FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Quem está a favor?
E quem está contra?
Caros colegas do corpo docente,
realmente precisamos entrar num consenso sobre este problema gravíssimo.
Gunnar, está aconselhando que abandonemos nosso paraíso
onde construímos nosso império.
E a turma deste ano é a mais promissora. Por que desistir agora?
Ninguém está sugerindo acabar com a V.I.L.E.
Somente realocá-la.
Mudar o ambiente poderia nos fazer bem,
revigorar nossa liderança.
Não sabemos quantos segredos nossos
os traidores compartilharam com a ACME.
Se Shadowsan e Carmen Sandiego realmente estão unidos
com a agência secreta,
é só uma questão de tempo
até que tropas invasoras cheguem remando à nossa praia.
Alvo avistado.
Não mandei seguir a Carmen Sandiego até a Suécia pra vê-la passear.
Peguem-na.
Seja rápida, Argent.
Depois de Milão,
disse que consideraria minha recomendação de recrutar a Carmen.
E considerei. Mas não podemos recrutá-la enquanto ela foge.
Precisamos pegá-la.
Se tentarmos, podemos perder a confiança que já conquistei.
Sugiro termos paciência.
Você está caçando a V.I.L.E. há 20 anos, agente?
Eu estou.
E a sua querida superladra talvez nos leve até eles.
Eu sei. E tenho certeza de que consigo que ela coopere conosco.
Só preciso ficar cara a cara com ela.
Sim, Chefe?
Aguarde novas ordens.
Agente Argent está liderando a operação agora.
Entendido.
Certo, Julia, assumiu uma grande responsabilidade.
Não pode decepcionar Chefe e Carmen.
Jules.
Precisamos conversar.
Ia sugerir o mesmo.
Mas se você está atrás de mim, quem estávamos seguindo?
Ei, Zack, os engravatados ainda estão me seguindo?
Não quer dizer seguindo Carmen?
Você já foi isca antes,
mas como se sente usando o casaco dela?
É meio apertado nos ombros, mas me sinto poderosa.
Se você é Carm, então sou Player, certo?
Estocolmo, cidade na Suécia, famosa pelas cegonhas, casas,
e aquelas pequenas almôndegas.
Quem diria que uma bola de carne seria deliciosa?
Muito engraçado.
Estocolmo é muito mais que isso.
Localizada só a 800km do Círculo Polar Ártico,
a capital da Suécia é formada por 14 ilhas e 57 pontes.
ESTOCOLMO
Muita ponte pros trolls se esconderem.
Fazem parte do folclore sueco,
assim como a criatura amigável, o tomte.
O tonto?
Tomte. É muito parecido com o gnomo.
Monta uma cabra e distribui presentes no Natal.
Tipo o Papai Noel sueco.
Por falar em tradição sueca,
todos os anos eles celebram o fim do inverno com o Valborg,
um festival que inclui acender fogueiras.
Estocolmo também é o lar de construções históricas,
como a prefeitura, com sua torre do sino,
onde a Carmen acabou de chegar.
A torre do sino fecha no inverno. Perfeita pra uma conversa.
E fugir do frio.
Está com pouca roupa pro inverno sueco.
Emprestei o meu casaco quando vi os reforços.
A moça está ouvindo?
A moça que vive na caneta.
Não pode nos ouvir nem rastrear quando desligamos.
Temos privacidade total.
Só vou garantir que continue off-line.
Chefe, ainda estamos vendo o alvo, mas não vemos a agente Argent.
Ela tropeçou num problema?
Alguém tropeçou. Talvez estejamos perdendo tempo.
Encontre Argent, agora.
Vejamos.
Há algumas joias da coroa sueca e medalhas do Prêmios Nobel.
Talvez um manuscrito do Strindberg?
Tantos itens valiosos poderiam ser roubados aqui em Estocolmo.
Ou evitar que alguém roube.
Não desta vez.
Tenho informação de que vidas inocentes podem estar em jogo.
Falta isto pra eu deter os agentes da V.I.L.E.
Mas se virem seu pessoal, já era.
Eu pedi pra ACME recuar.
Não vai ver nenhum agente nosso. Confie em mim.
Parada!
- Confiar? - Não é o que está pensando.
Lá! Atrás dela!
Vermelha?
Percebeu que está deixando a cidade?
Vermelha?
Vermelha, responda!
Zack, Ivy, Carmen caiu.
Devem tê-la visto e voltaram.
O quê? Como descobriram?
Olhe pra mim, sou Carmen Sandiego.
Hallå, Carmen Sandiego.
Quem? Claro, eu. Olha, amigo...
Ivy? O que está acontecendo?
Carmen Sandiego. Não parece tão impressionante.
Perdemos o rastro.
Informarei a Chefe.
Preciso da sua caneta.
Agente Zari, atingiu nosso objetivo?
Se era afugentar Carmen Sandiego
e perder a confiança dela, então sim, conseguimos.
- Entendi. - Tínhamos um acordo.
Que foi anulado no momento em que você sumiu.
Deduzo que Srta. Sandiego esteja com seu comunicador.
Então faremos um controle dos danos.
Player, Ivy não está respondendo.
Estou a vendo, Zack.
Está nos arredores de Estocolmo, indo pro norte.
Shadowsan está numa missão na Malásia. Você é o único apoio no local.
Mas se Carmen também sumiu, a quem devo ajudar?
Sua irmã.
Vermelha sabe se cuidar.
Estou indo, Ivy.
Então pode me localizar e me prender?
Está bem.
Player, está aí?
Player?
Certo.
Pouso difícil.
Não vai esquentar.
O quê...
O que aconteceu?
Ei.
Carmen?
É, Carmen Sandiego, sabemos quem você é.
Procurada pela V.I.L.E.
V.I.L.E.? Gente, não sou Carmen Sandiego.
Não é?
É o que a Carmen Sandiego diria pra se salvar.
Use a cabeça.
Sim, pra pensar, não pra bater.
Desculpa, Homem-Lontra.
Seu nome é Homem-Lontra?
As pessoas jogam peixe pra você?
Entendeu? Lontras, peixes.
Sou o Jovem Alce.
Alce, a superladra escarlate não precisa saber nossa identidade.
Certo, Lontra. Bico fechado.
Que lugar é este?
Algum tipo de covil de gelo da V.I.L.E.?
Uma pousada de gelo. São populares por aqui.
Vou adivinhar. A pousada mais maneira e geladinha da Suécia?
Menino Alce, poderia me devolver o casaco?
Estou ficando arrepiada aqui.
Claro.
Dumskalle.
Ja.
Não pare agora.
Não.
Suecos gostam mesmo dos tomtes.
Conhece? A maioria das pessoas chama de gnomos.
Claro. Montam em cabras e entregam almôndegas no Natal.
Ou seriam presentes?
Ja, presentes.
Mas este tomte vai entregar memória de cristal hoje.
Alce!
Nej.
Memória de cristal?
Vão fazer o que precisam fazer.
Vou ficar esperando aqui. Beleza?
Espere, por favor,
para a entregarmos à V.I.L.E. quando terminarmos.
Capturar a Carmen Sandiego
me renderá um lugar na mesa dos professores.
Fique aqui e garanta que nosso presente surpresa não fuja.
E, Alce, boca fechada.
Bico fechado.
Chefe?
Você me deixou escolhas interessantes.
Chamar pela caneta pro seu pessoal me prender
ou ficar presa neste buraco.
De qualquer forma, a V.I.L.E. vence.
Vocês transportam informações no cristal.
É como um floco de neve,
fica bem escondido no meio do gelo.
Muito esperto.
Obrigado.
E depois, vocês escondem numa escultura de gelo.
Não é um exagero?
Não. É muito...
Não. É muita esperteza.
Ao roubar códigos de lançamento, todo cuidado é pouco.
Códigos de lançamento, tipo nucleares?
É o que tem no cristal?
Ja. Nós roubamos do...
Você me fez abrir o bico.
Prometo não contar ao Lontra.
Preciso ter certeza.
Qual é!
Essa não.
Seu amigo tinha razão. Devia manter a boca fechada.
Vou te pegar!
Adiós.
Carmen Sandiego.
Carmen jamais sairia sem pegar o casaco.
E jamais sairia sem recuperar os códigos de lançamento.
Vidas estariam em perigo se caíssem em mãos erradas.
É com você, Ivy. Deixe Carmen orgulhosa.
Qual é!
Carmen Sandiego, eu presumo.
Você deve ser a Chefe.
Bom. A recepção está um pouco ruim.
Quero pedir desculpas por mais cedo.
A ACME pode ter sido meio impaciente.
- Que eufemismo. - Carmen...
Posso chamá-la assim?
Não conheço sua história, mas sei que temos o mesmo inimigo.
Não precisa derrubá-los sozinha.
A ACME pode prover recursos a você.
Só queremos informação em troca.
Preciso saber o que você sabe.
Então é melhor vir me pegar.
- Me localizou? - Estamos tentando.
Como eu disse, o sinal está fraco.
Onde, afinal, você está?
Queria poder contar.
Carmen?
Carmen!
Aguente firme, garota.
E o que temos aqui?
Algo me diz que não veio passar férias nessa geladeira de cinco estrelas.
"Olá. Sou o José Gatuno de algum país desprezível e desonesto."
Minha valise está cheia de dinheiro não rastreável.
"Quer comprar o meu gnomo de gelo que contém códigos nucleares roubados?"
Cara, quero muito.
Vamos lá, Ivy. O que Carmen faria?
Ela fisgaria um gnomo.
Errou o tomte.
Tem certeza? Vou aí pra ver mais de perto.
Fomos descobertos.
O cristal!
Esse parece que não combina.
Lontra pro Alce.
Preciso que venha aqui agora!
Ja. Estou indo, Lontra.
Não vai a parte alguma, Carmen Sandiego.
Isso não é o que Carmen faria.
- Ivy? - Mano?
Sim. Estávamos errados sobre ela.
Carmen Sandiego é muito boa.
Quem eram os manés?
Posso te dizer uma coisa.
Não são os novos professores da V.I.L.E.
Player, peguei Ivy. Onde está Carm?
Vá pro sul. Darei as coordenadas.
Essa não.
A ACME a encontrou primeiro.
Ela não parece tão impressionante agora.
- Você venceu. Está feliz? - Não.
Ouça, Sandiego.
Precisa de cuidados médicos imediatos.
Podemos levá-la ao hospital, ou pode ir com seus amigos.
Você escolhe.
Considere isto um gesto de boa fé de uma valiosa aliada.
Amigos.
Pode ficar. Nunca se sabe quando vai precisar me encontrar.
A Suécia tem um ótimo serviço médico. Ficará boa rapidinho.
- Ela vai sobreviver? - Claro que vai.
Nada de hospital.
Missão: Agentes da V.I.L.E.
Tudo bem, Carm. Está tudo resolvido.
O quê? Por quem?
Pela Carmen Sandiego. Quem mais?
Alunos da V.I.L.E.
No meu país, temos uma tradição chamada Valborg,
em que dizemos adeus ao inverno
e damos as boas-vindas à primavera, acendendo fogueiras.
Temos de acender nossa própria fogueira
com a chegada da hora de se despedir da Academia V.I.L.E.
como a conhecemos.
Esta será a última turma formada,
mas não podemos esquecer o motivo
que nos faz abandonar nossa ilha.
O nome dela é Carmen Sandiego.
E, depois de formados,
a primeira missão de vocês será acabar com ela!
Isso aí!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam