não sei exatamente o que dizer...
Shaw, deixe-me perguntar:
O que você quer deste trabalho?
Está tudo bem, você não precisa ter todas as respostas.
Mas há uma coisa sobre a qual não tenho muita certeza.
Qual é o negocio com sua parceria
com esse personagem Carter?
Harley, bem, seus métodos são um pouco estranhos,
mas, ele é um bom investigador.
Talvez.
Talvez não.
Certo, sim, fui considerado paranoico
e um alarmista algumas vezes na minha vida.
Mais de 50?
Eu não sei se você sabe como é ter
a pessoa mais importante da sua vida, sua âncora,
seu cabo de salvação para este mundo, desaparecer de repente.
Para mim, Gretchen é essa pessoa.
Não se trata de paranoia. Isso é real.
Certo, Sr. Jacott.
Eu vou pegar o seu caso.
Mas preciso que você faça algo por mim.
Qualquer coisa.
Eu sei que isso é estranho para você, Neil.
Também é estranho para mim.
Outros detetives não fazem isso, certo?
Você não contratou outros detetives. Você me contratou.
Eu sou ator, estou me tornando um personagem.
Então, tenho que criar o personagem,
e tudo começa com os comportamentos de Gretchen.
Vocês apenas deitam aqui. E assistem a montaria?
Não, costumava ter uma televisão ali.
Desapareceu alguns dias atrás
junto com meu saxofona, e a coleção de selos,
e a maioria dos talheres.
É uma variedade estranha de itens a serem roubados.
- Você denunciou? - Claro que sim.
Não se importaram, como se não se importassem com Gretchen.
Eu me importo, Neil.
Eu me importo muito.
Obrigado.
Bom Dia!
Certo
Meu armário.
Sr. Carter, o que está fazendo? Sr. Carter?
Não. Gretchen. Me chame de Gretchen.
Muitos tamanhos diferentes aqui.
Perdi recentemente algum peso?
Estava estressada? Fazendo dieta?
Bem, não sei. Eu acho que não.
Não lembro de nenhuma perda de peso porque ela...
Você sempre pareceu ótima para mim.
Obrigado.
- Esses são meus pais? - Sim, eles são.
Grande aniversário chegando, 40º, amanhã.
Como você soube disso?
Trabalho de personagem.
Estamos falando de uma mulher de hábitos,
uma criatura de rotinas.
Ela se levanta, vai trabalhar, ela chega em casa do trabalho,
faz o jantar, assiste TV,
Não "call Carter", mas tudo bem.
Rotina noturna, hidrata um pouco a pele,
se prepara para dormir, beija o marido.
Ele ronca, ela reclama,
tomar banho, e repeti, a mesma coisa dia após dia.
Nunca se afasta muito da família,
mas Neil sabe sua rota do trabalho e foi até lá.
Mas ele nunca a encontrou ou o carro.
Laranja, modelo antigo, hatchback.
O 40º aniversário de seus pais estava chegando,
ela não tinha comprado o presente.
E teve um dia para isso.
O 40º aniversário é o aniversário do rubi.
A única loja da cidade que vende bugigangas de rubi,
figuras, estatuetas e, etc.
Está bem aqui no shopping.
Então, essa é a razão dela ter desviado
da rotina naquela manhã, para vir aqui.
Esse é o meu palpite, pelo menos.
Eu sei porque você está fazendo sua cara de palpite.
Não tenho uma cara de palpite.
Você tem uma cara de palpite. É tipo...
Que cara estou fazendo agora?
Porque tenho certeza de que é o carro de Gretchen.
Portas abertas.
Gretchen não desapareceu.
Ligue para Liam Neeson porque ela foi raptada.
Este é um caso!
Isso deve doer um pouco!
Darei isso a você que ela está desaparecida.
Acho que a conspiração Neil não é
tão conspiratória quanto achava.
Ok, isso é o que chamamos de cena do crime,
onde reunimos evidências, postulamos uma teoria,
e depois descobrimos suspeitos, e se houve um crime.
Eu tenho algo.
Espere, espere...
São meus pais.
E esses são rubis ao redor da moldura. Harley estava certo.
Ela comprava para o aniversário dos pais, quando desapareceu.
Ainda não há sinais reais de luta.
Tem sangue aqui. Sinais reais de uma luta.
É como se eu estivesse escrevendo isso mesmo.
De quem é esse sangue?
Bem, Carter, até agora eu fiz o teste de cores
e eu vim com vermelho.
Quando tiver algo, você será o primeiro a saber.
- Serio? - Não.
Grosseiro.
Sam, achei um resíduo cintilante prateado no chão do assento.
- Vou analisá-lo. - Ótimo.
Então, É assim que é um policial de verdade.
Adoro o cheiro de fita amarela da polícia pela manhã.
Bom trabalho, Shaw. Na verdade, encontramos o carro.
Sim, encontramos o carro.
Quem é você de novo?
- Dave. - Dave?
- Sim, Dave. - Dave?
Dave! Dave-Dave!
- Dave? - Não sei o que aconteceu.
Detetive, aqui estão os relatos das testemunhas que pediu.
Obrigado, Rafalski.
- Alguma coisa interessante? - Na verdade, sim.
Bom, porque é o seu caso. Corra com isso.
Obrigado senhor.
Isso é demais!
Somos nós de novo, do jeito que devia ser.
Não, não, não acho que seja a melhor ideia.
Por quê?
Porque quando souber quem é meu suspeito,
não ficará feliz.
Estou te dizendo, está cometendo um erro.
Veremos. Neil, por que não me diz o que
realmente aconteceu com sua esposa? Você brigou?
As coisas sairão de controle? A machucou?
- Neil, não responda isso. - Não é advogado dele.
Sou o seu D.P., privilégio de D.P cliente.
- Não tem isso. - Tem certeza?
Eu não quero um advogado, apenas Harley.
Sam, posso falar contigo? Só venha aqui.
Não não não.
Sam, tenho que falar contigo, anda. Escute...
Você mudou recentemente seu shampoo? Cheira muito bem.
Obrigado? O que está...
sinto cheiro natural, sinto tipo...
manteiga de cacau, é realmente fabuloso.
Neil não é seu cara.
Primeiro de tudo, ele é o marido.
Sempre o suspeito numero um.
Segundo, ele é conspiracionista...
Neil, protetores de ouvido.
Terceiro, eu mencionei que ele é o marido?
Isso é tudo que você tem?
Cindy Fusco, que trabalha no Wedge da batata, no shopping,
lembra de ver uma pessoa de casaco vermelho
com remendos de Óvnis nela,
rondando o carro de Gretchen na manhã do desaparecimento.
Agora, onde eu já vi isso antes?
Ah é, você!
É a mesma jaqueta que veste toda vez que entra aqui
reclamando de um crime cometido.
Então, meus caras vão encontrar essa jaqueta em uma lixeira
em algum lugar coberta de sangue?
Certo, olha, muita gente possuí jaquetas vermelhas
e muitas pessoas viram Óvnis.
Richard Dreyfuss, olá.
Neil fornecerá sua jaqueta vermelha para você.
Eu não tenho mais isso.
- Do que está falando, cara? - Sumiu há uns dias.
Talvez tenha sido roubada, como o meu saxofona?
É, também não tem muitos saxofonistas.
Precisaremos que confirme seu paradeiro
na hora do desaparecimento de sua esposa.
- A quem podemos perguntar? - Meu subconsciente?
Eu estava dormindo sozinho.
Sonhando muito.
Foi um sonho sexual? Desculpe, não responda isso.
Você está jogando comigo?
Porque o que me interessa é achar sua esposa,
viva se possível,
e hora está passando e não terei de volta, essa hora.
Então, mova seus lábios e comece a falar.
Muito bem, Shaw.
- Sabia que tinha essas coisas! - O que, que coisas?
Ei, não fale sobre as coisas dela!
Nem mesmo perto.
Tudo bem, bem, e agora?
E as maçãs?
Carter está te segurando.
Carter, temos seu cliente sob custódia agora.
Então, podemos segurá-lo por 24 horas sem prisão.
Pode muito bem almoçar, e beber uma limonada com seu amigo Dan.
- Dave. - É, tanto faz.
Te ligamos quando tivermos uma confissão.
Eu não fiz nada!
Ei, desculpe, você realmente não sabia quem eu era antes?
Você não assistiu TV nos últimos 20 anos?
Ok, Neil, fique forte.
Eu estou nisso.
Então, está dizendo que Gretchen não
veio trabalhar Nos últimos dias?
Ela pegou um adiantamento de salário,
e depois não apareceu?
Eu estava preocupada.
Qual é o seu problema, cara? Por que está rindo?
Olha, eu tenho pés sensíveis. É muito delicado.
Se recomponha, Estamos tentando achar uma mulher desaparecida,
e exonerar um homem inocente.
Certo sim. Vamos exonerar. Vamos fazer isso. Estou bem.
Você disse que estava com medo por dela?
Ela estava com medo de algo?
O marido dela, Neil, ele era do tipo romântico?
Ele mandou essas flores para ela?
Aquele é a local de trabalho dela, certo?
Não, não pode se levantar, seus dedos ainda não estão secos.
É apenas uma primeira mão!
"Carinhosamente, Noah".
Quem é Noah?
Eu não fiz nada para minha esposa.
Quem fez?
Você tem que me dizer algo, qualquer coisa.
- Ela estava vendo um médico. - Um médico? Que tipo de médico?
Um psiquiatra. Não contei a Harley
porque Gretchen não queria que ninguém soubesse, nem a mãe.
As pessoas nesta cidade te julgam por isso.
Escreva o nome dele, Agora.
Eu não sei, Dr. Fielding,
Quero dizer, o cara aparece andando de moto
em seu primeiro dia de trabalho?
O que isso diz sobre ele?
Ele está compensando alguma coisa, me entende?
Bem, eu não conheço esse cara.
Há quanto tempo é obcecado por essa pessoa?
O conheci há algumas horas.
Ok, por que não nos concentramos em você, Dennis.
- Quem é Dennis? - Só um segundo, doutor?
- O que faz aqui? - Podia te perguntar o mesmo.
Onde conseguiu essa camisa?
Peguei na delegacia nos achados e perdidos.
Olha, coloquei algumas canetas aqui...
Esse é o Dr. Noah Fielding, o psiquiatra de Gretchen.
Dave e eu já descobrimos isso. O chamamos apenas como Noah.
Eu não sei, Doc,
você tem falado com todos sobre seus propósitos.
O que ele está fazendo?
Acho que só... Você já se sentiu como
Esta vivendo a vida como um ajudante?
Tipo, você nem seria o líder em um filme sobre sua própria vida?
Certo doutor, eu sou...
Por favor, não diga a ele que é policial.
Dave e eu estamos em algo aqui.
- E tem que usar um sotaque. - O que? Por quê?
- É mais divertido. - Não.
Minha amiga Gretchen Jacott...
me falou sobre este grupo.
Pensei que você era amigo de Gretchen?
Eu sou amigo de Gretchen,
e não conheço nenhuma dessas pessoas!
Embora Dennis se pareça um pouco com aquele cara
de "Call Carter", exceto que muito mais cansado
e como alguém cuja vida foi atropelada
por uma equipe de cavalos...
Ted, levantamos nossas mãos aqui quando queremos falar.
Eu não sei quem é esse Call Carter
mas ele parece legal na minha opinião.
Dr, o que significa se tem um melhor amigo?
E passou por tudo com eles, e de repente se voltam contra você
por alguém que anda de moto na cidade?
Se vira contra você?!
E o amigo que acha que sabe tudo
e está pegando casos sozinho, como se fosse uma competição
para ser a estrela da cidade?
Isso parece pessoal, não profissional. Isso é pessoal?
Ninguém pediu para você ficar aqui
e pôr a cara em anúncios de ônibus
como se estivesse em um filme,
e nunca perguntou a ninguém se estavam bem com isso.
Não está bem com isso?
Talvez esteja me segurando, já pensou nisso?
Desculpe, Dr. Fielding. Não sei quem são essas pessoas,
mas estão me deixando desconfortável.
Aconteceu algo com Gretchen?
- Estou sentindo provocação. - Ted, não interrompa!
Vocês dois, lá fora, agora.
Então, você não tem um fetiche por pés?
Estamos investigando o sumiço de Gretchen Jacott.
- Gretchen está... - qual é, como se não soubesse!
Gretchen estava tendo um caso e seu marido descobriu?
Ela estava com medo dele?
Talvez ele tenha ficado puto de ciúme? E a matou?
Se ela teve um caso com alguém, foi você, Dr. Fielding!
Ok, isso é ultrajante.
É? Você já se apaixonou por um paciente?
Ou deixe-me reformular isso,
já enrolou um paciente em um tapete
e a jogou de uma ponte como Antonio Sabato Jr.
Fez com Christine Baranski no ep 17, temporada 4 de Call Carter?
- Acho que precisa de ajuda. - Concordo.
Por que mandou flores para Gretchen no trabalho?
As flores são universais.
Eu mando a todos os meus pacientes.
Até o Ted?
Sabia que Gretchen estava passando por muita coisa.
As flores eram um simples gesto.
Pelo que ela estava passando? Precisamos saber.
A confidencialidade médico-paciente não se aplica.
Não acho que o Dr. Fielding tenha problema com isso.
Ela não se abriu muito, nem mesmo para mim,
mas ela estava tendo delírios paranoicos.
Disse que estava sendo seguida por este misterioso carro preto.
Quero dizer, em Bishop? Qual é, quão estranho é isso?
É o Wes.
Tenho uma identificação positiva no sangue no carro de Gretchen.
- Foi o Dr. Fielding - é o Neil?
Vocês dois estão errados. Não é humano.
Alienígena?
Alienígena? Não, porque isso não é possível.
- É sangue de veado. - Sangue de veado?
Ok, bem, obrigado, Wes.
Certo, você e eu devemos acertar isso juntos.
Acho que devemos. Só fazemos nossas próprias coisas.
Sim, tudo bem, perfeito.
Dave e eu vamos acompanhar essa pista alienígena.
Cadê o Dave?
Eu tenho que ir.
Dr. Fielding, você faz muita interpretação dos sonhos?
O que significa se você continuar sonhando
que você faz sexo com seu melhor amigo?
Tenho certeza que você quer fazer sexo com seu melhor amigo.
Casa de Neil.
O galpão de Neil.
Devemos ir buscar um mandado,
voltar e ver o que tem aqui?
O que? sabe, eu tenho um mandado aqui.
Acho que acabamos de achar a fonte do sangue no carro,
o que coloca Neil na cena naquela manhã.
Neil pegou um veado e podemos ter pego o Neil.
Percebe que isso parece muito ruim, certo?
Por que não me disse que Gretchen estava em terapia?
Pensei que tínhamos confiança.
Já atrás das grades, combina com você.
Levaremos Neil para processamento. Sinto muito.
se desculpando pelo que disse esta manhã?
Não...
Só queria dizer que sinto muito por seu caso ter sido invertido.
Não se culpe, Carter.
Ainda te daremos um, se houver casos de gatos desaparecidos.
Para registrar, eu amo gatos.
O que aconteceu com você?
Estraguei tudo.
Eu sempre pensei que era um bom juiz de caráter.
Ninguém é quem eles parecem ser.
Nem Dave, nem Sam...
nem você.
Eu não mudei. Eu continuo a mesma.
Você não pode ser a mesma, Dot.
Já se passaram três meses desde o ataque cardíaco de Koji.
Eu sei que você está sofrendo, mas você não fala comigo.
Todo mundo sofre à sua maneira.
Não preciso conversar Preciso terminar esse quebra-cabeça
de Burt Reynolds nu segurando um filhote.
Ele tem tantos pelos no peito que tudo começa a parecer igual.
Eu só quero te ajudar, Dot.
Se quer ajudar, procure peças que pareçam a aréola de homem.
Na 52ª delegacia, tínhamos uma tradição.
Quando termina um caso
e pode sentir o fim,
você deve ao esquadrão inteiro cães Coney.
Acho que vocês não têm cães Coney aqui,
mas tenho certeza de que poderíamos descobrir algo.
Esse é o telefone de Neil.
- É a esposa dele. - Responda.
Neil?
Neil, querido?
É a Gretchen.
Estou bem, mas fui sequestrada.
Vamos nos mexer!
Eu peguei o mamilo dele.
Aqui vamos nós.
Essa peça não pertence ai. Não force!
Não. Posso fazer que sirva.
Nem sequer faz parte do corpo. Isso faz parte do fundo.
Dot, é o mamilo dele. pode vê-lo ali.
Sua compreensão da anatomia deixa muito a desejar.
Entendi, vai caber agora, entendi. Farei isso encaixar!
Qual é, tem que caber! Entrar! Entrar!
O que está havendo com você?
Isso não tem nada a ver com o mamilo de Burt Reynold, certo?
Ontem, no café da manhã, você colocou três pratos.
Um para mim, um para você,
um para Koji.
Ok, sim, vai demorar um pouco para mim
para me ajustar a ele não estar aqui,
mas Koji e eu tínhamos um acordo.
Ficamos gratos por todos os dias que passamos juntos,
mas concordamos, não importa quem for o primeiro,
o outro deve viver sua melhor vida.
Eu honro meus acordos.
Você e Koji tiveram muito tempo um com o outro,
mas os relacionamentos na minha vida,
Koji,
minha mãe...
Receio que também vou te perder, Dot.
Eu tenho que ir.
Não toque na bunda de Burt até eu voltar.
Esse é meu.
O dinheiro na mochila deve ser colocado na lata de lixo
em frente à antiga loja de variedades da C.J.
teremos cobertura nos blocos leste, oeste e sul.
Teremos SWAT nos telhados.
Todos os homens disponíveis.
Desculpe interromper, senhor,
mas isso não é um pouco agressivo?
A ligação dizia especificamente que sem policiais. Sem reforços.
Ninguém além de Neil. Está tentando matar Gretchen?
Sr. Carter, de quantos resgates participou?
Porque pessoalmente comandei nove.
Eu pessoalmente fiz parte de dois.
UM FOI UM CONVIDADO EM "NCIS: Los Angeles,"
e o outro uma peça de teatro do ensino médio.
Mas se não acha que as apostas eram altas naquela noite,
então não conhece o teatro do colegial, meu amigo.
Você acha que isso é...
Senhor, tirando a resposta ridícula à parte,
Eu sei que você é o especialista aqui,
mas é meu instinto que o interlocutor quis dizer
quando disse que ia matar Gretchen.
Então, o que você está sugerindo que façamos, Shaw?
Acho que deixamos Carter fazer o que ele fazia.
Muito bem.
Neil, você se levantaria um segundo?
Sim.
O que você está fazendo?
- O que está... - O que você está...
- O que ele está... - O que ele está...
- O que? - O que?
Harley, eu só, só queria dizer que sinto muito.
Você não tem que se desculpar.
O karaokê não é para todos, você fez o seu melhor Eminem.
Não poderia ter previsto esse tipo de reação.
Estou tentando me desculpar por desconfiar de você
e seus instintos no caso.
Você é bom.
Você é muito bom.
Nós somos bons juntos.
Não poderia concordar mais.
Preste atenção, Carter.
O sequestrador pode ser qualquer um.
Tudo bem, estou me aproximando do alvo.
Vi a lata de lixo,
e fazendo a entrega.
Sam, é Ted da terapia.
O que está havendo aqui? Quem diabos é Ted?
Carter, saia daí.
Qual é, Sam, Ted é o sequestrador, não acredito!
Harley, faça isso, basta virar e ir embora.
Ted!
Sou eu, Dennis!
Dennis-Dennis como Neil.
Dennis da terapia!
Ted, você não precisa fazer isso, ok?
Apenas nos diga onde Gretchen está.
Posso te ajudar.
Sim, é isso.
Vamos conversar sobre isso, ok?
Não se mexa! Andando, andando!
Abram o caminho, abram o caminho!
Sabe o que eu amo nesses carros de patrulha?
Eles são à prova de som.
- Então, por que você não... - Ei, o que se passa, pessoal!
Desculpe, estou interrompendo algo? Pensei que pudesse ajudar
já que Ted e eu fizermos terapia. Temos muito em comum.
Ouça, chefe,
só me dê cinco minutos. Se não descobrir onde Gretchen está,
então pode esmagar os joelhos dele com suas mãos enormes.
Vê o tamanho das mãos dele? Elas são enormes.
Vamos toque aqui. Faça!
Certo, Carter.
Cinco minutos, por que não?
Mas se não conseguir, promete que brincará de detetive
na caixa de areia de outra pessoa?
OK.
Vejo você por aí, Teddy.
Ok, Ted, eu sei que você se importa muito com Gretchen
e sequestra-la não foi ideia sua.
Você é o tipo de cara que faz o que lhe dizem.
Você agrada as pessoas
Fácil, facilmente manipulado.
Como soube disso? Porque, porque você é um detetive?
Porque sou ator, esse é o meu trabalho.
Também é meu trabalho parecer incrível o tempo todo
e sempre saber de onde vem minha luz,
e nunca, nunca vá para o ensaio
até que sua co-estrela esteja lá
Mesmo que o diretor assistente diga:
"Só pularam cabelo e maquiagem e estão no set".
Não acredite neles, estão mentindo.
Mas, sobretudo, meu trabalho é estudar pessoas.
Eu quero te ajudar. Eu quero.
Mas tenho que proteger alguém.
Quem você estaria protegendo?
Não são os bandidos, não é você.
Gretchen.
Você está protegendo Gretchen.
Achei um resíduo prateado e cintilante no chão do assento.
O resíduo de prata no carro,
isso foi a partir de raspadinhas!
Ela pegou um adiantamento de salário,
e então sumiu? Estava preocupada.
Não, costumava ter uma televisão ali. Desapareceu há uns dias,
junto com meu saxofone, coleção de selos,
e a maioria dos talheres.
Gretchen tinha um pequeno segredo sujo, e não do tipo bom.
Gretchen teve um problema de jogo.
Ela pegou um adiantamento de salário
para que ela pudesse recuperar algum dinheiro.
Foi ela quem roubou as próprias coisas para financiar o vício.
Nossa, essas coisas de atuação é muito bom.
Gretchen fingiu seu próprio sequestro.
Ela usou o sangue do veado do balde
para fazer parecer que houve uma luta quando ela foi levada!
Deveria ser o cara coletando o resgate.
Não sabia de mais nada, eu juro!
Eu acredito em você, Ted, eu acredito.
Mas precisa me dizer onde está Gretchen.
Se você me ajudar, eu ajudarei Gretchen.
Eu prometo.
Ela planejou e encenou a coisa toda sozinha.
Ela está escondida em um quarto de motel esperando por mim.
Ela não sabe que a coleta deu errado.
Ela estará lá.
Chefe, ela não está aqui.
Ela desapareceu.
Juro que não foi isso que planejamos que acontecesse!
Realmente não sei onde Gretchen está agora!
Ela devia me encontrar no motel.
Neil, você reconhece esse homem?
Ele foi pego no vídeo de vigilância
- vagando pelo motel. - Desculpe, não conheço.
Nada disso faz sentido. Por que minha Gretchen faria isso?
Por que iria tão longe para esconder seus problemas?
Teria entendido, e a ajudado.
Eu sei.
Essa é a Gretchen.
Rastreie esta ligação!
Atenda, coloque no viva voz.
- Olá? - Neil, querido?
Sou eu, Gretchen.
Neil, você tem que me ouvir.
Eu fui sequestrada...
de verdade desta vez.
Eu estou bem.
Mas estou com medo.
- Devo muita grana a ele. - Quem?
- Neil, Neil! - Me dê isso!
- Gretchen? - Tudo bem, ouça.
Te ligarei de volta em uma hora
e te direi onde deixar o dinheiro.
Faça o que digo e sua esposa viverá.
- Se não... - Gretchen?! Gretchen!
Quem é esse homem? É o agiota.
Ele deve tê-la rastreado no motel.
Ele é o único no vídeo de vigilância.
Seu tempo acabou, ela não tinha dinheiro, ele a levou.
Mas agora, o resgate é real.
Não foi possível obter uma localização.
Como não conseguiu a localização com todo esse tempo?
O tempo não era o problema, o alvo estava se movendo.
- Porque está dirigindo. - Você acha que?
Onde isso nos deixa? Existem milhares de carros por aí.
Escutei um barulho do motor, talvez
de um silenciador modificado.
Está procurando um carro preto.
Dot, como você aparece em alguns lugares?
Bem, em casa você fez um grande drama,
tão preocupado que você não me veria novamente.
Quem é essa pequena mulher?
Como sabe que é um carro preto?
Porque eu vi sentado lá fora quando você saiu.
Parecia que estava te observando.
Então, foi embora.
O agiota estava procurando por Gretchen
e ele sabia que eu também estava.
Eu vi o mesmo carro na igreja com o Dr. Fielding.
Caramba, Neil estava certo.
Então, apenas esperamos o local da entrega do dinheiro?
Chegamos a ele antes que ele ligue de volta.
E como você acha que fazemos isso?
Você pagou pelo seu próprio helicóptero?
Tive uma pequena mudança extra no meu cofrinho.
E por cofrinho, quero dizer um filme
que fiz com o solitário Skye,
onde interpretei seu amante com amnésia.
Não conseguia me lembrar de nenhuma das minhas falas.
Desculpe, chefe.
Um pouco apertado aqui agora.
Nos vemos no chão para a operação.
Então, quais pontos divertidos de Bishop querem ver primeiro?
Você contratou um helicóptero turístico?
Vá para o helicóptero!
Nada, Sam, nada.
Sinto como se estivéssemos aqui contando carros.
Eu sei.
Espera espera.
Aquele, aquele sedã.
Janelas totalmente escuras?
Não é comum aqui em Bishop.
Bom para esconder reféns. Esse é o nosso cara, Sam.
Para onde está indo? O que fica a leste de Dowling Road?
É apenas estradas rurais.
É o Boyle de moto!
Ei, Shaw, olá.
Chefe, onde você está indo?
Ouvi dizer que vocês têm grandes mercados ao ar livre
mas eu também estou perseguindo um carro preto
com um agiota e a refém.
Ele está correndo paralelo a você
agora em Dowling. Pode acelerar?
Deixe-me falar com ele, me dê o telefone!
Deixe-me falar com ele! Ei, Boyle. Harley aqui!
Dowling vai acabar e nosso cara vai fugir.
Meu GPS diz que posso ir para o sul na Bertram
e cortá-lo no cruzamento 14.
Seu GPS não cresceu aqui.
Diria a você os becos sem saída de Dowling
e vira uma estrada de terra que leva a pedreira
onde Dave e eu jogávamos moeda e fazíamos desejos.
Então, a menos que tenha um saco de moedas,
nosso agiota vai descobrir a mesma coisa.
Você precisa acertar Bertram, onde ele é todo seu.
Harley, você tem certeza? Ele é uma rua depois da Hiff Road.
Desculpe.
Me desculpe, me desculpe, me desculpe.
Mantenha suas mãos onde possa vê-las! Mantenha-as em pé!
Saia do carro! Saia!
Ei, eu vou te ver em um segundo.
Que bom que você está bem.
Carter, é assim que ele lida com todos os seus casos?
Não, sempre diferente. Ele gosta de nos fazer adivinhar.
Mas de alguma forma, sempre acabamos aqui.
Ei, vindo ver as coisas boas, vocês dois!
Somos muito gratos a você.
O que podemos fazer para te pagar?
Isso me lembra, tenho um cheque para você.
Não, não, não, vamos lá, esse é pro Bono.
Você é meu primeiro caso de D.P.,
e mais, casos que envolvem amor não devem custar dinheiro.
E também, eu dormi com seu marido.
Isso não significava nada.
- Foi um exercício de atuação. - Bom para você.
Tudo bem, vocês dois, vão caminhar até o pôr do sol.
Esta é o sua deixa de ir embora.
Podemos parar no caminho de casa para raspadinhas?
Hoje, o pagamento é triplo.
Todos somos trabalhos em andamento.
Ei, Dave!
Sam está a caminho,
mas eu vou comer essa caixa inteira de rosquinhas de Schimm
se você não chegar aqui em breve.
Ok, por favor, mande ajuda agora.
Nossa, Dave, Dave, Dave!
Estou vendo o chefe Boyle.
Ele tem um facão.
Ele está abrindo caminho em minha direção.
Ok, se não te ligar de volta em cinco minutos,
certifique-se de mandar a minha foto para o memorial do Emmy.
Chefe.
Carter.
Você caminhou da sua casa até aqui?
Sua casa é na minha rota matinal.
Você mora a 12 quilômetros daqui
em um barco na marina...
sabe, tenho algo para confessar a você.
Eu conheço o seu programa, call Carter.
Eu sabia. Você é fã!
Ei, cara, temos que, temos que tirar uma selfie.
Vamos fazer tipo, arma com a mão?
Diga "aplicação da lei"!
Sabe, nós, caras no trabalho,
sempre falamos sobre como alguns programas acertam.
Como os escritores, os atores, entram em nossas cabeças,
e transmitem a verdade lá naquelas telas.
E existem alguns programas que não acertam,
e não assistimos a esses shows.
Vejo você por aí, Carter.
Bem, qual Carter?
Porque temos consultores técnicos.
Harley!
Meu Deus, graças a Deus você ainda está inteiro.
Ei, cara, você precisa ver isso.
Acho que acabei de sair do território dos ajudantes.
Veja.
Se este é o seu boletim, não vou apenas assiná-lo.
Então, eu meio que tive um avanço na terapia falsa.
Tomei a iniciativa de investigar nosso novo chefe.
Como você verá ai,
há um intervalo de 10 meses no currículo antes de chegar aqui.
E você também verá que o chefe Boyle
não deixou o 52º em seus próprios termos,
mas como resultado da audiência disciplinar selada.
Você estava certo, cara.
Joyce Warwick Boyle pode não ser exatamente quem ele diz ser.
Sabe eu chamaria de perspectiva interessante?
Bom trabalho, parceiro.
Não?
Você está certo. Estava errado. Apenas saiu. EU...
Eu nem pensei. É muito cedo para isso.
Não não! Não quis dizer, como se não...
Parecia errado. Parecia errado.
Então, realmente vai ficar por aqui?
Não sentirá falta de Hollywood?
Eu vou trazer Hollywood comigo.
Além disso, vocês dois precisam de mim no cartaz.
Eu estou no cartaz?
Um pouco menor, logo atrás de mim.
Certo.
Ei, ouça, eu não sei o que vai acontecer com a gente,
mas sei que as sementes foram plantadas,
com potencial para reviravoltas fascinantes.
Se este for o meu programa,
Eu diria que será uma temporada interessante.
Em memoria de: Denis Akiyama 28/05/1952 a 28 de junho de 2018
Denis Akiyama nosso eterno Koji, descanse em paz