Filho de uma...
Qual é! Ei!
- Isso para a água ou leite? - Leia as instruções.
- Elas estão em italiano. - Porque complicar a vida dele?
O pessoal já gosta de café de Dave.
Estou tentando ajudá-lo. No meu bairro
em Malibu tem essa máquina
E eles fazem um café cortado
que fará o seu paladar chorar lágrimas de alegria.
- Então é isso. - Não estou entendendo.
comprou para que pudesse ter
Sua bebida favorita sempre que quisesse.
Então está dizendo que meu amor e incrível ato de bondade
na verdade é apenas um ato de egoísmo?
O que é isso? Não não não. Qual é, não.
Quero registrar o momento Harley Carter se tornou consciente.
Eu não sou consciente.
Quero dizer, sou consciente.
- Você é uma cínica, isso sim. - Eu também sou uma realista.
Não-não!
- Meu Deus, isso é uma piada?! - Como vai, companheiro?
Cada botão só atira vapor na minha cara!
Qual é, você pode concertar essa coisa.
Aqui está o seu cortado. Espero que
o gosto deve ser melhor com minha dor.
Não tem que adicionar nenhum açúcar.
Seu desgraçado!
Que diabos?
Seu parasita, seu sanguessuga!
Tem um cortado aqui.
Este homem é responsável pelo desastre da mina dreider.
Acobertaram e este homem ainda ganhou um bônus
para fazer tudo desaparecer.
Ele deveria estar preso.
Você tem coragem.
Se não fosse por mim, nenhum de vocês teria empregos.
Ele acha que vale por cem de nós.
Eu valho por quinhentos de vocês!
Irmãos, irmas,
vamos fazê-lo pagar pelo que ele fez.
Bomba! Bomba! Bomba!
Senhoras e senhores.
Nós somos os jogadores Beamlight
e gostaríamos de convidá-lo
ao nosso novo jogo de Salomão Siege.
Experimentem o grito
da alma pura do teatro.
Obrigado!
Panfletos, panfletos. Vai, vai, vai.
Desculpe sobre o seu café.
Era um cortado. Cortado, cortado.
Desculpe sobre seu cortado.
Bando de malucos.
Oi.
Um verdadeiro estrela da TV?
Bom coloquei minhas calças em uma perna de cada vez.
Sim, mas elas são calças de R$ 700, certo?
Ei, você deve vir ver o nosso jogo.
Craig é um gênio, e é um assunto importante.
Ta certo, obrigado.
Atores.
Podia ter prendido-dos por perturbação da paz.
- Isso é um exagero. - Sujarem.
Eles limparam depois sozinhos.
Fingir uma ameaça de bomba ou isso é uma coisa legal aqui?
Graças a você nos tornamos atores despojados.
- Porque isso te incomoda? - Te fizeram derramar meu café.
O que temos?
O Corpo foi achado ás 7:15 da manhã.
Homem, na casa dos 30.
Único carro estacionado.
Registrado pela cooperativa de crédito, deve ser funcionário.
Como pode uma pessoa apenas esfaquear outra pessoa no peito?
Direto pelas costelas, direto no coração, não é fácil.
A sangue frio, cara.. A sangue frio.
Você quer começar?
Definitivamente.
1ª Temporada / Episódio 05 " Pig, Man, Lion"
legenda por: Isabelsantos10
Facebook isabelsantos10: Https://www.Facebook.com/isabeldetroiters/
Dennis Lemash. Número 314.
Rua Robards, Mas porque...
ele estava estacionado em um ponto cego?
Quatro horas antes do banco abrir.
Apenas diga isso.
Call Carter.
Temporada 2, Episódio 7.
Sequestrar o gerente do banco na véspera.
Para ele abrir o banco mais cedo, e limpar o cofre
antes dos empregados chegarem. Algo dá errado.
Ladrões em panico, facadas. Gerente morto.
Então, vai resolver como na serie?
Estava esperando por ele, na véspera, me tranquei no cofre.
Devíamos tentar isso no caso de você estar certo
e os ladrões voltar.
Sou a gerente. O que está acontecendo?
Dennis foi o nosso analista de crédito até uma semana atrás.
Nós tivemos que deixá-lo ir.
Por que isso, srta. Holander?
Sra, mas me chama Angelica.
Por que Dennis foi demitido, Angelica?
Atrasos Habituais.
Fraco desempenho de trabalho.
Está tudo aqui no arquivo pessoal dele.
Casado? Parentes?
Solteiro.
Os pais dele vivem em Montreal.
E a irmã dele em Nova York.
Posso te dar os números se precisa de seus números... Eu...
Quem faria algo tão horrível?
Nós vamos descobrir.
Sabe por que ele estava aqui esta manhã?
Eu gostaria de saber.
Será que ele ainda tem as chaves do banco?
Não, recolhemos todas as chaves dele.
É procedimento padrão quando alguém...
se afasta.
Desculpe, é apenas um choque.
Seus funcionários vão passar pela mesma coisa
quando entrarem. Os ajude com isso.
E avise que precisamos fazer algumas perguntas.
Não há sinais de luta.
Sim, apenas um sinal de vida.
Parece que foi montado por um corretor.
Então Dennis Lemash era exigente.
E nem um grão de poeira.
Não parece com alguém que foi demitido por atrasos
e ter maus hábitos de trabalho?
Este é um bom argumento.
Chomsky, Shakespeare, Beckett,
Bronte, August Wilson.
Esse cara tinha bom gosto.
O que você está procurando?
Um computador, correspondência, agenda.
Algo que nos diga o que Dennis L. Fazia
nas últimas semanas e por que ele estava nos fundos do banco
com o assassino dele.
Terei que manda-lo para Toronto para descobrir a senha.
- Vai demorar uma eternidade. - Conheço um cara.
- Você conhece um cara. - Certo. Conheço o Koji.
Mas toda vez que Dot esquece a senha,
ele Hackea o PC dela.
Por que ela não conta a senha antes dela esquecer?
O que sou? Um conselheiro amoroso?
Ele vai quebrar isso como uma noz.
Estes são hipotecas.
150,000. 200,000. Ambos para casas aqui na cidade.
Ele era um analista de crédito. De fato, empréstimos, Watson.
Sim, mas ele foi demitido, Então por que ele tem isso?
E você que é a Watson.
Na verdade não, parece mais o burro.
Certo, se sou o burro, então você é Shrek, está bem com isso?
É um punhal medieval.
Como uma coisa colecionadores?
Uma réplica. Não vale muito. Cerca de noventa dólares online.
Este tipo particular vem em um conjunto de três.
argila.
Achamos embutido no ricasso.
Ricasso, interessante.
Não sabe o que é um ricasso é, não é?
Agora está inventando palavras para me fazer sentir idiota.
Alguma ideia de onde a argila vem?
Faca suja. Podia ser qualquer coisa.
Ele pode ter si esfaqueado?
Estilo Harakari.
Sem impressões na faca, a não ser que ele se esfaqueou
no coração, e depois tirou as luvas,
as comeu enquanto ele entrava em choque circulatório,
- diria que não. - Foi só uma ideia.
Quer que pergunte Dr.Walker se achou luvas
- dentro do estômago? - Certo, Wes. O quê mais?
Marca de mão parcial no painel.
Nós aspiramos para o cabelo e fibras e encontrei isto.
Pouco de cabelo, principalmente no lado do passageiro.
Raízes ainda intactas.
Teremos um perfil de DNA em breve.
Me dá um suspeito, veremos se bate.
Ótimo.
Ou podemos ir com a coisa Harakari.
Dennis se sentou na cabine do meu lado.
Não falava muito. Sempre de cabeça baixa.
Ele ficava meio suado. Mesmo no inverno.
- Devia ser algo glandular. - Você acha?
- Francine tem isso. - Francine transpira vodca.
Imagina quem iria querer machucar Dennis?
No escritório?
- Não. Ele era reservado. - Não saia, comia no carro.
- Num lugar atrás do banco. - É.
- Devia ver pornô no celular. - Jean!
Talvez ele só estava tentando se afastar.
Se afastar do que?
Eu não sei.
Por que você acha que ele foi demitido?
Eu tenho minhas teorias, mas eu não gosto de fofoca.
Nem eu.
Esta é uma investigação de assassinato
então as fofocas desaparecem.
Eu acho que Angélica teve algo com o Dennis.
Sempre o chamava na sala para sabe o que.
- Ele saia suado e tenso. - Isso!
Sempre que tinha chance. Ela zoava ele pelas costas.
- O chamava de cara porco - era cara porco/leão
ou algo assim.
- Pigmalião? - Sim!
Isso soa muito ruim?
Ela realmente parecia bem desolada com a morte dele.
Lágrimas de crocodilo, na minhã opinião.
Angelica é malvada. Gosta de implicar com pessoas.
E ele era presa fácil.
Caraca, Jean... não acha que ela o matou?
Porra, esfaqueá-lo assim?
O que você acha?
Assumo a partir daqui, Obrigado por virem.
Não pode dizer a ninguém que eu fiz isso.
Contarei a eles que fiz isso, ou algo mais plausível.
Certo...
Isso mesmo...
Esse arquivo ali.
Bom... bom dia.
Você está brincando comigo!
O que? O instalei na noite passada.
Você vai colocá-los em toda a cidade?
Não seja ridícula. Apenas Dave, minha casa,
talvez a academia, mas só isso.
Está pronta para olhar o computador?
Está pronto para negócios.
Vai me deixar na expectativa?
Encontrou alguma coisa no telefone?
Não. Está limpo.
Certo, está pronta para o primeiro ato após o intervalo?
Presumo que seja algo grande?
Sim.
É sempre os mais quietos.
Olá gerente de banco Angelica Hollander.
E acaba o ato um.
Estive olhando o longo arquivo pessoal de Dennis,
e ele teve algumas avaliações de desempenho brilhantes
Bem recentes.
Deixá-lo ir, Não foi uma decisão fácil.
Dennis... parecia distraído.
Problemas em casa talvez.
Nos disse que estavam no banco naquela manhã.
Sim. Eu gosto de chegar cedo.
Trabalhar enquanto está calmo.
Dennis sabia que gostava de chegar cedo?
Todos sabem.
Ele pode ter estado lá para vê-la?
Eu não vejo o porquê.
Mas quieto, cara no escritório.
Não se incomoda com ninguém.
Sem fofoca.
Pensou que ele seria discreto.
Mas ele não era, era?
Não sei do que você está falando.
O seu marido sabe sobre a sua carreira de modelo?
Não.
Por favor. Podemos fazer isso sem que ele descubra.
Angelica, sei o que passava.
Casos de escritório, acontecem.
Talvez você queria terminar, e Dennis não.
Ele ia usar estas imagens contra você.
Ameaçou mostrar a seu marido. Se ele mostra. Tem que pará-lo.
Não... você não entende.
Demiti-lo foi o jeito óbvio de tirá-lo de sua vida.
Não, não, Dennis me pediu para demiti-lo. Foi ideia dele.
Por que ele iria querer que o demitisse?
Para me proteger.
Nós estávamos apaixonados.
Do que ele estava te protegendo?
A amostra de cabelo dela bate com o DNA achado.
O cabelo é dela, a impressão da mão é dela.
Ela tava no banco do carro. É o bastante para prende-la.
Eram lágrimas de verdade lá.
Eu vi, e sabe isso porque é ator e sabe quando estão atuando?
Não, sei que porque sou humano e vejo quando há dor.
Também sei quando acordam do lado errado
- da cama nos últimos 50 anos. - Caso que deu errado,
fotos obscenas. Não quer que o marido descobra.
Esse é o motivo. Ela era a única lá no início da manhã.
Isso a coloca no carro. Essa é a oportunidade.
E sobre os meios? Não é um dos...
Critérios para estabelecer culpa.
- O que ela disse. - O meio é uma faca grande
que está no depósito de provas
não sei, Chefe, estou com ele.
Não acho que estamos vendo tudo.
Eu vejo, permita-me ampliar para você, Detetive.
Imagine isto comigo: Você vai voltar lá,
e levá-la para uma cela.
Vai reunir todas as provas
e entregá-las aos promotores.
Ela terá um advogado, vai haver um julgamento,
um júri irá condená-la e a justiça será feita.
Muito obrigado por jogar.
Quer dizer, escuta...
Harley, acho que ele está errado.
Mas os fatos dizem que ele está certo.
Não.
Os endereços que queria que checasse? Eles não existem.
Do que está falando? Havia duas hipotecas.
Bem, alguém hipotecou ar, porque não há nada lá.
Não temos muito tempo.
E eu não deveria estar aqui.
Está prestes a ser presa pelo homicídio de Dennis.
Meu Deus!
- Eu não fiz isso. - Eu sei.
Acredito em você. Só preciso de uns fatos alternativos.
Você esteve no carro?
Sim.
Sim, ele veio me encontrar.
Mas quando o deixei ele estava vivo e bem.
Do que ele estava te protegendo?
Dennis...
ele fez algo muito ruim.
Ele não queria que sobrasse para mim,
Então me pediu para demiti-lo.
Certo, as hipotecas que Dennis pegou.
As de R$ 350.000. Aquelas eram falsas, certo?
É, mas ele queria devolver. Por isso nos encontramos.
- Para que foi o dinheiro? - Ele não contou.
Ele disse que era uma surpresa. Não sei,
algo sobre realizar o sonho de infância dele.
Eu não sei.
Sinto muito, Angelica.
Te colocarei sob custódia. Ficará aqui um tempo,
mas a primeira coisa que deve fazer é obter um advogado.
Você vai me ajudar, não vai?
Eu prometo.
Beleza...
"Dennis, você é meu Higgins. Com Amor Angelica."
o cerco de salomão Craig rycart
Certo...
você dominou o cortado.
Ele me dominou.
Essa máquina é possuída, Harley.
Se pensar isso, eles aparecem.
O clichê que iniciou mil falências.
O que você quer, além do cortado endemoniado?
O que você sabe sobre isso?
Quem sou eu? Moe o explicador?
Apesar do que pensa, Harley,
não conheço todos nesta cidade e suas histórias.
Qual é o lance desta companhia de teatro apareceram do nada?
Não.
Estiveram por aí por um tempo. Trabalharam no parque.
Aliás, fizeram a versão nua de Quem Tem Medo de Virginia Woolf.
- No Parque? - Teve reclamações.
Sem dúvida.
Sabe que eu acho que eles se tornaram o Royal on Main St.
É um bom lugar.
É melhor que deixar as mães e crianças do parque bravos.
Como é que conseguiram comprar um espaço
e colocar peças que não fazem dinheiro?
Financiamento do governo?
Quer saber, Moe?
Você já explicou muito.
Quer saber? Isso é de graça. Mas o Cortado é R$5.
- Coloque na minha conta. - Conta? Que conta?
Nós não discutimos uma conta!
Camisa.
- Não vou coçar meu nariz. - Não vou coçar meu nariz.
As pessoas pagam para assistir isso?
- Não, é um jogo de ator. - Para quê?
Como todos os jogos, é para as crianças.
- Por que faz isso? - Por que faz isso?
- Por quê? - Por quê?
- Não gosto disso. - Não gosto disso.
- Não gosto nada disso. - Não gosto nada disso.
- TE ODEIO! - TE ODEIO!
Eu te amo.
Não acredito em você. Faça isso de novo.
Eu te amo.
Se me amasse, você me daria honestidade neste palco.
É o que eu quero de todos vocês.
Não o que acha que eu quero ver.
Nenhum fingimento.
Você deve me dar a honestidade de suas almas.
Nós temos três dias até a estreia.
Prepare-se ou saia.
Isso foi muito duro.
Oi estrela de TV.
Ele não deveria tratá-la assim.
Confie em mim, é bom para nós.
Precisamos ir mais fundo para achar a verdade.
Você não precisa ser maltratado.
Não precisa me infantilizar.
Eu sou uma mulher adulta e Craig é um gênio.
Ele sabe como tirar o melhor das pessoas.
Ou o oposto. Ele é um valentão sem talento.
Que gosta dele mesmo e usa suas inseguranças contra você.
- Já vi isso um milhão de vezes - Sério?
E o que você sabe sobre o teatro?
Atuar é atuar.
Ou é reagir? Nunca entendi direito.
Você vive aqui?
Sim, eu gosto de trabalhar até tarde e
é quieto aqui.
Ninguém me incomoda.
Será que Craig "incomoda" você?
Eu tenho... Eu tenho que terminar estes adereços.
Ensaio fechado.
Você pode deixar seu fone na recepção do hotel.
Detective Shaw.
Suponho que cuida desse lugar.
Craig Reikart, diretor artístico,
gerente geral, produtor.
E estrela do show.
Nossa empresa não acredita em estrelas.
Sou apenas a ligação para o talento que me rodeia.
Estrelas são apenas sobre si mesmos.
Irônico.
Quer dizer como ter o personagem do seu show com o seu nome?
Torna mais fácil encontrar minhas falas, Críniger.
Você é muito duro com seus atores.
A porcaria que fez lá fora não seria tolerado no meu show.
Dá resultados.
Que resultados tem indo pra cima de jovens atrizes?
Certo, por que vocês não twitam isso.
Quando foi a última vez que viu este homem?
Dennis?
Ele passou aqui há três, quatro dias atrás.
Ele trouxe um mimo para celebrar o nosso novo teatro.
Nosso teatro?
Dennis conseguiu juntar o financiamento
para tornar este lugar uma realidade.
Ele te contou de onde obteve o financiamento?
Quando um patrocinador vem a você, e
oferece ajuda, você não pergunta.
O que está acontecendo?
Dennis Lemash está morto.
Alguém o matou.
Você disse que ele te trouxe um presente.
O que foi isso?
O presente.
Está nessa caixa debaixo do lenço vermelho.
Como...
Como Dennis foi morto?
Ele foi esfaqueado.
Foram achados três tipos de digitais.
Uma é do funcionário da loja, onde isto foi comprado.
Os outros dois: Dennis Lemash e Craig Rykart.
Não havia digitais na arma. Ela teve cuidado.
Não esperaria digitais do assassino na caixa.
Angelica Holander não invadiu o camarim de Rykart
e roubou uma faca que ela não sabia estava lá.
Bem, como sabe que ela não sabia?
Da mesma forma que sabe que ela fez.
- Eles são ambos desconhecidos. - Eu sei.
Ele não sabe.
- Quem sabe? - Minha cabeça dói.
Olha, investigações de homicídio às vezes têm pontas soltas.
- Esta é uma delas. - Esse é um grande problema.
Então amarre-as.
Ta certo.
- Ei. - Ei, estrela de TV.
Ainda bem que está aqui. Pode me ajudar?
Claro, Cyndee Pratt. Esta é a Detetive Shaw.
Sam, esta é Cyndee.
- Oi. - Oi.
Beleza.
Você é o tamanho certo.
É meio pesado?
Craig gosta de sentir o peso dele quando ele está no palco.
Tudo tem que parecer de verdade.
- É o que o torna tão grande. - Claro, prender uns C-4 nele.
- Isso é real. - Bem, C-4 é difícil de obter.
Sim, há esse tempo de espera de dois dias, totalmente falso.
- É uma bela coleção que tem aí. - Sim, obrigado.
De borracha.
Fui eu que fiz.
Só precisamos te fazer umas perguntas.
Você ouviu falar sobre o que aconteceu com Dennis Lemash?
Sim... sim, ele foi esfaqueado, certo?
Isso é uma confissão?
Eu não vou mentir para você e dizer que eu gostava dele.
Mas eu não queria matá-lo.
Apenas não derramei nenhuma lágrima se quer.
Alguma vez viu Craig e Dennis discutindo?
Sim, claro. Quero dizer diretores
e produtores artísticos discutem.
Acontece.
O que eles estavam discutindo?
Dinheiro, diferenças criativas.
Sim, quero dizer Dennis queria fazer mais dos clássicos.
Sabe, ele queria fazer uma produção de Macbeth,
mas Craig estava interessado em fazer uma declaração política.
- Macbeth é política. - Era.
400 anos atrás.
Cerco de Salomão é sobre o desastre
da Mina dreider e encobrimento.
Esses desgraçados precisam ser expostos
e o teatro é a única maneira de fazer isso.
Certo, olha, sem ofensa, mas, sabe,
que um pequeno jogo que quase ninguém vai ver
não vai fazer justiça.
Está se oferecendo para ter uma estrela de TV envolvida?
Porque pode ajudar o nosso pequeno jogo.
Quando foi a última vez que viu Dennis?
Foi cedo... tipo as cinco da manhã.
Craig tava se preparando para a apresentação.
Dennis a estreia é neste fim de semana.
Desculpe, mas é assim que as coisas são.
Dennis disse algo sobre ir no banco quando fosse aberto.
Saia!
Houve alguns problemas financeiros.
Ele queria devolver o dinheiro. Ele queria devolver ao banco.
Será que Craig seguiu Dennis naquela manhã?
Não sei, mas quando Fui procurá-lo,
ele tinha desaparecido.
Oi, a detetive tem umas coisas que precisa fazer.
Vai ser apenas um minuto.
Você é minha babá, Sr. Carter?
Não, não, não, eu sou apenas...
só estou tentando ficar fora do caminho dela.
Policiais... você sabe...
Por quê você está aqui?
Bem, esta é minha cidade natal.
Não não não. Aqui. Fazendo isso.
Você sabe,
Eu vou ser honesto com você,
Não aguento mais meu programa.
Aquelas pessoas estão...
me deixando louco.
É apenas a mesma coisa várias vezes.
Semana após semana... só digo as mesmas piadas inteligentes.
É as mesmas falas da história.
Corpo morto no início do episódio. Charlie Carter vai,
tiros, e pega assassino.
Exigir de mais.
Não é tão fácil.
Um monte de grandes empresas fazem um monte de
dinheiro com shows como esse.
Estarei nessas ligações com tipo 10 executivos em Beverly Hills
só falando sobre que tipo de sapatos
meu personagem deve vestir.
Ninguém sofre como uma celebridade.
Qual é cara, não é assim.
Só estou tentando me relacionar.
Ator para ator. Você e eu estamos no mesmo barco.
Você não está no meu barco.
Nem sequer estamos navegando no mesmo oceano.
Eu acredito na arte.
Eu acredito na beleza.
Eu acredito na criação de personagens que se conectam
com as pessoas em um profundo significado, num lugar honesto.
Que é o teatro.
Você fez a sua escolha.
Você vendeu sua alma.
Estou lutando pela minha.
Foi isso que você e Dennis discutiram?
O que?
Os caras do dinheiro sempre acham que sabem o que é melhor.
Ele queria fazer os clássicos.
Cerco de Salomão é um trabalho importante.
Ele vai ser brechtian em alcance e poder.
Estamos indo expor as minas Dreider
quem eles realmente são.
O desastre de mineração.
Sim, que eles encobriram. Que ainda estão encobrindo.
Vinte dos seus principais executivos estão vindo vê-lo.
Compraram as primeiras filas para estreia.
Como se pudessem nos intimidar.
Dennis podia silenciar você.
Nenhum dinheiro nenhum novo teatro. Nem estreia.
Mas Dennis não levou o dinheiro.
Porque ele nunca teve a chance.
Você acha que eu o matei.
A arma do crime veio de seu camarim.
Há uma dúzia de pessoas
dentro e fora da sala todos os dias.
certo.
Onde você estava na manhã que Dennis foi morto?
No Parque.
- Muitas testemunhas. - Não, antes disso.
Você deixou o teatro e seguiu Dennis para o banco.
Não, eu não fiz isso.
Eu saí pela porta e vi Dennis no carro com Angelica.
Conhece Angelica Holander?
Angelica força impulsionadora.
Ela ama o teatro mais do que ninguém.
Graças a Deus.
Eu tenho que sair daqui.
Vou enlouquecer aqui.
Cansei de ser generosa, Angelica.
Dennis não a encontrou no banco.
Estava com ele no teatro naquele dia. Mentiu para nós.
Se o banco descobri o que realmente aconteceu,
seria o fim da minha carreira.
Não posso perder meu emprego.
Foi sua ideia pegar o dinheiro, não foi?
Sim... Sim, está bem?
Mas Dennis queria devolvê-lo e eu concordei com ele.
- Eu não o matei. - E devíamos acreditar em você?
Vá ao banco. Na gaveta trancada da minha mesa
vai achar, os formulários feitos.
Todos talões de transferência para fechar as hipotecas.
Todos seriam pagos totais. Está tudo lá.
E por que você não processou as transações?
O banco ainda não estava aberto.
Dennis foi assassinado, e eu estou aqui.
Craig diz que ele não seguiu Dennis para o banco.
Não, eu não o vi.
Mas havia alguém lá...
Havia alguém na rua...
uma menina em uma boina ou algo assim... não sei direito.
Essa é ela? Ali?
Sim! Sim! Tenho certeza de que era ela.
Essa é Cyndee Pratt.
Sem sinal de Cyndee Pratt no teatro ou em outro lugar.
E Cyndee Pratt não é seu nome verdadeiro.
É Cyndee Horvath.
Boa Rafalski!
Cyndee Horvath...
Presa em 2016. Perturbar a paz.
2017. Presa em Sudbury.
Ela ameaçou a mãe com uma faca de cozinha.
As acusações foram retiradas. Faca não era real.
Não Wes disse que a arma do crime tinha argila nela.
Está certo.
Certo, então no meu programa que usava facas de borracha.
E a nosso cara, Christopher, Ele fazia
- com moldes da real usando.. - argila.
Precisamos falar com alguém que a conhece.
A mãe dela.
Eu não falo com a minha filha tem um ano.
Por que ela te ameaçou?
- Não foi uma ameaça. - O bastante para chama polícia.
Discutimos sobre a faculdade.
Eu a inscrevi para uma faculdade geologia.
Bolsa integral pago pela empresa.
Menina esperta como ela podia ter gerenciado a mina
em vez de escavar no subsolo como a mãe.
Estamos falando da minas Dreider?
Sim... estive minerando níquel a minha vida toda para eles,
assim como meu pai antes de mim.
Houve um acidente na mina?
Dois anos atrás.
A número três desabou.
A empresa disse que foi um deslizamento,
mas todos nós sabíamos que era má engenharia.
Eu fiquei presa por quatro dias.
Me pagaram para fica calada sobre o assunto.
Eles estão fazendo uma peça sobre ele em Bishop.
Craig Rykart.
Apareceu por aqui, me entrevistou.
Encheu a cabeça de Cyndee de ideias sobre
como ele estava indo obter justiça através da arte.
Ela decidiu fugir com ele.
Menina de metade da idade dele.
Ei, o que é isso?
Nitrato de amônio.
Vou detonar estas rochas em pedacinhos.
Você mantém essas coisas por aqui?
Você vai me denunciar?
Tenho uma licença de detonação da mina. É tudo legal.
Será que Cyndee sabe onde mantém essas coisas?
Sua empresa enterrou a verdade junto com esses corpos.
Acha que uma pilha de dinheiro é igual a um ser humano.
O que diabos está acontecendo?
Estamos tendo um ensaio geral.
Todo mundo precisa sair do teatro com calma,
e os oficiais irão ajudá-lo.
Isto é ridículo.
Não se mexa, Sr. Rykart.
Você precisa ficar absolutamente imóvel.
- Onde está Cyndee? - Gostaria de saber também.
Ela me abandonou.
Levante os braços no ar lentamente.
Pelo amor de Deus.
Cyndee não está em lugar nenhum
Então a mãe deve tê-la avisado.
Está dizendo que ela é uma terrorista.
Apenas uma menina confusa.
Quem sabe como fazer uma bomba real?
- Isso é o que pensamos, sim. - Ela quer me explodir.
Você, e as primeiras filas
de executivos das minas Dreider na estreia.
Sim, isso é um terrorista. Isso não soa confuso para mim.
Certo, deixa te perguntar:
Nos fundos do seu teatro, tem uma jovem bem mais nova
Quantas lições de atuar emotiva estava dando?
- Certo. - Só estou dizendo.
Ela é uma garota confusa.
E você é um idiota.
Será que ela matou Dennis?
É o que parece.
Quando ele puxou a tomada do jogo.
Ela deve tê-lo seguido para o banco.
Ela esperou até ele ficar sozinho.
Não havia sinais de luta,
então ela deve ter o surpreendido.
O que você está fazendo aqui?
Então Cyndee está lá fora. Carregando uma bomba?
Preciso de proteção?
Mantenha as aulas de atuação e suas calças, Craiger.
Cyndee Horvath, vulgo Cyndee Pratt.
Precisamos de todos procurando ela.
Aeroporto, rodoviária. Vasculhando as casas dos atores,
gente que a conheça. Polícia Sudbury já foi avisado.
- E se vemos ela? - Prossiga com cuidado.
Ela é muito perigosa.
Obrigado, mas não. Dave
- É Dave, deixe uma mensagem. - Ei Dave...
sei que acha que a máquina era para mim, mas era para você.
Basta mantê-la em casa se quiser.
Eu não me importo...
Oi, estrela de TV.
Reservei um anfiteatro para nós.
Você está pronto para a performance da sua carreira?
Não consigo falar com Harley, só caixa postal.
Certeza que ela disse anfiteatro?
Sim, mas não há um anfiteatro em nenhum lugar aqui.
Bem, ela não vai levá-lo de volta para o Beamlight.
Segure o telefone.
Disse que ela estava puta com as minas Dreid, certo?
Acha que ela vai aos escritórios?
Não. Eles têm uma mina abandonada
Há cerca de 20 minutos fora da cidade.
E há um buraco na entrada.
Como um anfiteatro natural?
- Exatamente, beleza - Vamos.
Falei com sua mãe.
Ela está preocupada com você.
Ela te disse que ela está morrendo de câncer de pulmão?
Não.
O gás tóxico que foi liberado no colapso.
Ela o respirou por quatro dias.
Havia três mortos ao redor dela. Um deles era nosso vizinho.
Deram dinheiro à minha mãe e um acordo de não divulgação.
Sim, aqueles desgraçados...
eles a pagaram para calá-la sobre seu próprio assassinato.
Como me explodir vai resolver alguma coisa?
20 executivos da mina vinham para estreia.
Usaria a bomba para mantê-los como reféns
até que admitissem o que fizeram.
Assim como o jogo.
Você matou Dennis, porque ele ia parar o jogo!
Eu não quero fazer isso.
Eu não tenho nada contra Dennis.
Só precisava que chegasse a estreia,
mas Dennis foi arruinar isso.
Venha para a delegacia. Faça uma denuncia.
Certeza que a mídia gostaria de saber da mina Dreider
e tudo o que fizeram.
Certo, então fica enterrado em um jornal local?
Acho que não!
Eu quero que o mundo saiba.
Nós vamos transmitir ao vivo agora.
Esta é uma mensagem
ao conselho de administração das minas Dreider.
Você vai admitir a sua negligência no colapso
Na mina número três.
Tem 90 minutos para atender às minhas exigências
ou Harley Carter vai morrer por seus pecados.
Você leu isso?
Eu li isso na noite passada.
Você os memorizou?
Tenho um belo truque.
Monólogo no terceiro ato.
Apresente aos telespectadores.
Me Mostre o que você tem, certo?
Me Mostre o tipo de ator você realmente é.
Você fez o seu argumento.
Perdão, quer que leve menos tempo esse temporizador?
Não, isso é um enfático, não.
ESTÁ BEM.
Saia do meu campo de visão.
Ação.
Quem são vocês homens
que se sentam na mesa da sala de reuniões
e pensam que o mundo deve se submeter as suas regras?
Para quê? Dinheiro,
poder, ego?
Para vocês os mineiros são pontos de luz
no abismo escuro. Apenas vaga-lumes subterrâneos.
Um inconveniente.
Você não sabe a sua luta,
suas alegria,
todo o amor que eles deram.
Se foram, porque tudo o que importa no seu mundo é você.
Quem são vocês caras?
Que são cegos para as maravilhas da vida ao seu redor?
Eles importam.
Você importa.
- E quanto ao resto? - Ele acabou!
Largue a arma e desligue o temporizador, Cyndee.
Vamos Cyndee.
Sim, obrigado.
Obrigado, Cyndee.
ESTÁ BEM.
Não-não-não. Ela o baixou para 1:30!
Você vai colocar a arma no chão ou Harley Carter está morto!
Não, não, não, vamos ter calma!
Vamos falar sobre isso, beleza?
Harley!
Harley, pare!
Não tem jeito de pará-lo! Apenas dê o fora daqui!
Harley, não seja um idiota!
Podemos cortar os fios.
Fio vermelho. Fio verde.
Não há tempo!
É meio a meio!
Harley, Pare!
Harley, basta pare!
Harley!
Fiquem longe de mim!
- Pare de se mexer seu abestado! - Puxe o verde.
Os verdes sempre funcionaram no show. Basta puxar o verde.
O puxe! Vai!
Funcionou!
Funcionou! Como sabia que iria funcionar?!
Bom trabalho sua máquina de café idiota!
Certo, tire essa coisa de mim.
Oi.
Você é um idiota estúpido.
- O que você estava pensando? - Eu não sei.
Eu não sei... Olha, eu podia não ser capaz de salvar o mundo,
mas
posso salvar meu pedacinho dele.
Deveria ter puxado o verde.
Conseguimos evitar um incidente grave em nossa cidade.
E eu quero dizer grande.
Vocês todos querem saber como?
Ao não fazer presunções.
Porque quando você presume...
te pressiona contra mim?
Não...
você tem a visão limitada.
Agora, Detective Shaw aqui evitou a visão limitada.
Ela não presumiu.
Ela seguiu todas as ligações.
Ela salvou a nossa cidade.
Acho Harley tem algo a ver com isso.
A modéstia não salva o dia, detetive.
O bom trabalho da polícia que sim.
E deixe que seja uma lição para todos vocês.
Bom trabalho, Carter.
Bem, Acho que isso tem de servir.
Por aqui, isso é como ganhar o Oscar.
Não, é melhor.