Bom dia, bishop!
Blaster 109.7.
Temos alguns convidados especiais no...
oi!
Como vai, Dave?
Quem madruga pega o peixe?
Eu? Não
Só queria o seu conselho sobre uma coisa.
Estou pensando em fazer uma tatuagem.
Isso é ridículo? Sou muito velho para fazer tatuagem?
Oi, Harley.
Talvez deva fazer uma tatuagem temporária.
E vê se eu gosto.
Ei.
Harley?
Por que não me contou sobre isso?
Bom dia, bishop!
1ª Temporada / Episódio 08 " 'Voiceover"
legenda por: Isabelsantos10
Facebook isabelsantos10: Facebook.com/isabeldetroiters/
Bom Dia.
Você esqueceu que a noite é hora de dormir?
Tive uma noite difícil, Dot.
Nada que seu premiado café não possa consertar.
Você está ouvindo Clifford
e o macaco em Blaster, 109.7.
Isso mesmo, Bishop.
Outra aparição de Harley Carter.
Desta vez em uma cena de crime importante
Quero dizer, qual é. Esse cara tem fingido
que ele é policial de verdade por muito tempo.
Mark, você está no ar.
Carter é uma desgraça.
Um idiota de Hollywood estragado.
Ele está cuspindo na polícia
e ele está cuspindo no contribuinte.
Resolvemos esse caso de High Point em tempo recorde.
O marido estava de pé sobre o corpo
da esposa gritando, "fiz isso."
é, Sem essa. Não podem ser todos Agatha Christie.
Porque está ouvindo esta bosta afinal?
Estou esperando pelo jogo de perguntas de rock.
Mentirosa. Diga um nome de banda de rock.
- Os Beatles. - Diga mais um.
O Fantasma da Ópera.
Ela gosta de ouvir o que dizem sobre você.
Você tem que conhecer seus inimigos.
Dot, eu não tenho inimigos.
Ei, macaco
qual é o nome daquela parceira gostosa dele?
Detetive Sam Shaw.
Ok, então deixa vê se entendi, Ele deixou a esposa
para entrar em uma viatura para uma foda quente.
Eu chamo isso?
Disseram que deixei minha esposa para ficar com Sam?
Espere, Clifford. Nós temos outro chamada.
É o agente de Harley Carter!
Beleza. Oi pessoal.
Eu sei que estão se divertindo.
Mas conheço a detetive Shaw, e a relação dela e Harley
é estritamente profissional.
Eles não cresceram juntos?
Bem, sim.
Harley deixou Hollywood.
Não não. Ele está em hiato.
Para resolver crimes com sua amiga de infância, Sam Shaw.
Que por acaso é a mulher mais gostosa do bishop.
- Vijay, não. - Nunca se casou...
Vijay. Nenhum cara firme.
Talvez esteja esperando o amor de infância voltar para casa.
Não, eles não são namorados!
Vijay, Vijay, cala a boca!
Então eles se odeiam?
Claro que não. Eles, se amam...
- Eles se amam! - Essa não!
Não... não, se amam como amigos, como amigos.
Você ouviu aqui primeiro! É um exclusivo Blaster 109.7!
Onde ele está?
- Onde ele está? - Eu o vejo.
Agora seria a chance de demiti-lo.
- Não vou demiti-lo. - Devia ao menos fazê-lo chorar.
Esse é o seu trabalho, Dot.
Qu...
O que você está fazendo?!
Estava tentando controlar os danos.
Não se controla danos causando mais danos!
Quer saber? Consertarei isso.
Não, não vai, ok? Só deixe morrer.
Mudarão para outra coisa. Sempre muda.
Acha que a detetive Shaw estava ouvindo?
Vamos esperar, pelo nosso bem, que não.
- Ligarei para ela - Não, não vai.
Confiscarei isso como uma arma perigosa.
Ei, você se lembra da escola
você costumava ler aqueles livros sobre interpretar sonhos
porque continuou tendo aquele pesadelo recorrente?
Jesus, é. Aquele que tinha que ir ao banheiro bem ruim.
Sim, é isso, sim!
E havia só um banheiro e estava aberto
Certo, eu lembro agora.
No meio do ginásio.
- Certo, entendi. - Durante uma manifestação.
Mais uma vez, me lembro.
O que esse sonho significa?
Algo sobre minha incapacidade de expressar minhas emoções.
Serio? O que isso tem a ver? Com xixi em público?
Quer saber? Apenas não importa.
O que significa se tem um sonho
onde seu amigo é morto e é culpa sua?
Isso significa que está tentando matar
uma parte desnecessária de si mesmo.
Serio?
Não!
A análise de sonhos é um lixo. Não significa nada.
Só significa o que você quer.
Quem morreu?
Você.
Eu?
Certo, isso definitivamente significa algo.
- O que significa? Me fale! - Nada! Meu Deus.
Espera, a menos que...
Você quer me matar?
Não.
Então isso não significa nada.
Obrigado, Dave. Você é bem útil. E muito honesto.
É por isso que eu venho a você.
Toque, toque!
O que está fazendo aqui? Não temos nenhum caso aberto.
Apenas vendo se precisava de uma mão.
Bom, tenho duas audiências. Nas próximas três semanas,
Eu tenho que etiquetar 57 evidências
e comparar as minhas anotações e preparar para a acusação.
Certo, então parece que tem controle sobre isso.
O que você tem em mente, Harley?
Eu estava me perguntando se você, naquela academia
que você está sempre lutando?
Só estava me perguntando se você estava lá esta manhã.
Beleza.
Você quer saber se eu estava ouvindo o rádio
enquanto estava treinando?
Não não.
Nãoo
Ou se ouvi seu agente falando com Clifford e o macaco?
Ele estava... ele estava lá?
Parece que me importo com
o que algum idiota diz sobre mim no rádio?
Vijay tinha boas intenções.
Não, falo desses outros idiotas.
Por favor, é barulho de fundo.
Além disso, "parceiro da gostosa;".
Há coisas piores que podia me chamar.
Mas, não está chateada com as outras coisas que falaram?
Detetive! Algo está acontecendo.
- O que está fazendo, cara?! - Clifford, você está bem?!
- Me largue, seu louco! - Diga algo se estiver bem!
Deve ser uma das brincadeiras, Certo?
- Eu não sei... - Largue isso!
Meu Deus! Clifford!
Acabamos de ouvir o que acho que ouvimos?
- Onde fica a sala? - É... é bem ali!
Você é a polícia?
- Onde está Clifford? - O que faz aqui?
- Está na casa dele! - Mas foi atacado no ar.
Ele transmite do estúdio em casa.
Quem o atacou fez isso lá!
Ele deve estar em apuros. Não atende o celular.
E o parceiro dele, o macaco? Onde está?
Eu sou o macaco! Nós temos que ir!
Deixe isso para a polícia, Sr. Macaco.
Certo, vai por trás e fico com a frente.
Sam!
Levante as mãos! Faça isso agora.
- Eu não fiz nada. - Onde está Clifford Branly?
- Eu não sei! - Certo, leve-a para o carro.
Fique de olho nela. Você comigo.
Sim.
Beleza, você verifica aqui.
- Eu vou subir. - Tudo certo.
Rafalski disse que a casa está vazia. Ninguém lá embaixo.
É, ninguém aqui em cima também.
Bom, o que você quer dizer?
Não é este o estúdio dele?
Deve ser, mas se ele foi atacado aqui, onde está o corpo?
A porta estava aberta quando cheguei aqui.
Eu chamei. Ninguém respondeu, então
sabe, eu entrei.
Como você conhece o Sr. Branly?
Eu não. Eu não conheço Clifford.
Na verdade não.
Então, o que estava fazendo aqui?
Ele me pediu para vir aqui. Dizer que estava arrependido.
Pelo que?
Foi tipo, essa coisa idiota há três anos.
Clifford e o macaco pegaram uma foto inapropriada minha
na festa da praia Blaster. Eles postaram online.
Não foi um grande coisa. Estava, Fiquei surpresa que ele ligou.
O que é a festa da praia Blaster.
É um bando de idiotas tentando transformar Bishop em Daytona.
Já fui para a verdadeira.
É bem legal se puder superar o fato
que cada grão de areia cheira a urina.
Detetive.
- Sim? - Sim?
Estamos prontos para você.
Certo, podemos precisar fazer mais perguntas.
Claro.
Diga-me o que você vê.
O que, algo no tapete?
É o que não está aqui que é interessante.
Encontrei essas fibras enroladas
nas rodas da cadeira,
e julgando pelas cores e qualidade,
aposto que havia outro tapete aqui.
Perfeito para enrolar um corpo.
Me mostra um tapete ensanguentado
e posso te dizer se ficava neste andar.
E não encontrou sangue?
Ainda não, estamos procurando.
Ótimo, me avise o que descobrir.
Parecia que ele foi atingido no rádio.
Mas não temos provas de que o ataque realmente acontecido.
É, poder ter sido brincadeira.
O que explicaria por que não havia corpo,
um monte de coisas derrubadas,
um tapete faltando para parecer real, mas sem sangue.
Ei, Wes.
Deixe-me ver sua... lanterna.
Onde está o seu kit?
Sim. Aqui vamos nós.
Coloque isso de volta, ok? Isso é propriedade do...
Sim. Aqui vamos nós. Padrões de respingos.
Difícil de ver, mas eles estão lá! Veja!
Isso poderia ser qualquer coisa.
Incluindo padrões de respingos.
O que está pensando?
Certo, ouvimos quatro golpes. O primeiro, o cara cai no chão.
O próximo, o assassino levanta o braço, sacudindo sangue no teto.
Três padrões distintos de velocidade média,
apontando o rastro para longe da fonte.
Mas nem sabemos se isso é sangue.
Qualquer um usando o Google pode fingir esses padrões.
Ok, por enquanto, temos duas linhas.
Um, estamos tratando como um desaparecimento suspeito.
Dois, uma brincadeira idiota.
- E vamos... - Olhar melhor, Claro.
Certo me avise o que achar.
Sim.
O quê, assistiu compulsoriamente os Arquivos Forenses?
Não, Princípios de Reconstrução da Cena do Crime, 3ª Edição.
Comprei na Amazon.
Certo, aqui vai você.
Certo, obrigada. Deixa comigo. Vou pegar. Obrigado.
Clifford Branly, 42 anos.
Formado em jornalismo Ryerson, 1996.
Trabalhou em vários jornais até entrar no rádio em 2005.
Chegou a Bishop em 2012.
Sem esposa, filhos, e relacionamentos que sabemos.
A maioria da família é do oeste e não fala com ele há anos.
Atualmente considerado desaparecido.
Você já o procurou?
Sim, demos a descrição dele para todos os motéis,
hotéis e restaurantes.
Se ele aparecer, saberemos.
Se é uma piada, não entendo.
Estes palermas no rádio farão o que for para chamar a atenção.
Se o negócio é real, quem fez feito
isso sabia que ele transmitia de casa.
Deveríamos olhar os empregados da radio.
É, sobre isso. Precisamos ir devagar.
- Por quê? - John Diamond.
Ele é dono da estação de rádio. E do campo de golfe.
Ele é dono da pedreira de fora da cidade.
E ele também é o marido da prefeita.
Certo.
E vou apenas direto ao assunto aqui gente
Ninguém na radio
nem eu, nenhum dos funcionários
sabe algo do que está acontecendo.
Se não se importa, prefiro fazer o meu trabalho, Sr. Diamond.
Sabe, sou um pouco engraçada assim.
Então você conhece Clifford.
Qual e sua opinião? Isto é algum truque?
Talvez. Se for, é muito longe.
É uma mancha em Bishop e não preciso desse aperreio.
Sim, e nem sua esposa.
Grace nunca se meteu no meu negócio.
Não sei como vocês fazem isso.
Fazer o que?
Fazer malabarismo com a relação de trabalho e a outra.
Não, não há outra coisa.
Sim, nós... nós fazemos isso não fazendo isso.
Certo, desculpe.
Apenas não foi o que ouvi.
Você de todas as pessoas devia saber que não pode acreditar
tudo que ouve no rádio.
Então, Clifford.
Havia alguma inimizade entre ele e os outros na radio?
Clifford tem um jeito de pisar no calo dos outros.
Por isso somos tão populares. E as pessoas sintonizam.
E os ouvintes? Ele tinha costume de ofende-los do jeito errado.
Claro.
Temos todos os tipos de ouvintes loucos.
Você acompanha isso?
Bom, tudo está gravado. Temos uma biblioteca inteira
"Clifford ficava fora do ar constantemente" nessas ligações.
Certo, é hora de outra atualização de tráfego.
Vamos para Terry Tanliff no
helicóptero do transito Blaster 1.
Certo, muito obrigado, Nigel.
Sim, temos um engarrafamento na rodovia 22,
ao sul da ponte de Matooah.
Espere atrasos.
Bom, muito obrigado ai, Terry.
Agora é hora de uma explosão de notícias Blaster.
Então, não há um helicóptero real.
Sim, Mas algumas pessoas afirmam que viram no ar.
As pessoas acreditam no que querem.
Então, como vai o caso?
Sem corpo. Mas muitos suspeitos.
- Bom, esse é Clifford. - Isso é uma brincadeira?
Se for, gostaria de bater nele, por não me deixar entrar.
Afinal, todos na cidade estão dando atenção.
Não parece preocupado.
Bom, as pessoas ameaçam Clifford há anos.
- E nada aconteceu ainda. - Então, o Sr. Diamond disse
que você mantém fitas de algumas dessas ameaças?
Sim. Quão longe você quer ir?
Vamos voltar um mês.
Beleza. Vamos ver.
Sim, esse cara.
Sim, ele era uma figura.
Mas era um grande fã seu, no entanto.
Harley Carter é um gênio e um
supernova alegre e de espírito aberto
Ele está contribuindo a comunidade..
Não pode lamber o pé de Harley C.
Claro que posso. Estou lambendo agora como um picolé.
Eu aposto que você quer o outro.
Não será engraçado quando arrancar sua língua.
Como fará isso, valentão?
Colocarei sua cabeça em um vaso
vou abrir sua mandíbula com uma régua de aço inox,
e usar um alicate ajustável para arranca-lo.
Se você ver uma van na rua,
esse será eu, esperando por você.
Você não denunciou isso?
Nós recebemos isso o tempo todo.
Precisaria um policial o tempo todo para lidar com todos.
Sim, bom, Agora é diferente.
- Desculpe, nós temos que ir. - Obrigado pelo seu tempo.
Certo, e foi assim que ele foi encontrado?
Sim.
Alguns pombinhos adolescentes encontraram o corpo.
Evidentemente, arruinou o clima.
Meu palpite é que o corpo foi jogado no lago.
O que quer que estivesse ancorando, quebrou,
e o corpo apareceu.
Traumatismo craniano, assim como pensou.
Você está bem?
Isso me lembra do sonho que acabei de ter.
O sangue no teto do estúdio foi confirmado que é do Clifford.
Então ele foi morto lá e depois movido
Algum sinal de uma arma do crime?
Havia um troféu faltando na caixa.
Era pesado e perto da mão, mas ainda não o encontramos.
- Está bem aqui. - Suspeitos?
Apenas uma voz ameaçadora no rádio que pensa,
Harley é um supernova.
E você, Carter?
Sem, teorias malucas da terceira temporada,
episódio 11 do seu show?
Esse ep era sobre ladrões de cavalos.
Ele ainda está prestando atenção?
Harley, o que está fazendo?
Estou verificando algumas páginas de fãs de Call Carter.
Não nos deixe te perturbar. Só mudaremos a
investigação de homicídio para outra sala.
Aqui está! "Supernova alegre e de espírito aberto."
É ótimo. É como se nem estivéssemos aqui.
Não, foi isso que o ouvinte disse antes de ameaçar Clifford.
Postou um comentário em um site de fãs da Call Carter.
"Harley, é a lua, as estrelas e o sol.
Você é um supernova alegre e de espírito aberto."
- E ele mora em Bishop. - Está assinado "Free Wheeler".
Rastreei essa postagem.
- Consiga um endereço. - Sim.
Bom trabalho.
É bom que leia meus próprios comentários.
Sam, sei que disse que esses piadistas
do programa não te incomodam,
mas e o paramédico Rick, seu namorado? Ele é um grandalhão.
Bem, Rick e eu terminamos.
Por causa da coisa do programa?
Não, foi outras razões diferentes, Harley,
mas nenhuma delas era você.
Bom, por que você não me contou?
Bem, porque, primeiro, você nunca perguntou
e dois, não falamos sobre essas coisas. Nunca falamos.
Sim, nós falamos!
Cite uma vez que já falou comigo sobre alguém que namorava.
Cite uma vez que você me contou sobre um cara novo.
Acabou de provar meu ponto de vista.
Agora me diga,
Esta van parece que seria boa para transportar um corpo?
Senhora, estou aqui por Jeremy VanSloot.
Ele está em casa?
Você tem um mandado?
Só queremos conversar com ele.
Bom, e se ele não quiser falar?
Bom, este é o caminho mais fácil. Quer do jeito difícil
há um bocado de nós na delegacia.
Poderia voltar com eles e o mandado.
- Quarto dos fundos. - Obrigado.
Onde você está indo, amigo?
Venha, acha que me pegou?
Não pode me pegar. Vamos! Vamos?
Sim, aí está ele, tudo bem.
Segunda rodada?
Jeremy VanSloot?
Venha, vamos.
Você é ainda mais bonito pessoalmente.
E você não é bem o que imaginamos.
Eu tenho uma tatuagem do seu rosto nas costas.
- Você quer ver-lá? - Em primeiro lugar, não.
Em segundo lugar, estou questionando sua colocação.
Em terceiro, vamos concentrar na detetive da polícia na sala
que está prestes a prendê-lo.
O que você disse na rádio sobre Clifford era ilegal.
- Você sabe disso. - Foi uma piada.
Muito engraçado, certo?
Sua piada estava ameaçando
arrancar a língua com um alicate.
Sim, totalmente fez todo mundo pirar.
Facebook e Twitter brilharam, cara, foi hilário!
Um grito.
Também uma ofensa criminal.
Essa é sua van está do lado de fora?
Mano, equipada totalmente.
Tem as alavancas para o gás e freio.
Quer dar uma volta comigo?
O que é esse programa? Alguém pode baixar?
- Sim Sim. - Foi para a casa de Clifford?
Bom, ele não parava de te chatear
então decidi assustá-lo um pouco, sabe?
Fui à noite, estacionei em um poste de rua
e acelerei o motor algumas vezes.
Foi por você, mano.
Certo, nova direção. Da próxima que quiser fazer algo por mim,
Apenas vá me fazer um sanduíche.
Que tipo? Entendido.
Você viu Clifford?
Sim, uma mina chegou. Ela era bem gostosa, na verdade.
Ele a deixou entrar e depois fui embora.
Na noite antes de ele ser atacado?
Sim.
Você está bem?
Eu acho. Eu nunca estive envolvida com algo assim.
Ei, pode nos contar um pouco mais
sobre essa coisa de festa da praia?
O motivo pelo qual Clifford queria se desculpar?
Eu vestia uma camiseta branca
e jogaram água com uma pistola.
A foto que eles tiraram foi viral, super rápida.
Então, se isso foi há três anos, então você teria...
17
Sim, meus pais se assustaram.
Eles me tiraram da escola,
fizeram ir morar em Sudbury com uma das minhas tias.
Voltei há um mês atrás.
E foi aí que você começou a ver Clifford?
O que? Não, isso é... isso é loucura, eu...
Você passou a noite. Nós temos uma testemunha.
Beleza, tudo bem, mas eu não deveria estar lá.
Foi só um encontro casual.
- O meu pai vai perder a cabeça. - Se ele já não tiver.
Ele está processando a radio pela coisa de camisa molhada.
Se souberem que estava com Clifford,
então todo o processo vai ser jogado fora.
Por que você não nos conta o que aconteceu dentro de casa?
Sabe, nós... assamos alguns biscoitos.
Pois é.
Quer dizer, fumando drogas?
Sexo.
Você está brincando comigo?
Assar biscoitos significa isso?
Isso. Não, não, não. O que... o que? Mistura a massa.
Não sexual. Amassa a massa. Isso é, acho, vagamente...
Então, o que aconteceu?
Clifford ficou todo estranho.
Ele saca duas passagens para Nova York.
E ele diz: "Vamos em uma aventura".
Então eu estou tipo, "Claro, tanto faz."
Volto para a minha casa e pego meu passaporte e minhas roupas.
Pode verificar as câmeras na minha garagem.
Nós vamos.
É isso?
Me diga você.
Sim.
Exceto pelo telefonema.
Qual telefonema?
Quando eu estava saindo,
Clifford estava no celular gritando com um cara,
dizendo-lhe para ir ' F ' a si mesmo e coisas assim.
E coisas assim.
Tudo que lembro é Clifford dizendo algo como:
"Você não pode mais me ameaçar. O acordo está feito ".
- Que negócio? - Eu não sei.
Rafalski, o que o termo "assar biscoitos" significa para você?
Depende.
- Depende do quê? - Hora do dia.
Quero dizer, sábado a noite significa sexo quente, ein?
Preciso mesmo melhorar minha geração y.
Ei, tenho os registros telefônicos de Clifford.
Houve apenas telefonema
às 11:14 Pm por 14 minutos, nada mais.
Algum nome ligado a esse número?
O dono do The Blaster, 109.7, o marido da prefeita.
John Diamond. Bem tarde para uma ligação de trabalho.
Ligo quando souber que ele voltar aqui.
Então, descobriu porque tentou me matar em seu sonho?
Sim, acho que é porque faz um cortado extremamente fraco.
Me Lembre de começar a cobrar a você.
O que Sam disse?
Sam disse que sonhos são só epifenômenos e, quando dormimos,
nossos cérebros se tornam mais imagéticos e menos claros.
E suponho que foi quando parou de prestar atenção.
Não, comecei a pensar,
"É epifenômeno, epifenômena ou epifenômenos "?
Qual é o plural dessa palavra? Foi quando desliguei.
Certo. Bem, o dever chama.
Já Atendo, pessoal.
- Certo. - Vijay.
Ok, tive que mexer uns pauzinhos para te conseguir isso.
Então, posso ter meu telefone de volta?
É isso que eu acho que é?
É, a razão de Clifford estava tão ansioso para ir a Nova York.
Então, sobre esse telefone.
Lembre-se do que eu disse.
Mantenha a arma no coldre, entendi
Senti sua falta.
Esse é o seu número?
Celular.
Quando conversamos,
não mencionou que ligou para Clifford.
Ligo para meus funcionários o tempo todo.
Faz parte da gestão do negócio. Por que mencionaria isso?
Algumas horas antes de Clifford ser morto no ar?
- Não acha que isso é relevante? - Não.
- E falou sobre o que? - Trocamos receitas de bolo.
Não, as crianças hoje chamam de "assando biscoitos".
Eu também não sabia.
Conversamos de negócios, é isso.
Negócios que incluíam ameaçar Clifford
horas antes de seu assassinato?
Quem te disse que o ameacei?
Uma testemunha.
Ei, como estão avaliações de audiência do programa?
Assassinato no ar? Devem estar estrondando.
Então, o que... o que está dizendo?
Mataria meu DJ número um só para cobrar
um extra de R$ 50 reais por anúncio?
Talvez se o seu DJ número um estivesse saindo, sim.
Ei, você sabe o que é isso aqui?
Este é o contrato de Clifford
para uma vaga matinal em rádio por satélite em Nova York.
Seu DJ número um sai
leva suas boas classificações com ele.
A radio perde um grande sucesso.
Ameacei Clifford com um processo por
quebra de contrato, não assassinato.
Então, por que não disse isso para começar?
Porque ele me ameaçou de volta.
E o que você quer dizer?
Alguns meses atrás, tínhamos uma funcionária na radio.
As coisas ficaram complicadas entre ela e os meninos.
Quão complicado?
Houve alegações de agressão,
e em vez de levar para a polícia,
fiz valer a pena a saída dela.
Então você pagou para ela.
Essa agressão,
foi o tipo de coisa que alguém iria querer se vingar?
Provavelmente devia perguntar isso a ela.
Harley, Que bom ver você.
Prefeita Hamilton.
Esta investigação, é um momento horrível para a cidade.
Meu marido foi útil?
Eu lamento, Prefeita. Não estou autorizado a falar disso.
Claro.
Não pode culpar uma esposa preocupada por tentar.
Sim, na verdade, eu posso ter uma ideia.
E se, neste caso,
eu confiar em minha celebridade?
E se Harley Carter, estrela de Hollywood,
recebe a pista que pode ajudá-lo a resolver o caso?
Mais uma vez obrigado, Harley.
A mulher que John pagou, e quer processar Clifford e o macaco,
descobri onde trabalha. Você vem?
Não.
A prefeita acabou de me dar uma ótima ideia.
Certo, dividir e conquistar. Vamos lá.
Bom dia, Bishop.
Blaster 109.7,
e temos alguns convidados especiais conosco
no estúdio hoje. Harley Carter se juntou a nós.
Olá, Olá.
E com Harley, o seu melhor amigo
e empreendedor local,
Dave Leigh.
Oi, bishop.
Nigel, muito obrigado por nos deixar estar aqui.
Como sabe, trabalhamos com a policia de Bishop
para tentar pegar o assassino de Clifford.
Se algum ouvinte tiver alguma informação,
adoraríamos se eles ligassem.
Tudo bem, bishop. É com você.
As linhas telefônicas estão abertas, Vamos
pegar um assassino!
Laurel Henzan?
Detetive Shaw.
Seu supervisor disse que podia te encontrar aqui.
Esperava que pudéssemos conversar.
Claro.
É sobre o assassinato de Clifford, não é?
Sim.
Me peguntava quando iria aparecer.
Estava escuro, então não tenho certeza.
Mas tenho certeza que vi colocar dois corpos num barco.
Você disse os dois corpos?
O corpo de Clifford e de Harley.
Então ele foi ate o meio do lago.
Espere um pouco. Você... sabe que sou Harley Carter, certo?
Estou falando de Harley Carter.
Mais uma vez, eu sou Harley Carter.
Esta me chamando de mentiroso?!
Obrigado pela ligação, Allan.
Bom, até agora temos quatro homens misteriosos
e uma proposta de casamento para a Harley.
É, obrigado, bishop. Continuaremos recendo ligações.
Nós já voltamos.
Sabe, podia... dizer alguma coisa.
É, se eu receber um pedido para casar, tenha algo a dizer.
Sim, tudo o que disse até agora é, "Olá, bishop."
que saber? Talvez esteja nervoso.
Você é a estrela, beleza? Estou aqui só para apoiar.
Ei, para que são todas essas fitas?
Tudo o que é preciso para o programa está aqui...
Comerciais, pedaços pré-gravados, efeitos sonoros.
Os leva para casa contigo?
Sim, os não talentos por aqui
roubaria o meu melhor material Se desse a chance.
Tudo o que você ouve neste show, todas as ideias,
As melhores falas de Clifford, eu escrevi tudo.
Este material é meu.
Saímos algumas vezes e, no começo, foi ótimo.
Ele era doce e encantador.
Nada como o que você ouve no rádio.
- E depois? - Eu não sei. Eu terminei.
Foi quando isso começou.
O que aconteceu? Esses telefonemas.
Mensagens, Muitas delas.
E quando eu as ignorei, ficou pior.
E foi quando a estação de rádio se envolveu,
quando ameaçou processar Clifford?
Isso não era sobre ele.
Foi Nigel quem fez todas as ameaças.
Estamos de volta no Blaster 109.7
com a estrela da televisão internacional, Harley Carter
e seu amigo e ajudante, barista Dave.
- Barista Dave. - Não sou um ajudante.
Você faz o café de Harley. E vem correndo quando ele liga.
Dave teve uma arma apontada para ele.
Sim, em numerosas ocasiões.
Ele levou choque de gado.
Levei choque de gado.
Foi como...
Ele é mais do que só um ajudante.
Ei, ele quase foi explodido por uma bomba.
Na verdade, de novo, fomos nós.
Quase fomos explodidos.
- Mas você, quase realmente... - Não, mas eu desativei.
Bom, parabéns.
Seu bromance está me deixando emocionado.
Você sabe o que eu preciso
é um mergulho refrescante
de volta ao lago de nossos ouvintes.
Alias, não acho que temos que fazer isso.
Por quê?
Porque eu tenho uma boa ideia
quanto a quem é o assassino.
Tudo bem, detetive Carter.
- Quem fez isso? - Alguém com o álibi perfeito.
Alguém que estava bem distante quando tudo aconteceu.
Eu?
Milhares de ouvintes sabem onde estou todas as manhãs
entre as 6:00 e as 10:00 da manhã.
Eles sabiam onde. Eles só não sabiam quando.
Vamos falar do assassinato de novo.
O que está fazendo, cara?
Clifford, você está bem?
- Saia de cima mim, seu maníaco! - Diga algo se estiver bem!
Clifford, o que está acontecendo ai?
Largue isso!
Clifford, meu Deus! Clifford!
Meu agente ligou para as companhias aéreas.
Acontece que Clifford devia voar a Nova York
às 10h00 do dia em que ele foi morto.
Ele teria perdido o seu programa,
mas ele queria fazer uma transmissão final,
seu grande adeus a bishop.
Então, Clifford registrou isso antes.
Isso está certo. Havia uma fita faltando na casa de Clifford...
Sua parte gravada do show.
Você matou Clifford. Você pegou aquela fita
e você editou todo o programa juntos.
Ele diz: "Posso obter algum conselho?"
Aqui está o meu conselho. Não faça um podcast.
Faça outra coisa. Encontre um hobby melhor
porque estou te dizendo uma coisa, não...
O que está fazendo, cara?!
Saia de cima mim, seu maníaco!
Soa muito improvável para mim.
Ok, Clifford manteve os prêmios da rádio na prateleira dele.
Coisas grandes e pesadas.
Procurei por isso, ele ganhou três.
Mas havia apenas dois lá, então eu estou supondo
é o que está deixando sua bolsa bem pesada agora.
Largue isso!
Você cortou o assassinato no programa
para se dar o álibi perfeito.
Até jogou ligações ao vivo
para fazer parecer mais autêntico.
Eles se amam! Você ouviu aqui primeiro.
É um exclusivo Blaster 109.7!
E aposto que todos aquelas ligações ao vivo,
diferente de Vijay, foram dubladas por você.
Carter é uma desgraça
um idiota de Hollywood estragado.
Ele está cuspindo na polícia
e ele está cuspindo no contribuinte.
Esse é o álibi perfeito.
Você mesmo disse.
As pessoas acreditam no que querem acreditar.
Teatro da mente.
Por que não nos mostra o que está na bolsa?
Prove que estamos errados
certo.
Calma, Nigel.
Senhoras e senhores,
você está ouvindo o último episódio do programa matutino
no Blaster 109.7.
Vamos sair com um estrondo.
Todo mundo fica onde está!
Abaixe suas armas ou atiro nele agora mesmo!
Tudo bem, recuem.
Nigel, não há como sair disso para você.
Abaixe sua arma e saia.
Sabe, acho que vou atender uma ligação.
Tony, você está ligado.
Atire nele! Seria tão legal.
Por que não cala a boca, Tony?
Vamos passar por isso.
Por que sempre apontam a arma para mim?
Estava me perguntando isso.
É porque ninguém se importa com os parceiros.
Ei! Ele não é meu parceiro. Ele é meu melhor amigo.
Pensei que a amada lá fora fosse sua melhor amiga.
Eu tenho dois. Eu sou sortudo.
Sim. Eu pensei que Clifford fosse meu melhor amigo
mas quando minha namorada me deixou, ele não estava lá.
E quando recebeu a oferta de ir para Nova York,
Ele garantiu que eu não iria junto.
Ele roubou todo o meu melhor material e me deixou sem nada.
Não existe melhor amigo de pessoas como você.
Quer saber? Correndo o risco de te irritar, tenho que discordar.
Não, não, não Dave. Ele está certo.
Do que você está falando?
Pessoas como você, como Clifford,
eles não pensam em todos os danos que causam
e as vidas que eles arruínam.
Você está certo, Nigel.
Pessoas como Clifford e eu,
usamos os amigos para conseguir o que queremos.
Aponte essa arma para mim.
Vamos, Nigel, para mim. Aponta para mim.
Boa tentativa. Levante-se.
Vamos garoto barista. Vamos.
Nigel
Deus.
Viu o que ele acabou de fazer? Isso não é bom.
Vamos sair juntos. Companheiros.
Nigel
Deixe dizer uma última coisa a Dave.
Como o quê?
Call Carter, terceira temporada, episódio 11.
É esse sobre os ladrões de cavalos?
Sim, lembra como acaba?
Que foi esse movimento, Harley? Não acredito que funcionou!
Te disse, Carter, 3ª temporada, episódio 11.
Meu dublê fez. Não fiz isso. Não sabia que doía tanto.
Tire, tire isso.
Obrigado.
Melhores amigos.
Oi gente. Oi.
Dot, trazendo de volta o fondue, legal.
Eu sei que é o seu favorito.
Sim, quando era pequena, com certeza.
É queijo derretido em tudo.
Como não poderia ser? Obrigado por lembrar.
De nada.
Você precisa de ajuda?
Sam, um momento?
Sim claro. O que se passa?
O programa de rádio, o que disseram sobre você?
Isso deve ser muito difícil.
Koji, realmente, não é grande coisa.
Para ser falado em público,
para que eles sugerirem o que sugeriram,
quero que você saiba que achei muito desagradável.
Obrigado, Koji, mas eu sou uma adulta.
Eu posso lidar com isso.
Mas sim.
Você sabe, a luz que segue Harley, pode, você sabe,
Às vezes me pega desprevenida com o quão brilhante é.
Eu sei que não teve nada a ver
com o que houve no casamento de Harley.
Isso foi pura tolice do Harley.
Sim, Eu com certeza Não estava sentada aqui,
esperando que Harley voltasse para casa.
Claro.
Koji, eu tive minha cota de relacionamentos.
Eles apenas não deram certo.
Sabe, talvez não tenha achado o cara certo ainda.
Não estou discordando de você.
Isso não é o mesmo que concordar.
- Eu tenho isso. - Você não tem.
Eu perdi meu pão. Eu perdi isso.
Otário!
Certo, estou pegando o último pedaço de fondue, pessoal.
Fique a vontade.
Não estava perguntando a você. Estava te avisando.
Ei, sabe de uma coisa?
Seja gentil comigo. Tive uma arma apontada para mim hoje.
Dave, Eu sinto muito por isso.
Você sabe... talvez meu sonho fosse um aviso
que se eu continuar brincando com a minha sorte,
só resta um lugar para ir.
E daí?
Devemos acabar com a banda por causa do seu sonho?
Bom, você quase foi morto novamente.
Arrastei Sam para essa bagunça toda com a coisa do rádio.
Não, te disse, isso é só burburinho.
Quero dizer, isso não tem mesmo nada a ver conosco.
Mas ainda.
Acho que talvez meu sonho esteja me dizendo
para parar de tirar proveito dos meus amigos.
Sabe quando dizem que está preocupado, está enlouquecendo,
você não está?
Não estou preocupado que eu seja louco.
O que isso te diz?
Não não. O que eu quero dizer é
o mesmo vale para o egoísta, Harley.
Quando está tão preocupado quanto está
diria que talvez significa que você não está.
E também, não tem como eu estar perdendo isso.
Nem eu.
Mas da próxima vez que estiver com Harley, use um colete.
Ou você poderia me devolver minha arma.
Ou um colete.
Ok, eu vou pegar isso. Veja isso.
Tão perto.!
Realmente não é tão emocionante.
Na verdade não é.
Sorte grande!
Estou tão impressionado, isso é ótimo.