Hora da Igreja!
Ei cara, cadê sua acompanhante?
Isso mesmo, você é um acompanhante.
Deve ser estranho ser substituto de um acompanhante.
Não é estranho. O namorado Rick teve que trabalhar.
Sam não gosta quando você chama Rick de namorado.
Ele é o namorado dela, não é?
Mas ou menos
Você já saiu com ele?
Sam e eu só nós reencontramos recentemente, então não.
Mas vocês estão com a noiva.
Eu só jogo softball com ela,
mas Sam é tipo uma irmãzona da Melissa.
A conheceu quando ela teve que prender o pai de Melissa.
- Qual é a história? - Acabei de dizer.
Ei, onde está Sam?
Ela é a dama de honra, não a vi.
- Não olhe para lá. - Não olhe para onde?
Não faça contato visual.
Não olh...
vestido azul, logo ali, muito bonita?
Aquele navio já partiu.
Me conte tudo.
Nós meio que dormimos juntos.
Quando diz "meio que dormiram juntos",
Quer dizer que parecia sexo, mas era
outra coisa, Porque quero saber o que é.
Foi sexo completo, sim.
O único problema é que eu meio que fiz sexo com a mãe dela,
que não sabia até que eu me sentei
para um almoço de família muito, muito estranho.
Por favor me diga a minha mãe está aqui hoje.
Graças a Deus, não, acho que ela está...
Sim, ela está aqui também.
Realmente bonita também.
Agora sabemos o que um episódio de Dave Lee show pode ter.
Quer saber? Devíamos alongar.
É, vamos alongar, ficamos sentados dois longos minutos
Estou começando a ter cãibra.
Oi, gente, como vai? Noiva ou noivo?
Sim.
Penetras Bons de Bico.
Você devia apresentar eles para suas namoradas.
Beleza, relaxa.
- Oi, Dave. - Adam, como vai cara?
Não vou mentir, nervoso.
É, Adam, esse é Harley Carter.
- Sim, pois é, oi. - Como vai cara?
Obrigado por me receber. Parabéns.
Está brincando? Quero dizer, hoje já
está tão surreal, e Harley Carter aqui?
Sou acompanhante de uma das damas de honra, Sam Shaw.
Sim, eu sei, ainda sim.
Sam me disse que trabalha com os médicos sem fronteiras.
Isso é muito legal, cara.
É basicamente transportando maca, então...
- Desculpe interromper, mas... - Certo, o casamento.
Sua noiva me disse que ela queria
incluir o nome do meio dela na cerimônia.
- Você gostaria do mesmo? - Certo.
Ela disse que seu nome completo é Adam Mikail Albek Khamza?
Estou dizendo isso certo?
Perfeito. Vamos fazer isso.
Esse é o espírito, pegue eles, tigrão.
Vá pega-lós Adam Mikail.
Então está pronto para isso?
O coloque como um lacre sobre seu coração.
Como um selo em seu braço.
Porque o amor é forte como a morte,
o ciúme é tão forte como uma sepultura;
E as luzes são luzes de fogo,
a própria chama do Senhor.
Ela parece tão bonita.
- Ver se cresce. - Não disse nada...
Sobre o quão bela Sam parece.
Todo mundo no chão!
Droga.
1ª Temporada / Episódio 06 " The Flood"
legenda por: Isabelsantos10
Facebook isabelsantos10: Https://www.Facebook.com/isabeldetroiters/
Coordene com Sanders e Chelios.
Quero que montem perímetros do 94 e do 121,
e ninguém sai daqui até Você ouvi de mim ou do chefe.
Como ele está, Rick?
- Tive sorte. - Ele teve sorte.
Ele está bem para ir a delegacia?
Sim, ele deve estar bem.
- Você está bem? - Sim, como ele está?
Temos que levá-lo ao General, quadril quebrado.
É incrível. Ninguém ter morrido aqui.
Não acho que estavam esperando mulher maravilha
como uma das damas de honra.
Obrigado por me substitui, cara.
Sem problema, era uma bela cerimônia,
até que o tiroteio começou.
- Preciso ir. - Certo.
- Certo.
Oi, vocês estão bem?
Ainda há um atirador lá fora.
Sim, sobre isso, acho que vou garantir que
Miranda e a mãe dela cheguem em casa seguras...
É apenas dirigir, beleza?
Pare de pensar besteira. Me ligue mais tarde, certo?
Eu vou.
Certo, a noiva e o noivo virão conosco.
Certo, e o cara que filmou tudo?
É, o reverendo disse que ele viu bem
o cara que escapou, então ele vem também.
- Vamos estar em outro lugar. - sim.
Vamos entrar?
Vamos entrar ou nunca voltaremos para casa.
Deve ser ele.
Eu o vi cair.
Vamos entrar
e terminar o trabalho.
O que está havendo detective?
Fiche ele.
Estão marcando a hora para a segunda rodada?
Não me provoque.
- O que houve? - O que houve é que recebemos
uma possível situação com refém no hospital.
- O que? - Sabe o que sei,
ligaram por disparos e agora tenho unidades
negociando os reféns.
Dois tiroteios em menos de uma hora?
Eu sei, e, pelo visto, esta grave tempestade
está sendo considerada a tempestade do século.
- Está no comando. - Certo.
E mais uma coisa... ouça, esta chuva não diminuirá,
então o rio está indo ao ápice,
então talvez perderemos energia, e as pontes até o centro.
Cuidarei das testemunhas e depois do cara preso
seja dura e rápida com ele, quero
saber quem está atirando e porque.
E de preferência antes que pegue mais alguém.
- Sim. - Vamos andando.
Oi, desculpe, não sei o seu nome.
Keller.
Keller, oi, sou Harley, vamos precisar
olhar o seu material da sua câmera.
Eu gastei R$ 4.000 na minha câmera.
Não estou pedir para comprá-la, E sim para ver as fotos.
Harley, você tem um visitante.
Ela disse que era sua esposa.
O que está fazendo aqui?
- Podia te perguntar o mesmo. - Estou no trabalho.
Certo, certo, Dot me falou
que estava fingindo trabalhar aqui.
Beleza, o que está fazendo aqui?
Como se eu tivesse outra escolha.
Você tinha, um milhão de outras escolhas. Aqui uma boa que penso
- Que tal não estar aqui? - Não seja um idiota.
Quer saber, Winter? Não tenho tempo para isso agora não.
Mesmo? Por quê? O que está acontecendo?
Teve um tiroteio, vários
tiroteios, que podíamos ter morrido
e agora o espetáculo Winter aqui.
Não comece a jogando desta forma,
Não depois de enviar-me isto!
Podemos ir a algum lugar privado?
Esta é a área mais privada no prédio.
Na verdade, é minha área favorita no prédio. Bem aqui.
Ta certo, como quiser, vamos conversar aqui
sobre por que não temos falado
desde que me pegou na cama com outro homem!
Isso foi elegante.
Não sou elegante Harley, e gostava disso em mim.
Sabe o que mais gostava em você
quando não dormia com meus amigos. Isso era atraente.
Quero falar disso, mas não retorna as minhas ligações,
ou mensagens, ou os meus e-mails.
E então mandou os papéis do divórcio, do nada?
Do nada? Winter, está falando sério agora?
- Essa conversa acabou. - Não, Harley...
Eu só queria uma chance para me desculpar.
Estamos além das desculpas Winter.
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei.
Eu só... Harley,
Eu sei que pedir desculpas é...
Nada.
Eu só, eu não sabia mais por onde começar.
Eu não sabia mais o que fazer.
Você quer fazer algo, Winter? Assine os papéis.
Sabe que assinar os papéis não consertará nada.
Estamos além de uma situação solucionável aqui.
Olhe, sei que eu estraguei tudo, certo.
Eu cometi um erro enorme, o mais enorme.
Mas não pode acabar assim.
Olha, se nós pedimos desculpa...
- Se nós desculpar? - Me referia a eu.
Nós desculpar, como se tivesse algo a ver
- com você me traindo? - Não não não...
- Se isso fosse culpa minha. - Não, não!
Winter, por favor, apenas assine os papéis.
Só quis dizer que há coisas que poderíamos dizer,
que poderíamos falar.
Winter escuta, estou em uma situação agora onde as pessoas
estão atirando em outras pessoas, e é realmente sério.
Certo. Certo.
Isso não é você, Harley.
- De onde você veio? - Você quer mais?
Não, Dot, tem que parar de me bater em público.
Então cresça.
Tive tantas estranhas conversas hoje...
O que está tentando falar?
É preciso dois para dançar tango, e três para ter um caso.
Mais uma vez, confuso.
Se tivesse se divorciado dela quando te disse,
nada disso teria acontecido.
Disse para me divorciar na festa de casamento.
E agora aqui estamos. Quem estava certa?
Dot, apenas a leve para um hotel ou algo assim.
Você já olhou lá fora?
Ninguém vai a lugar nenhum.
Pare de ser um bebê Harley, lide com isso.
Quatro caras entraram no hospital,
começaram a fazer perguntas.
O segurança viu uma arma em um dos
casacos deles, os pediu para sair.
Alguém se machucou?
Não, ainda, mas os temos encurralados
no porão, mas eles têm reféns que não consigo ver.
A equipe tática foi chamada de Barry...
A 11 está fechada e a estrada 10 é de terra.
Sim, o 10º, o 12º, e a rua lateral McGinley.
Olha, tenta conseguir algo do seu atirador,
preciso saber com o que estamos lidando já.
Certo. Pode mandar o vídeo de segurança do hospital?
Claro. Olha, vocês ainda têm energia?
Por agora, mas mandei Rafalski, examinar o gerador,
e estamos sem gasolina, e por um fio.
É, estamos por um fio também.
Olha, te mandarei as imagens.
Olha, uma última coisa.
O segurança disse que os quatro caras
no hospital estão falando russo.
- Mantenha contato. - Farei isso.
Sam, Adam é dos médicos sem fronteiras.
Vamos colocar isso na lista das peguntas a Adam.
Acho que esses caras são os mesmos.
Não pegaram Adam na igreja.
- Acharam que tava no hospital. - Estou pensando o mesmo.
Harley, a sua cabeça está no lugar?
Sempre.
Parecia tenso, sua esposa e você.
É estranho como ela dormir com outro.
Azedou o nosso relacionamento.
Certo, apenas perguntando.
Estou bem, realmente, estou, estou bem.
Certo, vamos quebrar esse cara.
Devo pedir emprestado um vestido? Podíamos ser gêmeos.
Me dê cinco minutos.
- Oi. - Oi.
Eu não deveria estar aqui?
Não, não, não, está tudo bem, eu vou apenas me trocar.
Eu sou Sam, Sam Shaw.
Winter Wood.
E eu sei quem você é.
Sua foto está no nosso quarto.
- O que? - Quando você tinha 12.
Um recorte de jornal de você e o garoto detetive.
É. Harley ama você.
E Dave.
Vocês significam o mundo para ele.
Certo.
Você e Harley conversam sobre as coisas?
Como você e as coisas de Harley?
Ele mandou os papéis do divórcio.
Ele mandou?
Isso é alguma coisa.
Pelo menos ele não está anunciando.
Não, não, não, eu quero dizer ele dificilmente fala de você.
Não é isso que eu quis dizer.
Mas é verdade, não é?
Deus, eu sinto muito por apenas aparecer, Eu só...
Eu não sabia mais o que fazer.
Ainda não sei.
Bom, eu
eu tenho que ir interrogar um suspeito.
Sim, é claro. Você sabe...
- Vai lá. - Você está...
Claro que você não está bem.
Olha ali!
O que diabos aconteceu?
Esse cara tentou pegar minha arma.
Ele conseguiu 100% pegar sua arma.
O que?
Certo, eu pedi ao Keller para ver as imagens do casamento.
De repente vejo o reverendo gritando "olhe ali"
e depois Keller está jogando a câmera dele para mim,
pegando a arma do Rafalski, e acho que tentar
- acaba o serviço em Adam - vá direto ao ponto.
Estava chegando lá, Dot.
Harley esmaga a câmera na cabeça de Keller,
que também esmaga a câmera.
O que houve com o reverendo?
Ele pulou, e bateu a cabeça.
Só desmaiou. Os sinais vitais estão bem.
Então Keller está nisto.
Sim, parece que sim, e tudo o que estava naquela câmera,
ele não quer que vejamos.
Prenda ele.
- Alguém bom com eletrônicos? - Podia olhar isso.
Dentro de uma câmera, ou de um corpo, quão diferente pode ser?
Vou arriscar e dizer completamente diferente.
Não, estou brincando, mas.
Sabe, posso tentar, sou bom com essas coisas.
Vou tentar me trocar de novo.
5 minutos, e, depois, falamos com o atirador.
Muito assustador.
Sam não!
- Você está bem? - Não pareço bem?
Sim, você esta ótima, mas eu Pensei que você...
podia precisar de mim.
Primeiro o mais importante, esse cara contrabandeou algo
para abrir a porta, então é bom ver o outro cara
e não dá um de Houdini.
Relógio também.
Tudo?
Rafalski, todos os buracos.
Isso é um pouco profunda.
Bem, me engana só uma vez...
Assim que colocar a minha mão lá dentro...
um dedo será suficiente, Não é um show de fantoches.
Temos seu parceiro Keller.
Esse deve nem ser o nome real dele, mas o temos.
Combinaram os ferimentos na cabeça.
Temos também quatro de sua equipe encurralados no hospital.
O que quer que estavam fazendo, desandou.
É hora de limpar a bagunça e fazer o controle de danos.
Não precisa dizer nada, a decisão é sua. Mas temos você.
Você pode falar ou não falar, mas está feito.
Tentativa de homicídio dá cadeia.
Assalto com uma arma mortal, arma escondida...
Agredir um policial.
Tentativa de agressão.
Meu ponto é, apenas falando que pode ajudá-lo.
Não tem para onde ir, senão preso.
Sou politicamente ingênuo, mas tenho certeza
o governo russo desaprova ex-soldados
de alguma forma atirando em partes muito bonitas do Canadá.
Você não tem ideia do que está acontecendo.
Sam...
Este cara é checheno, não russo.
Você tem certeza?
Meu personagem foi disfarçado como membro
da equipe de remo checheno,
e enquanto não sabia o que estava falando,
lembro o que parecia.
Este cara é checheno, não russo.
Eu vou ver se o chefe
já conseguiu as imagens do hospital.
Adoraria colocar aqueles rostos daqueles caras em um
um banco de dados de ex-membros das forças armadas chechenas.
Harley por que não descobri se a vítima pretendida dele
já passou algum tempo...
Na Chechênia.
Não comecei a fazer isso ontem.
Bom, foi o dia antes de ontem, então...
Então você não tem inimigos?
Inimigos que me queiram morto? De jeito nenhum.
E os médicos sem fronteiras,
Quero dizer que eles vão a uns lugares complicados.
Você já foi a Chechénia?
Essa é uma pergunta estranha.
- Por que é estranha? - Nasci na Chechênia.
Fui embora quando tinha 5 anos, nunca voltei.
Por que foi embora?
Bem, a resposta padrão é porque é Chechênia,
mas na verdade é mais complicado que isso.
Posso lidar com o complicado.
antigamente meu pai era tipo um lutador pela liberdade.
Houve um golpe, e os militares tomaram conta do país,
eles ainda controlam o país, e meu pai...
O meu pai os enfrentou.
Ele testemunhou umas atrocidades e ele foi a público.
Eles o mataram.
Como disse, eu tinha cinco anos.
Eu realmente não o conheço.
Na verdade não.
Apenas histórias.
Sim, exatamente.
Sim, ele foi o herói desta história que minha mãe contava.
Nunca conheci meu pai.
Tenho a impressão de que minha mãe também não.
Então, se ela tinha histórias sobre ele,
ela nunca as contou para mim.
Ele ainda está lá fora?
Sempre imaginei que se ele quisesse....
Ele sabe onde me encontrar.
Acho que é a nossa única opção.
Repita.
Poderemos ter que invadir a sala para resgatar os reféns.
Isso é um trabalho para a equipe tática.
Não, a tática tentou usar a estrada lateral
McGinley para evitar a inundação no pântano.
Ficaram presos, são inúteis neste momento.
E não ouvimos os caras há mais de uma hora.
Sabe que não é um bom sinal.
Então deixe-me tentar chegar lá.
Sou a única que tem com treinamento tático.
Bom a única além de mim, fique aí.
Teve a chance de ver as imagens que te mandei?
Um deles é definitivamente o segundo atirador
do casamento, são militares, estavam andando em escalão,
e um deles deu sinal com a mão de ameaça potencial.
E você acha que são da Chechênia.
Todas as peças estão se encaixando assim, então sim.
Certo.
Ligo para você depois que resgatar os reféns.
Se esses caras são soldados e sua missão é matar Adam,
e Adam está aqui...
Eles não vão atacar uma delegacia.
Já passaram dos limites igrejas e hospitais?
Apenas nós trouxe azar, não foi?
Vamos.
- Aqui! - Ei, Dot fez sanduíches.
Este é um negócio de apenas uma vez.
Não se acostume com isso.
Lamento sobre sua lua de mel.
Harley disse para fingir que a chuva era as cataratas Niagara.
Ele é um cara legal.
- Você parece surpresa. - Um pouco.
Você sempre me disse que ele era, mas eu não sei...
dinheiro, ser famoso, e todas aquelas coisas que lermos...
É apenas bom ver que você estava certa.
- Vamos ficar bem? - Eu prometo.
E está tendo uma ótima história para contar a seus filhos.
Quer saber um segredo?
Sempre.
Um deles já está escutando.
- Ele já... - Claro que ele sabe.
Mas não contamos a ninguém ainda.
Meu Deus, parabéns.
Ei, Sam.
Parabéns.
Apenas me escute.
Estive pensando sobre nosso problema checheno
e isso me fez pensar no meu programa de TV favorito.
Não Call Carter, embora seja muito bom.
Perigo.
E o que tem "perigo"?
Quem é Abbas Alahmbek?
Foi uma pergunta no programa de terça.
Ele é o presidente da Chechênia. Cara bem mau.
Isso me fez pensar em algo Adam disse.
Quero ver o nome alahmbek com o fotografo,
- ver se ele vacila. - Beleza.
Vou checar o Adam e a câmera.
Ei.
Sinto que deveria dizer algo.
Ou talvez você deveria dizer algo.
Eu sinto que algo deve ser dito.
Você ainda me ama?
De alguma forma?
Você só me pegou desprevenido aparecendo do nada.
Meu plano não era para emboscar você.
Quero dizer, você me conhece, então os papéis e eu só... vim.
Me desculpe, perdi a calma.
Não, me desculpe.
Estes últimos meses...
O que estava acontecendo entre nós, que...
Isso não é tudo sobre você.
Eu fiz essa escolha.
Eu sei, mas antes disso.
Não estava sendo feliz.
E isso não é culpa sua,
Sinto como se tivesse jogado a tristeza em você.
Você é melhor aqui.
No seu lar.
Los Angeles nunca foi seu lar.
Tivemos um lar.
Tivemos uma casa.
Quero dizer uma casa muito, muito boa.
Tão legal.
Eu vejo como você está aqui.
Você é mais leve.
Uma pequena e estranha
mulher sábia uma vez me disse que precisa dois para o tango,
mas três para ter um caso.
Sabe que no dia do nosso casamento Dot
me disse para não casar com você.
Isso é tão diferente dela.
Ei, desculpe interromper.
Sam mandou eu te chamar.
Adam conseguiu fazer a câmera funcionar.
Sim, Vou já para lá.
Vá.
Certo, não tenho muita bateria sobrando,
mas dê uma olhada nisso.
Certo, Certo, Certo.
Bem ali, literalmente, bem na minha frente.
Ele sempre pensa em voz alta?
Nem sempre, mas também nunca mais. Harley, compartilhe.
É a procissão.
Por que ele está filmando o padre?
Este não é um vídeo do casamento,
é um vídeo de assassinato.
Se puder apostar com Harley Carter por um instante...
Agora sabemos quem a estrela deste filme é.
sou eu.
Eu tenho uma confissão a fazer.
Olá filho.
"Luke eu sou seu pai."
Abbas Alahmbek: Presidente da Chechénia,
cara bem mau, prestes a ir a julgamento por crimes de guerra.
Crimes de guerra cometidos há alguns anos.
Crimes de guerra que você assistiu.
Eu devo testemunhar em Haia no próximo mês.
Apenas o promotor sabe que estou vivo e
no Canadá todo esse tempo.
Para ver o seu filho.
Não,
Não, eu tinha que ficar longe.
Mas...
Eu sabia que havia uma boa chance de que sua mãe
lhe traria a este país.
Ela tinha família em Quebec.
O que está acontecendo?
Ele não queria perder o seu casamento.
E este Alahmbek suspeita claramente
que pode estar vivo, pois mandou matadores
na chance de você estar lá.
Por muitos anos ele pensou que estava morto.
E para todos os efeitos, eu estava.
Mas como chegamos perto do julgamento,
ele começou a juntar as peças.
Percebeu que a acusação e a testemunha ultra secreta
só poderia ser eu.
Você matou o verdadeiro padre?
Dot, é claro que ele não matou.
Seu primeiro instinto é sempre a confiar.
Sempre acha que é uma coisa boa.
Quer saber, Dot? Lidaremos com sua infância louca depois.
Sou um verdadeiro padre.
Tenho sido por quase 20 anos.
Quando ouvi sobre o casamento, ele só me custou um telefonema
e uma garrafa bem cara de vinho para conseguir este trabalho.
Certo, espere.
Você é meu pai?
Quando você era pequeno, eu tinha que morrer.
Alahmbek teria matado você e sua mãe ambos
se achasse que podia ferir ele.
Morrer era o único jeito.
E então ouvi que vocês estavam se casando.
Eu não tinha certeza se eu teria outra chance de vê-lo,
para conhecê-lo.
O que você quer dizer?
Por que não disse alguma coisa?
Ele vai depor.
Ele vai público.
Presidente Alahmbek é um homem vingativo com muitos amigos.
Estava desesperadamente tentando pensar um jeito de sair dessa
que também não iria destruir a sua vida.
Foi tolice minha.
Isso é tão estranho, quero dizer Eu ouço você, mas eu não..
Eu não conheço você.
Eu vou te mostrar quem é seu pai.
Este é o seu pai.
Agora, a bateria morre comigo? Serio?
Certo, quer saber?
O que eu ia te mostrar no vídeo
é que quando esses caras se levantaram, foi o padre,
foi seu pai que te puxou para baixo
e colocou o corpo dele em cima do seu.
Um pouco tarde.
Dot.
Por que não damos a estes caras um pouco de espaço?
Quero que ponha o fotografo no interrogatório.
Sam, escute, eu sei como você ama aventuras,
mas estamos falando de crimes de guerra aqui, certo?
Não é um pouco acima da nossa alçada?
Os RCMP concorda, não querem que a façamos nada
- até chegarem. - quanto tempo até isso?
Estão olhando as opções,
mas com as inundações, Bishop está isolada
de tudo, mas um helicóptero não pode voar neste tempo,
então estamos sozinhos.
Você e Leona colocam Keller no interrogatório.
Certo.
O que?
Minhas chaves...
O que está acontecendo?
Fique no escritório com o padre, Ele é o nosso alvo.
Como ele conseguiu passa Leona.
A Pedi para ver as portas, então ele poder ter passado por ela.
Entretanto, você devia checa-lo
para tudo que pudesse usar.
- Deixou roubar suas chaves? - Ele é um deles.
Infelizmente, não é.
Conversamos depois, por hora ninguém vai a lugar algum
sozinho, entendeu?
Além disso, você viu isso?
Ele esmagou o rádio.
Veja seu celular. Estamos sem serviço há 20 minutos.
Uma das torres deve estar fora do ar.
Então agora não temos contato com alguém?
Não posso culpá-lo por isso Rafalski.
Precisamos achar esse cara.
Está sugerindo que procuremos em tudo.
neste prédio muito grande?
Está sugerindo que o deixemos ir?
Se não tivéssemos uma sala cheia de gente.
Diria sim, vamos encontrá-lo,
mas nosso dever principal é garantir a segurança
do padre e dos outros até chegar ajuda.
Rafalski, fique de olho na sala e para um ataque
daqui, mas fique atento,
- você consegue? - Sim.
Acha que o cara ainda está aqui?
Temos que presumir que sim.
Um minuto?
Limpo.
Para onde eles foram?
- A onde isso vai? - Não sei.
Se tivermos sorte, ele vai para os esgotos e eles vão se afogar.
Pegue dois oficiais e veja a onde ele leva.
Estou voltando para a delegacia. Nem que tenha que andar até lá.
Entendido, Chefe.
Certo, Keller sabe como há poucos de nós,
e ele acha que não podemos pedir ajuda. Mas ele está errado.
Os rádios das viaturas.
Um de nós tem que ir lá fora, chamar o chefe,
mas não sabemos onde Keller e os outros estão.
Certo, bem, tem que ser eu..
Leona fica com o padre, você é a melhor em atirar que temos.
Você me cobre, chego na viatura, no rádio, no chefe,
trancamos as portas e esperamos cavalaria chegar.
Não, o que acontece com Rafalski?
Você já viu Rafalski correr?
Eu também não, mas vamos lá,
está mesmo pronta para um plano que envolve aquele cara?
Sou eu, Sam.
Certo.
Tenho as chaves, a viatura está a 50 metros,
converso com o chefe no rádio, volto em dois minutos.
O que vai demorar dois minutos?
Jesus, o que essas pessoas não entendem sobre confinamento?
Harley só tem que verificar algo.
Tenha cuidado.
Seja rápido.
Rápido e cuidadoso é meu nome do meio.
- Três, dois... - 1.
Ótimo.
Pelo menos sabemos onde os outros atiradores estão.
Quero os civis com coletes também.
Os armários estão vazios, todo policial na cidade, incluindo
aposentados estão todos trabalhando agora.
Servir e proteger.
Você deve tê-lo.
Podemos por favor não brigar sobre uma coisa?
Como estou?
Bem.
Certo, se algum de nós disser no chão, vocês vão para o chão
e ficam abaixados até ficar tudo limpo, entenderam?
Certo, eu não vou perder tempo dizendo
que vamos passar por isso, porque isso é um fato.
Leona volte para o corredor.
Rafalski, você e Harley ficam aqui e protegem os civis.
Dot, você é o reforço de Leona.
Uma vigia a porta da frente, e a outra vigia o corredor.
Obviamente.
- Onde está indo? - Checar a porta de serviço,
é o nosso ponto fraco. Se estão vindo é por lá.
- E quer que fique aqui? - Sim, já volto.
Não tire os olhos do padre ou dos outros.
Tenho uma sensação ruim sobre isso.
Deixar os bandidos dá o primeiro passo.
Sua parceira é esperta, você fica aí,
deixa o inimigo cometer o primeiro erro.
Por que você está sorrindo?
Porque está empatado.
Todo mundo para o chão!
Granada de luz
Não se mexa!
- Meu Deus. - Ela tinha uma granada de luz?
Isso te surpreende?
Eu não sei como te agradecer.
Fique vivo, tente isso.
Estranhamente, e talvez seja só porque a chuva parou
Estou me sentindo mais otimista sobre as coisas.
Se houver algo que possamos fazer,
basta pedir, é uma grande coisa que está fazendo.
O que você está fazendo aqui, Não é tão pequeno também.
Deus te abençoe.
Obrigado, você também. Boa sorte.
Oi.
De acordo com estes caras, nossa lua de mel
será num local chamado custódia protetora.
É, mande um cartão postal.
Seria estranho se mantivemos contato?
Estranho se não mantemos.
- Obrigado. - Tchau gente.
- Sam? - Oi.
- Acabei de saber, está bem? - Estou bem. Estou bem.
Venha.
Meu táxi está aqui.
Certo.
Você é o herói, Harley.
Idiota.