Olá... eu estou aqui...
do lado de fora da sua casa com as crianças.
Acho que você não está? É que...
Olá?
Pode me retornar quando ouvir isso?
Vou precisar sair...
Ninguém está em casa!
Tchau, Caroline!
Não tem ninguém. Vamos!
Tudo bem. Vamos ficar bem.
- Vamos! - Mamãe...
Mamãe...
Sally!
Pegue logo, Caroline.
É meu!
Deixe pra ela, agora, Caroline.
Agora está quebrado!
É meu!
- Está quebrado mesmo? - Sim.
- Deixa eu tentar. - É meu!
Posso me atrasar 10 minutos, sem problema.
Só será se eu não aparecer.
Não, pois posso esperar 10 minutos.
Vou esperar com eles até...
Se puder garantir que serão só 10 minutos, então...
Certo.
Sim, estou estacionando aqui, do lado de fora.
Sim, aqui fora. Eu te amo.
Assim que atender o telefone, estou no ponto azul dos táxis.
Estou parada na esquina. Se você vier, eu te encontro.
Certo, tudo bem. Até logo.
Sim, eu te encontro. Ok, tchau.
Mamãe, Benny precisa ir ao banheiro.
Pode correr, amor?
Sim, isso é vermelho.
Você sabe o que é?
- Cocô... - Você fez cocô?
Você fez cocô?
Olha!
Vamos!
Anda, vamos!
Quem corre mais rápido?
Isso aí. Vamos, Benny!
Vamos, depressa!
Isso!
Não põe isso na orelha!
Desculpa, não tenho esse.
Caroline, quer passar o batom?
- Vem. - Estou a caminho!
Cuidado.
Como está seu dente?
- Mole. - Posso ver?
Pode balançá-lo com a língua?
Preste atenção...
Caroline, pare. Está vendo aquele lugar ali?
Tenho que ir lá e a Doris virá pegar vocês, certo?
- Certo. - Lá é a entrevista da mamãe,
- e tem pessoas me esperando. - Não quero dormir na Doris...
Não, a mamãe vai buscar vocês.
Vou deixar a chave com você. É responsabilidade de adulta.
- Entendeu? - Sim.
Deixe ela aqui, você não precisa usá-la,
pois Doris estará aqui com um "PJ Masks", certo?
Sabe como colocar? Quer tentar comigo?
Vamos, bem rápido. Vamos treinar.
Vá em frente. Coloque e gire.
É isso aí. Você conseguiu!
Muito fácil. Não vai usar isso, só se estiver muito calor.
Todos estão com os ventiladores?
Pode ficar responsável pelos ventiladores, querida?
Tudo bem.
Tem que achar os ventiladores aí atrás, pode procurar?
Sai de cima disso, Caroline.
Certo... vocês vão ficar bem?
- Mamãe! - Eu te amo.
- Mamãe, fica.
Eu preciso ir, amor.
Volto logo. Caroline, me solta.
Está tudo bem, querida.
De quem você gosta mais, da Doris ou da mamãe?
Doris é chata, eu gosto da mamãe...
Por favor, pessoal.
Mamãe...
Deixa eu travar o carro.
Acho que é esse aqui.
- Quem tá com calor? - Eu.
Não tá funcionando!
Não tá funcionando...
Pessoal, não dá pra ligar o ar condicionado.
Tá calor...
Eu sei...
Tá legal, quem quer assistir "PJ Masks"?
PJ Masks Somos os PJ Masks
Os Heróis de Pijama Em ação
"Galera, tenho más notícias."
"Romeo viu um incêndio no museu."
"Vamos nessa!"
"Você não irá vencer!"
"Tem certeza?"
"Então, um batom malvado veio e disse:"
"Você não pertence ao jardim da beleza!"
Nós...
Nós vamos assistir...
Oi!
Vocês estão bem?
Pode abrir a porta pra mim
para eu entrar só um pouco e ligar o ar condicionado?
Posso pegar sua chave e ligar o ar condicionado.
Vocês se sentirão muito melhores se eu ligar o ar condicionado.
Ficará bem fresco.
Apenas puxe aqui.
Isso mesmo, muito obrigada!
Posso pegar essa chave por um segundo
para ligar o ar bem rapidinho? Oi, gente!
Isso!
Escute, tudo bem se eu ficar um pouco com vocês?
Onde estão sua mãe e seu pai?
Qual é o seu nome?
Veja, vamos virar em você.
Espera, já vai chegar aí atrás, ok?
Ei, você está bem?
Quem é esse?
É o patinho do Benny.
E qual é o seu nome?
Caroline.
Caroline...
Onde está sua mãe ou seu pai?
A mamãe está ali dentro.
Bem ali.
Se concordar, vou sentar aqui com vocês até ela voltar.
Pode ser? Está muito quente lá fora...
Posso ficar aqui e aproveitar esse ar com vocês?
Eu tenho um filho, não tenho nenhuma filha.
Tenho várias, mas só vou mostrar duas.
- Oi. - Eles estão bem?
- Sim, definitivamente. - Falei ao telefone,
disseram que estão vindo.
Foi agora mesmo.
Eu acabei de entrar... Henry...
Henry, quero te apresentar. Essa é a Caroline.
- Oi, Caroline! - Ela é a irmã mais velha.
- Ela cuida dos outros? - Ela está nos ajudando
até a mãe dela voltar.
Vou ver se consigo achar sua mãe pra você, tá bom?
Tudo bem?
Certo, obrigada.
Esse é o pai dele.
O nome dele é Anthony,
mas chamamos ele de "Bibo".
Não sei se ele gosta ou não, mas esse é o apelido dele.
Quando ele tinha uns 8 anos, falou:
"Por favor, não me chame mais de Bibo".
"Por favor, não me chame de Bibo!"
Nessa foto ele tinha cerca de cinco anos.
Quantos anos você tem?
Seis?
Está ficando grande mesmo!
Está com muito calor?
Você tem três anos?
- Ou quatro? - A mamãe tá vindo.
A mamãe tá ali.
- Mamãe... - Mas que...
Ainda não vi ela, Caroline, só vou esperar...
Sim, estou vendo ela agora.
Fiquem aqui.
- Não sei o que você pensou... - Desculpe, estou aqui agora.
Precisamos conversar!
- Ela não pode ir, isso é sério! - Vocês estão bem?
- A gente... - Está tudo bem.
Onde está a chave, querida?
Onde está a chave, Caroline?
- Não sei. - Onde está a chave?
- Mamãe. - Caroline, onde está a chave?
Onde está? Onde você deixou?
Onde está a chave, Caroline?
- Merda! - Eu não sei...
Eu não sei onde tá...
Tudo bem, mas você precisa...
- Precisa ficar aqui. - Dá a minha chave!
- Não, precisa ficar aqui. - Dá agora!
Olha, agora mesmo, amor...
Conseguimos! Estamos indo...
Merda!
Está tudo bem, amor!
As crianças poderiam ter morrido, entendeu?
Me escute bem, fique sentado, tá bom?
A polícia está vindo, saia do carro!
Você está bem? Está bem, amor?
Fiquem todos calmos.
Não, seu pato vai ficar bem.
Não toque em mim!
Você entrou no meu carro!
Saia de cima de mim!
Saia de perto de mim!
O que está fazendo?
Meu Deus! Ela foi mordida!
Mamãe!
Tudo bem, tudo bem...
Peguei você...
Os policiais já estão vindo!
Tudo bem, querida. Tudo bem...
- Art Subs - 10 anos fazendo Arte para você!
Legenda - gustavohdh -
Revisão - willy_br -
Revisão - Spa -
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs