Cortar!
Isso.
Como foi isso?
Corta, se trocando. Tomada 15.
Harley, que foi excelente.
Certo, como está o meu sotaque?
Vamos conseguir. Kiki um momento.
Harley, é de longe a melhor coisa que já fez.
- Isto é? - Eles fizeram um traje,
você é oficialmente parte do universo Kiki-Loki.
Cara, muito obrigado por me deixar estar aqui hoje.
São todos os comerciais de...
Do-Shita-No.
Do-Shita-No ou todos são assim?
Todos aqueles com Kiki-Loki, sim.
Mas no Japão Kiki-Loki está em toda parte.
Histórias em quadrinhos, desenhos animados.
Até estou usando uma cueca Kiki-Loki, veja.
Tudo bem, eu não preciso ver suas cuecas de garotão.
Já que você parece saber...
O que é um Kiki-Loki?
Um metade frango, metade elefante,
metade incrível tipo uma criatura inteligente.
Por que parar em três partes?
Kiki-Loki cospe na cara da matemática humana.
Meu Deus, os assassinos sedentos.
Acha que eu posso apenas falar com eles?
É, tenho certeza que eles falam "nerdz com fã".
- Vá em frente - De jeito nenhum.
Ei, superastro!
É o meu primeiro trabalho como seu agente principal.
Vijay quero te agradecer muito por esta oportunidade.
Prometo que não vou decepcioná-lo.
Acha mesmo que te decepcionarei. Qual é, sou profissional!
É, um profissional que Hollywood acha que está tendo
- uma crise de nervos longa. - Acha isso?
Não, não, claro que não, só não acho que você está...
- Comprometido com isso. - Estou super comprometido.
Juro por esta pilha de...
- Do-Shita-No. - Do-Shita-No,
que não vou te decepcionar.
Sr. Carter?
- Srta. Hatanaka quer vê-lo. - Quem é esse?
A atriz que estrela shita contigo.
Isso mesmo, Kiki-Loki. Vamos lá.
Então, o que você achou até agora?
Realmente não pensei,
apenas apreciando a genialidade de tudo.
Muito obrigado por nos ajudar.
Todo mundo adora o seu personagem Charlie Carter.
Não tanto quanto eles amam Kiki-Loki.
Bom, Kiki-Loki representa tudo
o que é bom no mundo.
As pessoas não amam isso.
As pessoas também te amam Jin.
Em mais de 60 anos, Jin é só a terceira pessoa a usar o traje.
Antes dela, apenas seu pai e seu avô tinham sido Kiki-Loki.
É negócio da minha família. Eu não tive escolha.
Desculpe, mas ninguém pode apenas usar o traje?
Qualquer um poderia apenas ser Charlie Carter?
Sim, você está certo, não seria o mesmo.
Enfim, obrigado, é uma honra ajudá-lo a vender o seu...
Dai... sha... para...
- Da-Shita-No. - Do-Shta-No.
Doshtanno. Acelere após, o "t" como se não estivesse lá.
Do-shta-no.
Você vai conseguir.
Devemos voltar.
Tem um gosto. Te vejo no estúdio.
Sr. Carter.
Sei que acha isso tudo muito estranho.
Não temos um monte de galinha/elefantes
mágicas aqui em Bishop.
Não, mas você tem coisas semelhantes.
Sabe como Papai Noel se tornou popular?
Dando presentes?
Uma empresa de refrigerantes fez um personagem, tanta gente
nunca tinha ouvido falar e criou uma mitologia.
Mas o verdadeiro Papai Noel é apenas
um solitário que escraviza elfos.
Os obriga a fazer brinquedos,
e depois, no meio do noite invade sua casa.
Para preservar a história, os pais mentem para os filhos.
Acho isso assustador.
Bom, sim, mas os presentes.
Feitos por escravos.
Elfos
Que não são pagos, então escravos.
É, mas faz as pessoas felizes.
Como Kiki-Loki faz.
Certo, desta vez você vai beber o Do-shita-no.
Isso dará a você e Kiki-Loki o poder
para derrotar os assassinos e trazer felicidade ao mundo.
Beber de uma lata feita por uma criatura mitológica
é um pequeno preço a pagar pela felicidade do mundo.
Certo, gente de volta!
- No Lugar! - No Lugar!
Vijay, obrigado por fazer isso acontecer.
Qualquer coisa por um amigo de Harley.
São amigos de Harley Carter?
Tipo melhores amigos...
Espere, são amigos de Kiki-Loki?
Conhecemos Jin, sim.
Eu sou agente de Harley Vijay Gill.
- Ei. - Ei.
Seu garoto está arrasando lá.
Ele tende a arrasar.
Certo, gente, já podemos começar.
- Silêncio no estúdio! - Roda o som!
E...
Ação!
Jin!
Ela esta bem?
Eu acho que ela está morta.
Chamem um médico!
1ª Temporada / Episódio 07 " Kiki-Loki"
legenda por: Isabelsantos10
Facebook isabelsantos10: Facebook.com/isabeldetroiters/
Há uma evidente vermelhidão no rosto,
Mas ela está usando um traje de 22kg
Então está pensando, em ataque cardíaco?
Pode ser, ou um derrame.
Raro em alguém tão jovem, mas não inédito.
Serei capaz de dizer mais, quando olhar mais de perto.
- Ela esta bem? - Vou verificar.
E ai, como vai?
É tão trágico.
Kiki-Loki era uma inspiração para tantas pessoas.
É só difícil acreditar que está morta.
Ei Sam, você era fã também?
Porque não sabia que foi grande coisa.
Não, e é por isso que temos que olhar bem
o que houve, porque muita gente vai querer saber.
Então, você quer ir se trocar?
Sim.
O que aconteceu?
Está tudo bem Dot, estou bem.
O que aconteceu com Kiki-Loki?
Aconteceu há menos de uma hora,
- como soube tão rápido? - Alerta do Google.
Cara, por que não disse que dot era um Kik?
O que? Kik, nerd, fãs de Kiki-Loki.
Como vou saber disso?
Há três Kiki-Loki no meu quarto.
Dot, fui ao seu quarto só uma vez,
e disse que se isso repetisse podia ir morar nos arbustos.
Está fazendo piadas neste momento?
- Não não. - Cedo demais.
Não, me desculpe, percebi que Kiki-Loki representa tudo
que é bom no mundo.
Eu quero ajudar.
Não há nada para ajudar, ok?
Estamos só começando, os deixarei
informados se acharmos algo.
Nós devemos fazer algo.
Eu sinto sua dor, cara... você... Dot...
Desculpa.
Então, não é procedimento padrão em um trabalho como este?
Geralmente o medico de set,
mal sabe quem são os atores.
Está lá só no caso de alguém ter uma reação
com o camarão na mesa do bufete
Mas no caso de Jin, a firma se certificou de partilhar
os registros médicos comigo.
Então, ela estava doente.
Não, mas há dois meses
Ela fez uma cirurgia bem significativa.
Uma enorme artéria no peito foi reparada.
Mas ela foi liberada para trabalhar.
Ela ainda estava tomando remédios pós-operatórios.
Principalmente pílulas de pressão,
Mas fora isso ela era saudável.
Incrivelmente, Considerando o que ela tinha passado.
O que, infelizmente, não significa nada.
Não.
Quando é a sua hora, Não há nada que possa fazer.
- Obrigado. - Claro.
Harley, acha que a polícia terá que interrogá-lo?
Sim, mas porque sou mais ou menos da polícia,
me certificarei que peguem leve comigo.
Só não quero que te façam parecer mal.
Vijay, eu não a matei.
Certo, não preciso saber nada,
- só preciso gerir o dano. - Não há danos para gerenciar.
Certo, não diga mais nada, estou nisso.
Ele está em que?
De jeito nenhum isso foi um acidente.
Certo, tem um pouco de loucura em seus olhos.
Certo, então quando diz que houve um acidente
é devemos só aceitar, mas quando digo, sou louco.
Certo, o que acha que houve?
Acho que um dos assassinos sedentos a matou.
Acha que ela foi morta por um personagem fictício?
Um dos assassinos, um dos atores ficou olhando para ela.
Observando... observando, entre as tomadas.
Não sei se convenço Sam de que observar é igual a homicídio,
especialmente porque nem sabemos se foi uma morte suspeita.
Quer saber? Estamos nisso.
Deixe os profissionais lidar com isso.
Dai, estamos tão triste pelo o que aconteceu hoje,
mas precisamos te fazer umas perguntas.
O que você precisar.
Quão bem você conhecia Jin?
Tínhamos feito vários comerciais de Kiki-Loki
ao longo dos últimos anos.
Foi ela quem me contratou originalmente
Nós trabalhamos muito bem juntos.
Jin contratou você?
Ela tinha poder para essas coisas?
Ninguém te disse?
Jin não é... não era apenas Kiki-Loki,
ela era a chefe da empresa.
Desde que o pai dela morreu.
Nós íamos voltar ao começo,
recriar uns dos muitos primeiros comerciais de Kiki-Loki.
Apresentar Kiki-Loki para toda uma nova geração.
Este era para ser o começo de algo.
- Não o fim. - Você é a polícia?
Bom. Lá dentro.
A madrasta de Jin.
Acho que se você apenas concordar com tudo o que ela diz
a conversa vai ser mais fácil.
Sabe por que esse comercial
está sendo feito em Bishop, Sr. Carter?
Porque era o mais razoável
das minhas exigências absurdas?
Por minha causa.
Porque achei que contigo nele ajudaria a empresa.
E você é a única que toma esse tipo de decisões?
Sou a única que toma as decisões importantes.
Me desculpe por ser tão desajeitada.
Me desculpe por ter sido tão rude.
No início deste ano eu perdi meu marido,
e agora minha enteada está morta.
Estou do outro lado mundo da minha casa
e sou a única que tem de lidar com tudo isso.
Soubemos que Jin estava se recuperando de uma cirurgia?
Um aneurisma da aorta.
Seis meses atrás, ela acordou
no hospital quase incapaz de se mexer.
Mas ela se recuperou rapidamente.
Muitos especialistas me disseram que ela estava...
Bem para fazer esse comercial.
É óbvio que eles estavam errados.
Alguém tem que pagar por isso.
Pode estar procurando um caso de negligência,
entretanto, vamos descobrir o que pudermos.
No que puder ajudar, por favor me avise.
Sim, quanto mais cedo o caso for resolvido,
mais cedo param de pôr "Harley Carter"
e "atriz morta" na mesma frase.
Sim, tudo o que puder fazer, farei.
Certo.
Ei Dot, só queria agradecer por me deixar ficar aqui.
Claro, e me desculpe por ter-lo chamado de cãozinho barulhento.
Eu não me lembro disso.
Você não estava aqui quando disse isso.
Mas acho que está preocupado com o Harley agora.
Antes pensei que você estava alimentando a loucura dele.
Engano meu.
Você vai a algum lugar?
Oi Dot, você está pronta?
Oi.
Espera, você vai tentar descobrir como Kiki-Loki morreu?
- Não, não vamos. - Claro que vamos.
Mas Harley disse que não há nada suspeito ainda.
Harley também chamou Kiki-Loki de "galinFante."
Ele não está empenhado neste.
Sou pago para ser empenhado no nome dele.
Me leve com vocês.
Talvez precisemos de alguém que fique bem terno.
Você parece um lixo. Cara e ninguém gosta de mim.
Certo, tudo bem, vamos andando.
Cianeto?
Estou tão surpresa quanto você está.
Ela não morreu da cirurgia dela?
Não, ela foi envenenada.
Pode parecer tipo um ataque cardíaco,
mas eu queria ter certeza.
Não costuma levar semanas para obter um relatório deste?
Posso ter pedido alguns favores.
Porque você estava desconfiada?
Não exatamente.
Porque era Kiki-Loki.
Então...
Você tuitá?
Graças a deus.
Então, o gerente, depois de ter dado esse amigo
meu de 20 reais, vai mandar alguém
que viu Jin antes de morrer.
Tem certeza Jin estava aqui?
Ela estava hospedada aqui.
Aparentemente, ela conheceu gente aqui embaixo.
Certo, então o que isso prova?
Uma pista de cada vez Watson,
Você não encontra uma única migalha
e sabe imediatamente...
Que tipo de pão que você está comendo.
Isso, perto o suficiente.
Então Dot, eu tenho que admitir,
não achei que fosse tipo uma fã de Kiki-Loki.
Beleza, boa conversa.
Como muitos homens japoneses depois da guerra,
meu pai trabalhou duro.
Era seu trabalho colocar comida na mesa.
- Ele não era fofinho era? - Não era fofinho.
Houve uma coisa que discordamos.
- Kiki-Loki. - Ele me disse que era bobagem.
Mas não pude me controlar,
e então
comecei a achar brinquedos de Kiki-Loki na minha bolsa.
Eu pensei que era a minha mãe.
Então um dia
eu o vi colocando no meu sapato.
Kiki-Loki te faz lembra dele, não é?
Se você contar a Harley esta história...
Seu caminhão de café vai se tornar uma ruína fumegante
ninguém vai saber como isso aconteceu.
Seu segredo está seguro comigo Dot.
E você, Dave?
Sábado de manhã de desenhos animados.
Costumava acordar de madrugada
e eu assistia todas as coisas normais, Mas Kiki-Loki...
Cara Kiki-Loki explodiu minha mente.
Era como se falasse uma língua
que só eu conseguia entender.
Japonês?
Quando o mundo está contra você.
É.
Senti como se fizesse parte de algo especial.
Estão perguntando sobre a japonesa morta?
Sim, duvido que expressamos assim.
- Sim. - O que você quer saber?
Com quem ela estava aqui?
Dois caras brancos, e outro cara asiático.
Alguém que você conhecia?
Não, todos estrangeiros
sentaram em uma mesa no canto.
É, eu não tenho mais perguntas.
Harley sempre tem perguntas.
Você tem alguma foto?
Não, mas você quer saber sobre o cara
que tentou chegar perto deles?
O cara que tivemos que expulsar do bar
porque ficava dizendo o quanto amava Kiki-Loki?
Eu aposto que sei quem é.
- Estou certo? - Sim, é ele.
O caro do assassino sedento.
Alguém a matou?
Isso é o que estamos investigando, sim.
Mas não acho que foi acidental.
- E agora? - Agora vamos cavar.
Vamos olhar quem podia querer ela morta,
quem a amava, quem a odiava, que poderia chegar perto dela.
Isto é horrível.
Precisaremos de uma lista de todos os nomes de quem
teve acesso ao quarto dela, uma lista completa da equipe.
Vai trazer especialistas?
Investigadores Federais?
O que você quer dizer?
Um caso complexo envolvendo uma celebridade internacionalmente.
Preciso do melhor e detetives experientes
que estarão no caso dela.
Eu aprecio sua preocupação, mas estamos nele.
- E agora? - Então, como disse, cavaremos.
E ai galera?
Sabe, não quero dizer que eu avisei,
e não quero parecer que Estou louco de novo, mas...
Um dos caras de colante justo estava seguindo Jin.
Você deve prendê-lo por matá-la.
E de nada.
Meio que roubou meu momento, Dot.
Estão apenas tentando ajudar.
Porque somos todos detetives agora, entendi.
Eli Truscott, se lembra dele do comercial? Assassino número 3?
Foi tipo carnaval com drogas.
A menos que não estivesse vestido, não me lembraria dele.
Eli Truscott?
- Sim. - Detective Shaw
da polícia de Bishop.
Está aqui pela morte de Jin.
Sim, está tudo bem se te fizemos umas perguntas?
Vá em frente.
Conhecia Jin Hatanaka?
É claro que conhecia, trabalhei com ela.
Alguma vez a viu fora do trabalho?
Não. É isso? Tenho que voltar para dentro.
E essa fumaça?
- Eli, quem está aí? - Ninguém Mãe!
- Parece que é Harley Carter! - Não é mamãe.
Convide-o para entrar, tenho que falar com ele.
Tudo bem, mãe!
Olá mãe.
Eu só quero saber por que Ainda não a beijou?
Infelizmente não tenho muito a dizer
das histórias de Call Carter, desculpe.
Toda semana, eu sintonizo para ver se você vai.
Bom, é o nosso plano diabólico.
Na verdade estamos aqui para falar sobre o Eli.
Eli, Temos uma testemunha que diz que ficou bem perto
Da Jin durante o comercial.
Eu só vou onde o comercial manda.
Certo, bem e sobre isso?
Temos meia dúzia de e-mails de você para Srta. Hatanaka.
"Do seu maior fã."
assassino número três, quer explicar
por que mandou e-mails
para uma estrela que não conhece?
Sim, estava apenas esperando amolecer ela,
para obter um papel maior, talvez uma fala.
Algo para se destacar.
Estava de traje e máscara, não acho que precisava de uma fala.
E há o fato de você a perseguir no bar do hotel dela.
Licença.
Oi chefe, o que foi?
Shaw, conhece a Princesa Mako de Akishino?
Não tenho ideia do que está falando.
Bom, ela sabe quem você é.
Ela é parte da família real japonesa.
Quem me ligou perguntando como a investigação está indo.
O que?
Sim, e resolver este crime é algo importante para ela.
Ta certo.
Adoraria que acabasse com isto.
Entendido.
Claro que eu não faria mal Jin.
Eu a amava, ela me amava também.
Ela te amava?
Ela nunca disse isso, Mas ela não precisava.
Alguma vez você realmente falou com ela?
Sim, é claro, no comercial.
Ela não sabia que eu estava lá. Ela claramente queria ficar só,
mas quando me apresentei, ela foi tão simpática.
Você se importa?
Posso dar uma tragada?
Eu não devo, mas cheira tão bom.
Acho que nossa coisa em comum nos aproximou.
Quando consegui esse papel, suspeitei que era o destino,
mas quando falei com ela, eu sabia que era.
Sabia que havia pessoas como ele no mundo,
Mas encontrar um é aterrorizante.
Cheguei em casa,
uma noite em LA. E tinha essa mulher na minha cozinha.
Não tinha sabia quem ela era ou como chegou lá,
mas ela estava muito feliz em me ver.
O que ela queria?
Ela estava vestida como a preguiçosa Jane.
É um personagem do meu programa que caçava o meu
por algumas temporadas.
A mulher queria que a matasse vestida de lazy J,
para que meu personagem fosse livre da Lazy J.
Isso é loucura, o que você fez?
A Sentei, bebemos algumas bebidas,
e, eventualmente, fizemos sexo.
Estou brincando. Chamei um Uber, e tenho uma ordem de restrição,
e arranjei para ela cuidado médico adequado.
Acho que devemos vasculhar a casa dele.
Ver se achamos vestígios de cianeto.
Shaw, o cara da TV.
Acabei de levar um chute na bunda por uma mulher
que diz está envolvida no comercial.
Essa seria Michelle.
Certo, alguém invadiu o quarto de hotel dela.
Ela quer ter certeza que os melhores policiais de Bishop
descobrirão quem fez isso.
Chefe, temos um suspeito deste homicídio
é, que ainda estará aqui Quando voltar.
E, para mim, este mascote desta empresa estranho morre,
um dos quartos de Hotel é roubado, sinto que...
- sinto... - suspeito?
- Não. - Fora
suspeito, engraçado, peculiar, não é engraçado, ha?
Apenas... podia ir?
Não é certo? Peixe? Porque sinto o cheiro de peixe.
Chefe, você tem peixe para o almoço?
- Aqui vamos nós. - Aqui vamos nós.
Harley Carter.
- Eddie Hughes. - Eu sou Alex.
Estamos no meio de algo, quer uma selfie?
É, não queremos interromper ou te incomodar,
mas gostaríamos de falar.
Sim, vocês estavam no comercial.
Isso mesmo, sim. Coisa brutal o que aconteceu lá.
Certo. Estão com o Do-shita-no?
Não não-não ainda não, mas entre nós, Estamos de olho neles.
Vimos as finanças deles, E são um grande alvo.
Somos um time de capital privado.
Compramos empresas e vendemos as partes rentáveis,
ou vemos o que está errado e, depois, corrigimos.
- E então as vende. - Sim.
Achamos que podia ajudar aumentar o valor do Do-shita-no.
Não foi pra isso o comercial?
Não, não, estamos pensando muito além disso.
Te achei incrível no estúdio,
e seu personagem Carter tem pernas.
Acho que pode trabalhar com esta
empresa ou outras que estamos de olho.
Certo, vamos lá Harley.
Pense sobre o que acabamos de dizer.
Certo.
Ganhar dinheiro destruindo o trabalho
de uma vida de outras pessoas,
como eu poderia esquecer isso?
É, Ele mudará de ideia.
Joias, dinheiro,
computadores, eles ainda quebraram o meu cofre.
- Quando isso aconteceu? - Não sei. Hoje mais cedo.
Saí por duas de horas. Quando voltei estava assim.
Lamentamos muito.
Detetives, minha enteada foi assassinada
e agora estão tentando me atingir.
Faremos o possível para descobrir quem invadiu.
Eu preciso de respostas.
Detesto dizer, Mas acho que concordo com o chefe,
o que me faz sentir um pouco oco dentro.
É, parece que não é coincidência.
A invasão, o envenenamento de Jin.
Parece que estão tentando atingir esta empresa.
Então cinco comprimidos ao todo.
O frasco que achou continha várias pílulas com cianureto.
Quase certeza que foi o que matou a Hatanaka.
Como é que alguém consegue cianeto?
Pode comprar isso online.
Mas quem fez, colocou as pílulas
para que desconfiasse de remédios de pressão.
Como as pílulas que achei no trailer de Jin.
Então, talvez Michelle colocou algumas dessas pílulas
no frasco e esperou Jin?
Conseguiu alguma digital fora do frasco?
Nada, Wes disse que está limpíssimo.
Então, ela limpou cuidadosamente as digitais de fora do frasco,
mas depois descuidadamente deixa o cofre aberto
e chama a polícia?
Você acha que foi plantado?
Não, não sabemos, Estamos pensando ainda.
- Obrigado Nic. - Claro.
Então, encontraram a arma do crime.
O assassino não deve estar longe.
Obrigado por nos deixar vir aqui.
Sei que deve estar quebrando algumas regras.
O clube Kiki tem que ficar juntos.
Agora sumam.
Beleza, Tchau.
Acha que existe essa coisa de detetive consultor
a um detetive consultor?
Tipo um detetive de segundo grau.
- Mas não fizemos nada - Ainda não.
O que quer dizer? Acharam a arma do crime,
é provável que a pessoa de onde foi achado é o assassino.
De que Hotel estamos a falando?
O mesmo que estávamos no início do bar.
- Tem algo em mente? - O mesmo que você.
- Encontrarmos o assassino. - Como?
Eu conheço um cara.
Ela acabou de arranjar uma saída a lá Harley?
De onde acha que ele aprendeu?
Espera, o que?
Digamos que por uma hipótese
que cianeto foi de Michelle.
Ela colocou no cofre e o quê? Esqueceu?
Não é inteligente. Mas a questão é,
por que ela iria querer Jin morta?
Certo, vamos ouvi isso.
Certo, as vendas do Do-shita-do cairão,
Houve rumores de que a empresa será comprada.
Aqueles caras bem vestidos que vimos no Hotel,
eles estavam descendo a lenha na empresa.
Mas depois da morte de Jin as
vendas do Do-shita-no estouraram.
Madrasta mal mata amada mascote e fica rica.
É, não sei, quero dizer Michelle parecia irritada,
mas ela não parece psicótica.
Certo, não se preocupe, vamos nos separar.
Você vai grelhar a madrasta má e eu tenho uma ideia
que eu quero seguir.
Pés.
Então, ninguém esteve lá dentro?
Não...
Ou fora?
Como alguém podia sair se não deixei ninguém entrar?
Isso Rafalski, agora está pensando como um detetive,
Eu gosto disso.
Olá Dave... e "não Daves."
Bom te ver.
Deve está se perguntando o que fazemos aqui.
Não, não de forma alguma.
Na verdade, precisava de sua ajuda e aqui está você.
É o fantasma de Kiki-Loki no trabalho.
Não, realmente temos umas informações sobre o caso.
Ótimo, porque eu também tenho algo para te mostrar.
Vamos.
Está dizendo que Jin foi envenenada?
E o veneno usado foi achado em seu quarto.
Então essa é a sua teoria?
Que esqueci que estava lá, e então chamei a polícia?
Por que as mulheres fazem isso?
Fazem o que?
Acham que o único modo de ter sucesso
é balançar o pau do cara mais poderoso ao seu redor.
Acha que é o que estou fazendo?
Bem, sim, me ignorando a primeira vez que conversamos,
explicando negócio para mim como se não pudesse entender,
dizendo para obter um policial para o trabalho
é, Dá a sensação de uma estratégia.
É a única aqui com uma teoria maluca.
Bom, as coisas estranhas têm sido verdade.
E se não for verdade, Se levou dois segundos para pôr de volta
as suas calças e ser útil podia ajudar
a descobrir quem matou Jin.
Aposto que estão pensando Por que eu os trouxe você aqui.
Normalmente, quando diz isso,
é porque um de nós é o assassino.
Você é? Porque seria triste realmente ter minha tarde livre.
Não acho que vocês estão envolvidos,
mas eu gostaria que vocês olhassem estes
e me digam o que vê.
Um quarto de hotel recém roubado?
Isso é exatamente o que eu pensava.
Sam e eu viemos aqui para investigar esse roubo
e que na verdade encontramos foi a arma do crime
no caso Jin Hatanaka.
O cianeto.
Como você sabe disso?
Agora ele com certeza acha que um de nós é o assassino.
Nicole.
O clube Kiki está no caso.
Bom trabalho.
Certo, apenas me deem um pouco de espaço?
Ai está. Para trás, vamos lá,
um pouco mais. Certo...
pele vermelha, pele amarela, pele vermelha, pele amarelo.
Dave...
- Dê-me uma ação. - Não.
- Dê-me uma ação. - Não, isso é ridículo...
- Dave, diz a ação. - Não precisa...
Ação!
Cara! Que diabos?
Está tudo bem.
Fiz um pagamento de danos.
Tipo um enorme pagamento de danos.
Agora, me diga o que vê.
Parece quase idêntico ao quarto na foto.
Conheço uma armação quando vejo um.
Certo? Acho que vieram aqui para fazer as pessoas acreditarem
que iam roubar o lugar, mas na verdade,
deixaram algo para trás.
Algo que nós queríamos encontrar.
Extremamente teatral, mas impressionante.
A questão é? Tem alguma ideia de quem fez isso?
Quem quebrou tudo?
Não.
Nós fazemos.
Desculpa, o que?
Foram os irmãos.
Os irmãos Hughes?
Sim, as câmeras de segurança os pegou.
Pedimos ao Hotel, disseram que as câmeras estavam quebradas.
Como eu disse a estes dois...
Eu conheço um cara.
Bom, conheço centenas de caras, Dot.
Precisa ser um pouco mais específica.
Eu fiz uma aula de computador com uma cara
que concertar o sistema de segurança aqui.
Ele concertou as câmeras há dois dias e não disse ao hotel
para que ele pudesse continuar cobrando-os.
Precisamos contar a Sam.
Se não eu, quer saber quem mais gostaria de Jin Morta.
Houve alguém que não gostava dela no estúdio?
Concorrentes? Dê-me uma direção.
Esta empresa tem estado sob muita pressão...
Após a operação de Jin
havia algumas ofertas sérias para comprá-la.
Mas em nossa empresa, decisões dessa são feitas
pela família, tem que ser unânime.
Quando Jin ficou doente, quando parecia que Kiki-Loki acabou
Estávamos maduros para a aquisição.
A empresa que queria comprar-nos não estavam felizes
com a decisão de Jin de manter Kiki-Loki vivo.
Dê-me alguns nomes.
Lá vem eles.
Eles entram e depois saem 10 minutos depois.
O que sabemos sobre esses caras?
- Que eles são faladores. - Tentando parecer legais.
Conheci caras como esses em LA.
Falaram do Do-shita-no como se fosse um pedaço de carne.
Certo, precisamos rastrear estes irmãos Hughes.
Mas primeiro...
Os irmãos ficaram atrás do Do-shita-no por meses.
Eles pareciam saber mais sobre a empresa do que a Jin.
Onde ela tava perdendo dinheiro, como agilizar a produção.
Mesmo depois que Jin disse que não, eles eram, implacáveis.
Então, se eles mataram Jin...
Não haveria Kiki-Loki.
Michelle pode ser convencida a vender.
E agora que há uma ativa investigação de homicídio tentam
enquadrar Michelle tornando a empresa ainda mais instável.
Dai... antes você não estava usando um anel de casamento
e agora você está.
Há uns dois de meses, Jin e eu nos casamos.
Não queríamos contar a ninguém.
Jin temia que as pessoas desaprovassem
se Kiki-Loki fosse casada.
Mas agora tudo isso parece tolo.
E eu queria algo para me lembrar dela.
Então, os irmãos envenenaram Jin
para que possam comprar a empresa
barata. Fizeram isso aqui.
Esperando que os policiais "virassem as costas"
acreditaria na encenação com Michelle.
Por que Dai não contou que era casado?
Agora que ele está casado e Jin está morta
ele se torna da família e pode gerir a empresa.
Além disso, é conveniente que ele apareça
com informações dos irmãos logo
quando precisamos de informações.
Sabe o que costumo fazer agora?
Coloco todos os suspeitos em um quarto
e até um deles confessar.
É, fico nervosa. Quando você diz isso,
Porque isso geralmente significa
é que está falando do seu show.
E nem sequer liste os episódios em que funciona...
Não absolutamente não.
Faremos isso a moda antiga.
Quem é esse?
É Vijay, Eu devia levar isto.
Vou ver se consigo reunir os irmãos Hughes
e trazê-los para uma conversa.
Oi estrela mundial!
Então, temos este grande...
Alex e Eddie: Vamos.
Que bom que decidiu sair conosco.
Sim.
E nós temos Michelle.
Disse que tinha algo sobre a morte de Jin?
Sim, tenho.
O que está acontecendo sr. Carter?
Nosso último convidado...
Dai.
O que é isso tudo?
Beleza, quero pessoalmente
agradecer a todos por estarem aqui
e eu aposto que estão se perguntando porque,
os trouxe aqui, sim.
Mas é simples,
cada um tem uma razão muito boa
para querer Jin morta.
É disso que se trata?
Um mistério Agatha Christie? Estou indo embora.
Isso é exatamente o que o assassino diria.
Alex e Eddie,
vocês tem tentado realmente muito
comprar esta empresa, mas Jin recusou.
Por isso, a matamos?
Isso é ridículo.
Estamos aqui para fazê-la reconsiderar.
Temos provas de que invadiu o quarto de hotel
onde encontramos o veneno a que matou.
- O que? - Quarto 213?
Não, não, não, alguém nós pediu para irmos naquele quarto.
É, nós entramos, mas quem eram, eles nunca apareceram.
O que é um Kuchiku-Kan?
É um pseudônimo.
Há meses que nos passam informações.
Tudo do Do-shita-no extratos financeiros.
E estratégias sobre como convencer Jin a vender.
Certo, então, alguém dentro da empresa
estava ajudando você a comprá-la?
Destruir a empresa.
Kuchiku-Kan significa destruidor.
Dai, agora que sabemos que você e Jin eram casados,
se a empresa fosse vendida você se beneficiaria bastante.
Você se casaram?
É assim que a empresa funciona, certo?
É dividida igualmente pelos os membros da família.
Agora que Kiki-Loki se foi
não há motivos para manter a empresa.
Tudo o que você tem que fazer é convencer Michelle a vender.
Eu amei a Jin.
Certo.
Quem mais se beneficiária?
Quem tem trabalhado muitas horas para vender esta empresa?
Bem, agora temos uma caligrafia, amostra deste Kuchiku-Kan.
Michelle?
Você tem trabalhado em segredo por meses,
e quando este negócio estava prestes a acontecer
Jin anunciou que estava indo ser Kiki-Loki novamente.
Você precisa pensar sobre o amanhã.
Kiki-Loki jamais deve morrer.
Concordo.
E você tomou uma decisão terrível.
Você sabe o que é viver na sombra
de algum personagem?
Assistir seu marido perder o seu dinheiro,
nosso dinheiro em uma fantasia ridícula?
Quando ele morreu, quando Jin ficou doente
pensei que todo esse tempo que investir finalmente seria pago.
Vamos entrar lá.
Você não previu isso?
Bem, eu pensei que ela era um envenenadora...
Estou indo embora.
Não me siga.
- Saia de perto de mim! - Abaixe a arma.
Você não pode matar Kiki-Loki.
Michelle, coloque essa arma.
É, isso seria uma boa ideia.
Sam!
Michelle abaixe a arma agora.
Se você atirar em mim, ela vai explodir sua cabeça.
Michelle!
Oi, Dot.
Eu te disse para esperar até que eu precisa-se de ajuda.
Ela tinha uma arma apontada para você.
Quer esperar até ter um buraco no seu peito?
Alguma ideia de como Sam chegou?
Eu liguei para ela.
Veja, até Kiki-Loki precisa de reforço.
Não tanto quanto você, Harley.
Dot conseguiu usar o traje?
Está tudo bem.
Amanhã, nada disso aconteceu.
Certo, não termos uma ligação.
Você não me mostrou seu ponto fraco.
Você não colocou o traje e resolveu um crime, entendi.
O diretor disse que iria encontrar um novo Kiki-Loki
para manter Jin viva.
Bem, você devia fazer um teste, você foi uma boa Kiki-Loki.
Da próxima vez que fizer isso eu vou quebrar seu polegar.
Ta certo.
Eu sei que as coisas deram errado muito rápido,
mas muito obrigado por me trazer aquele comercial.
O lado bom é que agora você tem milhares
de novos fãs Kiki-Loki.
Escute Vijay...
Obrigado por tentar manter a coisa toda do Carter viva em LA.
Mas acho que estou pronto para parar de ser Charlie Carter.
Eu sei.
Mas antes de decidir, antes de levar anos
e anos de comissão do meu bolso...
Eu acho que você deve ler isso.
É o primeiro episódio da próxima temporada de Call Carter.
Vijay...
Não, não é só mais um corpo da semana, Harley.
Na próxima temporada, Charlie Carter
encontra quem realmente matou a mãe.
É bom.
É realmente bom.
Apenas dê uma lida, beleza?