Aqui está a categoria!
Qual é o título da minha biografia?
Qual seria o título da biografia de Harley Carter?
- Coloque no chapéu. - Tenho isso no papo, crianças.
Vamos, Koji, não está escrevendo a biografia. Coloque aí.
Aqui vamos nós, primeira resposta.
"Harley Carter: Um ator pior que eu."
certo, isso é obviamente Dot.
- Não, Koji. - Koji!
- O que? - É engraçado porque é verdade.
Não, não é verdade! Não é verdade.
Ok, seguindo em frente.
"Harley Carter: Se lembra dele? Acho que não."
Isso é secamente amargo, eu vou com Dave.
Espere, não. Dot também é amarga.
Sim, mas Dot sempre assina a dela.
Resposta número três, "Harley Carter..."
Isso é da Dot! Digo pelo suspiro. É definitivamente Dot.
"Harley Carter: O dia em que achou a aranha no sapato
e fugiu de casa. Dot Yasuda"
Essa é uma biografia muito específica.
- Ela assina mesmo! - Aqui vamos nós.
"Harley Carter: O detetive defeituoso."
- Isso é engraçado! - Não é. É muito engraçado.
Sim, eu deveria ter ido de "o babaca-tetive".
Agora, essa é boa!
Eu considerei isso também.
Lá este ótimo jogo de tabuleiro / café
é chamado Monopuccino em Santa Monica.
Devemos ir na próxima semana.
Quando estiver de volta ao trabalho.
Obrigado, capitão estraga prazeres.
Fim do hiato.
É a mesa de leitura de "Call Carter"
na segunda. É um grande dia.
Cara, Vijay. Realmente não Quero falar disso agora.
Podemos salvar, como,
- coisas do trabalho depois? - Olá.
- Perdão. - Nova categoria!
Qual seria o título do filme de ação da Dot?
Eu estou na verdade com ele agora, então vou contar a ele.
Obrigado.
O que aconteceu?
Tanner Ellison está morto.
Ele está morto?
Quem é Tanner Ellison?
Tanner Ellison é o animal que matou a mãe de Harley.
Seu primeiro caso.
O cara que pegou quando tinha 12 anos.
O cara... que nós pegamos.
O que aconteceu?
Ele foi assassinado.
E havia algo escrito no chão de sua cela...
em seu sangue.
CALL CARTER
1ª Temporada / Episódio 10 " 'The Ring" season finale
legenda por: Isabelsantos10
Facebook isabelsantos10: Facebook.com/isabeldetroiters/
certeza que está pronto para isso?
Como se eu tivesse escolha.
Eu posso lidar com isso.
Você não precisa entrar.
Tudo bem, vamos fazer isso então.
O nome dele é Hennessy Cole.
Ele era um prisioneiro modelo, até agora.
- Podemos conversar com ele? - Achei que poderia querer.
É por isso que ainda não o mudamos.
Como você conhece Tanner Ellison?
- Realmente não o conhecia. - Então, por que o matou?
- Alguém me pediu para fazer. - Quem?
Nenhuma ideia.
Eu recebi uma carta.
Nenhum endereço de retorno, e tinha uma oferta nela.
Para fazer o que?
Bem, meu pai está doente.
Sim, dor infernal como 24/7.
E tem um tratamento
mas os cuidados de saúde não cobrem isso. E não foi barato.
Então, mata Tanner Ellison e seu pai recebe o tratamento dele.
Sim, bem, mate Tanner e escreva "Call Carter" no chão.
Nada pessoal. Eu era apenas a ponta afiada.
Você é um verdadeiro herói.
Onde está a carta?
Eu rasguei, e joguei na privada.
Por que você?
Ele está em perpétua.
Não pode me manter aqui mais tempo do que para sempre.
Embora eu tenha que dizer
pensei que ficaria feliz por ele estar morto.
Não se importa nada com a minha felicidade.
Ei, esse negócio não foi pessoal, certo?
Porra, eu sou um grande fã!
Chequei o registro de visitantes de Cole. Nada.
Chequei o hospital onde o pai está.
Receberam um cheque de uma empresa fantasma.
Fácil de fazer, difícil rastrear.
Checaremos tudo por digitais.
Acho que precisamos checar meus fãs.
- Acha que um fã seu fez isso? - Fãs fazem loucuras.
Ter um homem assassinado
é bem mais longe e acima da loucura, Harley.
Um deles mandou uma orelha uma vez.
- Alguém te mandou a orelha? - Sim, não foi deles.
- Era velho. Foi mumificado. - O que fez com isso?
Coloquei com as outras.
Eu dei para a polícia.
Meu ponto é, talvez um deles leu o novo livro que está saindo.
Aquele que é sobre os assassinatos.
Sim, "Uma escuridão em Bishop.".
Sim. Fala sobre como Ellison matou minha mãe
e as matanças o tornaram famoso.
Talvez um deles leu isso e eles odiaram.
Vou te levar pra casa. Precisa ter calma.
Como foi que "precisa ter calma"
funcionou para você nestes últimos meses?
Qual é, parceira! Precisamos ficar juntos.
Assim, quando fizer algo estúpido
está perto para me resgatar.
Ei, Dot, o que está acontecendo?
O que?
- Beleza, já estou indo. - O que?
Cassidy está aqui.
Cassidy? Sua chefe, Cassidy?
Está por sua conta neste, parceiro.
Olha, eu não estou discutindo com você.
Harley tem que voltar ao trabalho na segunda.
- Estou concordando com você. - E há duas semanas,
prometeu que Harley voltaria para LA.
Para ver o figurino, da semana passada.
Sim, mas ele teve um caso.
Um cara morto em um motoneve no verão.
Qual é, clássico "Call Carter".
Talvez não esteja sendo clara, Sr. Gill.
Não me importo.
Não estou aqui como amiga do Harley,
estou aqui como produtora de "Call Carter"
e falta 2 anos do contrato de 3 de Harley.
Ele é legalmente obrigado a trabalhar para mim na segunda.
Ok, dou a minha palavra como agente dele.
Sabe quanto vale a palavra de um agente?
Imagino que está pensando num número bem baixo.
- Diria bem menos. - Sim.
Cassidy!
Harley Carter
Você ainda existe.
Desculpe por não ter respondido suas chamadas.
Ou mensagens ou e-mails.
Nós deveríamos ser parceiros.
Sem remorsos, ok?
Estava em hiato. Eu precisava de uma pausa.
Pausa da realidade é o que tenho ouvido.
E aí está, bem aí.
A razão pela qual nos separamos.
Esperar. Vocês dois eram uma coisa? Tipo, se envolveram?
Uma vez, há muito tempo atrás.
Não durou.
Pelo menos conseguimos "Call Carter".
Legal.
Você está bem?
Não. Mas estou pronta para ir.
O que você acha do ângulo do fã maluco?
Eu odeio isso, mas nós temos que começar em algum lugar.
Coloquei alguns caras no pântano da rede social do Harley.
Sua conta no Instagram é um show de horrores.
Era um patrulheiro naquela época.
Eu sei.
Estava no local quando encontraram a quinta vítima.
Lindy McLoud.
Eu fui encurralado por uma repórter
do Bishop Espectador.
Annie Carter.
Ela estava escrevendo sobre as mulheres.
Ela estava fazendo muitas perguntas inteligentes.
Bem, sim, ela era especial.
Ela disse que estava conversando com
uns policiais que trabalhavam no caso,
e ela me perguntou se tinha algum pressentimento sobre isso.
É assim que todos os policiais trabalham.
Soa como alguém que conhecemos?
Sim, são bem parecidos.
Eles eram.
Dois dias depois disso...
ela se foi.
E uma semana depois
Tanner Ellison matou sua vítima final.
Diga ao Harley...
que sinto muito.
Isto não deve ser fácil.
Eu vou.
Trabalhei duro para conseguir meu próprio escritório.
Entendi.
Harley, quero que saiba que entendi.
Entendo como isso é estranho para você.
Está falando da próxima temporada ou o homicídio?
Ambos, eu acho.
Me disse que finalmente estava pronto para fazer o enredo
onde Charlie Carter descobre o que de fato aconteceu com a mãe.
Neil Patrick Harris está 90% a bordo
para interpretar Tanner Ellison,
Mas ele vai desistir se você não fizer.
Eu disse que ia ler e eu li.
E?
Olha, Cassidy, você é uma ótima escritora.
Você sabe que é, mas...
A coisa toda sobre Tanner Ellison escapar da prisão,
sabendo que vai ser interpretado pelo NPH
na maquiagem do velho louco?
É uma espécie de acabar comigo agora.
É justamente para isso!
Sabia que tivemos um vazamento?
O 1º roteiro da próxima temporada
acabou online. Todos adoram.
Todo mundo menos você, obviamente.
Desculpe, Cass.
É muito estranho para mim.
Sabe que eu te amo, mas não posso te proteger.
Se não estiver de volta no estúdio em três dias,
o estúdio está pronto para bater o martelo.
E Harley, eles me mostraram o martelo.
Só sinto que voltar para LA agora
seria um tipo bem diferente de martelo para mim.
Nem sei porque me convidou aqui
se você fosse me contar isso.
Não te convidei para aqui. Do que está falando?
Do que você está falando? Me mandou uma carta.
Uma carta?
O que é isso, velhos tempos de caubói?
É a sua caligrafia.
Eu não tenho mais letra.
Acho que é assim que minha letra parecia.
"Cass, venha até o Grande tubarão."
Quero planejar a próxima temporada
em pessoa. Traga o anel.
Explicarei quando chegar aqui ".
Que anel?
Oi.
Oi, Harl, oi.
Você soou estranho no telefone. O que se passa?
Cassidy veio aqui porque recebeu um convite de mim
exceto que não era de mim.
E também, alguém lhe mandou isso.
É isso que eu acho que é?
Isso é da sua mãe?
Mas nós nunca encontramos o corpo dela.
Bem, alguém encontrou.
Ok, vamos supor que a morte de
Tanner e o anel estejam conectados.
Porque eles estão.
E Cassidy sendo atraída aqui também.
Deve ser por escrever sobre T. Ellison para "Call C.".
Então, talvez quem quer que seja recebeu o anel de Tanner.
Certo, e daí? Ele tinha o anel todos esses anos?
Talvez Tanner tivesse um cúmplice?
Talvez não estivesse agindo só no passado?
Mas por que o jogo? Porque agora?
É o 25º aniversário dos assassinatos.
Aquele livro " Uma escuridão em Bishop" está para a sair.
O primeiro episódio da nova
temporada do meu show vazou online.
E sabe de quem é toda a próxima temporada?
Tanner Ellison.
Esse é o "porquê agora".
Certo, sabe o que temos que fazer?
Temos que olhar todos arquivos de casos antigos.
Todos os assassinatos de 25 anos atrás.
Sabe, amigos, cúmplices, conhecidos. Vamos começar daí.
É, também ia sugerir de vemos pesquisas antigas de sua mãe.
Ela manteve algumas anotações?
Certeza que o jornal tem os artigos dela,
mas não quero mexer nas coisas dela.
- Só me perderei lá. - Esse sou eu então.
Vou ao jornal, e vejo o que eles têm.
Obrigado, cara. As coisas dela
também está em caixas na garagem.
Estou nisso. E cara, o que está havendo, o que quer que seja?
Nós vamos para-lo. Conte com isso.
Ei, Cassidy acabou de me dizer
que esta coisa toda foi bem obscura. Quero ajudar.
- Ok, está com o Dave. - Certo.
Vamos, amigo. Estamos no dever de cavar.
Ok, saiba que tenho ombros fracos
e sou levemente alérgico a sujeira.
Você está bem?
Não, e você?
Nem um pouco.
Vamos fazer algo sobre isso.
Obrigado por nos ajudar, Sr. Gerard.
Sem problemas.
Nosso armário é por aqui.
Peço desculpas antecipadamente por nossa falta de organização.
Nunca tivemos uma grande equipe,
e o tempo não tem sido bom para imprimir mídia.
Você conseguiu ficar no negócio
quando muitos jornais de cidade pequena não.
Gosto de pensar que o povo aqui ainda apreciam os fatos
sobre as fofocas e insinuações
que passa por notícias online.
Aqui estamos.
Ok, por favor me diga que há um sistema para tudo isso.
Coisas mais antigas no fundo, mais novas no topo.
Desculpa.
E diga oi para o Harley por mim, por favor?
Ele provavelmente não lembra de mim
mas Anne Carter foi a melhor repórter que eu já tive.
Se Harley precisa de algo, ele só precisa pedir.
Harley sempre dizia que se a mãe dele não desaparecesse,
Ela teria decifrado o caso.
Disso, não tenho dúvidas.
Grite, se precisar de algo mais
certo, obrigado.
Bom, essas caixas não vão procurar por elas mesmas.
É, beleza.
Eu vou tomar um café.
Claro.
Ok, as primeiras cinco vítimas se encaixam no mesmo perfil.
Certo? Sem filhos, solteira.
Cabelos escuros, óculos semelhantes. Tudo esfaqueada.
Todas tiradas de suas casas e achadas no mato.
Tudo isso mudou com Lindy McLoud.
- Você está bem? - Sim obrigado.
Sua mãe não se encaixou no padrão.
E nem Donna Sanchez.
A polícia não achou nenhuma conexão pessoal
entre Tanner Ellison e as cinco primeiras mulheres.
Nenhuma conexão com sua mãe também.
Mas ele conhecia Donna Sanchez. Eram vizinhos.
Nem se preocupava em esconder os corpos. Só os jogava no mato.
Exceto pelo corpo da minha mãe, que nunca foi encontrado.
Vasculhamos a área, filho. Noite e dia por duas semanas.
O chefe que nos dizia para irmos para casa dormir.
Eu sei. Nós lemos os arquivos.
Mas foram três crianças de 12 anos que foram para os esgotos
e sairão com a arma do crime.
Analisamos todos os arquivos de casos antigos.
Tanner Ellison era o solitário clássico.
Sem amigos, sem namorada. Pais que trabalham.
Tem um irmão, Aaron Ellison.
- Que ainda está na cidade? - Vale a pena uma revisita.
Então, o que mudou depois de Lindy McLoud?
Seu instinto te diz alguma coisa, Carter?
- Está tentando. - Bom, continue ouvindo,
porque não achamos digitais utilizáveis
na carta que sua amiga de Hollywood tem.
Ou no anel. Apenas dela e sua.
Certo, obrigada.
É estranho tê-lo tão legal.
Você quer ir falar com Aaron Ellison?
- Eu quero. - Vamos fazer isso.
Ei, poderia ter sido pior.
Estas podiam ter sido na última caixa que procuramos.
É, a terceira e última caixa é muito melhor.
Ei, você estava com medo?
Sabe, naquela época?
Que? Quando rastejávamos ao redor dos esgotos assustadores
Procurando a arma do crime do assassino à solta?
E tinha acabado de descobri Stephen King? O que acha?
Tipo, como você conheceu a Sra. Carter?
Cara, Sam e eu dormimos quase um verão inteiro
só porque ela estava lendo "Senhor dos Anéis" para Harley.
No dia seguinte, corríamos ao redor da floresta encenando.
Você era Samwise Gamgee?
Legolas, muito obrigada. Sem estereótipo.
Mas Anne?
Cara, Anne foi legal.
Ok, tinha uma queda por ela, obviamente.
Beleza, vou te socar por isso depois.
Mas isso é interessante.
O que?
É um artigo de jornal sobre a última vítima. Donna Sanchez.
Esse é o irmão de Tanner Ellison, Aaron.
Estou mandando isso para o Harley.
Certo, pessoal.
Vamos, vamos ter mais uma boa volta, certo?
Estamos só tentando obter algumas ideias de você
sobre quem pode ter querido seu irmão morto.
Centenas de pessoas.
Comece com as famílias de todas as
mulheres que ele supostamente matou.
Estão todos agitados. De novo por causa deste livro.
É, estamos olhando isso.
Charlotte Khyber.
A mulher que escreveu o livro: "Uma escuridão em Bishop",
sabia que ela vinha a cidade?
Nós ouvimos isso, sim.
Teve a audácia de me convidar para este livro que ela fará.
Foi entrevistado para o livro.
Ela distorceu todas as minhas palavras.
Fez parecer que nunca amei meu irmão.
Ela o transformou em um monstro.
Seu irmão confessou ter assassinado sete mulheres.
Eu sei. Eu sei!
Você tem alguma ideia de como é
ter um irmão com quem você cresceu, que você ama
lentamente se transformar em alguém que nem reconhece mais?
Isso deve ser difícil para você.
Eu li um artigo que dizia que seu show
ia transformar meu irmão no próximo Hannibal Lecter.
Mais uma vez, isso não deve ser fácil.
Diz o cara que enriquece com a história de outro.
Ei...
A "história" de seu irmão acabou com as histórias de 7 mulheres.
Então, antes de dizer mais uma coisa " pobre eu",
lembre-se que fala com duas pessoas que
perderam uma mulher que amavam muito
porque seu irmão escolheu contar a história que ele fez.
Quão bem você conheceu Donna Sanchez?
Donna Sanchez, foi a última vítima do seu irmão.
Ela foi para a minha escola, realmente não a conhecia.
Bom, o clube de badminton Não socializar muito,
porque é você e Donna Sanchez, certo?
25 anos atrás, alguém matou minha mãe.
Eu não acho que fosse seu irmão.
Acho que seu irmão matou exatamente uma pessoa,
e essa foi Donna Sanchez.
Talvez devêssemos continuar essa discussão na delegacia.
Eu estava meio apaixonado por Donna Sanchez,
mas depois, ela me rejeitou na frente dos meus amigos.
Então, contei ao meu irmão, e ele disse que mostraria a ela.
Eu honestamente...
sinceramente pensei que ele faria algo idiota
como cortar os pneus ou quebrar uma janela ou algo assim.
Ou alguma coisa.
Ele chegou em casa uma noite e disse que tinha cuidado disso.
Ele...
Ele estava coberto de sangue.
Então...
Você conhece o resto.
Por que você não contou à polícia?
Eu tinha 17 anos.
Tinha certeza que iria para a cadeia também.
Por que Tanner confessou todos os outros assassinatos?
Meu irmão não tinha amigos.
Ele simplesmente não conseguia se conectar.
De repente, as pessoas estavam prestando atenção nele,
na verdade, querendo falar com ele.
A primeira vez que você se vê no jornal,
é inebriante.
Vai dizer ou fazer o que for para manter isso acontecendo.
Então, sim, ele disse que matou todas aquelas mulheres
e ele iria preso pelo resto da vida,
mas pelo menos ele era alguém.
Eu sinto muitíssimo.
Precisaremos de você para fazer um depoimento completo.
Rafalski, este é Aaron Ellison.
Ele quer dá um depoimento.
- Vou já para lá. - Certo.
QUEM DISSE QUE EU PAREI?
Calma ai. Ainda estou a tentando acompanhar...
Nós pegamos o cara errado?
Ele com certeza matou Donna Sanchez, mas pode ser só isso.
Então, quem matou a mãe de Harley ainda pode estar solto?
Ok, temos que nos focar no que está acontecendo agora.
Quem matou Tanner? Quem mandou o anel?
Quem está tentando jogar conosco?
Mas tudo parece com o mesmo caso.
Ele diz que nunca parou as matanças.
Bishop é um lugar pequeno, Harley.
Não temos muitos casos de assassinatos frios.
Talvez ele tenha ficado mais esperto.
Eu acho que tenho outro.
Me dê.
Ok, aqui vamos nós, agosto de 2011.
Desapareceu após grandes dívidas.
Amigos dizem que sempre falava de cai fora. Apenas indo embora.
Beleza.
Julho de 1994.
Desapareceu caminhando. Nunca encontramos.
Outubro de 2001.
As roupas foram achadas dobradas na Ponte Paroquial.
Suposto suicídio.
Cada uma dessas mulheres tinha uma bela razão
do porque apenas desaparecer.
E estas são só as que relataram.
- Provavelmente havia outras. - Ele nunca parou.
Eu não sei o que dizer.
Achamos que Tanner Ellison fez. E por isso paramos,
que é o que o verdadeiro assassino queria.
Ele aproveitou a confissão de Tanner Ellison para se calar.
Temos que pegar o analista de Toronto.
Não gosto dele, mas ele é bom.
Quer saber?
Temos um especialista muito mais perto disso.
Sabe que sou uma escritora de TV.
Nós estamos cientes, sim.
Você é melhor que um analista
escreve as palavras que os criminosos dizem.
E você ganhou um Peabody!
Pelo meu trabalho na TV.
Em ficção.
Aprendi, lentamente e com certeza da maneira mais difícil,
que nem toda sabedoria da TV é tola.
O que é que ganho com isso?
Te darei uma resposta definitiva sobre "Call Carter".
Sem arrodeio, sem mais enrolação.
Mas não necessariamente um sim.
Uma resposta definitiva.
Bom, ele tem um tipo, mas você sabe disso.
A TV gosta da ideia de puro mal, mas na realidade,
serial killers raramente nascem, Eles são feitos.
Que muitas vezes começa jovem,
aponta para a família, trauma, abuso.
Gente, isso é ridículo.
Estou só lembrando de coisas do show.
Eu salvei algumas vidas dessa maneira.
É, continue.
A maioria são mulheres de certa idade, então problemas com mãe?
Há pausas? Períodos inativos?
Ainda estamos cavando, mas parece que sim.
Tipos de criação clássicas.
Esses caras podem parecer normais
mas está tudo se acumulando dentro
até que eles finalmente hajam sobre isso.
Por que tudo isso comigo?
Por que ele está jogando este jogo?
Matar é muitas vezes sobre o poder. E o poder é sobre o ego.
Se esse cara tem fugido por um tempo,
ele possivelmente tem uma opinião forte de si.
E de repente, este livro sai, T. Ellison recebe todo o crédito.
Ele fará do real assassino um louco.
Louco
Ei, queria saber quando aquela senhora chegou ao hotel.
- Sim. - Ela acabou de chegar.
- Obrigado. - Quem está aqui?
Nossa última jogadora.
A escritora real de crime, Charlotte Khyber.
Senti vontade de obter um autógrafo além do seu?
Na verdade não, mas vamos lá.
Certo, talvez deva ficar aqui. Você estará segura.
Faça anotações, tudo que possa pensar.
E obrigado.
Ei, ei, acho que encontrei alguma coisa.
- O que? - A data.
10 de julho de 1993?
Esse é o dia em que a mãe de Harley desapareceu.
Ai está.
Certo, pessoal, Charlotte vai dar uma pausa rápida
mas ela falará com todos daqui a pouco.
Harley Carter, bem na hora.
O que isso significa?
Isso significa que estive esperando por você
e aqui está você.
Por que estava esperando Harley?
Você deve ser a detetive Shaw. Charlotte Khyber.
Mais uma vez, por que estava esperando Harley?
Tanner Ellison é assassinado.
Harley Carter está na cidade. Meu evento
de autógrafos. Harley e eu nos encontrar
parece apenas inevitável próximo capitulo da história.
Que história?
E por favor, corte todo papo
"sou escritora excêntrica e o mundo é minha história".
OK? Não estou no clima neste momento.
Desculpa. Jogando para os fãs.
Notei.
O que estava insinuando sobre a história?
Eu estou falando sobre o que está acontecendo aqui agora.
O assassinato de Tanner Ellison.
O anel da sua mãe.
Como você soube do anel?
Eu tenho minhas fontes. Sou uma jornalista investigativa.
Quem, aliás, acabou de receber uma oferta bem atraente
da minha editora para fazer a continuação
de "uma escuridão em Bishop".
Quer saber...
Sim, tudo bem, obrigado. Tchau.
Bem, Nicole tem certeza de que era veneno.
Charlotte e Cassidy estão na delegacia.
Estarão seguras até sabermos o que está havendo.
Beleza, Isso tudo é bom,
mas Vijay e eu tivemos o que chamamos no negócio...
Um pouco de um avanço.
Achamos uma fita nas coisas da sua mãe.
É de uma entrevista que ela realizou quando...
Certo, Harley...
É do dia em que ela desapareceu.
Vamos ouvir isso.
Sinto muito, Anne, escorreguei.
Tudo bem, não se preocupe com isso.
Apenas me diga por que está tão assustada.
São os assassinatos.
O que tem eles?
É meu filho. Eu acho que ele está envolvido.
Por que você diz isso?
Entrei no quarto dele.
Eu encontrei um saco de lixo.
Tinha roupas, roupas sujas.
Eu acho que havia sangue.
Ele sabe que você os encontrou?
Não.
Não, não acho que não. Deixei tudo bem onde estava.
E... acho que é minha culpa.
Sra. Carter, quando ele era pequeno eu...
fiz coisas.
Eu estava tentando fazer dele um bom menino.
Ele era fraco. Eu tentei fazê-lo forte.
Como você sabia que ela diria isso?
Porque eu estava lá.
Ei, Harley, estou quase terminando de trabalhar aqui.
Me desculpe por isso.
Está tudo bem. Eu devo ir.
Não diga nada ao seu filho sobre isso.
Vou tentar fazer alguns telefonemas primeiro.
Ok, lembra-se do nome dessa mulher?
- E quem era o filho dela? - Não fomos apresentados.
E não encontrou uma parte desta entrevista em lugar nenhum?
Vasculhamos todas as caixas.
E então, vasculhamos todas as caixas.
Não está lá.
Eu não sei quem é ou foi essa mulher,
mas se eu a visse, saberia.
Sam, ela tinha cabelos escuros curtos e óculos.
Está bem, está bem.
Então, no começo, ela disse: "Ela escorregou".
E então, Annie disse: "Não se preocupe com isso".
Se lembra do que elas estavam falando?
Ela quebrou uma xícara de chá.
Você quer falar sobre o chá que fiz há 25 anos.
Ela quebrou uma das suas xícaras de chá.
Eu lembro!
Eu não sei o nome dela.
Mas eu tenho uma foto.
- Ela. - Koji jogava boliche com ela.
Qual é o nome dela?
Como eu saberia? Boliche é estúpido. Pergunte ao Koji.
- Koji! - Sim?
Você estava ouvindo?
Claro.
Qual é o nome dessa mulher?
Karen alguma coisa.
Talvez Kaplan.
- Karen Kaplan? - Não, Karen ou Kaplan.
Não, não Kaplan.
Definitivamente Karen alguma coisa.
Karen... alguma coisa...
- Karen... - Karen alguma coisa?
Ela estava no time, e então ela simplesmente desistiu.
Ok, Karen alguma coisa. Isso é mais do que tínhamos há 1 hora.
Mandar alguém para o boliche.
Vê se colocarmos um nome para Karen xícara de chá.
Como eu devo entrar em um avião?
Com isso acontecendo? É a coisa certa, Cass.
Este louco te queria na cidade para o evento de Charlotte.
Então, vamos ser proativos e garantir que não está na cidade.
Você chamou um táxi?
Os organizadores do evento de Charlotte deram uma limusine,
dai ela me ofereceu uma carona ao aeroporto.
Volte para L.A. comigo.
Você também está em perigo.
Não posso deixar meus amigos lidarem com isso só,
está me mandando de volta a L.A. para lidar com as coisas só.
Cass, é um programa de TV.
Eu não posso me afastar disso.
Vai.
Eu acho que podemos ir.
Me prometeu uma resposta definitiva.
Me dê dois segundos com Sam e eu te darei.
Dois segundos.
Obrigado novamente, detetive.
Ei!
Temos certeza que é a coisa certa?
Claro. Vamos ver como o assassino gosta do jogo
quando tiramos umas peças do tabuleiro.
- Ainda sou um pedaço. - Eu sei,
e podemos ter que jogar a carta de isca.
Mas enquanto isso, vamos apenas...
Harley!
O que?
EU NÃO ACHO QUE ELA VAI FAZER O VÔO DELA.
NO FIM DO ANTIGO KINSEY ESTRADA DOS LENHADORES, VENHA SOZINHO
Socorro!
Ei, tudo bem?
- Ele tem uma arma. - Sim, eles costumam ter.
Harley!
Hamilton Gerard.
Você comeu na minha casa.
Minha mãe era sua amiga.
Ela confiou em você.
E esse lindo lugar é minha homenagem a ela.
Todos esses anos, não se perguntou onde sua mãe estava?
Ela sempre amava a água.
Você matou todas aquelas mulheres.
E ninguém sequer suspeitou.
Até agora.
Quando minha mãe chegou em casa e
contou que tinha falado com Annie,
Eu não tive escolha.
Então, agora você quer acertar os fatos?
Como editor do jornal da cidade onde
esses eventos horríveis ocorria,
como não podia cobrir essa história?
Eles saberão que foi você.
Não vou imprimir nada que Harley e seus amiguinhos
que tão convenientemente descobriu nos últimos dias.
A verdadeira história desse assassino desconhecido.
Eu não sou um personagem em sua história.
Minha mãe certamente não é uma personagem da sua história.
Você é patético, você é de segunda classe.
E "vem sozinho"?
Eu acho que não.
Quando ele era pequeno, eu fiz coisas.
O que?
Que coisas, Hamilton?
Porque é disso que se trata, não é?
Eu estava tentando fazer dele um bom menino.
Ele era fraco.
Eu tentei fazê-lo forte.
Ela me chamou de fraco.
O tempo todo.
Ela me trancou...
Eu pareço fraco para você?
Ok, ei, ei. Apenas pare, apenas pare...
Não!!!
Vá Cass! Vai! Vai! Vai!
- Você está bem? - Sim.
- Vá ajudar a Cassidy. - Certo.
Ei, tudo bem?
- Você está bem? - Você está bem?
Sim.
Sim, quero dizer, fui baleada, então...
- Você está bem? - Se estou bem?!
Harley, eu fui amordaçada, amarrada
tinha uma arma na minha cara, vi uma mulher ser morta,
e te vi atacar um cara como se fosse o maldito Rock!
Isso foi muito legal, não foi?
Bom, esta é minha resposta definitiva.
Se alguém não me der uma bebida, vou chamar a polícia!
É lindo aqui.
Este era um dos lugares favoritos dela.
Quer que chame os mergulhadores?
Não.
A deixe dormir.
Ok, ok, vocês vão amar isso!
- Bem aqui, vamos lá! - Espero que isso não seja um
caminhão novo, porque gosto do meu.
É, e espero que envolva bacon porque estou morrendo de fome!
Não pedi para se vestirem para uma ocasião referente a bacon.
Eu pedi para vocês se vestirem para isso!
- A loja de penhores? - Sim!
Você sempre falou em possuir
um lugar do tipo loja de penhores e cervejaria.
Além disso, continua fazendo sua coisa de café.
"Harley Carter, detetive particular"?
Você não queria usar " detective."?
Podia jogar uma mesa lá, montar uma loja.
Harley, vou precisar de grana para isso.
Não! Sabe, qualquer dinheiro que tenha sobrado
depois que o estúdio me processa
por não voltar ao show deles é todo seu.
Então, acho que é oficial. Está ficando?
Ei, acabei de gastar R$ 140 nessa placa, ok?
Não estamos nos afastando disso.
Eu acho que precisamos comemorar!
- Isso ai. - Aqui vamos nós.
Isso!
Entre lá!
- O detetive. - Os detetives. A Perk e Pawn.
Isso!
Mas não está falando sério
sobre a coisa do detetive particular, certo?
Harley?