FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Japão.
A Terra do Sol Nascente fica na costa ocidental da Ásia.
É um país repleto de vistas espetaculares,
magníficas construções e templos,
flores de cerejeiras que florescem na primavera
e até temíveis lutadores de sumô.
A lenda diz que o Japão foi criado
quando os antepassados mergulharam a lâmina de uma lança no mar.
Quando a lâmina foi retirada, gotas caíram de volta ao mar,
e aquelas gotas se tornaram as ilhas do Japão.
Amanhã, o professor Maelstrom contará tudo sobre a Escandinávia.
Não! Quero ir pro Japão!
Talvez algum dia você vá, Ovelha Negra.
Você me leva lá?
Shadowsan! Conte da novo como o Japão foi criado por uma lança!
Era uma mera lenda, um conto de fadas.
Você já é bem grande pra saber a verdade.
Meu país não foi forjado por mágica, mas por guerreiros chamados samurais,
que viviam pela honra e estavam dispostos a dar a vida por ela.
Quero isto mais que tudo, instrutor Shadowsan.
Tenha certeza de que se tornar uma ladra é o que realmente deseja.
Se você escolher esse caminho, não haverá mais volta.
Estamos chegando à estação de Matsumoto.
Cuidado ao descer.
Pessoal?
- O quê? É a hora do karaokê? - Cadê Shadowsan?
Shadow...
Shadowsan!
Ele ia cuidar de assuntos pessoais.
- Mas não esperava que sumisse. - Ele é um ninja.
- É o que ele faz. - Está perdendo a graça.
Por que ele desapareceria em Matsumoto?
Não parece ter muita coisa por lá.
A menos que goste de castelos samurai históricos.
Algum sinal dele?
Só um.
Um sinal bem claro.
Não ponha a mão no vidro. Impressões digitais atrapalham a visão.
E a vista daqui é estonteante.
Está olhando pro mais precioso artefato do castelo Matsumoto.
Espadas como essa e o samurai que as empunhava
representam a alma do Japão.
Há outra como essa?
Você disse "espadas com essa".
Na verdade, havia outra. Parte do daisho.
Do quê?
Daisho.
A palavra japonesa pra "par de espadas, grande e pequena",
usadas juntas por um samurai.
Esse par foi separado há muitos anos.
O que aconteceu?
A lenda diz que a espada longa foi perdida para forças das trevas.
- Você me seguiu. - Você me abandonou.
Eu não disse que vinha ao Japão pra resolver assuntos pessoais?
Me deixa adivinhar. Para completar seu daisho?
Eu vi a espada.
Se quer roubar por lucro, volte para a ilha.
É sério.
Não vim roubar aquela espada.
Estou aqui pra devolver esta.
Está me contando a lenda ou a verdade?
Não me sinto confortável conversando aqui.
Já fui jovem e tolo também.
Roubou a espada do museu por um desafio?
Mais como um rito de iniciação. Minha entrada pra vida do crime.
Domo arigato.
O que eu não sabia é a vergonha que carregaria
por desonrar a memória do samurai.
Eles também usam espadas!
Qual é a diferença entre samurais e ninjas?
Samurais eram guerreiros nobres que mantinham a paz no antigo Japão.
Ninjas são treinados na arte negra da dissimulação
e usam seus talentos pra espionar e matar.
Qual é você?
Haido zo.
Peixe? Lá se vai uma noite perfeita.
Vermelha, interceptei uma conversa da V.I.L.E.
Um agente desconhecido foi enviado a Tóquio.
- V.I.L.E. está em Tóquio? - Vieram atrás da espada.
Bastante ágil, pra uma agente veterana.
Teste meus reflexos de novo e vai experimentar o meu veneno.
Sua maestria em poções de veneno é lendária, Lady Dokuso.
E seria prudente da minha parte respeitar os mais velhos.
Nem todos os mais velhos, Estrela de Papel.
Chamei você aqui porque tem um que precisa ser punido.
A V.I.L.E. pensou como eu,
que você quer a outra espada.
Vão roubar a espada curta pra usar como isca pra mim.
Vamos roubar primeiro. É o que fazemos.
O oposto do que veio fazer aqui, eu sei.
Não posso, não de novo.
Fique feliz por eu ter me convidado.
Vamos!
Estrela de Papel.
Eu já te disse.
Ovelhas não voam, não comigo por perto.
Vermelha, tem alguém desligando as câmeras.
E não sou eu.
Estrela de Papel não é a ladra, é uma isca.
Não!
O que significa isso?
Você! A garota de hoje!
Suhara a enviou?
Quem? Trabalho sozinha.
Shadowsan virá atrás disto em breve.
O que a faz ter tanta certeza, minha senhora do tormento tóxico?
A jovem parceira dele está aqui no Japão fazendo o trabalho sujo dele,
então o traidor não deve estar longe.
Então use sua jovem parceira pra nos trazer a cabeça dos traidores
e ganhe um lugar na nossa mesa.
Essa luta não é sua.
Sabe que é uma armadilha.
Vale a pena arriscar a vida pra devolver as espadas?
Tem mais nessa história, não tem...
Suhara?
Sou Shadowsan.
Suhara foi sugado pela escuridão há muito tempo.
O curador do castelo parecia saber muito sobre isso.
Bem demais, eu receio.
Ele é meu irmão.
E não me contou? Por quê?
Não suportaria sobrecarregá-la com histórias da minha família.
Não se não posso contar nada sobre a sua.
Sem segredos, lembra? Não posso agir sabendo apenas metade da história.
Fui criado pelo meu irmão.
Como já deve saber, Hideo é perito na história dos samurais.
Ele sempre foi disciplinado.
Já eu não.
Hideo seguia o sagrado código do Bushido, ou o caminho do guerreiro samurai.
Já eu não.
E Hideo estava contente, vivendo com o salário de um erudito.
Já eu não.
Eu acreditava que merecia mais.
Então, escolhi meu caminho.
Pra merecer minha posição, tive de roubar algo de grande valor.
Então estabeleci como missão roubar a daisho.
Naquele momento, vi que tinha cometido um grande erro de julgamento.
Hideo me avisou que eu teria de tomá-la dele.
Sabia que ele falava sério.
Separar a daisho em duas partes separou a nós dois...
para sempre.
No caso de eu não voltar,
por favor, garanta que meu irmão receba isso.
Vai lá sozinho e desarmado? Onde estão sendo guardadas?
Numa fortaleza da V.I.L.E. no coração de Tóquio.
O Clube Dokuso.
Um notório reduto de mafiosos.
Se a espada curta não estiver escondida no depósito,
ela estará dentro da boate.
Complicamos a vida do nosso ex-colega,
mas não devemos baixar a guarda.
Estamos em maior número, somos maiores e estamos armados.
O que um homem pode fazer?
Haido zo.
Soube que ele derrotou vários inimigos usando só um par de palitinhos uma vez.
É só uma lenda, um conto de fadas!
Acredite em tudo que já ouviu sobre Shadowsan.
Novata! Cadê meu café?
Um velho amigo parou pra dizer olá.
Nani?
Minha espada!
Sabe onde jogar.
Direto pra lixeira,hai!
Junto com esses tamancos. Quem anda nisso?
Não pode com todos nós.
Realmente acha que eu desonraria esta espada sagrada
usando-a contra gente como vocês?
Idiota arrogante!
Atrás dele!
Agora!
Konnichiwa.
Lá vai a Estrela de Papel!
Manda ver, moça-leque.
Perdeu algo?
Um presente pra mim?
Pelo contrário, creio que tem um para mim.
É, eu cobri os palitinhos com uma toxina absorvente,
criada pra atravessar a pele.
Pena que estraguei seu lindo planador.
Melhor ter cuidado. Eu que estou com um objeto cortante.
No meu mundo, papel ganha do aço.
O que está acontecendo?
O ursinho prendeu a patinha no pote de mel.
Festa da cola!
Sim, está perdendo a consciência.
A toxina que está correndo pelas suas veias
é similar à do baiacu, que paralisa as vítimas.
Os efeitos são temporários,
mas quando sumirem, você sentirá falta da sua cabeça.
Foi uma grande estupidez acreditar
que poderia passear pela minha boate como um samurai.
Eu não sou um samurai.
Sou uma isca.
Grande e pequena, juntas novamente.
Nos dê mais tempo.
Vamos trazer as duas espadas.
A espada era uma maneira de atrair Shadowsan,
mas não a única maneira.
Nos encontraremos de novo.
- Mas se nos permitir... - Sayonara.
Como?
Não espero o seu perdão.
Só peço que me permita corrigir esta grave desonra.
Acha que ele aparecerá?
Uma parte de mim espera que não.
Não sei o que é pior, não conhecer a família
ou não poder voltar pra família que conhece.
Shadowsan escolheu o caminho dele, e não há volta.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam